Catalogo delle Champions (R)Evolution protesi

Il sistema Champions
1.
Ritratto aziendale
2.
Tray di chirurgia & strumenti
3.
4.
5.
Champions (R)Evolution Chirurgia
Champions
(R)Evolution Protesi
Champions a testa quadra
6.
Champions a testa sferica
7.
PATENT – L‘impianto in ceramica
8.
Smart Grinder
9.
PlasmaSafe

INDICE
Ausili per l‘inserimento | pagina 4
Prep-Caps | pagina 8
Come contattarci
Lunedì – giovedì:
9:00 alle 18:00
Venerdí:
9:00 alle 15:00
CONTATTO ITALIA
DANIELA TRONO
E-MAIL:
daniela.trono@champions-implants.com
TELEFONO:
0039 338 3105212
ONLINE-SHOP:
champions-implants.shop
FAX:
+49 (0)6734 10 53
Monconi di guarigione | pagina 11
Monconi standard | pagina 14
Monconi massicci (adattatore esagonale) | pagina 18
Monconi massicci (filetto) | pagina 20
Monconi CEREC | pagina 22
Monconi e cappucci ICA | pagina 24
Multi-Unit | pagina 28
LOCATORE LOC | pagina 32
Docklocs | pagina 33
Matrici | pagina 34
Preci-Clix | pagina 35
Tecnologia di laboratorio e presa d‘impronta | pagina 36
Istruzioni | pagina 42
Qualora sia visibile questo simbolo c'è un film informativo per il rispettivo prodotto.
Il codice QR oppure il link per il film é disponibile nella sezione “istruzioni”.
Il team di Champions
(clip dei dipendenti,
scansione del codice QR)
Alcuni dei prodotti e delle denominazioni menzionati in questo catalogo sono
protetti da marchi, brevetti e copyright. L'eventuale assenza di un riferimento
speciale o del segno "®" o "TM" non deve portare alla conclusione che non esiste
protezione legale.
Champions ® , Champions (R)Evolution ® , LOC ® , MIMI ® e Win! ® sono marchi registrati del
Dr. Armin Nedjat; Cleanser ® di KometaBio; Docklocs ® della Medealis GmbH, BloodSTOP
iX di LifeScience PLUS Inc., LOCATOR ® della Zest Dental Solutions; CEREC ® di Sirona
Dental GmbH; FiBER FORCE ® di Bio Composants Médicaux; MEDENTiKA di Straumann
GmbH, PlasmaSafe ® della Infini-TI Biomedical GmbH, PATENT di Zircon Medical
Management AG.
2 CHAMPIONS (R)EVOLUTION Protesi
Le informazioni sul produttore secondo il regolamento MDD / MDR sono riportate sull’etichetta del prodotto.

Champions
(R)Evolution
Protesi

Ausili per l’inserimento
Ausili per l‘inserimento
Gli ausili di inserimento sono utilizzati per l‘inserimento degli impianti Champions (R)Evolution con
o senza « moncone shuttle ». Gli impianti possono essere inseriti sia con il cricchetto dinamometrico
che con gli ausili di inserimento (corto: RIF 30631, lungo: RIF 30632) o con un micromotore e avvitatore
da contrangolo (RIF 3063). Con gli ausili d’inserimento da contrangolo, Ricci III e Ricci IV
(RIF 30637, 30638 e 30639) gli impianti Champions (R)Evolution vengono inseriti dopo aver.
rimosso il “moncone shuttle”. Durante l‘inserimento finale, assicurarsi che una delle due tacche
dell‘aiuto all‘inserimento (cerchio) punti buccalmente o mesialmente.
Marcature laser (ML) misurate dalla piattaforma dell‘impianto.
Materiale: acciaio inossidabile
* Denominato secondo il
collega francese Dr. Jean-Paul
Ricci (Marsiglia)
Ausili per l‘inserimento Diametro Lunghezza RIF
Avvitatori da contrangolo
Champions (R)Evolution ® (su
inserimento con “moncone
shuttle”) torsione massima con
contrangolo senza esagono:
50 Ncm
Avvitatori da contrangolo
Champions (R)Evolution ® (con
“moncone shuttle” rimosso)
torsione massima con contrangolo
senza esagono: 50 Ncm
corto
Champions (R)Evolution ® ,
Ricci I
2,8 mm 12,0 mm 3063
2,8 mm 17,0 mm 30637
2,8 mm 10,0 mm 30631
lungo
Champions (R)Evolution ® ,
Ricci II
2,8 mm 20,0 mm 30632
corto
Champions (R)Evolution ® 2,
Ricci III, ml: 2 / 4 / 6
(con “moncone shuttle” rimosso)
lungo
Champions (R)Evolution ® 2,
Ricci IV, ml: 2 / 4 / 6
(con “moncone shuttle” rimosso)
2,8 mm 15,0 mm 30638
2,8 mm 25,0 mm 30639
4 CHAMPIONS (R)EVOLUTION Protesi

Adattatore a cricchetto
L‘adattatore per il cricchetto di coppia é usato come montaggio
degli ausili per l‘inserimento tramite avvitatori da contrangolo
(REF 3063 e 30637) e nell‘osso molle (area del seno) per tutte le
frese ed i condensatori da contrangolo.
Ø 4,7 mm | L 3,7 mm
Materiale: acciaio inossidabile
RIF 3061
5

