1 - ARCHIVE: Defra

Process Guidance Note 6/46(04)
Secretary of State's Guidance
for Dry Cleaning
Gujarati version
In the event of a discrepancy between any of the translated
documents and the English version of the same documents, the
English version will be taken as the definitive version.
koE p\ &;W;'tr kr;yel; dSt;ve©e ane te j dSt;ve©enI a'g[e¨ a;vOiç
vCce ©e koE tf;vt hoy, to a'g[e¨ a;vOiçne coKks a;vOiç trIke
SvIk;rv;m;' a;vxe.

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning/Gujarati LAPPC and LAPC
anu˚mi\k;
1 pircy ........................................................................................................................1
2 aml krv; ane avlokno (irVyUao) krv; m;$enuu' smyp]k ......................................5
h;ln;' ENS$olexno (@Í;y iKl˛ng qtu' hoy tevI jGy;ao) ...................................................................... 5
nv;' ENS$olexno ................................................................................................................................. 5
%Ub mo$; p[m;\m;' bdlv;m;' a;vel;' ENS$olexno .................................................................................... 5
prim$on; irVyUao ................................................................................................................................ 5
3 p[i˚y;nu' v\Rn .......................................................................................................................... 6
4 Eimxn (pd;qoR bh;r nIkAv;nI) my;Rd;ao, de%re% ane aNy sgv@o .................................. 10
vI.ao.sI. kul Eimxn my;Rd;nI veLyUZ (˛kmto) .................................................................................... 11
kul Eimxn my;Rd;nI veLyUno aml fKt dr @Í;y iKl˛ng m;$e ................................................................ 13
kul Eimxn my;Rd;nI veLyUno aml bI© b/; soLvN$ ane im^ soLvN$o m;$e ........................................... 14
5 Vy;:y;ao ane v/;re m;ihtI ................................................................................................... 15
a;roGy ane sur=; ........................................................................................................................ 18
v/;r;nI m;ihtI ............................................................................................................................ 19
s'd&oR ......................................................................................................................................... 19
vebs;E$n;' srn;m;' ....................................................................................................................... 19
sUic 1: ael.ae.pI.pI.sI. reGyulexno 7 (inymno)m;'qI lev;m;' a;vel;' t;r\o.............................20
sUic 2: aeiPlkexn fomRnI •pre%;.............................................................................................22
sUic 3: prim$nI •pre%;...........................................................................................................25
sUic 4: pd;qoR ane s;f krv;m;' a;vt;' ¯Tp;dnonI ivgtv;r y;dI.........................................2
a;kOitao
a;kOit 3.1 - aek s;/;r\ @Í;y iKl˛ng mxInm;'qI vI.ao.sI. nIkAv;n;' s'&ivt Sq;no………......... 2
a;kOit 3.2 - s;/;r\ @Í;y iKl˛ng mxInn; nKx;nI •pre%;…………………………………........ 2
a;kOit 3.3 - koE aek s;/;r\ @Í;y iKl˛ngnI i˚y; m;$e b;y p;s vôx………………………........ 8
a;kOit 3.4 - koE aek s;/;r\ @Í;y iKl˛ngnI i˚y; m;$e ifL$@R vôx………………………………... 8
a;kOit 3.5 - koE aek s;/;r\ @Í;y iKl˛ngnI i˚y; m;$enI i@iS$lexn s;Ekl ……………………... 9
a;kOit 3.6 - koE aek s;/;r\ @Í;y iKl˛ngnI i˚y; m;$enI @Í;Eåg s;Ekl…………………………... 9
a;kOit 4.1 - soLvN$ menejmeN$ Pl;n Enpu$às ane a;¯$pu$às…………………………………… 13
PG6/46(2004) Page 0

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning LAPPC and LAPC
1 pircy
kone asr q;y ze
noæ/ »;r; a;vrI
lev;m;' a;vtI
p[vOiçao
1.1 a; noæ/, nIcen; a*˜oigk =e]m;'qI nIkAt;' îvole$;El aogeRink kMp;¯N@às (vI.ao.sI. - vr;A bnIne °@I xke tev;
k;bRnyuKt im^\o)n; iny']\o m;$e anu•p xrto ¯pr m;gRdxRn a;pv; m;$e se˚e$rI aof S$e$, / veLx aeseMblI
gvnRmeN$ (@bLyu.ae.¨.) ane Skôi$x iminS$sR (îî/ gvnRmeN$ïï) »;r; bh;r p;@v;m;' a;vI ze" @Í;y iKl˛ng.
1.2 îbeS$ aveylebl $eKnIKsï (bI.ae.$I.- ¯plB/ ¯çm p¸itao)1 ¯pr m;gRdxRn a;ptI noæ/onI ^e\Im;'nI a; aek noæ/
ze. a; b/I j noæ/no hetu ENS$olexnon; aek/;r; ane srA iny']\ m;$enu' mjbUt m;A%u' pUru' p;@v;no ze.
a; dSt;vejm;' îîjnrl g;E@Ns meNyualïï2 trIke ¯Lle% krv;m;' a;velI, îael.ae.- pI.pI.sI.ïnI nIit ane
k;yRp¸itao j\;vtI s;m;Ny m;gRdixRk; “General Guidance Manual on Policy and Procedures for A2 and
Part B installations” (jnrl g;E@Ns meNyual aon poilis aeN@ p[osIjsR for A2 aeN@ p;$R B ENS$olexNs)m;'
a;pelI ze, je www.defra.gov.uk/environment/ppc/index.htm ¯prqI mAI xke ze.
@Í;y iKl˛ngm;' v;prv;m;' a;vt; soLvN$ ivxenI m;gRdixRk; ane `rom;' yoGy rIte soLvN$o v;prv; m;$en;' pgl;',
srk;rI &'@oAqI c;lt; îaeNv;yrov;EZï k;yR˚m p;seqI mAI xke ze, je bg;@ bne te$lo aozo krv; ane nfo v/;rv;
m;$en; Vyvh;irk ¯p;yo ivxe mft, Svt'] sl;h pUrI p;@e ze www.envirowise.gov.uk (GG87 Solvent
Consumption in Dry- Cleaning and GG28 Good Housekeeping Measures for Solvents - GG87
soLvN$ kNZMpxn En @Í;y iKl˛ng ane GG28 gu@ h;¯skI˛pg meZsR for solvN$às).
1.3 a; noæ/ îpoLyuxn p[IveNxn aeN@ k'$Íol aeK$ 1999' »;r; Sq;pv;m;' a;vel; îlokl aer poLyuxn p[IveNxn aeN@ k'$Íolï
(ael.ae.pI.pI.sI.-Sq;ink hv;nu' p[dUW\ qtu' a$k;vv; ane tene k;bUm;' r;%v;nu' k;yR) he#A ¯pyogm;' lev; m;$e ze. te
îpoLyuxn p[IveNxn aeN@ k'$Íol (®åGleN@ aeN@ veELs) reGyulexNs 2000, SI19733'n; reGyulexn 37 he#A iny']ko
m;$enI k;yd;kIy m;gRdixRk; bn;ve ze. amuk hd su/I te k;yRp¸itao ¯prnu' k;nUnI m;gRdxRn pUru' p;@e ze, ane iny']ko
te ?y;nm;' r;%e tevI ape=; r;%v;m;' a;ve ze. 1999 aeK$ he#A lev;yel; in\Ry s;me krv;m;' a;velI koE p\
apIlono in\Ry krtI v%te a; noæ/ne ivc;r\;m;' lev;nI s;mg[I trIke g\v;m;' a;vxe. a; noæ/m;' îE.yu. soLvN$
EimxNs @;EreiK$VZï (aes.E.@I. - bh;r nIkAt; rs;yi\k pd;qoR a'gen; hukm)m;' j\;v;m;' a;velI frijy;t xrtono
p\ sm;vex kre ze.
1.4 aes.E.@I. yuroipyn kimxn »;r; 11 m;cR 1999n; roj apn;vv;m;' a;Vyu' htu'. tenu' ?yey amuk SpÏt; kr;yelI
a*˜oigk p[i˚y;aom;'qI bh;r nIkAt; vI.ao.sI.m;' `$;@o krv;nu' ze. yu.ke.m;' a;ne fAI&Ut bn;vv; m;$e, îpoLyuxn
p[IveNxn aeN@ k'$Íol reGyulexnoï 2000 m;rfte a; @;EreiK$vno aml krv;m;' a;vI r…o ze.
1.5 a; m;gRdixRk; nIcen;' loko m;$e ze"
• iny']ko (reGyule$ro)" amlb©v\Iao nKkI krtI v%te ane ai/kOt m'jUrIao temj prim$o (prv;n;ao)nI hdonI
pun"ivc;r\; krtI v%te tem\e m;gRdixRk;ne ?y;nm;' r;%vI j ©eEae,
• c;lko (aopre$ro)" jemne p\ temnI amlb©v\Iao bn;vtI v%te ane te p[i˚y;n;' te pzI krv;nI i˚y;aom;' te
?y;nm;' r;%v;nI sl;h a;pv;m;' a;ve ze,
• ©her jnt;n;' s>yo" jemne %;s a; a*˜oigk =e]nI a'dr k;yRp[i˚y;aonI s;/;r\t; m;$e ¯˜ogm;'qI bh;r hv;m;'
nIkAt; pd;qoR ¯pr iny']\ r;%v; m;$e (k;yd; anus;r) ke$lu' p[m;\ yoGy hov;nu' srk;r ivc;re ze te ©\v;m;'
rs hoE xke.
1.6 PG 6/46 (04) aogeRink soLvN$ono�¯pyog krv;m;' a;vto hoy tevI @Í;y iKl˛ngnI b/I j p[i˚y;aom;'qI b/; j
m;?ymom;' bh;r nIkAt; vI.ao.sI. a'ge k;yRv;hI kre ze, a;m;' $eKS$;El ane kp@;' ¯Tp;dnn; ¯˜ogom;' @;`; ane
inx;nIao k;!v; m;$e m;\so »;r; krv;m;' a;vtI p[i˚y;aono sm;vex qto nqI. tem;' ky; p[k;rnI
p[vOiçao≈p[i˚y;aone a;vrI lev;m;' a;ve ze te ivxe a; noæ/n; p[i˚y;nu' v\Rn 3 m;' sl;h a;pv;m;' a;velI ze.
1 bI.ae.$I. (BAT) no ¯pyog îpoLyuxn p[IveNxn aeN@ k'$Íol aeK$ 1999' krv;m;' a;Vyo ze.
2 î/ jnrl g;E@Ns meNyualï Skô$leN@m;' l;gu p@tI nqI.
3 Skô$leN@m;', îpoLyuxn p[IveNxn aeN@ k'$Íolï (Skô$leN@) reGyulexNs 2000'nI klm 24
PG6/46(2004) Page 1

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning/Gujarati LAPPC and LAPC
a; m;gRdxRk
noæ/no ¯pyog
krv;m;' mdd
k;m krv;nI
jGy;ne lgt;
bI.ae.$I.≈bI.ae.$I.
aen.E.E.sI.
1.7 mo$; &;gn; @Í;y iKl˛ng mxInom;' a;vXykp\e aek sr%;' j l=\o hxe, ane nIce a;pelo fkro 1.9 (k;m krv;nI
jGy;ne lgt; bI.ae.$I.) l;gu p@to hov; zt;', /'/;ao m;$e prim$nI ar¨�krv;nI k;yRv;hIne shelI bn;vv; m;$e
ane reGyule$ro m;$e prim$ a;pv;nI k;yRv;hI shelI bn;vv; m;$e, sUic 2 ane sUic 3m;' a;pv;m;' a;vel; fomRnI
•pre%; ane prim$ 4 nI •pre%;no s;m;Ny rIte ¯pyog krI xk;y ze. prim$nI •pre%;m;' xrto 1-25 a;pv;m;'
a;velI ze, jenI b/; j j ikSs;m;' j•rt p@v;nI s'&;vn; ze, ane te pzInI v/;r;nI xrto 26-38 ]\ v/;r;n;
s'©ego m;$e a;pv;m;' a;velI ze"
• nv;' ane %Ub v/;re p[m;\m;' bdlv;m;' a;vel;' ENS$olexno (©e ke %Ub v/;re p[m;\m;' ferf;ro qv;nu' &;Gye j
hoy ze - noæ/n; iv&;g 3 m;' a;pelI m;gRdixRk; juao)
• k;m krv;nI jGy;ao ¯pr j $;'kIaom;' @Í;y iKl˛ngn; soLvN$o s'`rv;m;' a;vt;' hoy (jQq;b'/ s'g[h) tev;
ikSs;
• aev; ikSs;ao, jem;' vI.ao.sI. hoy tev; ane jem;' vI.ao.sI.n; p[k;r ke ten; p[m;\ne lI/e te pd;qR ke p[i˚y;m;'
aek aqv; v/;re ©e%mn;' tbKk;ao R45, R46, R49, R60 aqv; R61 rhel; hoy tev; amuk amuk pd;qoR
ke p[i˚y;aom;' v;prv;m;' a;vt;' hoy (to ten; lI/e aes.E.@I.nI frijy;t xrto l;gu p@xe - PG6/45(04)m;'
aes.E.@I. boKs 6 m;' îsrfes iKl˛ngï m;gRdixRk; juao). @Í;y iKlnrone s;mg[I pUrI p;@t; sPl;yro temne
sl;h a;pI xkv;' ©eEae ke a;v; koE pd;qR ke p[i˚y;ao sPl;y krv;m;' a;vI rhI ze ke nih. a; noæ/n;
p[k;xnn; smye, @Í;y iKl˛ng =e]m;' a;vI s;mg[Ino ¯pyog krv;m;' a;vto hov;nI xKyt;ao nihvtà ze ke jr;
p\ nqI.
1.8 ©e @;EreiK$vnI xrto $eKnIknl rIte ane a;iqRk rIte s'&v n j\;tI hov;nu' s;ibt krI de%;@v;m;' a;Vyu' hoy, to
jud;' pgl;' apn;vv; m;$e aes.E.@I. s>y dexone my;Ridt p[m;\m;' mr¨ anus;rnI zU$ a;pe ze. a;v; koE p\
vwkiLpk pgl;'ne SpÏp\e Ny;yI #ervv;nI ane reGyule$r »;r; m'jUr krv;m;' a;vv;nI j•r p@xe. ^eÎ ¯plB/ p¸itno
¯yog krv;m;' a;vI r…o hov;nu' ane m;nvIy a;roGy ke py;Rvr\ne koE p[k;rnu' noæ/p;] ©e%m nih hov;nu' aopre$re
reGyule$rne s'toW q;y te mujb s;ibt krI de%;@v;nu' rhexe j. aes.E.@I.n;' k;mo m;$e koE p[k;re xrtom;' zU$z;$onI
m'jUrI a;pv;m;' a;vt;' phel;' reGyule$re î@eF;ïne ©\ krvI j ©eEae ane Jy;' aes.E.@I.nI xrto, noæ/m;'n;' aes.E.@I.
%;n;' 1, 2 ane 3 l;gu p;@v;m;' n a;vt;' hoy tev; drek ikSs;no s'pU\R v;jbI %ul;so a;pvo j ©eEae. a;
m;gRdixRk;n; p[k;xnn; smye î@eF;ïnu' m'tVy aevu' ze ke, drek ikSs; ivxe reGyule$roae te ikSs;nI gu\vç;ne ?y;nm;' r;%Ine
ivc;r krvo j ©eEae, ane reGyule$ro »;r; a;pv;m;' a;velI drek sUcn;ne î@eF;ï »;r; ?y;npUvRk tp;sv;m;' a;vxe, tem
zt;' a; m;gRdixRk; smg[ =e] m;$e bI.ae.$I. xu' ze tenu' p[it˛bb p;@v; m;$e l%v;m;' a;vI ze, ane $eKnIkl ane
a;iqRk s'&;vn;n;' k;r\osr jud;' pgl;' apn;vv; m;$enI j•rt °&I qxe aevu' s;m;Ny rIte /;rv;m;' a;vtu' nqI.
1.9 b/I j p[i˚y;ao bI.ae.$I.ne a/In ze. s;m;Ny xBdom;', koE aek =e]m;' aek p[i˚y; m;$e je bI.ae.$I. hoy te tenI
sr%;m\InI bI¨ p[i˚y;ao m;$enI bI.ae.$I. hov;nI xKyt; zeë pr'tu Vyvh;rm;', drek ikSs;m;' reGyule$roae (apIlne
a/In rhIne) nKkI krv;nu' hoy ze ke VyiKtgt p[i˚y; m;$enI bI.ae.$I. xu' hxe ane reGyule$roae anek jud;' jud;'
pirbAo (jem ke p[i˚y;nI go#v\I, kd ane VyiKtgt l=\o) ane Sq;nIyt; (jem ke bh;rn; Sp'dno jldIqI pk@I
let;' amuk rIseP$ro 5 nI n¨k hoy tevI vStuao)ne :y;lm;' r;%v;nI j•rt rhexe. ae$l; m;$e zev$e, bI.ae.$I.m;' xu' f;Ao
a;pe ze te b;bt te k;m krv;nI jGy; ¯pr a;/;irt ze, pr'tu a; m;gRdxRk noæ/m;' a; =e]m;' s;m;Ny rIte qtI
p[i˚y;ao ane yoGy hoy te mujb prim$onu' aek/;r;p\u' mhçm bn;vv; m;$e tene je rIte ?y;npUvRk :y;lm;' r;%v;m;'
a;vvI ©eEae te m;$enu' m;gRdxRn a;pv;m;' a;Vyu' ze.
1.10 prim$nI ar¨ krv;nu' /'/;ao m;$e shelu' bn;vv; m;$e ane prim$o a;pv;nu' reGyule$ro m;$e shelu' bn;vv; m;$e
s;m;Ny rIte v;prI xk;y ze. prim$nI •pre%;m;' xrto 1-25 a;pv;m;' a;velI ze, jenI b/; j j ikSs;m;' j•rt
p@v;nI s'&;vn; ze ane te pzInI v/;r;nI xrto 26-38 ]\ v/;r;n; s'©ego m;$e a;pv;m;' a;velI ze"
• nv;' ane %Ub v/;re p[m;\m;' bdlv;m;' a;vel;' ENS$olexno (©e ke %Ub v/;re p[m;\m;' ferf;ro qv;nu' &;Gye j
hoy ze - noæ/m;' p[i˚y;nu' v\Rn 3 m;' a;pelI m;gRdixRk; juao)
• k;m krv;nI jGy;ao ¯pr j $;'kIaom;' @Í;y iKl˛ngn; soLvN$o s'`rv;m;' a;vt;' hoy (jQq;b'/ s'g[h) tev;
ikSs;
• jem;' vI.ao.sI. hoy tev; ane jem;' vI.ao.sI.n; p[k;r ke ten; p[m;\ne lI/e te pd;qR ke p[i˚y;m;' aek aqv;
v/;re ©e%mn;' tbKk;ao R45, R46, R49, R60 aqv; R61 rhel; hoy tev; amuk amuk pd;qoR ke
p[i˚y;aom;' v;prv;m;' a;vt;' hoy (to ten; lI/e lI/e aes.E.@I.nI frijy;t xrto l;gu p@xe -
PG6/45(04)m;' aes.E.@I. boKs 6 m;' îsrfes iKl˛ng m;gRdixRk; juao). @Í;y iKlnrone s;mg[I pUrI p;@t;
sPl;yro temne sl;h a;pI xkv;' ©eEae ke a;v; koE pd;qR ke p[i˚y;ao sPl;y krv;m;' a;vI rhI ze ke nih.
a; noæ/n; p[k;xnn; smye, @Í;y iKl˛ng =e]m;' a;vI s;mg[Ino ¯pyog krv;m;' a;vto hov;nI xKyt;ao
nihvtà ze aqv; jr; p\ nqI.
PG6/46(2004) Page 2

