VIAGGIARE & MUOVERSI Travelling around
VIAGGIARE & MUOVERSI Travelling around
VIAGGIARE & MUOVERSI Travelling around
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
156<br />
<strong>VIAGGIARE</strong> & <strong>MUOVERSI</strong><br />
<strong>VIAGGIARE</strong> & <strong>MUOVERSI</strong> - CARTA STRADALE<br />
<strong>Travelling</strong> <strong>around</strong> Road map - Reisen/Verkehrsmittel Straßenkarte - Voyager et se deplacer Carte routière<br />
Chiama 89.24.24 Pronto PagineGialle (costo massimo della chiamata1,32 euro al minuto)
PH RES<br />
<strong>VIAGGIARE</strong> & <strong>MUOVERSI</strong><br />
<strong>Travelling</strong> <strong>around</strong><br />
Indirizzi utili � 158<br />
Useful addresses<br />
Carta Stradale � 166<br />
Road map<br />
Dagli aeroporti alle autolinee,<br />
dalle autostrade alle ferrovie<br />
tutti gli indirizzi per viaggiare.<br />
E una dettagliata carta geografica.<br />
From airports to coach lines, from motorways to railways: all<br />
the addresses for travellers. And a detailed map.<br />
Consulta tutte le guide su www.ideeinvacanza.it<br />
157
158<br />
<strong>VIAGGIARE</strong> & <strong>MUOVERSI</strong><br />
INDIRIZZI UTILI<br />
<strong>VIAGGIARE</strong> & <strong>MUOVERSI</strong> • INDIRIZZI UTILI<br />
<strong>Travelling</strong> <strong>around</strong> Useful addresses - Reisen/Verkehrsmittel Nützliche Adressen - Voyager et se deplacer Adresses utiles<br />
� AEROPORTI<br />
E SERVIZI<br />
AEROPORTUALI<br />
� AGENZIE<br />
TURISTICHE<br />
E BIGLIETTERIE<br />
VIAGGI<br />
� AUTO E MOTO -<br />
NOLEGGIO<br />
� AUTO E MOTO -<br />
OFFICINE E<br />
CENTRI<br />
ASSISTENZA<br />
� AUTOLINEE<br />
� AUTOSTRADE,<br />
TRAFORI<br />
E AUTOPORTI<br />
� CAPITANERIA<br />
DI PORTO<br />
� COMPAGNIE<br />
DI NAVIGAZIONE<br />
MARITTIMA<br />
� FERROVIE<br />
� NAUTICA -<br />
EQUIPAGGIAMENTI<br />
� NAUTICA -<br />
MANUTENZIONE<br />
E RIPARAZIONE<br />
� NAUTICA -<br />
NOLEGGIO<br />
� PORTI TURISTICI<br />
GLOSSARIO<br />
Glossary - Glossar - Glossaire<br />
Dove ci troviamo<br />
ora?<br />
Where are we<br />
now?<br />
Wo befinden wir<br />
uns jetzt?<br />
Où nous nous<br />
trouvons<br />
maintenant?<br />
�Aeroporti e servizi<br />
aeroportuali<br />
Airports and airport services •<br />
Flughäfen und Flughafenservice<br />
• Aéroports et services<br />
aéroportuaires<br />
� Provincia di PALERMO<br />
Cinisi 90045<br />
AEROPORTO<br />
INTERNAZIONALE DI PALERMO<br />
FALCONE-BORSELLINO<br />
v. Aeroporto Punta Raisi<br />
Tel. 091 7020111<br />
AZIENDA AUTONOMA<br />
DI ASSIST. AL VOLO<br />
v. Aeroporto Punta Raisi, 1<br />
Tel. 091 6519093<br />
AZIENDA AUTONOMA<br />
DI ASSISTENZA AL VOLO<br />
v. Aeroporto Falcone<br />
e Borsellino, 1<br />
Tel. 091 591407<br />
CONSORZIO PAE-MAS<br />
v. Aeroporto Falcone e Borsellino<br />
Tel. 091 6525361 / 091 6525524<br />
/ 091 6525601 / 091 6529432 /<br />
091 7044012<br />
ENTE NAZIONALE ASSISTENZA<br />
AL VOLO<br />
v. Aeroporto Falcone<br />
e Borsellino, 1<br />
Tel. 091 7043111<br />
ENTE NAZIONALE PER<br />
L'AVIAZIONE CIVILE<br />
v. Aeroporto Falcone e Borsellino<br />
Tel. 091 217003 / 091 591023<br />
/ 091 591400 / 091 6515815 /<br />
091 6516984 / 091 6525002 /<br />