Ausilio per l‘inserimento Multi-Unit
Strumento per avvitare i monconi Multi-Unit su impianti
Champions (R)Evolution ® .
Ø 4,9 mm | L 13,0 mm
Materiale: acciaio inossidabile
RIF 3062
Chiave di serraggio protesica
Strumento per allentare o avvitare le viti di fissaggio
Materiale: acciaio inossidabile
Chiave di serraggio protesica Diametro Lunghezza RIF
Corta 1,9 mm 14,0 mm 30861
Lunga 1,9 mm 21,0 mm 3086
Avvitatore da
contrangolo, corto
1,9 mm 15,0 mm 30862
6 CHAMPIONS (R)EVOLUTION Protesi

Estrattore « moncone shuttle »
Strumento per estrarre il « moncone shuttle »-gengivale. L’estrattore
viene avvitato in senso orario per estrarre lo shuttle dall'impianto.
Usare il cricchetto solo se lo shuttle non può essere rilasciato a mano.
Materiale: acciaio inossidabile
Estrattore « moncone shuttle » Diametro Lunghezza RIF
Corto 1,9 mm 20,0 mm 3087
Lungo 1,9 mm 25,0 mm 3087L
Strumento di salvataggio
Per rimuovere la vite di fissaggio con la testa della vite difettosa.
La vite viene rimossa avvitando l‘attrezzo a sinistra. In caso di rottura
di una vite di fissaggio, un set può essere richiesto gratuitamente.
Materiale: acciaio inossidabile
Strumento di salvataggio Diametro Lunghezza RIF
Corto 3,4 mm 10,0 mm 3064
Lungo 3,4 mm 18,0 mm 30641
7

Prep-Caps
Un’innovazione di Champions
Prep-caps con gradino
I prep-caps con gradino possono essere utilizzati come opzione
(per la compensazione della divergenza) con tutti gli impianti
monopezzo Champions quadrati e Champions (R)Evolution.
Impianti Champions (R)Evolution - solo in combinazione con
monconi prep-cap REF 3107 (pagina 14).
Materiale: vedi tabella
Spiegazione delle cifre: vedi grafico
Prep-Cap Diametro Altezza RIF
Materiale: biossido di zirconio
-2 /+2 (0°) 5,4 mm 5,0 mm 4000
-2 /+2 (10°) 5,4 mm 5,9 mm 4010
+1 /0 (5°) 5,4 mm 6,9 mm 4020
+2 /+2 (0°) 5,4 mm 9,0 mm 4030
+2 /+2 (10°) 5,4 mm 9,0 mm 4040
8 CHAMPIONS (R)EVOLUTION Protesi

Prep-Caps possono essere usati per compensare la divergenza e per allargare le corone
cliniche. A questo scopo, la prep-cap viene cementata sull‘impianto o sul moncone
Champions (R)Evolution ® . Si raccomanda un cemento duro (RelyX Unicem, Ketac Cem
[3M Espe] o materiale di simile durezza).
Punto di riferimento:
Bordo superiore del
quadrato
+2
+1
0
-1
-2
Prima cifra:
Prep-cap altezza
occlusale (mm)
Punto di riferimento:
Bordo inferiore delle
scanalature del
quadrato
0
+2
Seconda cifra:
Prep cap profondità gengivale (mm)
Terza cifra :
Prep cap angolazione (°)
Prep-Cap Diametro Altezza RIF
Materiale: titanio grado 5
-2 /+2 (0°) 5,4 mm 5,0 mm 4050
-2 /+2 (10°) 5,4 mm 5,9 mm 4060
+1 /0 (5°) 5,4 mm 6,9 mm 4070
+2 /+2 (0°) 5,4 mm 9,0 mm 4080
+2 /+2 (10°) 5,4 mm 9,0 mm 4090
9

Prep-Caps
Prep-caps senza gradino
Le Prep-Caps senza gradino possono essere utilizzate opzionalmente
(per la compensazione della divergenza) con tutti gli impianti monopezzo
Champions quadrati e Champions (R)Evolution solo in combinazione con
monconi prep-cap RIF 3107 (pagina 14).
Materiale: biossido di zirconio
Spiegazione delle cifre: vedi diagramma (pagina 9)
Prep-Cap* Diametro Altezza RIF
Per la regione anteriore
+2 /+2 (0°) F 4,2 /4,4 mm 08,0 mm 4036
+5 /+2 (0°) F 4,2 /4,4 mm 11,0 mm 4037
Per la regione posteriore
+3 /+2 (0°) S 5,0 /6,0 mm 09,0 mm 4038
+5 /+2 (0°) S 5,0 /6,0 mm 11,0 mm 4039
Per la regione anteriore e posteriore
+1 /0 (5°) 5,4 mm 06,9 mm 4020os
+2 /+2 (10°) 5,4 mm 09,0 mm 4040os
Per l'area molare
+3 / 0 (0°) M 5,8 /8,8 mm 08,8 mm 4043
+1 / +2 (0°) M 5,8 /8,8 mm 08,8 mm 4044
10 CHAMPIONS (R)EVOLUTION Protesi