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning LAPPC and LAPC
cc;Rivc;r\;
p[k;xn
1.11 ©e @;EreiK$vnI xrto $eKnIknl rIte ane a;iqRk rIte s'&v n j\;tI hov;nu' s;ibt krI de%;@v;m;' a;Vyu' hoy, to
jud;' pgl;' apn;vv; m;$e aes.E.@I. s>y dexone my;Ridt p[m;\m;' mr¨ anus;rnI zU$ a;pe ze. a;v; koE p\
vwkiLpk pgl;'ne SpÏp\e Ny;yI #ervv;nI ane reGyule$r »;r; m'jUr krv;m;' a;vv;nI j•r p@xe. ^eÎ ¯plB/ p¸itno
¯yog krv;m;' a;vI r…o hov;nu' ane m;nvIy a;roGy ke py;Rvr\ne koE p[k;rnu' noæ/p;] ©e%m nih hov;nu' aopre$re
reGyule$rne s'toW q;y te mujb s;ibt krI de%;@v;nu' rhexe j. aes.E.@I.n;' k;mo m;$e koE p[k;re xrtom;' zU$z;$onI
m'jUrI a;pv;m;' a;vt;' phel;' reGyule$re î@eF;ïne ©\ krvI j ©eEae ane Jy;' aes.E.@I.nI xrto, noæ/m;'n;' aes.E.@I.
%;n;' 1, 2 ane 3 l;gu p;@v;m;' n a;vt;' hoy tev; drek ikSs;no s'pU\R v;jbI %ul;so a;pvo j ©eEae. a;
m;gRdixRk;n; p[k;xnn; smye î@eF;ïnu' m'tVy aevu' ze ke, drek ikSs; ivxe reGyule$roae te ikSs;nI gu\vç;ne ?y;nm;' r;%Ine
ivc;r krvo j ©eEae, ane reGyule$ro »;r; a;pv;m;' a;velI drek sUcn;ne î@eF;ï »;r; ?y;npUvRk tp;sv;m;' a;vxe, tem
zt;' a; m;gRdixRk; smg[ =e] m;$e bI.ae.$I. xu' ze tenu' p[it˛bb p;@v; m;$e l%v;m;' a;vI ze, ane $eKnIkl ane
a;iqRk s'&;vn;n;' k;r\osr jud;' pgl;' apn;vv; m;$enI j•rt °&I qxe aevu' s;m;Ny rIte /;rv;m;' a;vtu' nqI.
1.12 b/I j p[i˚y;ao bI.ae.$I.ne a/In ze. s;m;Ny xBdom;', koE aek =e]m;' aek p[i˚y; m;$e je bI.ae.$I. hoy te tenI
sr%;m\InI bI¨ p[i˚y;ao m;$enI bI.ae.$I. hov;nI xKyt; zeë pr'tu Vyvh;rm;', drek ikSs;m;' reGyule$roae (apIlne
a/In rhIne) nKkI krv;nu' hoy ze ke VyiKtgt p[i˚y; m;$enI bI.ae.$I. xu' hxe ane reGyule$roae anek jud;' jud;'
pirbAo (jem ke p[i˚y;nI go#v\I, kd ane VyiKtgt l=\o) ane Sq;n (jem ke bh;rn;' Sp'dnone jldIqI pk@I let;'
amuk rIseP$ro 4 nI n¨km;' hoy tevI vStuao)ne :y;lm;' r;%v;nI j•rt rhexe. ae$l; m;$e zev$e, bI.ae.$I.m;' xu' f;Ao
a;pe ze te b;bt te k;m krv;nI jGy; ¯pr a;/;irt ze, pr'tu a; m;gRdxRk noæ/m;' a; =e]m;' s;m;Ny rIte qtI
p[i˚y;ao ane yoGy hoy te mujb prim$onu' aek/;r;p\u' mhçm bn;vv; m;$e tene je rIte ?y;npUvRk :y;lm;' r;%v;m;'
a;vvI ©eEae te m;$enu' m;gRdxRn a;pv;m;' a;Vyu' ze.
1.13 a; m;gRdxRn l%tI veA;ae nIcenI b;bto ivxenI ©\k;rInIje piriSqit ane smj\ htI ¯pr a;/;irt ze"
• @Í;y iKl˛ngn;' k;mone lgtI p[vOiçao
• py;Rvr\ ¯pr temnI s'&ivt asroë ane
• vI.ao.sI. bh;r nIkAt;' rokv;' ane `$;@v; m;$e bI.ae.$I. xen;qI bne ze.
$eKnIkom;' qt; su/;r; ane py;Rvr\Iy asro temj ©e%mo ivxenI nvI smj\o siht bI.ae.$I.m;' qt; ivk;so s;qe
a˜tn rhev; m;$e smy;nus;r noæ/m;' ferf;r krv;m;' a;vI xke. a;v; ferf;ro a; dSt;vejn; s'pU\R pun"l%;\m;', ke
amuk je te mu≠;aone s'bo/tI v/;r;nI alg m;gRdxRk noæ/o trIke bh;r p;@I xk;y. (Z@pqI qt; ferf;ro s;qe
h;roh;r rhev; m;$e ae$lI Z@pqI su/;r;yelI m;gRdixRk bh;r p;@v;nu' kd;c h'mex;' xKy n bne, je aek aevo bI©e
s'yog ze jene ¯prno fkro 1.8 l;gu p@I xke).
1.14 jemne ferf;ro ivxe ©\v;nI j•r hoy temne tenI ©\ krv;m;' a;ve ze tenI %;trI krv;n;' pgl;' koE amlb©v\I
krv;n; hetusr aqv; Jy;' bI.ae.$I.ne ?y;nm;' lev;m;' a;vI xke tev; bI© koE in\Ryo lev; m;$e a; noæ/ ¯pr a;/;r
r;%t;' phel;', tem;' koE ferf;ro qyel; ze ke nih te ivxe reGyule$rne pUzI juae.
1.15 a; noæ/ l;gtIvAgtI vep;rI s'Sq;ao, îEN@iS$Íyl poLyuxn ilaeZn kimi$ï sihtn;' reGyule$rn;' p[itini/ao ane aNy
rs /r;vn;r s'Sq;ao s;qenI cc;Rivc;r\;ao krIne bn;vv;m;' a;vI ze.
1.16 a; ane a; ^e\Im;' p[k;ixt krv;m;' a;velI aNy m;gRdixRk;ao î@eF;ï »;r; a; vebs;E$ ¯prqI mft mAI xke ze"
www.defra.gov.uk. nIce a;pelI vebs;E$o ¯prqI a; vebs;E$ s;qenI ilNkàs meAvI xk;xe.
• www.scotland.gov.uk ¯pr Skôi$x aeKZeKyui$v.
• www.environment-agency.gov.uk ¯pr aeNv;yrNmeN$ aejNsI.
• www.sepa.org.uk ¯pr Skôi$x aeNv;yrNmeN$ p[o$eKxn aejNsI.
a;nI ane aNy PB noæ/nI z;pelI nklo î@eF; piBlkexNsï p;seqI meAvI xk;y ze. temnI ˛kmto judI judI hoy ze ane
nIcenI rIte %rIdI xk;y ze"
a; srn;me l%Ine
Defra Publications, Admail 6000, London, SW1A 2XX
tme je p[k;xn m'g;vv; m;gt;' hoy ten; ao@Rr s;qe te$lI ˛kmtno cek aqv; poS$l ao@Rr ‘Defra Publications’
n; n;mno l%Ine moklv;no rhexe. http://www.defra.gov.uk/corporate/ publications/orderform.htm
¯prqI î@eF; piBlkexNsïnu' ao@Rr fomR mAI xke ze te p\ juao.
aqv; fon m;rfte
PG6/46(2004) Page 3

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning/Gujarati LAPPC and LAPC
957 5242 yu.ke.nI bh;rqI.
8459 @eib$ ane ˚ei@$ k;@Ràs SvIk;rv;m;' a;ve ze.
ao@Rr krtI v%te h'mex;' tenu' ixWRknu' pUru' n;m ane te m;$e a;pv;m;' a;velo ao@Rr ko@ (PB XXXX) j\;vo. ao@Rr
krv; ivxenI v/;re m;ihtI î@eF;ïnI a; vebs;E$ ¯prqI mAI xkxe
www.defra.gov.uk/corporate/publications/ordering.htm
1.17 ¯pr j\;velI îjnrl g;E@Ns meNyualï ¯pr;'t, a; m;gRdxRk noæ/m;' v;prv;m;' a;vel; amuk xBdp[yogonI smjUtI ke
SpÏt;, îaeNv;yrNmeN$l p[o$eKxn aeK$ï 1991n; p;$R 1 he#A bh;r p;@v;m;' a;velI a; s;m;Ny m;gRdxRk noæ/m;'qI
mAI xke" îjnrl g;E@Ns no$ï 4 - GG4 trIke aoA%;tI îEN$rip[$exn aof $MsR yuª@ En p[oses g;E@Ns no$àsï
(p[i˚y; m;$enu' m;gRdxRn a;ptI noæ/om;' v;prv;m;' a;vel; xBdp[yogonI smjUtI) - aes.aem.aes.ao. »;r; 1991m;'
p[k;ixt kr;yelI. Jy;' GG4 ane a; noæ/m;' aqv; îjnrl g;E@Ns meNyualïm;' a;pv;m;' a;vel; m;gRdxRn vCce
koE ivs'gtI hoy, Ty;' a; zeLl; be dSt;ve©enu' ane ael.ae.pI.pI.sI.n; s'b'/m;' te pzI bh;r p@elI koE m;gRdixRk;nu'
p;ln qvu' ©eEae.
4
bI.ae.$I ane hv;nI gu\vç;n;' hetuao vCcen; s'b'/o ivxenu' m;gRdxRn A2 ane B ENS$olexno m;$enI nIit ane k;yR
p¸itao ¯prnI îjnrl g;E@Ns meNyualïm;' a;pv;m;' a;Vyu' ze.
PG6/46(2004) Page 4

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning LAPPC and LAPC
2 aml ane irVyUao (avlokno) krv; m;$enu' smyp]k
prim$onu' irVyU krvu'
h;ln;' ENS$olexno (@Í;y iKl˛ng qtu' hoy te jGy;ao)
2.1 h;ln;' ENS$olexno 31mI aoK$obr 2007qI a; noæ/nI xrto pUrI krt;' hov;' j ©eEae.
nv;' ENS$olexno
2.2 nv;' ENS$olexno m;$e, a; m;gRdixRk;n; p[k;xn b;d te s;/n cl;vv;n; phel; j idvsqI prim$m;' a; m;gRdixRk;n;'
s'pU\R /or\onu' ?y;n r;%v;m;' a;velu' hovu' j ©eEae.
%Ub mo$; p[m;\m;' bdlv;m;' a;vel;' ENS$olexno
2.3 %Ub mo$; p[m;\m;' bdlv;m;' a;vel;' ENS$olexno m;$e (noæ/nI .... m;' Vy;:Y;; juao) a; su/;r;yelI m;gRdxRk noæ/on;
p[k;xn b;d te cl;vv;n; phel; j idvsqI prim$m;' a; m;gRdixRk;n;' s'pU\R /or\onu' ?y;n r;%v;m;' a;velu' hovu' j
©eEae.
prim$n; irVyUao
2.4 ael.ae.pI.sI.sI. he#A k;yd; anus;r prim$onu' amuk amuk smye irVyU krvu' j•rI ze, pr'tu te ke$lIv;r krv;m;'
a;vvu' ©eEae tenI SpÏt; nqI. a; =e] m;$e aevu' m;nv;m;' a;ve ze ke îreGyulexn 15(1) poLyuxn p[IveNxn aeN@ k'$Íol
reGyulexNsï 2000n; hetusr s;m;Ny rIte te dr a;# vWeR aek v;r krv;m;' a;ve te pUrtu' ze.
reGyulexn 15(2)m;' a;pv;m;' a;vel;' k;r\osr VyiKtgt ikSs; m;$e a;n; krt;' v/;re v;r irVyU krv;nu' j•rI bnI
xke. prim$n; irVyUao ivxe v/;re m;gRdxRn, a; dSt;vejm;' îjnrl g;E@Ns meNyualï trIke ¯Lle% krv;m;' a;velI
îjnrl g;E@Ns meNyual aon poilsI aeN@ p[osIjsR for A2 aeN@ B ENS$olexNsïm;' a;pelu' ze, je ahßqI mAI xke
ze www.defra.gov.uk/environment/ppc/index.htm
2.5 ael.ae.pI.pI.sI. he#A, Jy;' firy;d p[i˚y; cl;vv;m;' f;Ao a;pI xke tevI hoy ane reGyule$rn; ai&p[;y mujb te
Ny;yI hoy, Ty;' xrto irVyU krv;m;' a;vvI ©eEae.
PG6/46(2004) Page 5