091 6525022<br />
GESAP GESTIONE SERVIZI<br />
AEROPORTUALI<br />
v. Aeroporto Falcone e Borsellino<br />
Tel. 091 6524766<br />
GESAP GESTIONE SERVIZI<br />
AUROPORTUALI S.P.A.<br />
v. Aeroporto Punta Raisi<br />
Tel. 091 7020111<br />
GES.A.P. S.P.A. SOCIETA' DI<br />
GESTIONE DELL'AEROPORTO DI<br />
PALERMO<br />
v. Aeroporto Falcone e Borsellino<br />
Tel. 091 591076 / 091 591090<br />
SOCIETA' DI GESTIONE<br />
AEROPORTO DI PALERMO S.P.A.<br />
v. Aeroporto Falcone e Borsellino<br />
Tel. 091 7044170<br />
SOCIETA' DI GESTIONE DEI<br />
SERVIZI AEROPORTUALI DI<br />
PALERMO S.P.A.<br />
v. Aeroporto Falcone e Borsellino<br />
Tel. 091 6525012<br />
� Provincia di TRAPANI<br />
Pantelleria 91017<br />
AEROPORTO CIVILE DI<br />
PANTELLERIA S.P.A.<br />
v. Salibi<br />
Tel. 0923 911398 / 0923 913295<br />
ENAV S.P.A.<br />
v. Salibi<br />
Tel. 0923 912079<br />
ENTE NAZIONALE ASSISTENZA<br />
AL VOLO<br />
v. Salibi<br />
Tel. 0923 695111<br />
ENTE NAZIONALE PER<br />
L'AVIAZIONE CIVILE<br />
v. Salibi<br />
Tel. 0923 911172 / 0923 912464<br />
/ 0923 913277<br />
Trapani 91100<br />
AEROPORTO CIVILE<br />
DI TRAPANI-BIRGI<br />
Ctr. Birgi<br />
Tel. 0923 842502<br />
AIRGEST S.P.A. GESTIONE<br />
AEROPORTUALE TRAPANI BIRGI<br />
Ctr. Birgi<br />
Tel. 0923 843084<br />
DIREZIONE DI CIRCOSCRIZIONE<br />
AEROPORTUALE DI TRAPANI<br />
BIRGI<br />
Ctr. Birgi<br />
Tel. 0923 841589<br />
ENTE NAZIONALE PER<br />
L'AVIAZIONE CIVILE<br />
Ctr. Birgi<br />
Tel. 0923 841130<br />
Costo della chiamata da fisso N 0,024 al<br />
secondo più N 0,36 scatto alla risposta<br />
(iva inclusa). Il costo da mobile varia in<br />
funzione del gestore. Info e costi<br />
www.1240.it
<strong>VIAGGIARE</strong> & <strong>MUOVERSI</strong> • INDIRIZZI UTILI<br />
<strong>Travelling</strong> <strong>around</strong> Useful addresses - Reisen/Verkehrsmittel Nützliche Adressen - Voyager et se deplacer Adresses utiles<br />
�Agenzie turistiche<br />
e biglietterie viaggi<br />
Travel, tourist agents and tickets<br />
• Reisebüros und Reisetickets •<br />
Agences de Voyage e Tourisme,<br />
Billetterie<br />
� Provincia di PALERMO<br />
Cinisi 90045<br />
CINTORINO TOURS<br />
� Vedi nostro spazio nella pagina<br />
CINISI (PA)<br />
c. Umberto I, 102<br />
Tel. 091 8666007<br />
� Provincia di TRAPANI<br />
Marsala 91025<br />
URSO CATERINA<br />
Commercialista<br />
91025 MARSALA (TP)<br />
v. dei Mille, 35<br />
Tel. 0923 712438<br />
Pantelleria 91017<br />
Centro escursioni<br />
Informazioni turistiche<br />
Attività ricreative<br />
e...tutto quello che serve<br />
per le tue vacanze!<br />
Agenzia “Gira L’Isola”<br />
Vicolo Messina n. 21<br />
Tel. e Fax 0923 913 254<br />
339 3434759<br />
giralisola@libero.it<br />
�Auto e moto -<br />
noleggio<br />
Cars and motorcycles - hire •<br />
Autos und Motorräder -<br />
Vermietung • Auto et moto -<br />
location<br />
� Provincia di PALERMO<br />
Cinisi 90045<br />
AUTOCAR TOIA<br />
� Vedi spazio a pagina 160<br />
90045 CINISI (PA)<br />
S.S.113, km. 290,900<br />
Tel. 091 8664112<br />
Palermo 90100<br />
HARLEY DAVIDSON<br />
� Vedi spazio a pagina 160<br />
90100 PALERMO<br />
circonv. di Monreale, 111<br />
Tel. 091 6686288<br />
GLOSSARIO<br />