Monconi di guarigione
Un’innovazione di Champions
Clix gengivali
Vengono usati per espandere il profilo di emergenza. Il clix gengivale
viene semplicemente cliccato sul “moncone shuttle” gengivale
(ø 3,5 mm). Nota: Poiché le forze di taglio laterali e i micromovimenti
sull‘impianto devono essere evitati nelle settimane 2–8 post-operatorie,
il “moncone shuttle” gengivale (compreso il clix gengivale) non deve
sporgere troppo in alto dalla mucosa.
Indicazione dell‘altezza dalla piattaforma dell‘impianto.
Materiale: WIN! ® PEEK
(Polyether-Ether-Ketone: plastica ad alte prestazioni anallergica)
* rapporto „moncone shuttle“:
+1 /+3 significa che questo
clix ha un diametro più grande
di 1 mm ed é 3 mm più
alto del “moncone shuttle”
Clix gengivale Diametro Altezza RIF
Rapporto „moncone
shuttle“:* +1 /+1
significa che questo clix ha un
diametro più grande di 1 mm,
lo alza di circa 0,6 mm
5,5 mm 4,4 mm 31001
Rapporto „moncone
shuttle“:* +1 /+3
allarga il “moncone shuttle” di
1 mm, lo alza di circa 1,9 mm
5,5 mm 5,4 mm 31003
Rapporto „moncone
shuttle“:* +1 /+5
allarga il “moncone shuttle” di
1 mm, lo alza di circa 3,9 mm
5,5 mm 7,4 mm 31005
Rapporto „moncone
shuttle“:* +2 /+1
significa che questo clix ha un
diametro più grande di 2 mm,
lo alza di circa 0,6 mm
7,5 mm 4,4 mm 31011
Rapporto „moncone
shuttle“:* +2 /+3
allarga il “moncone shuttle” di
2 mm, lo alza di circa 1,9 mm
7,5 mm 5,4 mm 31013
Rapporto „moncone
shuttle“:* +2 /+5
allarga il “moncone shuttle” di
2 mm, lo alza di circa 3,9 mm
7,5 mm 7,4 mm 31015
11

Provi-Clix
Da appuntare a clip sul “moncone shuttle” gengivale. Consentono una
connessione rapida e sicura al provvisorio dentale, per un restauro immediato
su impianti Champions (R)Evolution.
Indicazione dell‘altezza dalla piattaforma dell‘impianto.
Materiale: WIN! ® PEEK
(Polyether-Ether-Ketone: plastica ad alte prestazioni anallergica)
Provi-Clix Diametro Altezza RIF
0° 5,8 mm 11,2 mm 3100P
15° 5,8 mm 12,0 mm 3100P0
12 CHAMPIONS (R)EVOLUTION Protesi

Profilo di emergenza & moncone di guarigione „Quasi-Georgi“
“Quasi-Gerorgi” vengono impiegati per espandere il profilo di emergenza.
Il moncone di guarigione viene avvitato nell‘impianto con la chiave protesica
(RIF 30861 / 3086). Nota: Poiché le forze di taglio laterali e i micromovimenti
sull‘impianto devono essere evitati nelle settimane 2–8 post-operatorie,
i componenti “Quasi-Georgi” vengono inseriti solamente dopo la guarigione.
„Quasi-Georgi“ Diametro Altezza RIF
Rapporto*:
+1 /+1
5,5 mm 4,0 mm 3100G01
Rapporto*:
+1 /+3
5,5 mm 5,5 mm 3100G03
Rapporto*:
+1 /+5
5,5 mm 7,5 mm 3100G05
Rapporto*:
+2 /+1
7,5 mm 4,0 mm 3100G06
Rapporto*:
+2 /+3
7,5 mm 5,5 mm 3100G08
Rapporto*:
+2 /+5
7,5 mm 7,5 mm 3100G10
I componenti Quasi-Georgi prendono il
nome dall‘odontoiatra e supervisore CIPC
(curriculum) Gerhard Quasigroch e dal
dentista Georgi Aleksandrov.
* Rapporto: +1/+3 significa,
che il moncone di guarigione
ha un diametro più grande di
1 mm ed é 3 mm più alto del
“moncone shuttle”
13

Monconi standard
Monconi standard
Monconi prefabbricati, disponibili in altezze gengivali (AG) 1 mm
fino a 5 mm, come sovrastrutture diritte ed angolate a 15°, 22,5° e 30°.
AG = altezza gengivale, S = sovrastruttura
Torsione massima: 30 Ncm
Materiale: titanio grado 5
La vite di fissaggio corrispondente (RIF 3085) dev’essere ordinata
separatamente. Particolarmente idonea é la vite di fissaggio contenuta
nel “moncone shuttle”.
S
AG
Monconi standard Diametro Altezza RIF
Base adesiva AG1 4,0 mm AG 1,0 mm
S 4,7 mm
3104
Base adesiva L AG1 4,0 mm AG 1,0 mm
S 6,7 mm
31043
Base adesiva AG2 4,0 mm AG 2,0 mm
S 4,7 mm
31044
Base adesiva AG3 4,0 mm AG 3,0 mm
S 4,7 mm
31045
Moncone Prep-Cap 3,3 mm AG 1,0 mm
S 4,1 mm
3107
14 CHAMPIONS (R)EVOLUTION Protesi

