Verda Domo de Arizono - Esperanto Society of Chicago

Bulteno de la Esperanto-Societo de Ŝikago № 11 Novembro, 2010
Kara Leganto! Kiel kutime, la redakcio ricevis kelkajn mesaĝojn de la dankemaj legintoj de la bulteno. Bedaŭrinde
pro la nekonataj kialoj dum la oktobra kunsido planita preleganto ne elpaŝis, pro tio la ĉefartikolo de la novembra
numero de “Saluton!” estas dediĉata al aliaj temoj. Ni ankaŭ informos vin pri la tempo kaj ĝusta loko de la Zamenhofa
tago’2010, konatigos kun E-grupo de Arizono, rakontos pri la novaĵoj de E-filmindustrio kaj E-poezio –La Redakcio
Zamenhofa Tago: La ZT’2010 okazos la 12an de Decembro en la sama loko, kie pasintjare: 415 Howard Street,
Evanston, IL 60202. La gast-salono estos je nia dispono inter 12 kaj 4 ptm. Plian informon vi ricevos de la decembra
numero de Saluton! –LOK
Iom ŝtorm-simila
vivo de printemposomero
lacigis min
kaj aŭguste min
vizitis la penso:
iri al iu senhoma
loko por ripozi kaj
renovigi la perditajn
viv-fortojn. Kaj mia
elekto trafis ĝuste
la Verdan Domon
de Arizono, kie
mi havis plezuron esti antaŭ 4 jaroj (vidu Saluton!
02/07). Dirite – farite! La 31an de Oktobro flugmaŝino
surterigis min en la internacia flughaveno de Fenikso
– Sky Harbour. Poste mi elspezis nur 10 minutojn kaj
20 dolarojn por atingi la gasteman Esperantejon de
s-ino Anĝelino (sur la foto).
En Arizono, la Grand-Kanjona Ŝtato, oni povas
ĝui tricent tagojn da blua ĉielo dum jaro. La E-domo
lokiĝas en la koro de la urbo Fenikso, sed proksime
oni povas grimpi montojn, promeni ĉirkaŭ lagoj,
kapti fiŝojn, viziti muzeojn, bibliotekojn, ŝtatan
universitaton, bestoĝardenon kaj viziti la Grandan
Kanjonon! Ĉe la domo gastoj povas ĝui bibliotekon,
naĝejon, hejtitan bankuvegon, saŭnon, ekzercejon,
biljard-tablon...
Ankaŭ la Verda Domo estas la kerno de la loka
E-movado. Mi havis eblecon konatiĝi kun la sperta
E-isto Ronaldo Harvey, tralegi kelkajn E-librojn de
Edvin Grobe. Pri la lasta: li tradukis novelon de la
usona verkisto Henry James (1843-1916) “Darzinjo
Verda Domo de Arizono
Milero” (Daisy Miller, 1878). Li verkis ankaŭ 100
originalajn poemojn pri la sud-orienta ŝtato Arizono
kaj ties riĉega proviso da antaŭhistoriaj, historiaj
kaj nuntempaj kulturaj tempoj Indian- kaj Eŭropamerikaj.
Jen estas unu el sonetoj pri Sagvar-kakto:
Mi malcertas kiel
nomi vin, Titan-kakto
De Sonoroa Dezerto.
Estas la fakto
Ke vi aspektas kiel
giganta soldato
En sentinel deĵorado;
kiel frato
De monaĥa ordeno en
muta preĝado
R i m o r s a ; k i e l
kandelingo en starado
A p u d t r o n a ; k i e l
dornstango protektanta
Ogrohalon; kiel kolono subtenanta
Moskean kupolon. Tamen kiam alvenas
Mezjunio kaj viaj fruktoj maturiĝas
Kaj el ilia sukera suko fariĝas
Sankta ceremonivino, nr plu mi penas
Eltrovi nomon por vi. De monto al monto,
De valo al valo, mi baptas vin “Vivfonto!”
Por kompreni la soneton, nepre vizitu la Verdan
Domon de Arizona!