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning/Gujarati LAPPC and LAPC
3 p[i˚y;nu' v\Rn
reGyulexno
(inymno)
3.1 @Í;y iKl˛ngnI p[i˚y;ao≈ENS$olexnonu' v\Rn krv;m;' a;Vyu' ze"
• îpoLyuxn p[IveNxn aeN@ k'$Íol (®åGleN@ ane veELs) reGyulexNsï 2000 SI 1973. 5 (su/;r;yel)n; iv&;g 7 sUic
1 n; &;g he#A ael.pI.pI.sI. m;$e.
3.2 a; noæ/ aogeRink soLvN$o, %;s krIne" prKloroaeiqiln (pI.E.a;r.) (perchloroethylene (PER)), h;E@Íok;bRn
soLvN$ (aec.sI.aes.) (hydrocarbon solvent (HCS)) ane isloKsen (siloxane) no ¯pyog krIne krv;m;'
a;vt; koE p\ @Í;y iKl˛ng ivxe ze. @Í;y iKl˛ngm;' k;bRn @;yoKs;E@n; ¯pyogne a; noæ/ »;r; a;vrI lev;m;'
a;Vyo nqI.
a; j iv&;gn; b;kIn; &;gm;', îîp[i˚y;ïï (p[oses)no aqR @Í;y iKl˛ngn;' k;mom;' s'kA;yel; jud; jud; tbKk;ao
trIke smjvo ©eEae. teno aqR a; noæ/m;' bI© &;gom;' krv;m;' a;vel; jevo j qto hoy aevu' j•rI nqI.
3.3 a; noæ/n; s'd&Rm;', îîp[i˚y;ïï ke îîp[vOiçïï ae$le, k;cI s;mg[I mAv;qI m;'@Ine zev$nI p[i˚y; krIne twy;r krIne p;z;
a;pv;m;' a;vt;' kp@;' vgere su/InI a;%Iye p[i˚y; ze, jem;' b/I j s;mg[I ¯prnI k;yRv;hI, tenI ¯pr k;m krvu' ane
teno s'g[h tq; te p[i˚y; s;qe s'b'i/t kcr;no p\ sm;vex qE ©y ze
3.4 yu.ke.m;' rhel;' mo$; &;gn;' mxIno pI.E.a;r. mxIno ze, je koe amuk ENS$olexnom;' aec.sI.aes. ane isloKsen b'ne
p[k;rn;' mxIno v;prv;m;' a;ve ze. aec.sI.aes. mxIno sAgI xke tev;' soLvN$o v;pre ze. soLvN$ sAgI °#V;;nI
xKyt; rokv; m;$e, a;m p\ temnI ¯pr amuk %;s iny']\o ane a'drn;' lôKs n;'%el;' hoy ze. yu.ke.nI a'dr
cl;vv;m;' a;vt;' mo$; &;gn;' pI.E.a;r. mxIno k;' to reiFjre$e@ Kloª@ srik$v;A;' aqv; to v/;re a;/uink Kloª@
srik$ k;bRn ae@àZopRxn p[k;rn;' hoy ze. h;ln;' ENS$olexnom;' kd;c qo@I s':y;n;' aopn srik$ mxIno c;lt;' hov;n'u
bnI xke. pr'tu, a; p[k;rn;' mxIno 31mI aoK$obr 2007qI amlm;' a;vtI xrtonu' p;ln krt;' nih hoy.
3.5 @Í;y iKln krv;n;' hoy te kp@;' vgere ENS$olexnm;' lev;y zeë temnI ¯pr i$ik$ lg;vv;m;' a;ve ze, tem;' koE bI¨
vStuao (isKk; vgere), zU$k vStuao (b$no vgere) n hoy te tp;sv;m;' a;ve, r'go (`;$; ane a;z;) ane s;mg[I
(°nn; /;bA;, sU$às vgere) anus;r zU$;' p;@v;m;' a;ve ze. s;mg[I ane r'go anus;r kp@;' vgerene zU$;' p;@v;qI bne
te$lo v/;re lo@ &rI xk;y ze ane ane lo@nI a'dr rhel;' k;p@ne sUkv;m;' aeksr%o smy l;gto hov;ne pir\;me
soLvN$no ¯pyog aozo krI xk;y ze. amuk vStuaom;' %Ub mo$; p[m;\m;' soLvN$ rhI jt; hov;ne k;r\e temne
pI.E.a;r. mxInom;' @Í;y iKln n krvI ©eEae, d;.t. @uve (r©Eao).
3.6 sf;E m;$en;' kp@;' vgerene zU$;' p;@t;' phel;' ane te pzI, je @;`; k;!v; m;$e v/;r;nI s;rv;r krvI p@e tem hoy,
temne @;`; k;!v; m;$en;' soLyuxno (p[v;hI pd;qoR) v@e s;f krv;m;' a;ve ze. a;m;'n;' mo$; &;gn;' soLyuxno ¯˜ogo
m;$en; in

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning LAPPC and LAPC
3.10 @Í;y iKl˛ngnI s;qe s;qe amuk mxInom;' noæ/p;] rIte vo$rp[u˛fg vStuaonI in

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning/Gujarati LAPPC and LAPC
s;/;r\ s;/nonI dr a#v;i@ye tp;s"
• @Í;Eågn;' ane iS$ln;' b/;' j qmoRS$e$o
• keEj ane iS$lm;' levl k'$Íolo
• iS$l p[exr irlIf i@v;Es
• @Ím ¯prnI @ÍeE˛ng l;En
• ilN$ ifL$rn; b;y-p;˛sg m;$e, jen; lI/e kd;c @Í;Eåg srik$ b'/ qE jE xke
• b$n $Íep yoGy rIte k;m kre ze ane kcro $Íepm;'qI ps;r qE xke tem nqI.
mxIn ¯prn;' s;/;r\ &;go, je bdlv;nI ke s;f krv;nI j•r p@I xke, tem;' nIcen;no sm;vex q;y ze"
• b;r\;'n; sIl" drroje b;r\;'n;' b/;' j sIl s;f kro ane dr vWeR tene bdlo
• b$n $Íep (h;q v@e cl;vv;no)" gA\I drroje be v;r ane ilN$ lo@ (•'v;$Iv;A;' kp@;') pzI s;f kro
• ilN$ ifL$r (h;q v@e cl;vv;nu')" drroje be v;r s;f kro
• vo$r sepre$r" dr be a#v;i@ye tem;'qI p;\I k;!Ine tene s;f kroë v/;r;nu' p;\I drroj k;!I n;'%o
• soLvN$ p'p" rIper ke ©Av\In; k;m pzI tem;'qI lIk n qtu' hoy te tp;so
• ifL$ro" dr r;]e mxInm;'qI vpr;yelI k;i$Íj %;lI krI n;'%oë te bdLy; pzI tem;'qI lIk n qtu' hoy te tp;so
• rIkvrI kN@eNsro" dr mihne #'@I hv;qI c;ltI reiFjrexnnI isS$mo ¯prn; kN@eNsr ifNs s;f kro.
3.15 m;\sonI h;jrI vgr fKt isKk; v@e c;lt;' mxIno" yu.ke.m;' isKk; v@e c;lt;' fKt pI.E.a;r. mxIno ©ev; mAe ze.
m;\sonI h;jrI vgr isKk; v@e c;lt;' mxIno @;EreiK$vnI xrtonu' p;ln krt;' hov;nI xKyt; nqI.
a; noæ/m;' a;pelI l;gtIvAgtI bI¨ b/I j ©egv;Eao ¯pr;'t ©e nIce j\;velI b/I j b;bto hoy to j
m;\sonI h;jrI vgr isKk; v@e c;lt;' mxIno tenu' p;ln krt;' hxe"
• mxInn; ¯Tp;dk aevI %;trI a;pI xke ke b/; j p[k;rn; lo@nI piriSqitao he#A, a; noæ/nI xrtonu' p;ln
krv;m;' a;vtu' hxeë
• mxInm;' &rv;m;' a;vel;' kp@;' vgerenu', vjn krv; m;$enI koE p¸it mxInm;' hoy
• sf;EnI drek s;Ekln; a'te keEjm;' pI.E.a;r ke$lI hde jm; q;y ze te m;pv;nI koE p¸it hoy
• Jy;re mxIn p;se koE h;jr n hoy Ty;re tem;'qI soLvN$ lIk qto hov;nu' pk@v; m;$enI koE stt p¸it pUrI
p;@v;m;' a;velI hoy
3.16 aes.E.@I. he#A, @Í;y iKl˛ngn;' ENS$olexno aevI rIte cl;vv;m;' a;vt;' hov;' ©eEae ke s;f krv;m;' ane sUkvv;m;'
a;vI rhel; kp@;' vgeren; dr aek iklo dI# dr vWeR m;pv;m;' a;Vy; anus;r 20 g[;m krt;' v/;re soLvN$ bh;r n
nIkAto hoy. a; 20 g[;mm;' ENS$olexnnI a'dr v;prv;m;' a;vt; b/; j aogeRink soLvN$ono sm;vex qE ©y ze,
d;.t. @Í;y iKl˛ng soLvN$, vo$r p[u˛fg soLyuxno ane @;`; s;f krv; m;$en;' soLyuxno. aopre$r »;r; &rv;m;' a;vt;
a; @;EreiK$vnu' p;ln krv;m;' a;vtu' hov;nu' dx;Rvv; m;$e &rIne p;z; moklv;n; fomRno ¯pyog krIne, reGyule$re tenu'
p;ln krv;m;' a;vtu' hoy tenI tp;s r;%v;nI rhexe. aopre$r trfqI mAel; a; fomRnu' aoi@$ krv; m;$e reGyuule$r
bI¨ m;ihtIno ¯pyog krI xke, d;%l; trIke"
• ENS$olexnn; /'/;nI a;vkë
• g[;hk≈i$ik$nI g\trIë
• %rIdv;m;' a;vel; soLvN$n; vpr;xno ihs;b
PG6/46(2004) Page 8

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning/Gujarati LAPPC and LAPC
ilN$ ifL$r @or sIl
keEj h;¯˛sg sIl
b$n $Õep @or sIl
H
C
A
a;kOit 3.0 - aek s;/;r\ @Í;y iKl˛ng mxInm;'qI vI.ao.sI. nIkAv;n;' s'&ivt Sq;no
Figure 3.2: a;kOit 3.2" aek s;/;r\ @Í;y iKl˛ng mxInn; nKx;nI •pre%;
D E
K
I
PG6/46(2004) Page 8
J
B
F G
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
soLvN$ ifL$r
h;¯˛sg sIl
iS$l ENspeKxn
Gl;s sIl
iS$lm;' b;kI rhelo
kcro k;!v; m;$en;
@ornu' sIl
i@iS$l $eNk
vÕkg $eNk
sepre$r
i@iS$lexn yUin$ (iS$l)
mo$r
b$n $Íep
p'p
kN@eNsr
ifL$r
keEj
fen
soLvN$ p'p x;f$ sIl

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning LAPPC and LAPC
Figure 3.3: a;kOit" 3.3" koE aek s;/;r\ @Í;y iKl˛ngnI i˚y; m;$e b;y p;s vôx
b;y-p;s vôx.
bem;'qI koE $eNkm;'qI soLvN$ne keEjm;' p'p v@e n;'%v;m;' a;ve ze,
aek v;r yoGy p[m;\ qE ©y ae$leë soLvN$ keEj, b$n $Íep ane
p'pnI vCce fre ze.
Figure 3.4: a;kOit 3.4" koE aek s;/;r\ @Í;y iKl˛ngnI i˚y; m;$e ifL$@R vôx
ifL$r vôx.
bem;'qI koE $eNkm;'qI soLvN$ne keEjm;' p'p v@e n;'%v;m;' a;ve ze,
aek v;r yoGy p[m;\ qE ©y ae$leë soLvN$ keEj, b$n $Íep,
p'p ane ifL$rnI vCce fre ze.
PG6/46(2004) Page 9

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning/Gujarati LAPPC and LAPC
Figure 3.5: a;kOit 3.5" koE aek s;/;r\ @Í;y iKl˛ngnI i˚y; m;$enI i@iS$lexn s;Ekl
kN@eNsr
sepre$r
k;!I n;'%v;
m;$enu' p;\I
i@iS$lexn s;Ekl.
p[dUiWt qyelo soLvN$ iS$lm;' p'p v@e n;'%v;m;' a;ve ze. a;
soLvN$ne 121 i@ig[ seN$Ig[e@ t;pm;ne grm krv;m;' a;ve zeë
tenI vr;Ane kN@eNsrm;' #'@I krv;m;' a;ve ze ane tene soLvN$
tq; p;\I trIke sepre$rm;' moklv;m;' a;ve ze. hlku' p;\I
@ÍeEnm;' ©y ze Jy;re &;re soLvN$ frI p;zo vhIne SvCz
$eNkm;' jto rhe ze.
Figure 3.6: a;kOit 3.6" koE aek s;/;r\ @Í;y iKl˛ngnI i˚y; m;$enI @Í;Eåg s;Ekl
sepre$r
i@iS$L@ $eNkm;' soLvN$
PG6/46(2004) Page 10
fen
i@iS$lexn yUin$ (iS$l)
@Í;®åg s;Ekl"
hI˛$g be$rI m;rfte fon »;r; hv; cl;vv;m;' a;ve ze. te pzI
grm hv; keEjm;' fre ze ane kp@;'m;' rhelo soLvN$ xoWI le ze.
te hv;ne Ty;rpzI kU˛lg be$rIm;' %eæcI lev;m;' a;ve ze ane frI
p;zI p[v;hIm;' vr;A trIke &egI krI dev;m;' a;ve ze.
Ty;rpzI soLvN$ ane p;\I sepre$rm;' frI p;z; vhI ©y ze.

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning LAPPC and LAPC
4 Eimxn (pd;qoR bh;r nIkAv;nI) my;Rd;ao, de%re% ane aNy sgv@o
aml krv;nu'
svRs;m;Ny
inrI=\
4.1 nv;' ane %Ub mo$; p[m;\m;' bdlv;m;' a;vel;' aes.E.@I. ENS$olexno, ane 31mI aoK$obr 2007 su/Im;' h;ln;'
aes.E.@I. ENS$olexnoae a;nu' p;ln krv;nu' j rhexe"
• $o$l Eimxn ilim$ veLyU (aes.E.@I. boKs 1).
4.2 a; iv&;gm;' v\Rv;m;' a;velI sgv@o, sUic 3 m;' v\Rv;m;' a;velI ^eÎ ¯plB/ k;yRp¸itaono ¯pyog krIne p[;Pt krI
xk;y tem ze.
• iv&;g 4 m;' my;Rd;ao m;$enI s'd&RnI xrto ze" 273.15K, 101.3kPa, vr;A bnIne °@I jt; p;\In;
p[m;\m;' su/;r; isv;y, isv;y ke tem n j\;vv;m;' a;Vyu' hoy.
PG6/46(2004) Page 11

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning/Gujarati LAPPC and LAPC
1
vI.ao.sI. kul Eimxn my;Rd;nI veLyUZ (˛kmto)
aes.E.@I. boKs 1 nv;' aqv; `\; mo$; p[m;\m;' bdlv;m' a;vel;' aes.E.@I. ENS$olexno, ane 31mI aoK$obr 2007 su/Im;',
h;ln;' aes.E.@I ENS$olexno
h;r kul Eimxn my;Rd; de%re% ke$l; smy;'tre de%re% r;%v;m;' a;ve ze
s;f krv;m;' ane sUkvv;m;' a;vt;
kp@;' vgeren; drek iklo* dI# 20 g[;m
soLvN$no ink;l
* ne br;br
pI.E.a;r. m;$e 1 il$r≈80 iklog[;m
kp@;' vgere s;f krv;m;' ane
sUkvv;m;' a;ve to
aes.sI.aes. m;$e 1 il$r≈48.5
iklog[;m kp@;' vgere s;f krv;m;' ane
sUkvv;m;' a;ve to
isloKsen m;$e 1 il$r≈48.5
iklog[;m kp@;' vgerene s;f krv;m;'
ane sUkvv;m;' a;ve to
• ke$lo soLvN$ n;'%v;m;' a;ve ze tenI
¯pr de%re%
• ke$lo soLvN$ gum;v;y ze tenI ¯pr
de%re%
• s;f krv;m;' a;vt;' kp@;' vgeren; jQq;
¯pr de%re%
PG6/46(2004) Page 12
aml qE r…o ze te dx;Rvv; m;$e dr a#v;i@ye
tp;s ane dr vWeR jQq;nu' smtoln.

