You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ĉapitro 4: Leciono en la parko<br />
Estas bela varma tago. <strong>La</strong> vetero donas bonan humoron al la homoj, kiuj deziras<br />
promenon en la "urba parko". Nu, parko ĝi ne estas. <strong>La</strong> ne granda ĝardeno kuŝas<br />
malantaŭ la Popola Domo. Ĝiaj maljunaj arboj havas verdan veston. Flav- kaj<br />
ruĝkoloraj floroj petas atenton de la okuloj kaj ankaŭ akvon petas de tiu, kiu faris la<br />
tutan mondon. Nun la mallarĝaj promenvojoj estas orfaj; lacaj homoj ne sidas sur la<br />
malnovaj benkoj sub la arboj.<br />
Hodiaŭ estas grava tago en la urbo. <strong>La</strong> nomo de tiu ĉi tago havas ruĝan koloron en la<br />
rusa kalendaro. Sed nun ne sole en la kalendaro estas ruĝa koloro. Ankaŭ la domoj<br />
havas ruĝan veston, ankaŭ la koro de la homoj havas ruĝan senton. Granda politika<br />
kunveno estas en la Popola Domo.<br />
<strong>La</strong> gelernantoj de la kurso staras antaŭ la pordo. <strong>La</strong> rusa politiko ne interesas ilin. Ili<br />
ne estas rusoj. Nur sinjorino Bogatireva kaj du el la gimnaziaj lernantinoj: fraŭlinoj<br />
Smirnova kaj Tkaĉeva. <strong>La</strong> politiko ne estas sinjorina afero kaj la knabinoj ne<br />
komprenas ĝin. Nur sinjoro Kuratov, la maljuna poŝtoficisto pensas pri ĝi, sed li<br />
apartenas al malnova mondo. <strong>La</strong> nuna politiko ne plaĉas al li. Li ne parolas pri tio. Li<br />
servas fidele en la kontoro.<br />
-- Revoluciaj tempoj -- li diras -- kaj en tiuj tempoj la homoj ne scias, kion ili vere<br />
deziras. Hieraŭ estis unu caro. <strong>La</strong> soldatoj deziris bonan sanon al la caro: hodiaŭ estas<br />
multaj caroj kaj la soldatoj deziras la samon al multaj caroj. Mi aŭdis, kiam oficiro<br />
diris al la soldatoj: "<strong>La</strong> caro jam ne estas caro." Bone! Egale! Kaj kiam la soldatoj<br />
marŝis en la kazernon, ili kantis la caran himnon. Novan kanton ili ne havis. Al mi<br />
estas egale, ĉu caro, ĉu caroj. Nur estu homa kompreno! En la revoluciaj tempoj estas<br />
homoj, kiuj havas kaj havis diversajn kolorojn. Tian koloron, kian deziras la politiko<br />
de la tago. Ili estas kameleonoj. Mi ne havas koloron.<br />
-- Nu, sinjoro Kuratov, vi ne diras la puran veron. Ankaŭ vi havas koloron, kiun vi pli<br />
ŝatas. Via koloro estas la verda. Ĉu ne? -- Per tiu parolo fraŭlino Smirnova tuŝas<br />
malfortan punkton de la maljuna sinjoro.<br />
-- Ĉu la verda koloro? -- kaj Kuratov longe restas sen vortoj. -- Nu, jes! Vi ne<br />
malbone parolis. Vere, la verda koloro plaĉas al mi ... Sed, gesinjoroj, ĉu ni staru ĉi<br />
tie?<br />
-- <strong>La</strong> sinjoro instruisto ne venis. Ni atendu! Ankaŭ Iĉio Pang kaj lia amerika amiko ne<br />
ĉeestas. Ni atendu! -- kaj en la vortoj de Marja Bulski estas sekreta peto.<br />
Kuratov jese respondas per la kapo. Sinjorino Bogatireva havas proponon, kiun la<br />
gesinjoroj akceptas.<br />
-- Ni iru en la parkon -- ŝi diras. -- Sinjoro Lekko, atendu ĉe la pordo de la ĝardeno.<br />
Mi estas laca. Hodiaŭ mi laboris multe en mia hejmo. Nu, ĉu bone?<br />
11