Glossary - Glossar - Glossaire<br />
Quanto dista…?<br />
How far is …?<br />
Wie weit ist …?<br />
Quelle est<br />
la distance…?<br />
� Provincia di TRAPANI<br />
Marsala 91025<br />
NOLEGGIO VETTURE<br />
AUTOBUS E MINIBUS<br />
CON E SENZA CONDUCENTE<br />
TRANSFERT<br />
PER PORTI<br />
E AEROPORTI<br />
24 ORE SU 24<br />
Cell. 380 5049046<br />
91025 MARSALA (TP)<br />
via della Gioventù, 20/F<br />
Tel. 380 5049046 - 338 3256455<br />
www.autonoleggiodomingo.it<br />
info@autonoleggiodomingo.it<br />
AUTOSERVIZI TUMBARELLO<br />
Servizi aereoportuali mini bus<br />
da 8 posti - Vetture con o<br />
senza autista - Servizi vari<br />
91025 MARSALA (TP)<br />
ctr. Cuore di Gesu’, 582<br />
Cell.: 329-8528503<br />
Cell.: 330-905960<br />
Consulta tutte le guide su www.ideeinvacanza.it<br />
159<br />
<strong>VIAGGIARE</strong> & <strong>MUOVERSI</strong><br />
INDIRIZZI UTILI
160<br />
<strong>VIAGGIARE</strong> & <strong>MUOVERSI</strong><br />
INDIRIZZI UTILI<br />
<strong>VIAGGIARE</strong> & <strong>MUOVERSI</strong> • INDIRIZZI UTILI<br />
<strong>Travelling</strong> <strong>around</strong> Useful addresses - Reisen/Verkehrsmittel Nützliche Adressen - Voyager et se deplacer Adresses utiles<br />
Autocarrozzeria - Elettrauto<br />
Soccorso stradale 24h - Auto sostitutiva<br />
Mercedes Classe E 2004<br />
Noleggio auto<br />
per cerimonie<br />
Noleggio Auto<br />
Cinisi (PA) S.S. 113, km 290,900 (via Nazionale, 107)<br />
Tel./Fax 091 8664112 - Cell. 338 6300281<br />
Concessionaria Harley Davidson<br />
PALERMO<br />
Vendita - Abbigliamento - Assistenza<br />
90100 PALERMO<br />
Circonvallazione di Monreale, 111<br />
Tel. 091 668 62 88<br />
www.harley-davidsonpalermo.com<br />
hdorange@libero.it<br />
di Cinotti Mafalda<br />
� Autonoleggio<br />
di Autobus G.T.;<br />
� Autonoleggio<br />
di Minibus G.T.;<br />
� Specializzati in<br />
spostamenti<br />
ed assistenza di società<br />
sportive;<br />
� Noleggio autovetture,<br />
Agente Sixt;<br />
� Affittasi<br />
appartamenti e ville<br />
sul mare, in villaggi<br />
e residence.<br />
Via Salemi, 101/A - 91026 Mazara del Vallo (TP)<br />
Tel.: 0923/944650 - Fax: 0923/670851 Abit.: 0923/941221<br />
Cell.: 338/3928682 - 347/6293702 - 329/3880216 - 380/3170086<br />
Sito: www.paginegialle.it/internationalbus E-mail: cinotti.m@tiscali.it - cicciobazar@tiscalinet.it<br />
Mazara del Vallo 91026<br />
AUTOSERVIZI SIBERIANA<br />
Serv. bus navetta aeroporto<br />
Pulmann turismo - Minibus<br />
Noleggio auto<br />
MAZARA DEL VALLO (TP)<br />
v. S. Maria di Gesu’, 53<br />
Tel. 0923 909817<br />
Cell.: 329-3707241<br />
INTERNATIONAL BUS<br />
� Vedi nostro spazio nella pagina<br />
MAZARA DEL VALLO (TP)<br />
v. Salemi, 101/A<br />
Tel. 0923 944650<br />
Trapani 91100<br />
MAVI RENT<br />
Noleggio auto<br />
Noleggio moto<br />
Noleggio gommone<br />
Transfert per aeroporti<br />
91100 TRAPANI (TP)<br />
v. Marino Torre, 21/23<br />
Tel. 0923 28533<br />
Cell.: 348-3110071<br />
www.mavirent.com<br />
info@mavirent.com<br />
GLOSSARIO<br />
Glossary - Glossar - Glossaire<br />
Dove ci troviamo<br />
ora?<br />
Where are we<br />
now?<br />
Wo befinden wir<br />
uns jetzt?<br />
Où nous nous<br />
trouvons<br />
maintenant?