Monconi standard Diametro Altezza RIF
0° GH1 4,3 mm AG 1,0 mm
S 7,0 mm
3105
0° GH2 4,3 mm AG 2,0 mm
S 7,0 mm
3105.2
0° GH3 4,3 mm AG 3,0 mm
S 7,0 mm
31050
0° GH4 4,3 mm AG 4,0 mm
S 7,0 mm
310504
0° GH5 4,3 mm AG 5,0 mm
S 7,0 mm
310505
Portamoncone
Strumento per la
smerigliatura extraorale
di monconi
Materiale: titanio grado 5
RIF: 3119
Testa a sfera GH1* 2,9 mm AG 1,0 mm
S 5,0 mm
Testa a sfera GH3* 2,9 mm AG 3,0 mm
S 5,0 mm
3106
31060
Testa a sfera GH5* 2,9 mm AG 5,0 mm
S 5,0 mm
31061
* Il moncone con testa sferica viene
avvitato con l’ausilio dell’articolo 3040
oder 3060 (ausilio di inserimento).
Non necessita di vite di fissaggio.
15

Moncone standard Diametro Altezza RIF
15° GH1 4,3 mm GH 1 mm
A 7,6 mm
31051F
15° GH2 4,3 mm GH 2 mm
A 7,6 mm
31051F2
15° GH3 4,3 mm GH 3 mm
A 7,6 mm
31051F3
15° GH4 4,3 mm GH 4 mm
A 7,6 mm
31051F4
15° GH5 4,3 mm GH 5 mm
A 7,6 mm
31051F5
22,5° GH1 4,3 mm GH 1 mm
A 7,6 mm
31052F
22,5° GH2 4,3 mm GH 2 mm
A 7,6 mm
31052F2
22,5° GH3 4,3 mm GH 3 mm
A 7,6 mm
31052F3
22,5° GH4 4,3 mm GH 4 mm
A 7,6 mm
31052F4
22,5° GH5 4,3 mm GH 5 mm
A 7,6 mm
31052F5
16 CHAMPIONS (R)EVOLUTION Protesi

Moncone standard Diametro Altezza RIF
30° GH1 4,3 mm GH 1 mm
A 7,6 mm
31053F
30° GH2 4,3 mm GH 2 mm
A 7,6 mm
31053F2
30° GH3 4,3 mm GH 3 mm
A 7,6 mm
31053F3
30° GH4 4,3 mm GH 4 mm
A 7,6 mm
31053F4
30° GH5 4,3 mm GH 5 mm
A 7,6 mm
31053F5
17

Monconi massicci (esadattatore)
Monconi massicci (esadattatore)
Monconi smerigliabili, disponibili nelle altezze gengivali (AG) 2 mm,
4 mm e 6 mm, come sovrastrutture diritte e angolate a 15°.
AG = altezza gengivale, S = sovrastruttura
Serraggio consigliato: 30 Ncm
Materiale: titanio grado 5
La vite di fissaggio corrispondente (RIF 3085) deve essere
ordinata separatamente.
S
AG
Monconi massicci Diametro Altezza RIF
1 GH2 6,0 mm GH 2 mm
A 6 mm
31171
1L GH2 6,0 mm GH 2 mm
A 11 mm
31172
2 GH4 6,0 mm GH 4 mm
A 4 mm
31173
2L GH4 6,0 mm GH 4 mm
A 9 mm
31174
3L GH6 6,0 mm GH 6 mm
A 7 mm
31175
4 GH2 5,0 /7,0 mm GH 2 mm
A 6 mm
31176
4 GH4 5,0 /7,0 mm GH 4 mm
A 9 mm
31177
18 CHAMPIONS (R)EVOLUTION Protesi

Monconi massicci Diametro Altezza RIF
1 GH2 15° 6,0 mm GH 2 mm
A 6 mm
31171A
1L GH2 15° 6,0 mm GH 2 mm
A 11 mm
31172A
2 GH4 15° 6,0 mm GH 4 mm
A 4 mm
31173A
2L GH4 15° 6,0 mm GH 4 mm
A 9 mm
31174A
3L GH6 15° 6,0 mm GH 6 mm
A 7 mm
31175A
Il software di progettazione per
Exocad e 3Shape é disponibile
per il download sul nostro sito
(link sotto „istruzioni“)
Abutment Preform C
per CAD/CAM
La connessione é adatta al
sistema di Sirona-CEREC ® .
12,0 mm – 31071
Abutment Preform
MES-S per CAD/CAM
La connessione é adatta
al sistema di
MEDENTiKA ® .
11,5 mm – 31072
Abutment Preform ME-L
per CAD/CAM
La connessione é adatta
al sistema di
MEDENTiKA ® .
16,0 mm – 31073
19

Monconi massicci (filettatura)
Monconi massicci (filettatura)
Monconi smerigliabili, disponibili nelle altezze gengivali (AG) 2 mm,
4 mm e 6 mm, con e senza gradino. I monconi non devono essere
allentati dopo che l‘impronta é stata presa.
Per la preparazione in situ.
AG = altezza gengivale, S = sovrastruttura
Serraggio consigliato: 30 Ncm
Materiale: titanio grado 5
S
AG
Monconi massicci Diametro Altezza RIF
1 GH2 6,0 mm GH 2 mm
A 6 mm
31171B
1L GH2 6,0 mm GH 2 mm
A 11 mm
31172B
2 GH4 6,0 mm GH 4 mm
A 4 mm
31173B
2L GH4 6,0 mm GH 4 mm
A 9 mm
31174B
3L GH6 6,0 mm GH 6 mm
A 7 mm
31175B
20 CHAMPIONS (R)EVOLUTION Protesi