–Araneo

E-filmo “Senmova”
Antaŭ kelkaj monatoj la
esperantista mondo surprize
eksciis pri esperantlingva
m a l l o n g a f i l m o , k i u j a m
p a s i n t j a r e e s t i s s u k c e s e
p r e z e n t i t a e n k e l k a j
kinofestivaloj. La filmon faris
neesperantisto el Turkio, Tuğçe
Madayanti Sen (sur foto). Ŝi
estas reĝisoro, scenaristo kaj
fotisto; finis siajn studojn pri
filmado en la Universitato de Cincinnati en Usono, kie ŝi ricevis
plurajn premiojn. Post tio, ŝi laboris en usona televidkanalo kaj
poste revenis en Turkion, kie ŝi laboris por Istanbula televido
kaj por filma studio. Ŝi ankaŭ faras doktoriĝon en departemento
de arkeologio, kaj laboras kiel sendependa filmisto. “Saluton!”
kontaktis ŝin kaj invitis al nia Zamenhofa Bankedo: kvankam
s-ino Tuğçe ne promesis ĝuste, sed ŝi permesis al nia E-societo
trarigardi la filmon dum la festo, skribinte: “Mi scias pri la
esperantista movado, mi ne scias, kial mi ne estas parto de ĝi
“oficiale”, sed en mia koro kaj menso mi naskiĝis esperantisto,
certe!” Koran dankon, nia dume ne E-lingva samideanino! Dum
la Zamenhofa tago vi havos eblecon ne nur spekti la filmon, sed
ankaŭ estos informataj pri E-kinofarado.
–Redakcio
“La Amo Unua”
Ni havas plezuron prezenti ankoraŭ unu pecon de E-literaturo,
ĉi foje – tradukita, kontribuas kun sia elrusigo el Jan Torĉinskij
(1934-2009) membro de nia E-societo, E-poeto kaj tradukanto
Gregoro Dolgin:
Al junulino Valinjo
Ne timigis nin dornoj prunelaj. Kaj malgraŭ
Nia sorto disiĝa kaj tempo multjara,
Mi memoras pri vi, radieto arĝenta,
Ekde l’ aĝo infana dum kruela milit’
Ŝajnas via vizaĝ’ jam duonforgesita,
Kaj la voĉo degelis en longa distanco.
Regas plu grizaj tagoj. Sed kvazaŭ Hosana,
Sonas en mia kor’ via nomo kolomba.
Kiel ĝoj’ gratifika kaj puno samtempa,
Frumatene vi venas al mi virtuale:
Mi timeme tuŝetas vin, tamen fin-fine
Ho, Valinjo, mi volas al vi amkonfesi.
Kreskis floroj sur cindro, tra plor’ postbrulega,
Kreskis nia amara junec’ postmilita.
Pasis multaj eventoj, atingoj, eraroj...
Ne disiĝos ni plu, radieto arĝenta.
Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
Adreso:
Esperanto Societo de Ŝikago
p/a Viktoro Pajuk
8228 O’Connor Dr., # 2F
River Grove, IL 60171
(773) 344-2276
www.esperanto-chicago.org
Estraro:
Prezidanto – Viktoro Pajuk
Vicprezidanto – D-ro Les Kordylewski
Eksprezidanto – Roberto Stalzer
Sekretario – Gertrude Novak, MD
Kasisto – Karlo Gunn
MEMBROKOTIZOJ
Membro-subtenanto: $40 jare;
Familia membro: $30,
Regula: $20
Studento aŭ pensiulo: $10.
Gifts are welcome also.
Dues are needed for the routine expenses
of the Society and reported on our website.
Check should be payable to the
Esperanto Society of Chicago,
and mailed to our Treasurer,
Charles Gunn
828 S. Ada St,
Chicago IL 60607-4105
KUNSIDOJ
Okazas kutime la kvaran mardon
de ĉiu monato en:
Sulzer Regional Public Library
4455 N. Lincoln Ave., Chicago, IL
Kunvenoj komenciĝas
je 7 p.t. en la Suda
Konferenca Salono, unua etaĝo.
SEKVANTAJ KUNSIDOJ
23an de Novembro – H. Perez revenis
kaj...
12an de Decembro – tradicia Zamenhofa
Tago
25an de Januaro – d-ro Kordylewski:
“Bahaa kredo”