<strong>VIAGGIARE</strong> & <strong>MUOVERSI</strong> • INDIRIZZI UTILI<br />
<strong>Travelling</strong> <strong>around</strong> Useful addresses - Reisen/Verkehrsmittel Nützliche Adressen - Voyager et se deplacer Adresses utiles<br />
CARINI (PA) - C.so Italia, 113<br />
Tel. e Fax 019 8688525/019 8661197<br />
Ricambi: Tel. 091 8689585<br />
www.manninopiaggio.com<br />
e-mail: smannino@neomedia.it<br />
Consulta tutte le guide su www.ideeinvacanza.it<br />
161<br />
<strong>VIAGGIARE</strong> & <strong>MUOVERSI</strong><br />
INDIRIZZI UTILI
162<br />
<strong>VIAGGIARE</strong> & <strong>MUOVERSI</strong><br />
INDIRIZZI UTILI<br />
<strong>VIAGGIARE</strong> & <strong>MUOVERSI</strong> • INDIRIZZI UTILI<br />
<strong>Travelling</strong> <strong>around</strong> Useful addresses - Reisen/Verkehrsmittel Nützliche Adressen - Voyager et se deplacer Adresses utiles<br />
�Auto e moto -<br />
officine e centri<br />
assistenza<br />
Cars and motorcycles - servicing<br />
and repairs • Autos und<br />
Motorräder - Werkstätten und<br />
Servicecenter • Auto et moto -<br />
ateliers et centres d'assistance<br />
� Provincia di PALERMO<br />
Carini 90044<br />
MANNINO - PIAGGIO<br />
� Vedi spazio a pagina 161<br />
90044 CARINI (PA)<br />
c. Italia, 113<br />
Tel. 091 8688525<br />
Palermo 90100<br />
OPEL ASSISTENZA<br />
di DABBENE BENEDETTO<br />
90142 PALERMO<br />
v. Card. G. Massaia, 209/211<br />
Tel. e Fax: 091 6374335<br />
officina.dabbene@tin.it<br />
�Autolinee<br />
Bus and coach services •<br />
Autobuslinien • Lignes de cars<br />
� Provincia di PALERMO<br />
Alia 90021<br />
F.LLI ORTOLANO E PUGLISI DI<br />
ORTOLANO FRANCESCO E C.<br />
S.N.C.<br />
p. S.Rosalia, 9<br />
Tel. 091 8214122<br />
Caccamo 90012<br />
RANDAZZO FILIPPO DI DI GESU'<br />
LORENZO E C. S A S<br />
v. Liccio, 33<br />
Tel. 091 8148235<br />
Castronovo di Sicilia 90030<br />
PLATANI S.A.S.<br />
c. Umberto, 48<br />
Tel. 091 8218171<br />
Cefalu' 90015<br />
LA SPISA F.LLI S.N.C.<br />
v. Cavour, 2<br />
Tel. 0921 424301<br />
LOMBARDO & GLORIOSO S.R.L.<br />
v. Juvara, 13<br />
Tel. 0921 921179<br />
Cerda 90010<br />
MACALUSO DI LI POMI<br />
CALCEDONIO<br />
p. Dottor Ilardi, 13<br />
Tel. 091 8991319<br />
Misilmeri 90036<br />
SICILBUS S R L<br />
Ctr. Rigano<br />
Tel. 091 8712697/ 091 8731704<br />
Monreale 90046<br />
VIRGA<br />
v. Valle Paradiso, 82<br />
Tel. 091 418021<br />
Palermo 90139<br />
AST SISTEMI S.P.A.<br />
v. Cad. Senza Croce, 28<br />
Tel. 091 516427<br />
v. G. Abela, 5<br />
Tel. 091 6127111<br />
v. Cad. Senza Croce, 28<br />
Tel. 091 6709951 / 091 516981<br />
/ 091 6709580 / 091 6709597<br />
AZIENDA SICILIANA TRASPORTI<br />
v. r. Gregorio, 46<br />
Tel. 091 6167976<br />
v. Brasa, 36<br />
Tel. 091 6572261<br />
v. De Saliba<br />
Tel. 091 6858015<br />
CUFFARO DI ANGELO CUFFARO E<br />
C S.A.S.<br />
v. p. Balsamo, 13<br />
Tel. 091 6161510<br />
CUFFARO S.A.S.<br />