Monconi massicci Diametro Altezza RIF
1 GH2 con gradino 6,0 mm GH 2 mm
A 6 mm
31171S
1L GH2 con gradino 6,0 mm GH 2 mm
A 9 mm
31172S
2 GH4 con gradino 6,0 mm GH 4 mm
A 4 mm
31173S
2L GH4 con gradino 6,0 mm GH 4 mm
A 9 mm
31174S
3L GH6 con gradino 6,0 mm GH 6 mm
A 7 mm
31175S
21

Monconi CEREC
Con i monconi CEREC di Champions si rimane nel familiare flusso di lavoro digitale
CEREC. Per monconi individuali, creati alla poltrona. Il moncone di scansione CI
CEREC serve come corpo di scansione per la scansione intra-extraorale. La base adesiva
CI CEREC ed il moncone di scansione CI CEREC sono forniti coronalmente con la Ti-Base
CEREC L e apicalmente con la geometria di connessione Champions (R)Evolution. La base
adesiva CI CEREC può essere utilizzata anche se non elencata nella libreria CEREC, per
l'integrazione completa vedere il set di dati NANP NB A4.5L. La base adesiva CI CEREC
o il CI moncone di scansione CEREC viene avvitato all‘impianto Champions Evolution e
dotato di scanbody CEREC per la scansione. Dopo il processo di scansione, avviene la
costruzione digitale. La base adesiva CI CEREC é disponibile nelle altezze gengivali (AG)
da 1 mm a 5 mm.
AG = Altezza Gengivale, A = Abutment
Indicazione dall‘altezza dalla piattaforma dell‘impianto.
Serraggio consigliato: 30 Ncm
Materiale: titanio grado 5
La vite di fissaggio corrispondente (RIF 3085) deve essere ordinata separatamente.
22 CHAMPIONS (R)EVOLUTION Protesi

Moncone CEREC Diametro Altezza RIF
CI-base adesiva CEREC
Blocco-L AG1, set di
dati: NANP NB A4.5L
4,5 mm AG 1 mm
A 4,65 mm
31041
CI-base adesiva CEREC
Blocco-L AG2, set di
dati: NANP NB A4.5L
4,5 mm AG 2 mm
A 4,65 mm
310412
CI-base adesiva CEREC
Blocco-L AG2.5, set di
dati: NANP NB A4.5L
4,5 mm AG 2,5 mm
A 4,65 mm
31042
CI-base adesiva CEREC
Blocco-L AG3, set di
dati: NANP NB A4.5L
4,5 mm AG 3 mm
A 4,65 mm
310421
CI-base adesiva CEREC
Blocco-L AG4, set di
dati: NANP NB A4.5L
4,5 mm AG 4 mm
A 4,65 mm
310422
CI-base adesiva CEREC
Blocco-L AG5, set di
dati: NANP NB A4.5L
4,5 mm AG 5 mm
A 4,65 mm
310423
CI-moncone di
scansione CEREC
Blocco-L, set di dati:
NANP NB A4.5L
4,5 mm AG 5,5 mm
A 4,65 mm
31232
23

Monconi e caps ICA
Monconi ICA
Per la fabbricazione di un moncone ibrido individuale. La base adesiva in
titanio é dotata di scanalature longitudinali in modo che il tappo ICA in biossido
di zirconio, a seconda della posizione del dente, può essere allineato sul modello.
Dopo aver marcato la linea gengivale, la correzione viene fatta sul moncone
con la turbina ad acqua ed il moncone ibrido viene incollato. Disponibile in
altezze gengivali (AG) 1 mm e 3 mm.
Indicazione dall‘altezza della piattaforma dell‘impianto.
Torsione massima: 30 Ncm
Materiale: titanio grado 5
La vite di fissaggio corrispondente (RIF 3085) deve essere
ordinata separatamente.
S
AG
Moncone ICA Diametro Altezza RIF
Base adesiva
ICA AG1
4,6 mm GH 1
A 4,7 mm
3102
Base adesiva
ICA AG2
4,6 mm GH 2
A 4,7 mm
31021
Base adesiva
ICA AG3
4,6 mm GH 3
A 4,7 mm
31020
24 CHAMPIONS (R)EVOLUTION Protesi

25

Caps ICA
Per la fabbricazione di un moncone ibrido individuale con l‘abutment ICA in titanio.
Disponibile nelle altezze gengivali (AG) 1 mm, 3 mm e 5 mm, con pilastro dritto ed
angolati a 15° e 22°.
Materiale: biossido di zirconio
Cap ICA Diametro Altezza RIF
Per la regione anteriore
0° GH1 F 5,0 /6,0 mm 9,0 mm 7001F
0° GH3 F 5,0 /6,0 mm 11,0 mm 7003F
15° GH3 F 5,0 /6,0 mm 11,0 mm 7153F
15° GH3 FL 6,0 /7,0 mm 11,0 mm 7153FL
15° GH5 F 5,0 /6,0 mm 11,0 mm 7155F
22° GH3 F 5,0 /6,0 mm 11,0 mm 7223F
22° GH3 FL 6,0 / 7,0 mm 11,0 mm 7223FL
Ausilio adesivo
Pacco da 5, Ø 2,1 mm,
Altezza: 20 mm,
Materiale: plastica
RIF: 7000
26 CHAMPIONS (R)EVOLUTION Protesi