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning LAPPC and LAPC
kul Eimxn my;Rd;nI veLyUno aml fKt pI.E.a;r. @Í;y iKl˛ng m;$e j
4.3 fKt pI.E.a;r.no ¯pyog krt;' @Í;y iKl˛ngn;' ENS$olexno m;$e @Í;y iKl˛ngnI p[i˚y;m;' soLvN$ Enpu$ (n;'%v;nu'
p[m;\) (I1) nIcenI p¸itno ¯pyog krIne nKkI krI xk;y ze"
soLvN$ Enpu$
(I1)
¯d;hr\
soLvN$ Enpu$
(I1)
soLvN$ Enpu$
(I1)
PG6/46(2004) Page 13
= g\trIn; smynI
x•a;tm;'
soLvN$no p[;r'i&k
S$ok
= 01/01/ 04 n;
roj 100 il$rno
S$ok
+ g\trIn; smy
drMy;n %rIdv;m;'
a;velo soLvN$
+ 01/01/04 ane
01/01/ 05 vCce
520 il$r %rIdv;m;'
a;Vyo
_ g\trIn; smyn;
a'te soLvN$no
a;%rI S$ok
_ 01/01/ 05 n; roj
110 il$rno S$ok
b;kI
= 100 + 500 - 110 - 10
= 500 il$r
* iS$ln; tiAye rhel; soLvN$n; kul p[m;\nI g\trI a; rIte nKkI krv;m;' a;ve ze"
iS$lm;' aek#; qyel; kcr;no jQqo X (feK$r)
feK$r = 0.15 iS$lm;' aek#; qyel; kcr;ne ¯%e@Ine &ego krv;m;' a;Vyo hoy te m;$e
feK$r = 0.6 iS$lm;' aek#; qyel; kcr;ne p'p v@e /kelv;m;' a;Vyo hoy te m;$e
_ kcr;m;'qI k;!I lev; ke
ink;l krv; m;$e
moklv;m;' a;vto
soLvN$
_ kcr;m;'qI k;!I lev; ke
ink;l krv; m;$e
moklv;m;' a;velo
iS$ln; tiAye rhelo
10 il$r soLvN$*
pI.E.a;r.no aml krv; m;$e s;f krv;m;' ane sUkvv;m;' a;vt;' kp@;' vgerenu' iklom;' vjn aoz;m;'
aozu' a;$lu' hovu' ©eEae"
{soLvN$ Enpu$ (I1) + @;`; s;f krv; m;$en; solvN$nu' kreKxn feK$r** (il$r)} X 80 iklo
**noæ/"
@;`; s;f krv; m;$enu' kreKxn feK$r 6.25 (il$r) ze, ©e dr vWeR nIce a;pel; pd;qoRn; vpr;xnu' p[m;\ 10 il$r ke
teqI aozu' hoy"
• @;`; s;f krv; m;$e %rIdv;m;' a;velu' mUA&Ut soLvN$ /r;vtu' soLyuxn, ane≈aqv;
• @;`; s;f krv; m;$eno pd;qR /r;vt;' soLyuxno je mu:y @Í;y iKl˛ngn; p[v;hI (pI.E.a;r.) isv;yn; soLvN$n;'
bnel;' hoy
4.4 b;kIn; b/; j s'©egom;' nIcen; iv&;gm;' a;pv;m;' a;velI p¸itaono ¯pyog krIne @;`; s;f krv; m;$en; kreKxn feK$rnI
g\trI krv;m;' a;vvI ©eEae.
4.5 sUic 4.
4.6 s;f krv;m;' a;vt;' kp@;' vgereno jQqo dr a#v;i@ye iklog[;mm;' nKkI krv;m;' a;vvo ©eEae. v;iWRk g\trIn; smy
drMy;nn; a#v;i@k a;'k@;no srv;Ao ¯prnI xrtnu' p;ln krv;m;' a;vtu' hov;nu' bt;vv; m;$e ¯pyogm;' levo ©eEae.

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning/Gujarati LAPPC and LAPC
kul Eimxn my;Rd;nI veLyUno aml bI© b/; soLvN$ ane im^ soLvN$o m;$e
4.7 Jy;' pI.E.a;r isv;yn; soLvN$o ke soLvN$onu' im^\ (pI.E.a;r. siht) v;prv;m;' a;vtu' hoy. soLvN$ Enpu$ (I1)
jud; jud; drek soLvN$n; vpr;xno bnelo hxe
soLvN$ “A” no vpr;x =
g\trIn; smynI
x•a;tm;' soLvN$ “A” no
p[;r'i&k S$ok (il$r)
soLvN$ “B” no vpr;x = g\trIn; smynI
x•a;tm;' soLvN$ “B” no
p[;r'i&k S$ok (il$r)
PG6/46(2004) Page 14
+ g\trIn; smy
drMy;n %rIdv;m;'
a;velo soLvN$ “A”
(il$r)
+ g\trIn; smy
drMy;n %rIdv;m;'
a;velo soLvN$ “B”
(il$r)
soLvN$ Enpu$ (I1) v;prv;m;' a;vt; jud; jud; drek soLvN$n; p[m;\n; srv;A; br;br hoy ze
soLvN$ Enpu$ (I1)
(g[;m)
= soLvN$ “A” no vpr;x X soLvN$ “A” no
SG**
* iS$ln; tiAye rhel; soLvN$n; kul p[m;\nI g\trI a; rIte nKkI krv;m;' a;ve ze"
iS$lm;' aek#; qyel; kcr;no jQqo X (feK$r)
feK$r = 0.15 iS$lm;' aek#; qyel; kcr;ne ¯%e@Ine &ego krv;m;' a;Vyo hoy te m;$e
feK$r = 0.6 iS$lm;' aek#; qyel; kcr;ne p'p v@e /kelv;m;' a;Vyo hoy te m;$e
_ g\trIn; smyn;
a'tm;' soLvN$ “A”
no zev$no S$ok
(il$r)
_ g\trIn; smyn;
a'tm;' soLvN$ “B”
no zev$no S$ok
(il$r)
+ soLvN$ “B” no
vpr;x
_ kcr;m;'qI k;!I lev;
ke ink;l krv; m;$e
moklv;m;' a;velo
soLvN$ “A” (il$r)*
_ kcr;m;'qI k;!I lev;
ke ink;l krv; m;$e
moklv;m;' a;velo
soLvN$ “B” (il$r)*
X soLvN$ “B” no
SG**
**@Í;y iKl˛ng m;$en; s;m;Ny soLvN$onu' iniÁt vjn
• pI.E.a;r. 1600 g[;m≈il$r
• aec.sI.aes. 970 g[;m≈il$r
• isloKsen 970 g[;m≈il$r
aml krv; m;$e s;f krv;m;' ane sUkvv;m;' a;vt;' kp@;' vgerenu' iklom;'
vjn aoz;m;' aozu' a;$lu' hovu' ©eEae"
soLvN$ Enpu$ (I1) + @;`; s;f krv; m;$en; solvN$nu' kreKxn feK$r** (g[;m)≈ 20 iklo
**noæ/"
@;`; s;f krv; m;$enu' kreKxn feK$r 10,000 (g[;m) ze, ©e dr vWeR nIce a;pel; pd;qoRn;
vpr;xnu' p[m;\ 10 il$r ke teqI aozu' hoy"
• @;`; s;f krv; m;$e %rIdv;m;' a;velu' mUA&Ut soLvN$ /r;vtu' soLyuxn, ane≈aqv;
• @;`; s;f krv; m;$eno pd;qR /r;vt;' soLyuxno je mu:y @Í;y iKl˛ngn; p[v;hI
(pI.E.a;r., aec.sI.aes. ke isloKsen) isv;yn; soLvN$n;' bnel;' hoy
4.8 b;kIn; b/; j s'©egom;' nIcen; iv&;gm;' a;pv;m;' a;velI p¸itaono ¯pyog krIne @;`;
s;f krv; m;$en; kreKxn feK$rnI g\trI krv;m;' a;vvI ©eEae.
4.9 sUic 4.
4.10 s;f krv;m;' a;vt;' kp@;' vgereno jQqo dr a#v;i@ye iklog[;mm;' nKkI krv;m;' a;vvo
©eEae. v;iWRk g\trIn; smy drMy;nn; a#v;i@k a;'k@;no srv;Ao ¯prnI xrtnu' p;ln
krv;m;' a;vtu' hov;nu' bt;vv; m;$e ¯pyogm;' levo ©eEae.

s;f krv;nu'
p[v;hI
O
7
]I© p=ne vecv;m;'
a;velo soLvN$
Secretary of State Guidance for Dry Cleaning LAPPC and LAPC
I 1
Figure 4.1: soLvN$ menejmeN$ Plk;n Enpu$às ane a;¯$pu$às
O 4
zU$; p@t; bh;r nIkAt; pd;qoR"
- Spo$ iKl˛ng
- !oA;vu'
p;\In; sepre$rm;'qI nIkAelu'
soLvN$qI p[dUiWt qyelu' p;\I
PG6/46(2004) Page 15
O 5
O 8
⪚ qyel; kcr;m;'
rhelo soLvN$
d;.t. ifL$r p;v@r,
iS$l bo$lr

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning/Gujarati LAPPC and LAPC
5 Vy;:y;ao ane v/;re m;ihtI
a; iv&;gm;' Vy;:y;ao a'g[e¨ b;r;%@I p[m;\e xBdon; phel; a=rn; ˚m anus;r ane aes.E.@I. %;n;nI a'dr
a;pv;m;' a;velI ze.
aeiK$iv$I - p[vOiç (k;m) juao îîp[i˚y;ïï
bI.ae.$I. A2 ane B ENS$olexno m;$e @eF;nI nIit ane k;yRp¸itao ¯prnI îjnrl
g;E@Ns meNyualïm;' a;no aqR sm©vv;m;' a;Vyo ze.
Enpu$ ae$le ke aogeRink soLvN$ono jQqo ane koE p[vOiç krtI v%te tenI twy;rI
krv;m;' v;prv;m;' a;vto teno jQqo, ENS$olexnonI a'dr ane bh;r
rIs;Ekl qt; soLvN$o siht ane drek v%te koE p[vOiçm;' v;prtI v%te
jenI g\trI krv;m;' a;vtI hoy
ENS$olexn teno aqR meNyualnI sUic 3m;' a;pel; aqR jevo j qxe. s;m;Ny rIte a;
noæ/n; hetusr ENS$olexn xBdno aqR ael.ae.pI.sI.n; hetusr îp[i˚y;ïn;
aqR jevo j krv;m;' a;vvo ©eEae
aes.E.@I.n; s'b'/m;'
ENS$olexn
PG6/46(2004) Page 16
ae$le ke ael.ae.pI.pI.sI.m;' q;y ze tevo j aqR, p\ ae$lu' j ke te
ENS$olexnn; fKt ae j &;go ixe ze je vI.ao.sI.n; Eimxn ¯pr asr
krt; hoy
ael.pI.pI.sI. a; m;gRdixRk;n; pircy iv&;gm;' a;no aqR sm©velo ze
lokl aeNfoÕsg aoqoir$I ael.ae.pI.pI.sI.m;' ten; bdle îreGyule$rï xBd mUkv;m;' a;Vyo ze
aogeRink soLvN$ ae$le ke koE p\ vI.ao.sI. jene k;cI s;mg[I, ¯Tp;dno ke kcr;nI s;mg[I
aog;Av; m;$e aeklo ke bI© aejN$o s;qe meAvIne rs;yi\k ferf;ro ky;R
vgr v;prv;m;' a;ve ze, aqv; p[dUiWt pd;qoRne aog;Av; m;$en; sf;En;
aejN$ trIke, aqv; aog;An;r pd;qR trIke, i@SpxRn imi@ym trIke, aqv;
ivSkois$I ae@jS$r trIke aqv; srfes $eNxn ae@jS$r trIke, aqv;
Pl;iS$s;EZr aqv; p[IZveRi$v trIke v;prv;m;' a;ve ze
aogeRink kMp;¯N@ ae$le ke koE p\ kMp;¯N@ (im^\) jem;' aoz;m;' aoz; k;bnRn; `$k tÆv
ane h;E@Íojn, helojNs, aoiKsjn, sLfr, foSfrs, isilkon ke
n;E$Íojnm;'qI koE aek ke v/;re tÆvo hoy, tem;' k;bRn aoKs;E@ ane
EnaogeRink k;boRne$às tq; b;yk;boRne$às apv;d ze
prim$ ael.ae.pI.pI.sI. m;$e v\Rv;m;' a;vel;' ENS$olexno cl;vv; m;$enI lei%t
prv;ngI - (ael.ae.pI.sI. he#A a;ptI m'jUrIn; bdle a;velu' iny']\)
p[oses - p[i˚y; îp[i˚y;(ao)ïno aqR, aeNv;yrNme$l p[o$eKxn aeK$ 1990 he#AnI
îîp[i˚y;aoïï ane temj poLyuxn p[IveNxn aeN@ k'$Íol aeK$ 1999 ane
soLvN$ Eimxn @;EreiK$VZ 1999/13/EC he#A îîENS$olexnoïï ane
îîk;mo≈p[vOiçaoïï b'ne q;y ze
ael.ae.pI.pI.sI. he#A
p[i˚y;≈k;m
aes.E.@I. he#A
p[i˚y;≈k;m≈p[vOiç
ae$le ke k;m≈p[vOiç
ae$le ke ael.ae.pI.pI.sI. he#A je aqR ze te j, fKt te p[vOiçn; amuk j
&;go ivxe ze je vI.ao.sI. bh;r nIkAv; ¯pr asr krt; hoy
reGyule$r ael.ae.pI.sI.nI îlokl aeNfoÕsg aoqoir$Iï xBdp[yogn; bdle v;prv;m;'
a;Vyo ze
aogeRink soLvN$às rIyuZ
(frIqI ¯pyog)
ae$le ke ENS$olexnm;' zU$; p;@I p;z; meAvv;m;' a;vel; aogeRink soLvN$no
koE $eKnIkl ke Vy;p;irk hetu m;$e frIqI ¯pyog krvo ane tem;' teno
bAt\ trIke ¯pyog krv;no p\ sm;vex q;y ze pr'tu a;vI rIte p;z;
meAv;m;' a;vel; aogeRink soLvN$no zev$e kcr; trIke ink;l krv;no
sm;vex qto nqI
irSk FeZ (©e%mno tbKko) teno aqR @;EreiK$v 67/548/EEC m;' j\;Vy; jevo j q;y ze
R40 - k;isRnojeink asrn; my;Ridt pur;v;

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning LAPPC and LAPC
R45 - keNsr qE xke
PG6/46(2004) Page 17
R46 - v;rs;gt bnI xke tevu' jenei$k nuKs;n qE xke
R49 - Â;sm;' lev;ne k;r\e keNsr qE xke
R60 - g&R/;r\ krv;nI =mt;m;' nbA;E a;vI xke
R61 - nih jNmel; b;Akne nuKs;n krI xke
aes.E.@I. soLvN$ Eimxn @;EreiK$v - bh;r nIkAt; soLvN$ne lgto hukm
bne te$lo $U'ko smy teno aqR î@eF; g;E@Ns aon / EiMPlmeN$exn aof soLvN$ Eimxn
@;EreiK$vï (1999/13/EEC) m;cR 2002 m;' a;pel; aqR jevo qxe
S$;$R-ap ane x$@;¯n
aoprexNs
s;E$ b;¯iN@Í teno aqR GG4 jevo j qxe
ae$le ke koE k;m, koE s;/nnI vStu ke $eNkne sivRsm;' l;vtI ke bh;r lE
jtI v%te aqv; te b'/ p@yu' hoy to tene c;lu krtI v%te krv;m;'
a;vt;' k;mo. inyimt rIte krv;m;' a;vtI aoisle˛$g(v/;rv;-`$;@v;nI)
p[vOiçn; tbKk;ne S$;$R-ap ane x$@;¯n trIke g\v;' ©eEae nih
`\; mo$; p[m;\m;' bdlvu' nIce %Ub mo$; p[m;\m;' bdlv; ivxenu' %;nu' juao
$eKnIklI kneK$e@ teno aqR îEiN$g[e$e@ poLyuxn p[IveNxn aeN@ k'$Íol, ae p[eiK$kl g;E@ï (p;n;'
69-71) jvo j qxe
a; m;gRdixRk; p[oses g;E@Ns no$ 6/46(04)
vI.ao.sI. vole$;El aogeRink kMp;¯N@às
vole$;El aogeRink kMp;¯N@
(vI.ao.sI.)
teno aqR, jem;' 293, 15K 0,01kPa aqv; teqI v/;re vepr p[exr hoy
aqv; ten; ¯pyognI amuk iniÁt piriSqit he#A tene lgtI volei$il$I
hoy tevu' koE p\ aogeRink kMp;¯N@ (im^\) aevo qxe. soLvN$às
@;EreiK$vn; hetusr, 293, 15K 0, aqv; teqI v/;re vepr p[exrn; a;
mULyqI v/t; hoy tev; i˚aoso$n; `$kne vI.ao.sI. trIke g\v;m;' a;vxe.