v. p. Balsamo, 13<br />
Tel. 091 6162342<br />
c. Mille, 1060<br />
Tel. 091 6211200<br />
D'ALIA MARIA<br />
v. La Lumia, 1<br />
Tel. 091 324045<br />
PALERMO CITY SIGHTSEEING<br />
S.R.L.<br />
p. Castelnuovo, 6<br />
Tel. 091 589429 / 091 6125795<br />
PRESTIA & COMANDE'<br />
p. Peranni, 9<br />
Tel. 091 580457<br />
lg. Siviglia, 5<br />
Tel. 091 586351<br />
SAIS AUTOLINEE S.P.A.<br />
v. Cappello, 9<br />
Tel. 091 475320<br />
SAIS TRASPORTI S.P.A.<br />
v. Portello, 32/A<br />
Tel. 091 7041211<br />
SAISTOURS S.P.A.<br />
v. Liberta', 171<br />
Tel. 091 343764<br />
SALEMI<br />
v. r. Gregorio, 44<br />
Tel. 091 6175411<br />
STASSI SAVERIO E C. S.N.C.<br />
v. Bottai, 54<br />
Tel. 091 585699<br />
TERMINAL BUS S.R.L.<br />
v. Turati, 3<br />
Tel. 091 320757<br />
Sciara 90020<br />
ATIS S.N.C. DI PERI CRISPINO E<br />
FRANCO<br />
c. Umberto, 90<br />
Tel. 091 8994059<br />
Termini Imerese 90018<br />
NANCINI GIUSEPPE E C. S.N.C.<br />
v. Vittorio Amedeo, 54<br />
Tel. 091 8144497<br />
Terrasini 90049<br />
CRACCHIOLO S.R.L.<br />
v. Perez, 103<br />
Tel. 091 8683361 / 091 8685358<br />
� Provincia di TRAPANI<br />
Castellammare<br />
del Golfo 91014<br />
CASTELLAMMARE S.R.L.<br />
v. Marina Petrolo, 16<br />
Tel. 0924 31020 / 0924 31023<br />
RUSSO<br />
v. Petrolo, 3<br />
Tel. 0924 31064<br />
c. Garibaldi, 20<br />
Tel. 0924 31364<br />
RUSSO S.R.L.<br />
c. Garibaldi, 20<br />
Tel. 0924 35325
<strong>VIAGGIARE</strong> & <strong>MUOVERSI</strong> • INDIRIZZI UTILI<br />
<strong>Travelling</strong> <strong>around</strong> Useful addresses - Reisen/Verkehrsmittel Nützliche Adressen - Voyager et se deplacer Adresses utiles<br />
Castelvetrano 91022<br />
SALEMI S.R.L.<br />
v. Amm. Rizzo, 47<br />
Tel. 0924 905014<br />
Marsala 91025<br />
SALEMI S.R.L.<br />
v. Salemi, 97<br />
Tel. 0923 981120 / 0923 982465<br />
Trapani 91100<br />
AZIENDA SICILIANA TRASPORTI<br />
v. Virgilio, 20<br />
Tel. 0923 21021<br />
p. Ciaccio Montalto<br />
Tel. 0923 23222 / 0923 548575<br />
S.A.U. - SERVIZI AUTOFILOVIARI<br />
URBANI AZIENDA SPECIALE<br />
p. Vitt. Eman., 8<br />
Tel. 0923 20397<br />
v. Libica<br />
Tel. 0923 558665<br />
/ 0923 558666 / 0923 558667<br />
�Autostrade, trafori<br />
e autoporti<br />
Motorways, tunnels and road<br />
transport depots • Autobahnen,<br />
Tunnels und Autoports •<br />
Autoroutes, tunnels et autoports<br />
� Provincia di PALERMO<br />
Campofelice<br />
di Roccella 90010<br />
CONSORZIO AUTOSTRADE<br />
SICILIANE<br />
Ctr. Pistavecchia<br />
Tel. 0921 935711<br />
Casteldaccia 90014<br />
ENTE NAZIONALE PER LE<br />
STRADE<br />
str. St. 113, Km. 241.597<br />
Tel. 091 941539<br />
Cefalu' 90015<br />
CONSORZIO PER LE<br />
AUTOSTRADE SICILIANE<br />
Ctr. Mazzaforno<br />
Tel. 0921 925734 / 0921 925911<br />
Geraci Siculo 90010<br />
ENTE NAZIONALE PER LE<br />
STRADE<br />
str. Stat. 286, Km. 35.700<br />
Tel. 0921 643820<br />