Cap ICA Diametro Altezza RIF
Per la regione posteriore
0° TK 6,5 / 7,5 mm 11,0 mm 7005TK
0° GH1 S 6,0 / 7,0 mm 9,0 mm 7001S
0° GH3 S 6,0 / 7,0 mm 11,0 mm 7003S
0° GH5 S 6,0 / 7,0 mm 11,0 mm 7005S
15° GH3 S 6,0 / 7,0 mm 11,0 mm 7153S
Kit guida ICA
Dotato di 14 cap campioni
per la regione anteriore e
posteriore. Sulla base dei
campioni, il tecnico può scegliere
il giusto cap ICA per il
suo modello.
Materiale del kit: plastica
Viene fornito senza
moncone ICA
RIF: 7001
15° GH3 SL 7,0 /8,0 mm 11,0 mm 7153SL
15° GH5 S 6,0 / 7,0 mm 11,0 mm 7155S
27

Multi-Unit
Sistema di monconi Multi-Unit
Il Sistema di monconi Multi-Unit é stato progettato per la massima versatilità e
per ottimizzare l‘estetica delle ricostruzioni avvitate, a più elementi e totali. Altezza
verticale ridotta, disponibile nelle altezze gengivali (AG) da 1 mm fino a 5 mm,
come sovrastrutture diritte e angolate di 17° e 30°.
AG = altezza gengivale, S = sovrastruttura
Torsione massima: 30 Ncm
Materiale: titanio grado 5
La vite di fissaggio corrispondente (RIF 3085/3085M) deve essere ordinata
separatamente (tranne RIF 3108/31082/30183/31084/31085).
S
AG
Moncone MU Diametro Altezza RIF
0°AG1*
con vite di fissaggio
5,2 mm GH 1 mm
A 2 mm
3108
0°AG2*
con vite di fissaggio
5,2 mm GH 2 mm
A 2 mm
31082
0°AG3*
con vite di fissaggio
5,2 mm GH 3 mm
A 2 mm
31083
0°AG4*
con vite di fissaggio
5,2 mm GH 4 mm
A 2 mm
31084
0°AG5*
con vite di fissaggio
5,2 mm GH 5 mm
A 2 mm
31085
* Questi monconi vanno inseriti ed
avvitati con l’ausilio per l‘inserimento
Multi-Unit RIF 3062
28 CHAMPIONS (R)EVOLUTION Protesi

Moncone MU Diametro Altezza RIF
17°GH1 5,2 mm GH 1 mm
A 2 mm
3109
17°GH2 5,2 mm GH 2 mm
A 2 mm
31092
17°GH3 5,2 mm GH 3 mm
A 2 mm
31093
17°GH4 5,2 mm GH 4 mm
A 2 mm
31094
17°GH5 5,2 mm GH 5 mm
A 2 mm
31095
30°GH1 5,2 mm GH 1 mm
A 2 mm
3110
30°GH2 5,2 mm GH 2 mm
A 2 mm
31102
30°GH3 5,2 mm GH 3 mm
A 2 mm
31103
30°GH4 5,2 mm GH 4 mm
A 2 mm
31104
30°GH5 5,2 mm GH 5 mm
A 2 mm
31105
29

Strumenti accessori MU Diametro Altezza RIF
Multi-Unit LOC ® 5,2 mm 5,0 mm 3113
Cappuccio di protezione/
attrezzo „ArPeRol“ per
impressione chiusa
Multi-Unit
5,2 mm 6,2 mm 31106
Vite di fissaggio Multi-Unit
(per cap / LOC / cappuccio
protettivo)
3085M
Ausilio per il
posizionamento
31140
Strumento per inserimento
Multi-Unit
4,9 mm 13,0 mm 3062
30 CHAMPIONS (R)EVOLUTION Protesi

Cap Multi-Unit
Con e senza protezione antirotazione
Materiale: titanio o POM (bruciabile)
Cap MU Diametro Altezza RIF
Senza protezione antirotazione
Titanio 5,2 mm 12,9 mm 3111
Titanio
incluso vite
5,2 mm 12,9 mm 31110
POM 5,2 mm 12,9 mm 3112
POM
incluso vite
5,2 mm 12,9 mm 31120
Con protezione antirotazione
Titanio 5,2 mm 12,9 mm 3111R
Titanio
incluso vite
5,2 mm 12,9 mm 3111R1
31

LOC LOCATOR
LOC Champions
sono usati per fissare le protesi rimovibili. Compensazione della divergenza: Fino a
20° per impianti singoli, fino a 40° tra impianti multipli. Per il LOC corto -1/0, la testa
dell‘impianto quadrato deve essere tagliata sopra le scanalature. Il LOC deve essere
cementato.
Altezza gengivale (AG) in mm.
Indicazione dall‘altezza della piattaforma dell‘impianto.
LOC Diametro Altezza RIF
Corto -1 / 0 3,9 mm 4,0 mm 3141
Lungo +2 / 0 3,9 mm 7,0 mm 3142
Corto AG3* 1 3,9 mm 4,3 mm 3143
Lungo AG5* 1 3,9 mm 6,3 mm 3144
Multi-Unit* 2 5,2 mm 5,0 mm 3113
*1 Viene avvitato con vite di
fissaggio 3085
torsione massima: 30 Ncm
*2 Viene avvitato con vite di
fissaggio 3085M
torsione massima: 30 Ncm
Punto di riferimento:
Bordo superiore del
quadrato
+2
+1
0
-1
-2
Prima cifra:
Prep-cap altezza
occlusale (mm)
Punto di riferimento:
Bordo inferiore delle
scanalature del
quadrato
0
+2
Seconda cifra:
Prep cap profondità gengivale (mm)
Terza cifra :
Prep cap angolazione (°)
32 CHAMPIONS (R)EVOLUTION Protesi