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning/Gujarati LAPPC and LAPC
%Ub mo$; p[m;\m;' bdlvu' aes.E.@I. %;nu' 2
%Ub mo$; p[m;\m;' ferf;r krv;m;' a;vel; ENS$olexno" ENS$olexnn; je &;g %Ub mo$; p[m;\m;' bdlv;m;' a;ve, tene nv;
ENS$olexn trIke g\v;m;' a;vxe ane aeip[l 2001n; phel; idvsqI prim$m;' @;EreiK$vn; pUrepUr;' /or\one ?y;nm;' r;%v;m;'
a;vel;' hov;' j ©eEae.
%Ub mo$; p[m;\m;' ferf;r ae$le"
aev; ferf;r jen; pir\;me
• vI.ao.sI. nIkAv;m;' 10% krt;' v/;re p[m;\m;' v/;ro q;y
• vI.ao.sI. nIkAv;n; p[m;\m;' qyelo te v/;ro ENS$olexnnI n¨vI =mt;m;' qyel; ferf;rne pir\;me j qyelo hoy.
aqv; koE k;bel aoqoir$In; ai&p[;y anus;r, aevo koE p\ ferf;r jen; pir\;me m;nvIy a;roGy ke py;Rvr\ ¯pr mhÆvnI
nk;r;Tmk asro p@I xke tem hoy.
pr'tu, ©e nIcenI xrt pUrI krv;m;' a;vtI hoy, to te ferf;rne `\; mo$; p[m;\m;' qyelo n m;nv;m;' a;vvo ©eEae ane ibnmhÆvn;
ferfr; m;$enI ar¨ krv;m;' a;vvI ©eEae.
`\; mo$; p[m;\m;' kr;yel; ferf;r pzI aes.E.@I. ENS$olexnm;'qI nIkAt; kul vI.ao.sI.no jQqo nIcen; krt;' aozo hoy"
• (je ferf;rne %Ub mo$; p[m;\m;' bdl;yel; trIke v\Rv;m;' a;Vyo hoy) tev; ferf;r phel;' bh;r nIkAt; jQq;nu' kul p[m;\ë
¯pr;'t
• ©e ENS$olexne 31 aoK$obr 2007nI kul vI.ao.sI. EimxnnI my;Rd;nu' p;ln krelu' hoy to te ENS$olexnn; bdlv;m;'
a;vel; (jene %Ub mo$; p[m;\m;' bdl;yel; trIke v\Rvv;m;' a;Vyo hot aev;) &;gm;'qI nIkAt; g\trI krv;m;' a;velo
v/;r;no jQqo.
noæ/" ¯prnI xrt he#A nIcen;ne s;m;Ny rIte %Ub mo$; p[m;\m;' bdl;yel; trIke g\v;m;' a;vxe"
• h;ln; @Í;y iKl˛ng mxInne bdle nvu' KloZ@ srik$ @Í;y iKl˛ng mxIn n;'%vu' (pzI nvu' mxIn v/;re =mt;nu' hoy to
p\)ë
• h;ln; ENS$olexnm;' aek aqv; v/;re nv;' KloZ@ srik$ mxIno ¯merv;' ane ibn-mhÆvn; ferf;r m;$enI ar¨�krv;m;'
a;vvI ©eEae.
%Ub mo$; p[m;\m;' bdlv;m;' a;Vy; pzI, amlb©v\InI fertp;s kr;vv;m;' a;vvI j ©eEae.
aes.E.@I. %;nu' 3 aes.E.@I. p[vOiçao≈k;monI Vy;:y;ao
(article 2) b/I j p[vOiçao
koiMp$N$ (k;bel) aoqoir$I teno aqR aevo qxe ke a; @;EreiK$vm;'qI °&I qtI fr©enu' p;ln krv;
m;$e s>y dexonI k;nUnI sgv@o he#A jv;bd;r aoqoir$I aqv;
aoqoir$Iao aqv; s'Sq;aoë
Eimxn ilim$ veLyU teno aqR aevo qxe ke vI.ao.sI.Zno jQqo, jene p[m;\&Ut piriSqitaom;'
g\trI krv;m;' a;vel;, je aek aqv; v/;re smyn; g;A; drMy;n
v/v; n dE xk;y, tev; amuk iniÁt m;p, `nt;, $k;v;rI ane≈aqv;
Eimxnn; p[m;\ anus;r ¯Lle% krv;m;' a;ve zeë
Eimxn teno aqR aevo qxe ke koE ENS$olexnm;'qI bh;r py;Rvr\m;' nIkAt;
koE p\ vI.ao.sI.Z
aeiKZS$ßg (h;lnu')
ENS$olexn
PG6/46(2004) Page 18
teno aqR aevo qxe ke k;m krtu' ENS$olexn, aqv; 1 aeip[l 2001
phel;' k;yd; anus;r je ENS$olexnne ai/kOt m'jUrI a;pv;m;' a;velI
hoy ke noæ/v;m;' a;velu' hoy ane reGyule$rn; m'tVy anus;r ai/kOt
m'jurI m;$enI s'pU\R ivn'tI m;$eno ivWy hoy to ©e tene 1 aeip[l 2001

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning LAPPC and LAPC
PG6/46(2004) Page 19
pzI aek vWR su/Im;' k;m krtu' krI dev;m;' a;Vy'u hoy to teë
helo¨ne$e@ aogeRink soLvN$ teno aqR aevo qxe ke aevu' aogeRink soLvN$ jem;' drek a\usmud;y dI#
b[om;En, Kloirn, flor;En ke a;yoi@nno aoz;m;' aozo aek a\u hoyë
ENS$olexn teno aqR aevo qxe ke iSqr °&elu' aek $eKnIkl Sq;n, Jy;' soLvN$às
@;EreiK$vn; a;i$Rkl 1m;' SpÏ krv;m;' a;vel; avk;xnI a'dr a;vtI
aek aqv; v/;re p[vOiçao krv;m;' a;vtI hoy, ane tenI s;qe sI/I rIte
s'kA;yel;' bI¨ koE p[vOiçao krv;m;' a;vtI hoy, jenu' SqA ¯pr
krv;m;' a;vt;' k;mo s;qe $eKnIkl ©e@;\ hoy ane jenI Eimxno ¯pr
asr qE xke tem hoyë
nvu' ENS$olexn teno aqR aevo qxe ke h;lm;' aiStTvm;' n hoy tevu' ENS$olexnë
noimnl kepeis$I (n¨vI
=mt;)
teno aqR aevo qxe ke ©e ENS$olexnne ten; a;¯$pu$nI go#v\I p[m;\e
s;m;Ny rIte cl;vv;nI piriSqitm;' cl;vv;m;' a;vtu' hoy, to aek idvs
drMy;nnI srer;x mujb ENS$olexn »;r; qto aogeRink soLvN$on; v/um;'
v/u jQq;no Enpu$ë
nomRl aoprexn (s;m;Ny rIte teno aqR aevo qxe ke k;m c;lu krv;n; ane b'/ krv;n; temj s;/nnI
cl;vvu')
©Av\I m;$en; smy isv;yn;aek ENS$olexn cl;vv;no ke k;mno b/o
j smy g;Ao
aopre$r (cl;vn;r) teno aqR aevo qxe ke ENS$olexn cl;vtI ke tenu' iny']\ krtI hoy tevI
koE p\ s;m;Ny ke k;nUnI VyiKt, aqv; Jy;' a; ivxe r;iÏÍy k;yd;m;'
go#v\ krv;m;' a;velI hoy te he#A jene ENS$olexnn; $eKnIkl k;m
krv; m;$enI in\;Ryk a;iqRk sç; soæpv;m;' a;velI hoyë
p[eprexn (twy;rI) teno aqR aevo qxe ke be aqv; v/;re pd;qoR meAvIne bn;vv;m;' a;vel;'
im^\o ke soLyuxnoë
S$;N@@R kiN@xNs (p[m;\&Utteno
aqR aevo qxe ke, 273,15 K nu' tp;m;n ane 101,3 kPa nu'
piriSqitao) (N) db;\ë
sbS$NsIZ (pd;qo)R teno aqR aevo qxe ke pot;nI kudrtI h;ltm;' hoy tev;' aqv; s%t ke
p[v;hI ke v;yun; Sv•pm;' ¯˜og »;r; ¯Tp;dn krv;m;' a;vel;' hoy tev;'
koE p\ rs;yi\k `$ko ane ten;' im^\o ë
$o$l EimxNs) (bh;r
nIkAt; kul pd;qoR)
a;roGy ane sur=;
teno aqR aevo qxe ke bh;r nIkAt;' kul Eimxno ane kcr; trIke
nIkAt; v;yuaom;' rhel;' Eimxnoë
k;yRp¸itao ane ENS$olexnon; aopre$roae k;m ¯pr rhel;' loko ane py;Rvr\nu' p\ r=\ krvu' j ©eEae"
• prim$ ke ai/kOt m'jUrI lev;nI xrtoqI k;m ¯pr rhel;' lokon; a;roGy, sur=; ke su%;k;rI ¯pr koE ©e%m n mUk;vu'
©eEaeë
• te j rIte, ai/kOt m'jUrIm;' aevI xrto n j hovI ©eEae ke jemno aek m;] hetu k;m ¯pr rhel;' lokon; a;roGynI r=;
krv;no j hoy. te a;roGy ane sur=;no aml kr;vn;r aoqoir$Iaonu' k;m ze.
Jy;' a; m;gRdixRk;m;' j\;vv;m;' a;velI EimxnnI my;Rd;ao a;roGy ane sur=;nI my;Rd;ao s;qe ivs'gt qtI hoy, Ty;'
v/;re k@k my;Rd; amlm;' rhevI ©eEae, k;r\ ke"
• îpoLyuxn p[IveNxn aeN@ k'$Íol aeK$ 1999' he#A EimxnnI my;Rd;, j\;vv;m;' a;velI p[vOiçaom;'qI hv;m;' bh;r
nIkAt;' ⪚' qt;' p[dUW\o s;qe s'b'i/t zeë

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning/Gujarati LAPPC and LAPC
• a;roGy ane sur=;n; k;yd; he#A bh;r hv;m;' nIkAv;nI my;Rd;ao, k;md;ro »;r; Â;sm;' lev;m;' a;vtI hv;m;' ⪚' qt;'
p[dUW\o s;qe s'b'i/t zeë
• a; my;Rd;ao jud; jud; m;pd'@o anus;r nKkI krv;m;' a;vtI hov;qI judI judI hoE xke. aek j sr%; p[dUW\ pd;qR m;$e
jud;' jud;' /or\o hov;nu' s;/;r\ rIte yoGy hxe, pr'tu amuk ikSs;m;' a; ivs'gt hoE xke (d;%l; trIke, koE p[i˚y;m;'qI
bh;r nIkAtI hv; k;md;ro Â;sm;' let;' hoy). a;v; ikSs;m;', iny']\ hAvu' n p@e te m;$e bem;'qI v/;re k@k my;Rd;
hoy te l;gu p@vI ©eEae.
v/;r;nI m;ihtI
ne$veS$ ane / koaop jevI ke$lIk h;E S$ÍI$ beNko, je s'Sq;ao temnI py;Rvr\Iy k;mgIrI su/;rv; p[Tye pote k$Ib¸ hov;nu'
bt;vI xke temne hveqI lonn; g[;hkne pos;y tev; %;s l;&d;yI dro a;pe ze. aes.aem.E.Z m;$e ne$veS$ ©t mdd krv;
m;$enI ‘The Better Business Pack’ (î/ be$r ibZnes pØkï) n;mnI aek m;gRdixRk; p\ bh;r p;@e ze, je kcro,
yUi$ili$ao, v;hn Vyvh;r ane sPl;y ceEnnI b;bto ¯pr ?y;n keiN{t kre ze. tem;' sUcno, m;gRdxRn ane ¯d;hr\o
a;pv;m;' a;vel;' ze. WWF-UK no 01483 426444 ¯pr s'pkR kro.
s'd&oR
(a) General Guidance Note 1 (GG1) (jnrl g;E@Ns no$ 1 - ¨.¨.1). “Introduction to Part I of the
Act” - aeK$n; &;g I no pircy (/ S$exnrI aoifs, ISBN 0 11 752423) îîv/;re p@to %cR ky;R vgrn; ¯plB/
^eÎ k;yRVyvh;roïï ane E.sI. @;EreiK$v 84/360/EEC n; a;i$Rklo 4, 12 ane 13 nI smjUtI ¯prnu' s;m;Ny
m;gRdxRn pUr'u p;@e ze
(b) General Guidance Note 4 (GG4) (jnrl g;E@Ns no$ 4 - ¨.¨.4). “Secretary of State’s Guidance
– Interpretation of terms used in Process Guidance Notes” April 1991 - îîse˚e$rI aof S$e$àsnI
m;gRdixRk; - îp[oses g;E@Ns no$àsï (p[i˚y;nI m;gRdxRk noæ/o)m;' v;prv;m;' a;vel; xBdonI smjUtIïï aeip[l 1991
(c) Envirowise (aeNv;yrov;EZ) (jene phel;' ETBP p[k;xno trIke aoA%v;m;' a;vtu' htu')
– GG87 Solvent Consumption in Dry- Cleaning @Í;y iKl˛ngm;' v;prv;m;' a;vt;' soLvN$o
– ETBPP GG28: Good Housekeeping Measures for Solvent - soLvN$ v;prv; m;$e yoGy ©Av\In;'
pgl;'
vebs;E$on;' srn;m;'
cc;Rivc;r\;n; a;%rI k;c; dSt;ve©e (@Í;f$) ane a; ^e\InI b/I j m;gRdxRk noæ/onI a;%rI p[k;ixt a;vOiçao
www.defra.gov.uk/environment/index.htm ¯prqI meAvI xk;y ze
veLx aeseMblI gvnRmeN$ vebs;E$ www.wales.gov.uk.
aeNv;yrNmeN$ aejNsI for ®åGleN@ aeN@ veELsnu' lokl aoqoir$I yUin$
www.environment-agency.gov.uk.
Skôi$x aeNv;yrNmeN$ p[o$eKxn aejNsI (sI.E.pI.ae.) www.sepa.org.uk.
°©R bc;vt;' ane py;Rvr\Iy s'c;lnn;' pgl;'qI ¯˜ogn; nf; v/;rI xk;y ze. îaeNv;yrov;EZï (a; phel;'
E.$I.bI.pI.pI. trIke aoA%;tu') a; vebs;E$ ¯pr te bt;ve ze www.envirowise.gov.uk (aqv; FIfon 0800
585794).
PG6/46(2004) Page 20

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning LAPPC and LAPC
suic 1: ael.ae.pI.pI.sI. reGyulexno (inymno)m;'qI lev;m;'
a;vel;' t;r\o 7
soLvN$ EimxNs (®åGleN@ ane veELsm;') reGyulexno 2004, SI 107 m;$e xe@yual 1 m;' @Í;y iKl˛ngnI p[vOiçnI Vy;:y;
îî@Í;y iKl˛ngïï ae$le ke aevI koE p\ a*˜oigk ke vep;rI p[vOiç jem;' kp@;', finR˛xg ane te j p[k;rn;' g[;hk vpr;xn;
s;m;nnI sf;E krv; m;$e vole$;El aogeRink kMp;¯N@àsno ¯pyog krv;m;' a;vto hoy, a;m;' $eKS$;El ane k;p@ ¯˜ogm;'
@;`; ane inx;no h;qqI s;f krv;no sm;vex qto nqI.
6 p[k;xnn; smye a; sUic sco$ hoy tenI %;trI krv; m;$eno drek p[yTn krv;m;' a;Vyo ze, pr'tu v;ckoae noæ/vu' ©eEae ke reGyulexnom;'
amuk smy;'tre ferf;ro qv;nI xKyt; rhelI ze, ane ae$l; m;$e p[k;xnnI t;rI% b;d zeLl;m;' zeLlI m;ihtInI rjUa;t krtI hov; trIke a;
sUic ¯pr a;/;r r;%vo ©eEae nih.
PG6/46(2004) Page 21

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning/Gujarati LAPPC and LAPC
sUic 2: aeiPlkexn fomRnI •pre%;
lokl aoqoir$I poLyuxn p[IveNxn aeN@ k'$Íol
poLyuxn p[IveNxn aeN@ k'$Íol aeK$, 1999
poLyuxn p[IveNxn aeN@ k'$Íol (®åGleN@ aeN@ veELs) reGyulexNs 2000 (su/;ro krv;m;' a;Vy; mujb)
a; fomR Ky;re &rvu'
©e tme soLvN$ EimxNs (®åGleN@ aeN@ veELs) reGyulexNs, 2004 SI 107 n; xe@yual 1 m;' Vy;:y; krv;m;' a;Vy; mujbn;
@Í;y iKl˛ng ENS$olexn cl;vv; m;$enI prim$ m;$e lokl aoqoir$Ine ar¨ krI r…;' ho, to a; fomRno ¯pyog kro.
aeiPlkexn ¯pr a;gA k;yRv;hI krv;m;' a;vI xke te m;$e tenI s;qe yoGy fI moklv;m;' a;vvI j•rI ze. fomR &rI lI/;
pzI fI ane koE p\ v/;r;nI m;ihtI s;qe a; srn;me moklI a;po"
lokl aoqoir$Inu' srn;mu' l%o
A1.1. k;m krv;n; SqAnu' n;m
………………………………………………………………………………………………
A1.2. kOp; krIne k;m krv;n; SqAnu' srn;mu' a;po
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
poS$ko@............................................fon.....................................................
ao@RnNs sveR nexnl ig[@ refrNs 8 a=ro,
(d;%l; trIke, SJ 123 456)................................ EN$rne$ ¯pr nKx;nI anek aevI s;E$o ze jem;' poS$ ko@ne ig[@
refrNsm;' pirvtRn krI xk;xe
A1.3. @Í;y iKl˛ng ENS$olexn m;$e tm;rI p;se h;lm;' c;lu hoy tevI prim$ ze÷....................................
A2.1. ar¨ krn;rne - kOp; krIne k'pnInu' aqv; kopoRre$ s'Sq;nu' ke aekl; vep;rInu' n;m aqv; &;gId;ron;' n;m a;po
………………………………………………………………………………………………
vep;r≈/'/;nu' n;m (©e judu' hoy to)
………………………………………………………………………………………………
rijS$@R aoifsnu' srn;mu'
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
PG6/46(2004) Page 22