Palermo 90146<br />
ANAS ENTE NAZ.STRADE<br />
vl. De Gasperi, 247<br />
Tel. 091 524854<br />
ENTE NAZIONALE PER LE<br />
STRADE<br />
vl. De Gasperi, 247<br />
Tel. 091 379111 / 091 515019<br />
/ 091 516513 / 091 6788003<br />
� Provincia di TRAPANI<br />
Trapani 91100<br />
ANAS ENTE NAZIONALE PER LE<br />
STRADE<br />
v. Torre, 38<br />
Tel. 0923 543511<br />
�Capitaneria<br />
di porto<br />
Port Authorities • Hafenbehörde<br />
• Capitanerie de Port<br />
� Provincia di PALERMO<br />
Palermo 90100<br />
DIREZIONE MARITTIMA<br />
v. Crispi Francesco, 153<br />
Tel. 091 6043111<br />
� Provincia di TRAPANI<br />
Mazara del Vallo 91026<br />
CAPITANERIA DI PORTO<br />
Lg Mare Fata Morgana<br />
Tel. 0923 946388<br />
Trapani 91100<br />
CAPITANERIA DI PORTO<br />
vl. Regina Elena, 2<br />
Tel. 0923 543911<br />
�Compagnie<br />
di navigazione<br />
marittima<br />
Sea Shipping Companies •<br />
Seeschiffahrtsgesellschaften •<br />
Compagnies de Navigation<br />
Maritime<br />
� Provincia di PALERMO<br />
Palermo 90100<br />
AGENZIA MARITTIMA BARBARO<br />
v. Principe di Belmonte, 51/55<br />
Tel. 091 333333<br />
AGENZIA MARITTIMA<br />
PRESTIFILIPPO<br />
v. Crispi Francesco, 118<br />
Tel. 091 582403<br />
AGNEL E. & C.<br />
v. Roma, 489<br />
Tel. 091 586527<br />
GRIMALDI GROUP<br />
Cal. Marinai d'Italia<br />
Tel. 091 587832<br />
MAERSK ITALIA<br />
p. Ucciardone<br />
Tel. 091 6371579<br />
SIREMAR<br />
Cal. Marinai d'Italia C/o Stella Maris<br />
Tel. 091 582688<br />
S.N.A.V.<br />
Cal. Marinai d'Italia<br />
Tel. 091 6118525<br />
TAGLIAVIA & C.<br />
v. Cavour Camillo Benso, 117<br />
Tel. 091 582533<br />
TIRRENIA<br />
Cal. Marinai d'Italia C/o Stella Maris<br />
Tel. 091 6021111<br />
� Provincia di TRAPANI<br />
Isole Egadi -<br />
Favignana 91023<br />
USTICA LINES S.P.A.<br />
p. S. Leonardo, 1<br />
Tel. 0923 921277<br />
c.. Umberto, 15 - Marettimo<br />
Tel. 0923 923401<br />
Trapani 901100<br />
TRAGHETTI DELLE ISOLE S.P.A.<br />
v. Staiti, 23<br />
Tel. 0923 22467<br />
USTICA LINES S.P.A.<br />
v. Bastioni 2<br />
Tel. 0923 873813<br />
�Ferrovie<br />
Railways • Staatsbahnen •<br />
Chemins de fer<br />
� Provincia di PALERMO<br />
Campofelice<br />
di Roccella 90010<br />
FF.SS.<br />
str. St. 113<br />
Tel. 0921 934161<br />
Consulta tutte le guide su www.ideeinvacanza.it<br />
163<br />
<strong>VIAGGIARE</strong> & <strong>MUOVERSI</strong><br />
INDIRIZZI UTILI
164<br />
<strong>VIAGGIARE</strong> & <strong>MUOVERSI</strong><br />
INDIRIZZI UTILI<br />
<strong>VIAGGIARE</strong> & <strong>MUOVERSI</strong> • INDIRIZZI UTILI<br />
<strong>Travelling</strong> <strong>around</strong> Useful addresses - Reisen/Verkehrsmittel Nützliche Adressen - Voyager et se deplacer Adresses utiles<br />
91100 TRAPANI - Via Eurialo, 5<br />
Tel. e Fax 0923 873660 - Cell. 348 2411595<br />
Mar sea<br />
PALERMO<br />
Vl. Regione Siciliana Nord Ovest, 3905<br />