Docklocs
Docklocs
Per fissare le protesi totali sui localizzatori.
Docklocs
RIF
grigio
rosso
Inserto di ritenzione HPP
senza ritenzione per la cura e protezione
a lungo termine di pilastri
temporaneamente non inclusi
nell‘ancoraggio
(8 pezzi)
Inserto di ritenzione HPP
ritenzione estesa e leggera
(ca. 600g / 6N)
(8 pezzi)
A0001.S
A0005.S
arancio
Inserto di ritenzione HPP
esteso, ritenzione media
(circa 1000g / 10N)
(8 pezzi)
A0006.S
verde
Inserto di ritenzione HPP
ritenzione estesa e forte
(circa 1900g / 19N)
(8 pezzi)
A0007.S
Strumento
universale
A due componenti
A0019
Raccomandazione per la
polimerizzazione:
Set da laboratorio HPP
Compensazione della divergenza
fino a 40°:
2 x alloggiamento di ritenzione
(ø 5,5 mm, altezza 2,5 mm)
con inserto di processo nero
(altezza 1,9 mm)
2 x anello di blocco
2 x inserto di ritenzione, verde
2 x inserto di ritenzione, arancione
2 x inserto di ritenzione, rosso
A0051.S.T
Resina fotopolimerizzabile di colore
dentale
RIF CI08028
Resina fotopolimerizzabile rosa
RIF CI08027
Ulteriori prodotti FiBER FORCE ®
nella brochure del prodotto
„Testa a sfera“
33

Matrici
Matrici
Per fissare le protesi totali su pilastri a testa sferica.
Matrici Diametro Altezza RIF
MMT rosso marrone
materiale:
acciaio inossidabile
5,1 mm 2,6 mm 3130
MMT blu
materiale:
acciaio inossidabile
5,1 mm 2,6 mm 31301
Anello-O per MMT
nero: forte ritenzione
materiale: silicone
– – 3150
Anello-O per MMT
rosso marrone:
ritenzione normale
materiale: silicone
– – 3160
Anello-O per MMT
blu: ritenzione
debole
materiale: silicone
– – 3170
34 CHAMPIONS (R)EVOLUTION Protesi

Preci-Clix
Preci-Clix
Per fissare le protesi totali su pilastri a testa sferica.
Matrice Diametro Altezza RIF
Alloggiamento
Preci-Clix
alloggiamento per
matrice Preci-Clix,
confezione da 6
materiale: titanio
4,0 mm 2,7 mm 3146
Preci-Clix rosso
ritenzione forte,
confezione da 6
materiale: POM
3,4 mm 2,6 mm 3149
Preci-Clix giallo
ritenzione normale,
confezione da 6
materiale: POM
3,4 mm 2,6 mm 3147
Preci-Clix bianco
ritenzione debole,
confezione da 6
materiale: POM
3,4 mm 2,6 mm 3148
Preci-Clix pacchetto
combinato
2 x rosso,
2 x giallo, 2 x bianco
materiale: POM
3,4 mm 2,6 mm 31490
Strumento Preci-Clix
strumento per
inserire Preci-Clix
materiale: acciaio
inossidabile
31453
35

Tecnica da laboratorio e impronta
Diametro Altezza RIF
Perno d‘impronta e
scanbody PEEK
prodotto usa e getta,
indicazione dall‘altezza
del “moncone shuttle”
gengivale,
materiale: WIN! ® PEEK
4,4 mm 8,2 mm 3122
Perno d‘impronta
Corto
trasferimento
J PEEK
prodotto usa e getta,
indicazione dall‘altezza
del “moncone shuttle”
gengivale,
materiale: WIN! ® PEEK
4,4 mm 4,6 mm 3122K
Perno d‘impronta
titanio
indicazione dall‘altezza
del “moncone shuttle”
gengivale,
materiale: titanio
grado 5
3,0 mm 7,0 mm 31220
Perno d’impronta
Aperto (blu)
indicazione dell‘altezza
dalla piattaforma
dell‘impianto
materiale:
titanio grado 5
3,6 mm 10,0 mm 31224
Vite di fissaggio
lunga
materiale:
titanio grado 5
– – 30850
Vite di ritegno per
impronta aperta
(blu)
materiale:
titanio grado 5
– – 30858
36 CHAMPIONS (R)EVOLUTION Protesi

Diametro Altezza RIF
Tappo
d’impressione
Prodotto usa e getta
materiale: WIN! ® PEEK
5,5 mm 4,7 mm 3116
Set di perni
d‘impronta
Perno d‘impronta
in titanio, tappo
d’impressione e vite di
fissaggio lunga;
torsione massima:
5 Ncm
– – 31221
Perno d‘impronta
aperto (blu)
Perno d‘impronta
aperto e vite di
fissaggio aperta
– – 31225
L‘abutment di
scansione
Viene avvitato
direttamente
sull‘analogo da
laboratorio
materiale: titanio
grado 4
– – 31230
37