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning LAPPC and LAPC
poS$ ko@ ............................................fon....................................................
A2.2. ho˛L@g k'pnI
xu' aopre$r k'pnIZ aeK$ 1985nI klm 736 n; aqRnI a'dr ho˛L@g (t;bed;r) k'pnIn; hStk he#A ze÷
n;÷
h;÷ zev$nI ho˛L@g k'pnInu' n;m..................................................................
zev$nI ho˛L@g k'pnInI rijS$@R aoifsnu' srn;mu'
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
poS$ko@ ............................................fon....................................................
B. ENS$olexn ivxe
B1.2. nIcen;' Sq;no bt;vto k;m krv;n; SqAno nKxo"
(a) k;m krv;nu' SqA
(a) @Í;y iKl˛ngnu' mxIn (mxIno) Ky;' ENS$ol krv;m;' a;vxe
(b) @Í;y iKl˛ngn;' soLvN$o Ky;' s'`rv;m;' a;vxe
(c) @Í;y iKl˛ngm;'qI aek#o qyelo kcro Ky;' s'`rv;m;' a;vxe
(d) ENS$olexnnI a'drn; ane @Í;y iKl˛ngn; k;mom;'qI bh;r nIkAt; koE s'&ivt vole$;El aogeRink kMp;¯N@
(vI.ao.sI.)n; pir\;me asr qE xke tem hoy tev; ENS$olexnne t≠n a@Ine a;vel; ivSt;rm;'nI koE g$ro
s;qe a;pv;m;' a;vvo j ©eEae.
B1.3. k;m krv;n; SqAnu' ane nIcenI vStuao s'`rv;nI p¸itaonu' v\Rn
(a) @Í;y iKl˛ngn;' soLvN$o
(a) @Í;y iKl˛ngm;'qI aek#o qyelo kcro
pUru' p;@v;m;' a;vvu' j ©eEae.
B1.4. bn;v$, mo@elnu' n;m≈n'br, sIiryl n'br, lo@nI =mt;, ENS$olexnnI t;rI% ane v;prv;m;' a;vt; @Í;y iKl˛ngn;
soLvN$no p[k;r
bn;v$ mo@el sIiryl n'br lo@nI =mt; ENS$olexnnI t;rI% @Í;y iKl˛ngno soLvN$
B1.5. drek mxIn m;$e tenI tp;s ane ©Av\InI k;yRp¸itaon; smyp]k sihtnI ivgto pUrI p;@o. a;m;' mxInn;
¯Tp;dke &l;m\ krelI te cl;vv; m;$enI k;yRp¸itao, tp;s ane ©Av\I m;$enI j•iry;to ane aopre$r »;r; krv;m;'
PG6/46(2004) Page 23

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning/Gujarati LAPPC and LAPC
a;vtI bI¨ koE v/;r;nI k;yRp¸itaono sm;vex qvo ©eEae. (a;ne krv;m;' a;vtI p[i˚y;ao ane te ke$lIv;r krv;m;' a;ve
ze tenI y;dIn; Sv•pm;' rjU krv;m;' a;vvu' ©eEae, v/;r;n; m;gRdxRn m;$e fkro 3.14, p[i˚y;nu' v\Rn 3 juao).
B1.6. @Í;y iKl˛ngn; ENS$olexnnI a'dr krv;m;' a;vtI bI¨ koE v/;r;nI p[vOiçao ivxenI ivgto pUrI p;@o, jem;' %;s
krIne @;`; s;f krv; m;$en;' soLyuxno, vo$r p[u˛fg soLyuxno ane bI© koE solvN$om;' ke soLvN$ ¯pr a;/;irt twy;rIaom;'
aogeRink soLvN$ono ¯pyog krv;m;' a;vto hoy.
B1.7. a; m;gRdxRn anus;r @Í;y iKl˛ng mxIn cl;vv; ane tenI ©Av\I m;$enI t;lIm ane tene lgtI l;yk;to ivxenI
ivgto pUrI p;@o.
B1.8. kp@;' vgerenu' kevI rIte vjn krv;m;' a;vxe ane tenI dr a#v;i@ye ane dr vWeR kevI rIte noæ/ r;%v;m;' a;vxe te
SpÏt; kro.
B1.9. v;prv;m;' a;vt;' soLvN$no jQqo ke p[m;\ kevI rIte nKkI krv;m;' a;vxe ane dr a#v;i@ye ane dr vWeR tenI kevI
rIte noæ/ r;%v;m;' a;vxe tenI ivgto pUrI p;@o (@;`; s;f krv; m;$en;' soLvN$on; aoz; vpr;xne k;r\e temnu' p[m;\ fKt
vWeR aek j v;r nKkI krv;nI j•r ze).
B2.0. irSk FeZ soLvN$o (©e%mI soLvN$o) a; l%v;n; smye ane &iv

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning LAPPC and LAPC
C1.2. a; fIn; s'b'/m;' tme ©e koE k'pnI prceZ ao@Rr n'br aqv; bI©e koE refrNs n'br v;prv; ECzt;' ho, to te
j\;vo.
C2. v;iWRk c;¨Rs
©e ame tmne prim$ a;pIxu', to tm;re v;iWRk sbisS$Ns c;jR &rv;no j•rI rhexe. ©e tme te nih &ro, to tm;rI prim$
r≠ krv;m;' a;vI xke ane tme tm;ru' ENS$olexn cl;vI nih xko.
C2.1. je srn;me EnvoEs moklv;m;' a;ve tem tme ECzt;' ho te srn;mu' ane fI tq; c;¨Rs ivxe ame je VyiKtno s'pkR
krI xkIae temnI ivgto kOp; krIne a;po.
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
poS$ko@............................................fon....................................................
C3. Vy;pirk guPtt;
• C3.1. aeiPlkexnm;' aevI koE m;ihtI ze jene tme Vy;pirk guPtt;n;' k;r\osr ©her rijS$rm;' n r;%v;m;' a;ve
te m;$e Ny;yI #ervv; m;gt;' ho÷
h; n;
©e h;, to kOp; krIne pI.pI.sI. reGyulexnom;' rhIne Vy;pirk guPtt;nI Vy;:Y;;ne ?y;nm;' r;%Ine s'pU\R %ul;so a;po (s;m;Ny
m;gRdxRn m;$enI meNyual juao).
C4. @e$; p[o$eKxn (m;ihtI sur=;)
tme je m;ihtI a;pxo te tm;rI ar¨ ¯pr k;yRv;hI krv; m;$e lokl aoqoir$I »;r; ¯pyogm;' lev;m;' a;vxe. tene
l;gt;vAgt; ©her rijS$rm;' mUkv;m;' a;vxe ane prim$nI xrtonu' p;ln qE r…u' ze tenI de%re% r;%v; m;$e teno ¯pyog
krv;m;' a;vxe. tme amne a;po tem;'qI koE p\ m;ihtI ame nIcen;' k;r\osr p\ ¯pyogm;' lE xkIae ane≈aqv; ©her
krI xkIae"
• ©her jnt;, ©her s'Sq;ao ane aNy s'Sq;ao s;qe cc;Rivc;r\; krv; m;$e,
• a;'k@;kIy iv√leW\o, s'xo/n ane py;Rvr\Iy b;btono ivk;s krv; m;$e,
• pUzprzom;' ©her rijS$rm;' r;%elI m;ihtI pUrI p;@v; m;$e,
• py;Rvr\Iy k;yd;n; s'&ivt &'gnI tp;s krv; ane ten; pir\;m Sv•pe koE pgl;' lev; m;$e,
• py;Rvr\Iy k;yd;no &'g qto a$k;vv; m;$e,
• g[;hkom;' sev;ao p[it s'toWnu' mULy;'kn krv; ane am;rI sev;m;' su/;r; krv; m;$e.
am;r; vtI a;m;'qI koE p\ b;bt krv;nu' ame je aejN$o≈p[itini/aone khIae temne ame m;ihtI moklIae tem ze.
pI.pI.sI. reGyulexnon; reGyulexn 32 he#A prim$ meAvv;n; hetusr (tme ke bI© koEae) nIcenI b;bto krvI ae k;nUnI guno
bne ze"
• %o$u' invedn krvu', je tmne %br hoy ke amuk %;s s;mg[In; s'd&Rm;' te %o$u' aqv; germ;geR dortu' ze,
• aivc;rI invedn krvu' je amuk %;s s;mg[In; s'd&Rm;' %o$u' ke germ;geR dortu' hoy.
©e tme %o$u' invedn krxo, to
PG6/46(2004) Page 23

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning/Gujarati LAPPC and LAPC
ame tm;rI ¯pr k;ydesr pgl;' lE xkIae, ane
©e tm;ro guno s;ibt qE jxe, to tmne d'@ aqv; jel s© (aqv; b'ne) qv;nI xKyt; ze.
C5. sog'dn;mu'
C5.1. h;ln; ar¨ krn;r(krn;r;ao)nI shI*
hu' p[m;i\t kru' zu' ≈ ame p[m;i\t krIae zIae ke a; aeiPlkexnm;' a;pelI m;ihtI s;cI ze. hu' ≈ ame pUrI p;@elI a; ar¨
($ek;•p dSt;ve©e siht)m;' v\Rvv;m;' a;velI ivgton; s'b'/m;' prim$ meAvv; m;$e hu' ar¨ kru' zu' ≈ ame ar¨ krIae
zIae.
kOp; krIne noæ/ kro ke drek VyiKtgt ar¨ krn;re a; sog'dn;m;m;' pote shI krv;nI j rhexe, temn; vtI koE aejN$ k;m
krI r…;' hoy to p\.
aeiPlkexn fomR m;$e"
k;m krv;n; SqAnu' n;m"......................................................................................................................
shI"................................................................................................................................
n;m".....................................................................................................................................
ho≠o"..................................................................................................................................
t;rI%"..................................................
shI".................................................................................................................................
n;m".....................................................................................................................................
ho≠o"..................................................................................................................................
t;rI%"..................................................
* Jy;' ar¨ krn;r trIke aek krt;' v/;re VyiKtao nKkI krv;m;' a;velI hoy, Ty;' b/;'ae shI krvI ©eEae. Jy;' koE k'pnI
ke bI¨ kopoRre$ s'Sq; hoy - koE ai/kOt VyiKtae shI krvI ©eEae ane te k'pnI ke kopoRre$ s'Sq;n; bo@R p;seqI ai/kOt
m'jUrIno pur;vo pUro p;@vo ©eEae.
PG6/46(2004) Page 24

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning LAPPC and LAPC
sUic 3: prim$nI •pre%;
koE p\ SqA i@iS$ÍK$ k;¯iNsl
poLyuxn p[IveNxn aeN@ k'$Íol aeK$, 1999
poLyuxn p[IveNxn aeN@ k'$Íol reGyulexNs 2000, SI 1973 (su/;ro krv;m;' a;Vy; mujb)
prim$ refrNs n'br
ENS$olexnnI ivgto
(i) aoprexnnu' n;m ane srn;mu'" + (©e yoGy hoy to) k'pnIno rijS$@R n'br ane aoifs
(ii) prv;ngI a;pv;m;' a;vel; ENS$olexnnu' srn;mu'" [a; s;qenI yojn;m;' j\;elI •pre%; + @Í;y iKl˛ng
mxIn(mxIno)nI jGy;, @Í;y iKl˛ng soLvN$o s'`rv;nI jGy;, aek#o qyelo kcro ane g$ro - xrto juao].
¯proKt k'pnIne @Í;y iKl˛ng mxIn (mxIno) /r;vtu' @Í;y iKl˛ng ENS$olexn cl;vv; m;$enI prv;ngI a;pv;m;' a;ve
ze [aeiPlkexnm;'qI ivgto ¯mero],
bn;v$ mo@el
nIcenI xrtonu' p;ln krv;ne a/In"
prim$nI xrto
PG6/46(2004) Page 25
sIiryl n'br lo@nI =mt; ENS$olexnnI
t;rI%
@Í;y iKl˛ng
soLvN$
(1) aporexno (@Í;y iKl˛ngnI p[i˚y;ao) aevI rIte krv;m;' a;vv;' j ©eEae ke jeqI s;f krv;m;' a;vt;' ane
sUkvv;m;' a;vt;' kp@;' vgeren; drek iklog[;m dI# 20 g[;m krt;' v/;re soLvN$ v;iWRk rIte m;pv;m;' ane ©\
krv;m;' a;Vy; mujb bh;r n nIkAto hoy. a; 20 g[;mm;' ENS$olexnnI a'dr v;prv;m;' a;vt; b/; j
aogeRink soLvN$ono sm;vex qE ©y ze, d;.t. @Í;y iKl˛ng soLvN$, vo$r p[u˛fg soLyuxno ane @;`; s;f
krv; m;$en;' soLyuxno.
(2) soLvN$n; vpr;x, s;f krv;m;' a;vt;' kp@;' vgereno ane kcr;m;'qI k;!I lev; m;$e ke ink;l krv; m;$e
moklv;m;' a;vt; soLvN$n; kcr;nI a#v;i@k ivgtv;r y;dI r;%v;m;' ane aoz;m;' aoz; 12 mihn; su/I
reGyule$ron; inrI=\ m;$e SqA ¯pr s;cvv;m;' a;vxe
- noæ/" sUic 4 m;' a;pelI @Í;y iKl˛ng m;$enI îsoLvN$ menejmeN$ beleNs xI$ï no ¯pyog
- (¯prnI) xrto (1) ane (2)nu' p;ln krv;m;' a;vtu' hov;nu' bt;vv; m;$e krI xk;y ze.
(3) aopre$r [ [t;rI%] t;rI%nI prim$nI aeiPlkexnm;' B1.5]m;' j\;vv;m;' a;Vy; p[m;\e drek @Í;y iKl˛ng
mxIn m;$enI p[i˚y;aon; smyp]k, tp;s ane ©Av\InI j•iry;tono aml krxe.
(4) qE rhel;' k;mo m;$e /;rel; aev; koE mo$; ferf;r aqv; ENS$olexnm;' su/;r;, jen; k;r\e ENS$olexnm;'qI
nIkAt; vI.ao.sI. ¯pr asr p@I xke, %;s krIne xrt (3)m;' j\;vv;m;' a;velI b;btom;' ferf;ro ivxe
aopre$rne ferf;ro ky;R phel;'n; 14 idvs ag;¯qI lei%t sUcn; a;pv;m;' a;vxe.