Tel. 091 306144 - Fax 091 7301588<br />
e-mail: barchecompany@tiscali.it<br />
www.barchecompany.com<br />
Palermo 90100<br />
TRENITALIA S.P.A.<br />
v. Brancaccio, 1<br />
Tel. 091 6212605<br />
v. Notarbartolo<br />
Tel. 091 305830<br />
p.tta Cairoli, 7<br />
Tel. 091 6161524<br />
p. Giulio Cesare, 1<br />
Tel. 091 6161806 /091 6161844<br />
p.tta Cairoli, 5<br />
Tel. 091 6172246<br />
v. Giachery<br />
Tel. 091 6212594<br />
� Provincia di TRAPANI<br />
Trapani 91100<br />
TRENITALIA S.P.A.<br />
p. Umberto I<br />
Tel. 0923 20538<br />
�Nautica -<br />
equipaggiamenti<br />
Boat and marine equipment •<br />
Nautik - Ausrüstungen •<br />
Navigation de plaisance -<br />
équipement<br />
� Provincia di TRAPANI<br />
Trapani 91100<br />
TECNOMARE s.a.s.<br />
� Vedi nostro spazio nella pagina<br />
91100 TRAPANI<br />
v. Eurialo, 5<br />
Tel. 0923 873660<br />
GLOSSARIO Glossary - Glossar - Glossaire<br />
Dove posso acquistare un biglietto del tram/autobus?<br />
Where can I buy a tram/bus ticket?<br />
Wo kann ich eine Straßenbahnkarte/Autobuskarte kaufen?<br />
Où peut-on acheter un ticket de tram/d’autobus?
<strong>VIAGGIARE</strong> & <strong>MUOVERSI</strong> • INDIRIZZI UTILI<br />
<strong>Travelling</strong> <strong>around</strong> Useful addresses - Reisen/Verkehrsmittel Nützliche Adressen - Voyager et se deplacer Adresses utiles<br />
�Nautica -<br />
manutenzione<br />
e riparazione<br />
Boat servicing and repairs •<br />
Nautik - Wartung und Reparatur<br />
• Navigation de plaisance -<br />
entretien et réparation<br />
� Provincia di PALERMO<br />
Palermo 90100<br />
BARCHE & CO.<br />
� Vedi spazio a pagina 164<br />
90145 PALERMO<br />
Tel. 091 306144<br />
�Nautica - noleggio<br />
Boats - hire • Nautik -<br />
Vermietung • Navigation de<br />
plaisance - location<br />
� Provincia di PALERMO<br />
Palermo 90100<br />
MOTOR JET<br />
� Vedi nostro spazio nella pagina<br />
90142 PALERMO<br />
v. dell'Arenella, 1<br />
Tel. 091 6371667<br />
�Porti turistici<br />
Port and Harbours •<br />
Touristenhäfen • Ports<br />
Touristiques<br />
� Provincia di PALERMO<br />
Cefalu' 90015<br />
CEFALÙ LEVANTE - PORTO<br />
NUOVO<br />
Ctr. Presidiana<br />
Tel. 0921 421580<br />
Isola delle Femmine 90040<br />
PORTO DI ISOLA DELLE<br />
FEMMINE<br />
v. Delle Industrie, 17<br />
Tel. 091 8678295<br />
Palermo 90100<br />
FOSSA DEL GALLO<br />
v. Fossa di Gallo<br />
Tel. 091 451238<br />
PORTO DI ACQUASANTA<br />
p. Acquasanta<br />
Tel. 091 364123<br />
PORTO DI SALPANCORE<br />
v. Cala<br />
Tel. 091 331055<br />
Santa Flavia 90017<br />
PORTO DI PORTICELLO SANTA<br />
FLAVIA<br />
v. De Gasperi, 17 - loc. Porticello<br />
Tel. 091 957329<br />
Termini Imerese 90018<br />
PORTO DI TERMINI IMERESE<br />
vl. Grisone<br />
Tel. 091 8111890<br />
Terrasini 90049<br />
PORTO DI TERRASINI<br />
v. Calarossa, 35<br />
Tel. 091 8682501<br />
Trabia 90019<br />