Diametro Altezza RIF
Analogo da
laboratorio senza
vite di fissaggio
materiale:
titanio grado 5
– – 31210
Vite di fissaggio
materiale:
titanio grado 5
– – 3085
„Moncone shuttle“-
gengivale
indicazione dell‘altezza
da piattaforma
dell‘impianto
materiale:
titanio grado 5
3,6 mm 3,5 mm 3100
Analogo da
laboratorio „shuttle“
indicazione dell‘altezza
da piattaforma
dell‘impianto
materiale:
titanio grado 5
3,6 mm 3,5 mm 3100L
Analogo da
laboratorio inclusa
vite di fissaggio
materiale:
titanio grado 5
– – 3121
Set analogo da
laboratorio
„Moncone shuttle”-
gengivale, analogo da
laboratorio e vite di
fissaggio
materiale:
titanio grado 5
– – 31218
38 CHAMPIONS (R)EVOLUTION Protesi

Diametro Altezza RIF
DIM analogico
(analogico modello
di impianto digitale)
Analogo dell‘impianto
per la fabbricazione di
modelli digitali
libreria CAD/CAM sul
nostro sito web
materiale: acciaio inossidabile
/
titanio grado 5
– – 31219
Testa a sfera
analogica da
laboratorio
materiale:
acciaio inossidabile
– – 3140
Analogo da
laboratorio LOC
materiale:
acciaio inossidabile
– – 3139
39

Ausili alla pianificazione
Per determinare l‘angolazione del moncone e dell‘altezza gengivale.
Ausilio alla pianificazione
RIF
Ausilio alla pianificazione
15° AG2-1
31141
Ausilio alla pianificazione
15° AG3
31142
Ausilio alla pianificazione
15° AG5-4
31143
Ausilio alla pianificazione
22,5° AG2-1
31144
Ausilio alla pianificazione
22,5° AG3
31145
Ausilio alla pianificazione
22,5° AG5-4
31146
Ausilio alla pianificazione
30° AG2-1
Ausilio alla pianificazione
30° AG3
Ausilio alla pianificazione
30° AG5-4
31147
31148
31149
Set di ausili alla pianificazione
Dotato di tutti e nove gli aiuti
alla pianificazione e l‘aiuto al
posizionamento
Materiale della scatola: plastica
RIF: 3114S
Ausilio per il posizionamento 31140
40 CHAMPIONS (R)EVOLUTION Protesi

Multi-Unit Diametro Altezza RIF
Analogo da
laboratorio
Multi-Unit
– – 3114
Perno d’impronta
Multi-Unit
Fornito senza vite
di fissaggio
fornito senza vite
di fissaggio
4,9 mm 13,0 mm 31222
Vite di fissaggio
Multi-Unit
per perno d’impronta,
torsione massima:
5 Ncm
5,2 mm 8,0 mm 30852
Set perni
d’impronta
Multi-Unit
perno d’impronta Multi-
Unit e vite di fissaggio
– – 31223
Moncone di scansione
Multi-Unit
DIM analogico
(analogico modello
di impianto digitale)
viene posizionato
direttamente sui
monconi Multi-Unit
materiale: titanio
grado 4
Analogo dell‘impianto
per la fabbricazione di
modelli digitali
libreria CAD/CAM sul
nostro sito web
materiale: acciaio
inossidabile / titanio
grado 5
– – 31231
– – 31131
Aiuto adesivo Confezione da 5
materiale: plastica
2,1 mm 20,0 mm 7000
41

Istruzioni
Qui troverete le istruzioni filmate riguardanti la protesi del sistema Champions
come codice QR per la scansione da cellulare e come link.
Creazione di un’arcata mascella superiore temporanea
Restauro temporaneo su dieci impianti con tubi ZaRaMi
https://vimeo.com/574419069
Impressione dopo l‘impianto
https://vimeo.com/380200179/2bfa119f43
Software di progettazione per Exocad e 3Shape
https://championsimplants.com/index.php?SiteURL=download%2fcad%2dcam%2dbibliothek
42 CHAMPIONS (R)EVOLUTION Protesi

Estrattore del “moncone shuttle”
Film d‘istruzione per l’utilizzo dell‘estrattore
https://vimeo.com/152296937
Strumento “rescue”
Film d‘istruzione per l’utilizzo dello strumento “rescue”
https://vimeo.com/375889009
Clix gengivale
Inserimento di un impianto Champions (R)Evolution nell’osso D1/D2
con inserimento di una clix gengivale
https://vimeo.com/385227054
Il test “Erni”
Perforazione della clix gengivale
https://vimeo.com/641456896
43

Welcome
to the
future
44 CHAMPIONS (R)EVOLUTION Protesi
Champions-Implants GmbH
Im Baumfeld 30 | Champions Platz 1 | D-55237 Flonheim
fon +49 (0)6734 91 40 80 | fax +49 (0)6734 10 53
info@champions-implants.com
champions-implants.com
Produktkatalog Champions (R)Evolution Prothetik IT
Stand: 15. November 2022, 10:31 AM