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning/Gujarati LAPPC and LAPC
(5) b/; j aopre$ßg kmRc;rIaone %br hovI ©eEae ke drek @Í;y iKl˛ng mxIn m;$enI aopre$ßg meNyual
(mxIn cl;vv; ivxenI a;c;r s'iht;) Ky;' mUkelI ze ane temne h;qvg hovI ©eEae.
(6) b/; j aopre$ßg kmRc;rIaone drek @Í;y iKl˛ng mxIn cl;vv; m;$enI ane @Í;y iKl˛ng soLvN$on; ¯pyog
m;$enI t;lIm a;pv;m;' a;velI hovI j ©eEae. meAvv;m;' a;velI t;lIm noæ/v;m;' a;velI hovI j ©eEae.
(7) mxIn ten; sPl;yrnI &l;m\o anus;r ENS$ol krv;m;' ane cl;vv;m;' a;vxe, jeqI hv;, jmIn ane
p;\Im;' aoz;m;' aozo vI.ao.sI. bh;r nIkAe.
(8) koE as;/;r\ Eimxno q;y, mxIn br;br n c;le ke mxIn bg@v;ne lI/e as;/;r\ Eimxno q;y, to
aopre$re
- trt j tenI tp;s krI ane te su/;rv;nu' pglu' levu' j ©eEaeë te Eimxno bne te$l; aoz; krv; m;$e
j•rI p[i˚y; ke k;mm;' ferf;ro krv; j ©eEaeë
- te Eimxno aoz; krv; m;$e te anus;r p[i˚y; ke k;mm;' ferf;r krv; j ©eEaeë
- bn;v ane lev;m;' a;vel;' pgl;'nI t;Tk;ilk noæ/ krvI j ©eEae.
- a; piriSqitm;' as;/;r\ Eimxnom;' @Í;y iKl˛ng mxIn isv;yn; bI© ivSt;rm;' pk@I p;@I xk;y tevI
koE p\ soLvN$nI g'/no sm;vex qxe.
(9) p;ln nih krv;m;' a;vv;ne k;r\e m;\son; a;roGy ¯pr °&; qyel; t;Tk;ilk %tr;n; ikSs;m;', te p[i˚y;
b'/ krI dev;m;' a;vvI j ©eEaeë ane 24 kl;knI a'dr reGyule$rne ©\ krv;m;' a;vvI j ©eEae.
(10) @Í;y iKl˛ng mxIno tem;' s;f krv;nI s;mg[Ine jevI rIte s;f krI xk;y tem hoy tevI rIte pUrepUr;' cl;vv;m;'
a;vxe. (d;.t. hlk;', n;juk n hoy tev;' sU$às. n;juk ane &;re, jem ke lGnn;' @ÍesIs ane /;bA;ne qo@; qo@;
p[m;\m;' mUkIne s;f krv;nI j•r p@I xke).
(11) Jy;' vI.ao.sI.v;A;' sf;En; soLvN$o jQq;b'/ n mAt; hoy Ty;', temne nIcenI rIte s'`rv;m;' a;vxe"
- temne je kN$eEnrom;' moklv;m;' a;Vy; hoy tem;', ¯pyog krv;n; smy isv;y drek smye tenu' !;'k\u' s%t
rIte b'/ r;%Ineë ane
- !oA;y to &rv; m;$en;, jenI a'dr bIju' kxu' p[vexI n xke, s@o n krI xke tevI yoGy s;mg[In; bnel;' ane
je mo$;m;' mo$; kN$eEnrn; 110% sm;vI xke tev;' s;/nom;'ë ane
- Jy;'qI grmI ane tej p[k;x a;vt; hoy tevI jGy;aoqI dUrë ane
- Jy;' fKt yoGy kmRc;rIao j a;v-© krI xkt; hoy tevI jGy;m;'.
- noæ/" a;roGy ane sur=;n; ¿iÏ˛bduqI, s;rI rIte hv;nI avr-jvrv;Ao ivSt;r v;prv;m;' a;vvo ©eEae.
(12) Jy;' vI.ao.sI.v;A; sf;En; soLvN$o jQq;m;' n lev;m;' a;Vy; hoy, Ty;' Jy;re tenu' kN$eEnr sf;Enu' mxIn
&rv; m;$e twy;r hoy Ty;re te mxInnI b;jum;' r;%Ine %olv;m;' a;vxe. sf;En; soLvN$o ae$l; kdn;
kN$eEnrm;' lev; ©eEae jeqI drek v%te mxIn &rtI v%te a;%u'ye kN$eEnr tem;' #;lvIne %;lI krI xk;y.
aek v;r %;lI krI dI/; pzI kN$eEnrnu' !;'k\u' s%t rIte frIqI b'/ krI dev;m;' a;vxe.
(13) aogeRink soLvN$o aqv; aogeRink soLvN$o ¯pr a;/irt im^\oqI @;`; s;f krv;nu' k;m to j krv;m;' a;vxe,
©e s;f krv;n; kp@; ¯prn; @;`; k;!v; m;$enI te j aek m;] p¸it hxe.
(14) @Í;y iKl˛ng mxInnu' lo˛@gnu' b;r\u' vpr;xm;' n hoy te smye b'/ r;%v;m;' a;vxe.
(15) @Í;y iKl˛ng mxInnu' lo˛@gnu' b;r\u' mxIn x• krv;m;' a;vt;' phel;' b'/ krI dev;m;' a;vxe ane @Í;®åg ane
sf;EnI smg[ s;Ekl drMy;n b'/ r;%v;m;' a;vxe.
- 19 me 2005 pzI ENS$ol krv;m;' a;vel;' b/;' j mxInom;' Jy;' su/I lo˛@gnu' b;r\u' b'/ n q;y Ty;' su/I
mxIn x• n qE xke ane mxInnI s;Ekl pUrI n qE ©y ane keEj frt'u' b'/ n qE ©y Ty;' su/I
lo˛@gnu' b;r\u' %UlI n xke te m;$en;' EN$rloKs n;'%v;m;' a;vel;' hxe.
- 19 me 2005 pzI ENS$ol krv;m;' a;vel;' b/;' j mxInom;' a;m;'qI koE p\ piriSqitm;' mxIn c;ltu'
a;pmeAe j b'/ krI dev; m;$en;' EN$rloKs n;'%el;' hxe" #'@u' p;\I %U$vu', iS$l kN@eNsr #'@u' p@v;nI =mt; n
rhevI, reiFjrexn isS$m #'@I p@v;nI =mt; n rhevI aqv; mxInnI ih˛$gnI isS$m n c;lv;ne k;r\e lo@
sUk;E n xkvo.
(16) mxIn x• krv;m;' a;vt;' phel;' iS$l, b$n $Íep ane ilN$ ifL$rn;' b;r\;' b'/ krv;m;' a;vxe ane @Í;®åg
temj iKl˛ngnI smg[ s;Ekl drMy;n b'/ r;%v;m;' a;vxe.
- 19 me 2005 pzI ENS$ol krv;m;' a;vel;' b/;' j mxInom;' ©e iS$l, b$n $Íep ane ilN$ ifL$rn;' b;r\;'
br;br b'/ krel;' n hoy, to mxIn x• qy; pzI a;pmeAe j b'/ qE jv; m;$en;' EN$rloKs n;'%v;m;'
a;vel;' hxe.
(17) iS$lm;' qmoRS$e$ k'$Íolnu' s;/n ke tevI bI¨ koE go#v\ hxe jen;qI mxInn; ¯Tp;dke &l;m\ krI hoy te
anus;r v;prv;m;' a;vt; soLvN$ m;$enu' v/um;' v/u t;pm;n go#vI xk;y.
(18) i@iS$lexn p[i˚y; pUrI qy; pzI grmI a;vv;nu' a;pmeAe j b'/ qE jExe.
(19) mxInm;' !oA;yel; pd;qoR &rI xk;y te m;$enI $Íe hxe, je mxInnI a'drnI mo$; mo$I koE p\ aek $;'kIn;
jQq; krt;' 110% v/;re jQq;nI =mt;v;AI hxe.
(20) 19 me 2005 pzI ENS$ol krv;m;' a;vel;' b/;' j mxInom;' soLvN$no s'&ivt bg;@ bne te$lo aozo q;y
te m;$e pUrk vo$r sepre$r hxe.
PG6/46(2004) Page 26

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning LAPPC and LAPC
nv;' ane %Ub mo$;
p[m;\m;' ferf;r krv;m;'
a;vel;' ENS$olexno
fKt pI.E.a;r.no ¯pyog
krt;' hoy tev;' j
@Í;y iKl˛ng soLvN$ono
jQq;b'/ s'g[h
(21) ink;l krv;m;' a;vt; phel;', soLvN$qI p[dUiWt qyel;' kN$eEnrone temn'u !;'k\u' s%t rIte b'/ krIne r;%v;m;'
a;vxe, jeqI ink;l krv;m;' a;vt;' phel;'n; s'g[h drMy;n tem;' bcel; kcr;m;'qI bne te$lu' aozu' Eimxn
q;y ane tenI ¯pr leblo lg;vv;m;' a;vxe, jeqI temnI s;qe k;m krn;r;' b/;' j lokone tem;' xu' &relu' ze
tenI ©\ hoy.
(22) soLvN$qI p[dUiWt qyelo kcro, d;%l; trIke, iS$lno b;kI v/elo kcro, nIcenI rIte s'`rv;m;' a;vxe"
- yoGy b'/ kN$eEnrom;', vpr;xm;' n hoy te isv;yn drek smye !;'k\u' s%t b'/ krIneë ane
- yoGy b'/ kN$eEnrom;', vpr;xm;' n hoy te isv;yn drek smye !;'k\u' s%t b'/ krIneë ane
- jem;'qI kxu' a;vI jE n xke tevI yoGy frs ¯prë ane
- koE p\ g$roqI dUr, jem;' kcro !oA;v;ne k;r\e te p[dUiWt qE xke tem hoy,
- grmI ane tej p[k;x a;vto hoy tevI jGy;aoaeqI dUrë ane
- Jy;' fKt yoGy t;lIm meAvel;' yoGy kmRc;rIao j a;v-© krI xke tem hoy tevI jGy;m;'.
- noæ/" a;roGy ane sur=;n; ¿iÏ˛bduqI" s;rI rIte hv;nI avr-jvrv;Ao ivSt;r v;prv;m;' a;vvo ©eEae.
(23) soLvN$ s;qe k;m krv;n; ane tene s'`rv;n; ivSt;rom;' !oA;yelo pd;qR s;f krv; m;$en;' s;/no trt j mAI
xke tevI rIte r;%v;m;' a;vel;' hov;' j ©eEae.
(24) drek @Í;y iKl˛ng mxInnI krv;m;' a;vtI b/I j ©Av\I, ck;s\I ane sm;rk;mnI ivgtonI ane lo@nu'
vjn krv; m;$e v;prv;m;' a;vt; vjnk;'$;nI s;qe s;qe xrt 6 he#A j•rI t;lImnI noæ/ r;%xe. reGyule$re
ivn'tI ky;Rn; 7 idvsnI a'dr a; noæ/ temne ©ev; m;$e mAI xkxe.
(25) v/;r;n;' ane jldIqI vpr;E jt;' hoy tev;, %;s krIne stt rIte `s;E jt;' hoy tev;' ¯Tp;dno k;m
krv;nI jGy; ¯pr r;%v;m;' a;vxe, aqv; te $U'k; smynI sUcn; a;pv;qI %;trIv;A; sPl;yr p;seqI mAI
xkt;' hov;' ©eEae, a;qI ©e Pl;N$ b'/ p@I ©y to Z@pqI te frIqI c;lu krI xk;y.
nIcenI xrto pI.E.a;r.no ¯pyog krt;' nv;' aqv; %Ub mo$; p[m;\m;' bdlv;m;' a;vel;'
ENS$olexnone j l;gu p@e ze.
(26) Jy;' ENS$olexnm;' pI.E.a;r. v;prv;m;' a;vt; hoy, Ty;' @Í;y iKl˛ngn;' mxIno cl;vv;m;' a;vt;' hoy te
ivSt;rnI a'dr koE lIk qtu' hoy aqv; to mxInn; %o$; k;mqI pI.E.a;r. bh;r nIkAI xke tem hoy to
tenI de%re% r;%v; m;$e pI.E.a;r. m;$e stt yoGy de%re% r;%v;nu' s;/n lg;vv;m;' a;vxe.
(27) pI.E.a;r.nI stt de%re% m;$enu' s;/n ten; ¯Tp;dkonI &l;m\o anus;r ©Avv;m;' ane ane tenI coKs;E
pr :y;l r;%v;m;' a;vxe.
(28) b/;' j pI.E.a;r. mxInom;' soLvN$no s'&ivt bg;@ bne te$lo aozo krv; m;$e pUrk vo$r sepre$r ane
s;qe si˚y kr;yelo k;bRn ae@ZoPRxn be@ mUkv;m;' a;velo hxe.
Jy;' @Í;y iKl˛ngn; soLvN$ono jQq;b'/ s'g[h krv;m;' a;vto hoy Ty;' j fKt nIcenI xrto l;gu
p@e ze.
(29) Jy;' i@ilvrI m;$en;' v;hnom;' bek-veN$ - p;zAn; &;gm;' hv;-/um;@;nI avr-jvrnI sgv@ hoy Ty;' @Í;y
iKl˛ngn; soLvN$o n; jQq;b'/ s'g[hnI $;'kIaone &rtI v%te, i@ilvrI $eNkn; bek-veN$ s;qe ©e@v;m;' a;vxe.
(30) i@ilvrI krt;' phel;' p;Epo ©e@tI v%te, koE p\ i@ilvrI p;Ep ©e@t;' phel;' vr;A k;!v;no p;Ep s;qe
©e@v;m;' a;vxe. vr;A k;!v;no p;Ep phel;' rSt; prn; $eNkrn; ze@e ©e@v;m;' a;vxe ane Ty;rpzI S$orejnI
$;'kIn; ze@e.
(31) soLvN$no jQq;b'/ s'g[h krv; m;$enI S$orej $;'kI ¯pr hlko r'g r'gv;m;' a;vxe jeqI S$orejnI $;'kIm;'qI
s'&ivtp\e soLvN$ hv;m;' aoz; p[m;\m;' nIkAI xke ane temne grmI a;vI xke tev; s'&ivt Sq;noaeqI dUr
mUkv;m;' a;vxe (Jy;' Vyvh;µ hoy Ty;' jQq;b'/ S$orejnI $;'kIaone bh;r mUkv;m;' a;vvI �©eEae).
(32) jQq;b'/ S$orejnI $;'kIao s;qen;' i@ilvrIn;' ©e@;\o b'/ ivSt;rm;', aek jGy;ae j@el;' mUkv;m;' a;Vy;' hxe,
SpÏ lebl lg;vIne mUkel;' hxe ane Jy;re vpr;xm;' n hoy Ty;re t;A;b'/Im;' mUkv;m;' a;vxe.
(33) jQq;b'/ S$orejnI $;'kIao ¯pr tem;' &rel; pd;qoRnu' p[m;\ m;pv; m;$e &ros;p;] s;/no lg;vv;m;' a;vxe.
(d;%l; trIke, @;yl geEjë i@piS$Ks v;prv;nI &l;m\ krv;m;' a;vtI nqI, k;r\ ke ten;qI pd;qR bh;r
nIkAv;nI s'&;vn; zeë ©e temno ¯pyog krv;m;' a;ve to te Jy;re vpr;xm;' n hoy Ty;re tem;'qI soLvN$
bh;r nIkAv;nI s'&;vn; n rhe te m;$e tenI ¯pr a;'$;v;Au' !;'k\u' lg;vvu' j ©eEae.)
- 19 me 2005 pzI ENS$ol krv;m;' a;vel;' b/;' j jQq;b'/ S$orejm;' $;'kI v/;re p@tI &r;E ©y Ty;re
cetv\I a;pe tev;' °Cc-k=;n;' (©eE ane s;'&AI xk;y tev;') al;mR aqv; p[m;\n; m;pnI sUcn; a;pt;'
EiN@ke$ro lg;vel;' hxe.
(34) sf;E m;$en; soLvN$onI jQq;b'/ i@ilvrI meAvt;' phel;' te jem;' &rv;n; hoy te $;'kI tp;sIne tem;' ke$lu'
p[m;\ &rI xk;xe te ©eE lev;m;' a;vxe.
(35) jQq;b'/ $;'kIaom;'qI pd;qR !oA;t; a$k;vv;nu' ane tene k;bUm;' r;%v;nu'"
- jQq;b'/ p[v;hI &relI S$orej $;'kIaonI t≠n frte r;%v;m;' a;vxeë ane
- tem;' kxu' a;v-© n krI xke temj S$orejm;' &rel; p[v;hIaono p[itk;r krI xke tev;' hxeë ane
PG6/46(2004) Page 27

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning/Gujarati LAPPC and LAPC
- s*qI mo$;m;' mo$I $eNknI =mt;n; 110% tem;' r;%I xk;y te$lI v/;re =mt;v;A;' hxe.
(36) jQq;b'/ S$orejm;'qI @Í;y iKl˛ng mxInm;' pd;qoR &rtI ane ¯mertI v%te qt; Eimxno, jQq;b'/ S$orej $;'kI
ane mxInnI vCce b'/ rhe tevI $Í;NsfrnI isS$mono ¯pyog krIne, bne te$l;' aoz;' krv;m;' a;vxe.
(37) Jy;' soLvN$ne s%t p;Ep m;rfte jQq;b'/ S$orejm;'qI mxInom;' lE jv;m;' a;vto hoy, Ty;' S$orej $eNkm;'qI
mxInm;' te !oA;to rokv; m;$en; yoGy ¯p;yo amlm;' mUkv;m;' a;vel; hxe, d;%l; trIke" a;poa;p nIce jto
p[v;h rokvo, aqv; soLvN$ne S$orej $;'kIm;'qI s;yfn (bknAI) m;rfte %eæcIne @Í;y iKl˛ng mxInm;' n;'%vo.
(38) koE k;bel VyiKtae $eNkr p;se rhexe ane pd;qR bh;r k;!v;m;' a;vtI v%te p;Epo ane ©e@;\o ¯pr stt
njr r;%vI ©eEae.
irSk FeZ (©e%mI pirbAov;AI) s;mg[Iao v;prt;' @Í;y iKl˛ngn;' ENS$olexno
a; l%tI v%te ane &iv

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning LAPPC and LAPC
sUic 4: soLvN$ ane s;f krv;m;' a;vt;' ¯Tp;dnonI
ivgtv;r y;dI (ENveN$rI)
a#v;i@k ENveN$rInI pi]k;" fKt pI.E.a;r. mxIno v;prt;' ENS$olexno m;$e
k;m krv;n; SqAnu' n;m
………………………………………………………………………………………………
prim$ refrNs n'br....................
a#v;i@y;nI x•a;tnI t;rI%....................
a#v;i@yu' n'br (1-52)...................
mxInon; sIiryl
n'bro
s;f krv;m;' a;vt;'
kp@;' vgerenu' vjn
(ikg[;)
PG6/46(2004) Page 2
x•a;tnI t;rI%e
mxInm;' soLvN$no
p[;r'i&k S$ok (il$r)
a#v;i@y; drMy;n
mxInm;' ¯merv;m;'
a;velo soLvN$ (il$r)
a#v;i@yu' pUru' qye
mxInm;' soLvN$no
zev$no S$ok (il$r)
kul ikg[;(A) il$r(B) il$r (C) il$r (D)
¯%;@Ine aek#o krelo ane a#v;i@y;
drMy;n (soLvN$ne) k;!I lev; ke ink;l
krv; m;$e moklv;m;' a;velo iS$lm;'no
kcro (il$r)
soLvN$ Enpu$(I1)
a#v;i@y;
(I1) m;$eno
soLvN$
Enpu$
= g\trIn; smynI
p'p v@e %eæcIne bh;r k;!elo ane a#v;i@y;
drMy;n (soLvN$ne) k;!I lev; ke ink;l krv;
m;$e moklv;m;' a;velo iS$lm;'no kcro
(il$r)
il$r X 0.15 il$r X 0.6
il$r(E) il$r(F)
x•a;tm;'
soLvN$no p[;r'i&k
S$ok (B)
+ g\trIn; smy
drMy;n %rIdv;m;'
a;velo soLvN$ (C)
_ g\trIn; smyn;
a'te soLvN$no
a;%rI S$ok (D)
(I1a#v;i@yu') = B + C - D - (E+F)
_ kcr;m;'qI k;!I lev;
ke ink;l krv; m;$e
moklv;m;' a;vto
soLvN$ (E+F)