PORTO DI SAN NICOLA L'ARENA<br />
v. Scalo Marittimo, 5<br />
Tel. 091 8125002<br />
Vendita e Noleggio<br />
Barche - Gommoni e Moto d’acqua<br />
Via dell’Arenella, 1<br />
90142 Palermo<br />
� Provincia di TRAPANI<br />
Castellammare<br />
del Golfo 91014<br />
PORTO DI CASTELLAMMARE<br />
DEL GOLFO<br />
v. don L. Zangara, 3/A<br />
Tel. 0924 30133<br />
Isole Egadi -<br />
Favignana 91023<br />
PORTO DI FAVIGNANA<br />
lg. S. Leonardo, 1<br />
Tel. 0923 922273<br />
Marsala 91025<br />
PORTO DI MARSALA<br />
p. Piemonte e Lombardo<br />
Tel. 0923 951184<br />
Mazara del Vallo 91026<br />
PORTO DI MAZARA DEL VALLO<br />
lgmare Fata Morgana, 2<br />
Tel. 0923 946388<br />
PORTO DI SAN VITO<br />
loc. San Vito<br />
Tel. 0923 946388<br />
San Vito lo Capo 91010<br />
PORTO DI SAN VITO LO CAPO<br />
v. Faro, 77<br />
Tel. 0923 974126<br />
Soluzioni 24 ore su 24<br />
Costo della chiamata da fisso N 0,026 al secondo<br />
più 0,36 scatto alla risposta (iva inclusa).<br />
Il costo da mobile varia in funzione del gestore.<br />
Info e costi www.892424.it<br />
www.motorjet.it<br />
Tel. e Fax 091.6371667<br />
Cell. 347.4537866<br />
Consulta tutte le guide su www.ideeinvacanza.it<br />
165<br />
<strong>VIAGGIARE</strong> & <strong>MUOVERSI</strong><br />
INDIRIZZI UTILI
166<br />
<strong>VIAGGIARE</strong> & <strong>MUOVERSI</strong><br />
<strong>VIAGGIARE</strong> & <strong>MUOVERSI</strong> - CARTA STRADALE<br />
<strong>Travelling</strong> <strong>around</strong> Road map - Reisen/Verkehrsmittel Straßenkarte - Voyager et se deplacer Carte routière<br />
PROVINCIA DI PALERMO<br />
Copyright SEAT Pagine Gialle S.p.A. - Tutti i diritti riservati
<strong>VIAGGIARE</strong> & <strong>MUOVERSI</strong> - CARTA STRADALE<br />
<strong>Travelling</strong> <strong>around</strong> Road map - Reisen/Verkehrsmittel Straßenkarte - Voyager et se deplacer Carte routière 167<br />
Consulta tutte le guide su www.ideeinvacanza.it<br />
<strong>VIAGGIARE</strong> & <strong>MUOVERSI</strong>
168<br />
<strong>VIAGGIARE</strong> & <strong>MUOVERSI</strong><br />
<strong>VIAGGIARE</strong> & <strong>MUOVERSI</strong> - CARTA STRADALE<br />
<strong>Travelling</strong> <strong>around</strong> Road map - Reisen/Verkehrsmittel Straßenkarte - Voyager et se deplacer Carte routière<br />
PROVINCIA DI TRAPANI
<strong>VIAGGIARE</strong> & <strong>MUOVERSI</strong> - CARTA STRADALE<br />
<strong>Travelling</strong> <strong>around</strong> Road map - Reisen/Verkehrsmittel Straßenkarte - Voyager et se deplacer Carte routière 169<br />
Copyright SEAT Pagine Gialle S.p.A. - Tutti i diritti riservati<br />
Egadi. Piazza Matrice a Favignana<br />
Egadi. Piazza Madrice a Favignana<br />
PH ALFONSO PICONE/RES<br />
Mazara del Vallo. Duomo<br />
Mazara del Vallo. Duomo<br />
PH SALVATORE PIPIA/RES<br />
Consulta tutte le guide su www.ideeinvacanza.it<br />
<strong>VIAGGIARE</strong> & <strong>MUOVERSI</strong>
Change language