LAPPC and LAPC Secretary of State Guidance for Dry Cleaning
@;`;nI sf;E 10 il$r
aqv; aozu'
@;`;nI sf;E 10 il$r
krt;' v/;re
v;iWRk ENveN$rInI pi]k;" fKt pI.E.a;r. mxIno v;prt;' ENS$olexno m;$e
k;m krv;n; SqAnu' n;m
………………………………………………………………………………………………
prim$ refrNs n'br....................
t;rI%....................
a#v;i@y;no n'br (1-52) a#v;i@y;m;' s;f krv;m;' a;vt;' kp@;' vgerenu'
vjn (ikg[;) (A)
1
2
3 vgere
52
kul Akul ikg[;
@;`; s;f krv; m;$enu' kreKxn feK$r
Jy;' dr vWeR 10 il$r ke teqI aozu' v;prv;m;' a;vtu' hoy"
a#v;i@y; m;$eno soLvN$ Enpu$
(I1a#v;i@yu') (il$r)
il$r (G)
• @;`; s;f krv; m;$en;' mu:yTve soLvN$ ¯pr a;/;irt %rIdel;' soLyuxno. ane≈aqv;
• @;`; s;f krv; m;$en;' soLvN$ ¯pr a;/;irt soLyuxno je @Í;y iKl˛ng m;$en; mu:y p[v;hI (pI.E.a;r.)ne bdle bI© koE
soLvN$m;'qI b;vv;m;' a;Vy; hoy.
@;`; s;f krv; m;$enu' kreKxn feK$r 6.25 (il$r) ze ane tene nIcen; $eblm;' l%v;m;' a;Vyu' ze.
*Jy;' dr vWeR 10 il$r ke teqI v/;re v;prv;m;' a;vt;' hoy"
• @;`; s;f krv; m;$en;' mu:yTve soLvN$ ¯pr a;/;irt %rIdevl;' soLyuxno. ane≈aqv;
• @;`; s;f krv; m;$en;' soLvN$ ¯pr a;/;irt soLyuxno je @Í;y iKl˛ng m;$en; mu:y p[v;hI (pI.E.a;r.)ne bdle bI© koE
soLvN$m;'qI b;vv;m;' a;Vy; hoy.
to nIcen; 6.25 kreKxn feK$rne bdle g\trI krv; m;$e sUicn; a'tm;' a;pv;m;' a;velI p¸itno ¯pyog krv;m;'
a;vvo ©eEae.
vWR m;$e @;`; s;f krv; m;$en;'
soLvN$ pr a;/;irt pd;qoR
sihtno su/;r;yelo soLvN$ Enpu$
(I1) (l$r)
su/;r;yelo soLvN$ Enpu$ X
pI.E.a;r.nu' p;ln krv;
m;$enu' feK$r 80ikg[;≈il$r
s;f krv;m;' a;vt;' kp@;'
vgerenu' aml krv; m;$enu'
vjn (J) (kg)
6.25*+G il$r (6.25*+G) X 80 =J ikg[; Akul ikg[;
s;f krv;m;' ane
sUkvv;m;' a;vt;' kp@;'
vgerenu' %re%ru' vjn
(Akul) (ikg[;)
pI.E.a;r.n; p;ln m;$e s;f krv;m;' ane sUkvv;m;' a;vt;' kp@;' vgerenu' vjn aoz;m;' aozu' a;$lu'
hovu' ©eEae : J ikg[;
Page 3 PG6/46(2004)

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning LAPPC and LAPC
a#v;i@k ENveN$rI pi]k;" bI© b/; j soLvN$o ane im^ soLvN$ono ¯pyog krt;'
ENS$olexno
k;m krv;n; SqAnu' n;m
………………………………………………………………………………………………
prim$ refrNs n'br....................
a#v;i@y;nI x•a;tnI t;rI%....................
a#v;i@yu' n'br (1-52)...................
s;EloKsen≈aec.sI.ae
s. v;prt;' mxInon;'
sIiryl n'bro
s;f krv;m;' a;vt;'
kp@;' vgerenu' vjn
(ikg[;)
PG6/46(2004) Page 4
x•a;tnI t;rI%e
mxInm;' soLvN$no
p[;r'i&k S$ok (il$r)
a#v;i@y; drMy;n
mxInm;' ¯merv;m;'
a;velo soLvN$ (il$r)
a#v;i@yu' pUru' qye
mxInm;' soLvN$no
zev$no S$ok (il$r)
kul ikg[;(A) il$r(B) il$r (C) il$r (D)
s;EloKsen≈aesI.aes. v;prt;'
mxInom;'qI ¯%;@Ine aek#o krelo ane
a#v;i@y; drMy;n (soLvN$ne) k;!I
lev; ke ink;l krv; m;$e moklv;m;'
a;velo iS$lm;'no kcro (il$r)
il$r (E) il$r (F)
s;EloKsen≈aesI.aes. v;prt;' mxInom;'qI
p'p v@e %eæcIne bh;r k;!elo ane a#v;i@y;
drMy;n soLvN$ne) k;!I lev; ke ink;l
krv; m;$e moklv;m;' a;velo iS$lm;'no
kcro (il$r)
il$r X 0.15 il$r X 0.6
soLvN$ Enpu$ (I1) s;EloKsen≈aec.sI.aes. mxInom;'qI p[m;\ (il$r)
a#v;i@y; m;$eno
soLvN$ Enpu$
(I1a#v;i@yu')
s;EloKsen≈aec.sI.
aes. mxIno (G)
(il$r)
= g\trIn;
smynI
x•a;tm;'
soLvN$no
p[;r'i&k S$ok
(B)
+ g\trIn; smy
drMy;n %rIdv;m;'
a;velo soLvN$nI
(C)
_ g\trIn; smyn;
a'te soLvN$no
a;%rI S$ok (D)
G (I1a#v;i@yu') (il$r) = B + C - D - (E+F)
soLvN$ Enpu$ (I1) s;EloKsen≈aec.sI.aes. mxInom;' jQqo (g[;m)
a#v;i@y; m;$eno soLvN$ Enpu$
(I1a#v;i@yu') jQqo
s;EloKsen≈aec.sI.aes. mxIno
= a#v;i@y; m;$e soLvN$ Enpu$nu' p[m;\
(I1a#v;i@yu') s;EloKsen≈aec.sI.aes. mxIno
(G) (il$r)
Hsilox/HCS(I1a#v;i@yu') (g[;m) = G X 970
_ kcr;m;'qI k;!I lev;
ke ink;l krv; m;$e
moklv;m;' a;vto
soLvN$ (E+F)
X iniÁt guµTv;kWR\ = 970
g[;m≈il$r*
* noæ/ ©e s;EloKsen aqv; aec.sI.aes. isv;y bI© koE soLvN$o v;prv;m;' a;vt; hoy, to soLvN$n; p[m;\m;'qI
jQq;m;' •p;'tr krv; m;$e v;prv;m;' a;vt; te solvN$n; iniÁt guµTv;kWR\no ¯pyog krv;m;' a;vvo ©eEae.

LAPPC and LAPC Secretary of State Guidance for Dry Cleaning
a#v;i@y;nI x•a;tnI t;rI%....................
a#v;i@yu' n'br (1-52)...................
pI.E.a;r. v;prt;'
mxInon;' sIiryl n'bro
s;f krv;m;' a;vt;' kp@;'
vgerenu' vjn (ikg[;)
x•a;tnI t;rI%e
mxInm;' soLvN$no
p[;r'i&k S$ok (il$r)
a#v;i@y; drMy;n
mxInm;' ¯merv;m;'
a;velo soLvN$ (il$r)
a#v;i@yu' pUru' qye
mxInm;' soLvN$no
zev$no S$ok (il$
kul ikg[;(A) il$r(B) il$r (C) il$r (D
pI.E.a;r. v;prt;' mxInom;'qI pI.E.a;r. v;prt;' mxInom;'qI p'p
¯%;@Ine aek#o krelo ane a#v;i@y; v@e %eæcIne bh;r k;!elo ane
drMy;n (soLvN$ne) k;!I lev; ke ink;l a#v;i@y; drMy;n soLvN$ne) k;!I
krv; m;$e moklv;m;' a;velo iS$lm;'no lev; ke ink;l krv; m;$e moklv;m;'
kcro (il$r)
a;velo iS$lm;'no kcro (il$r)
il$r X 0.15 il$r X 0.6
il$r(E) il$r(F)
soLvN$ Enpu$ (I1) pI.E.a;r. mxInom;'qI p[m;\ (il$r)
a#v;i@y; m;$eno
soLvN$ Enpu$ (I1)
pI.E.a;r. mxIno (G)
(il$r)
= g\trIn; smynI
x•a;tm;' soLvN$no
p[;r'i&k S$ok (B)
+ g\trIn; smy
drMy;n %rIdv;m;'
a;velo soLvN$nI
(C)
_ g\trIn; smyn;
a'te soLvN$no
a;%rI S$ok (D)
G (I1a#v;i@yu') (il$r) = B + C - D - (E+F)
soLvN$ Enpu$ (I1) pI.E.a;r. mxInom;' jQqo (g[;m)
a#v;i@y; m;$eno soLvN$ Enpu$
(I1a#v;i@yu') jQqo pI.E.a;r. mxIno
= a#v;i@y; m;$e soLvN$ Enpu$nu' p[m;\
(I1a#v;i@yu') pI.E.a;r. mxIno (G) (il$r)
HPER(I1a#v;i@yu') (g[;m) = G X 1600
soLvN$ Enpu$ (I1) s;EloKsen≈aec.sI.aes. ane pI.E.a;r. mxInom;' jQqo (g[;m)
a#v;i@y; m;$eno soLvN$ Enpu$
(I1a#v;i@yu') jQqo s;EloKsen≈
aec.sI.aes. ane pI.E.a;r. mxIno
a#v;i@y; m;$eno soLvN$ Enpu$
(I1a#v;i@yu') jQqo (g[;m) (J)
= a#v;i@y; m;$eno soLvN$ Enpu$ (I1a#v;i@yu')
jQqo s;EloKsen≈ aec.sI.aes. mxIno
_ kcr;m;'qI k;!I lev
ke ink;l krv; m;
moklv;m;' a;vto
soLvN$ (E+F)
X iniÁt guµTv;kWR\ = 1600
g[;m≈il$r
+ a#v;i@y; m;$eno soLvN$ En
(I1a#v;i@yu') jQqo pI.E.a;r. m
= Hsilox/HCS(I1a#v;i@yu') (g[;m) + HPER(I1a#v;i@yu') (g[;m)
a#v;i@k ENveN$rInI pi]k;" bI© b/; j soLvN$o ane im^ soLvN$ono ¯pyog
Page 5 PG6/46(2004)

Secretary of State Guidance for Dry Cleaning LAPPC and LAPC
@;`;nI sf;E 10 il$r
aqv; aozu'
@;`;nI sf;E 10 il$r
krt;' v/;re
krt;' ENS$olexno
k;m krv;n; SqAnu' n;m
………………………………………………………………………………………………
prim$ refrNs n'br....................
t;rI%....................
a#v;i@y;no n'br (1-52) a#v;i@y;m;' s;f krv;m;' a;vt;' kp@;'
vgerenu' vjn (ikg[;) (A)
1
2
3 vgere
52
PG6/46(2004) Page 6
a#v;i@y; m;$eno soLvN$ Enpu$ (I1a#v;i@yu')
(g[;m) (J)
kul Akul ikg[; J g;[m
Jy;' dr vWeR 10 il$r ke teqI aozu' v;prv;m;' a;vtu' hoy"
• @;`; s;f krv; m;$en;' mu:yTve soLvN$ ¯pr a;/;irt %rIdel;' soLyuxno. ane≈aqv;
• @;`; s;f krv; m;$en;' soLvN$ ¯pr a;/;irt soLyuxno je @Í;y iKl˛ng m;$en; mu:y p[v;hI (pI.E.a;r., aec.sI.aes. aqv;
s;EloKsen)ne bdle bI© koE soLvN$m;'qI b;vv;m;' a;Vy; hoy.
@;`; s;f krv; m;$enu' kreKxn feK$r 10,000 (g[;m) ze ane tene nIcen; $eblm;' l%v;m;' a;Vyu' ze.
*Jy;' dr vWeR 10 il$r ke teqI v/;re v;prv;m;' a;vt;' hoy"
• @;`; s;f krv; m;$en;' mu:yTve soLvN$ ¯pr a;/;irt %rIdel;' soLyuxno. ane≈aqv;
• @;`; s;f krv; m;$en;' soLvN$ ¯pr a;/;irt soLyuxno je @Í;y iKl˛ng m;$en; mu:y p[v;hI (pI.E.a;r., aec.sI.aes. aqv;
s;EloKsen)ne bdle bI© koE soLvN$m;'qI b;vv;m;' a;Vy; hoy.
to nIcen; 10,000 kreKxn feK$rne bdle g\trI krv; m;$e sUicn; a'tm;' a;pv;m;' a;velI p¸itno ¯pyog
krv;m;' a;vvo ©eEae.
vWR m;$e soLvN$v;A; @;`; s;f krv; m;$en;'
mu:yTve soLvN$ ¯pr a;/;irt pd;qoR sihtno
su/;r;yelo soLvN$ Enpu$ (I1) (g[;m)
su/;r;yelo soLvN$
Enpu$ X pI.E.a;r.nu'
p;ln krv; m;$enu'
feK$r 20ikg[;≈il$r
s;f krv;m;' a;vt;'
kp@;' vgerenu' aml
krv; m;$enu' vjn (M)
(ikg[;)
J+10,000* [J+(10,000*)] X 80 =M ikg[; A ikg[;
s;f krv;m;' ane
sUkvv;m;' a;vt;' kp@;'
vgerenu' %re%ru' vjn
(Akul) (ikg[;)
pI.E.a;r.n; p;ln m;$e s;f krv;m;' ane sUkvv;m;' a;vt;' kp@;' vgerenu' vjn aoz;m;'
aozu' a;$lu' hovu' ©eEae : M ikg[;

LAPPC and LAPC Secretary of State Guidance for Dry Cleaning
@;`; s;f krv; m;$en;
kreKxn feK$rnI g\trI
@;`; s;f krv; m;$en; kreKxn feK$rnI g\trI
@;`; s;f
krv;no pd;qR
Jy;re mu:yTve soLvN$ ¯pr a;/;irt bn;vv;m;' a;vel; @;`; s;f krv;n;' soLyuxno ane≈aqv; @Í;y
iKl˛ng m;$en; mu:y soLvN$ isv;yn; soLvN$m;'qI bn;vv;m;' a;vel; soLvN$ ¯pr a;/;irt @;`; s;f
krv; m;$en;' 10 il$r krt;' v/;re soLyuxno v;prv;m;' a;vt;' hoy Ty;re soLvN$ a;/;irt @;`; s;f krv;
m;$en; drek soLyuxnm;' %re%r; soLvN$nu' coKks p[m;\ nKkI krv;m;' a;vvu' j•rI ze. %rIdv;m;' a;vel;
soLvN$ ¯pr a;/;irt @;`; s;f krv; m;$en;' soLyuxno m;$e a; m;ihtI ten; sPl;yr p;seqI meAvI xk;y
ze. @Í;y iKl˛ng ENS$olexnnI a'dr bn;vv;m;' a;vt;' soLyuxno m;$e, v;prv;m;' a;velI p¸itno ¯pyog
soLvN$nu' %re%ru' p[m;\ ©\v; m;$e krv;m;' a;vvo ©eEae.
v;prv;m;' a;vtu'
p[m;\ (il$r) (P)
soLvN$nu' p[m;\ %(Q) @;`; s;f krv;n; pd;qRnI
a'dr soLvN$nu' iniÁt
guµTv;kWR\ (g[;m≈il$r) (R)
v;prv;m;' a;vt; @;`; s;f
krv;n; pd;qRm;' soLvN$no
jQqo S=(PxQ/ 100)xR
kul (Pkul)
il$r (Skul) g[;m
fKt pI.E.a;r. mxInono ¯pyog krt;' ENS$olexno soLvN$ ¯pr a;/;irt @;`;
s;f krv; m;$enu' kreKxn feK$r =(Skul) g[;m x 0.00625
b;kIn; bI© b/; soLvN$o ane im^ soLvN$ono ¯pyog krt;' ENS$olexno fKt
soLvN$ ¯pr a;/;irt @;`; s;f krv; m;$enu' kreKxn feK$r =(Skul) g[;m
Page 7 PG6/46(2004)