ROEM230 5 - Nilfisk ALTO

Protokoll, Ergänzungs- und Änderungsliste:
Datum Version Durchgeführte Änderung Seiten

EHE 75 – 150, halbautomatisch
Contenuti
4.1 Introduzione.......................................................................................................................................................... 4
4.1.1 Note del fabbricante......................................................................................................................................... 4
4.2 Generalità ............................................................................................................................................................. 5
4.2.1 Descrizione e funzioni ........................................................................................................................................ 5
4.2.2 Pre-trattamento acqua..................................................................................................................................... 5
4.2.3 Disegni e dati operativi ..................................................................................................................................... 7
4.3 Microprocessore control UOS10multi...................................................................................................... 9
4.3.1 Elementi operativi.............................................................................................................................................11
4.3.2 Struttura del display..........................................................................................................................................11
4.3.3 Simboli di indicazioni dello stato operativo...............................................................................................11
4.3.4 Simboli di allarme..............................................................................................................................................13
4.3.5 Visualizzazione di informazioni .......................................................................................................................14
4.3.6 Rilevazione degli errori ....................................................................................................................................14
4.3.7 Spillaggio manuale dell'acqua.....................................................................................................................14
4.3.8 Rischiacquo di manutenzione ......................................................................................................................14
4.3.9 Interruzione del risciacquo.............................................................................................................................14
4.3.10 Reset del contatore della manutenzione..................................................................................................14
4.3.11 Schemi elettrici ..................................................................................................................................................15
4.4 Installazione........................................................................................................................................................16
4.4.1 Zona di installazione e fissaggio ...................................................................................................................16
4.4.2 Pressione acqua alimentazione ...................................................................................................................16
4.4.3 Installazione delle tubazioni...........................................................................................................................16
4.4.4 Connessioni elettriche .....................................................................................................................................17
1.1.1 Controllo livelli....................................................................................................................................................17
4.5 Messa in servizio................................................................................................................................................18
4.6 Funzionamento ..................................................................................................................................................21
4.6.1 Controllo e manutenzione .............................................................................................................................21
4.6.2 Conservazione e rimessa in servizio.............................................................................................................21
4.6.3 Sostituzione dei moduli ....................................................................................................................................21
4.7 Guasti e rimedi...................................................................................................................................................22
4.8 Parti di ricambio ................................................................................................................................................23
2

EHE 75 – 150, halbautomatisch
ROEM230
Gruppo di osmosi inversa
3

ROEM230
4.1 Introduzione
Questa documentazione tecnica descrive nei dettagli tutte le fasi di lavoro necessarie per la
manutenzione, messa in servizio e funzionamento. L’uso quotidiano di queste apparecchiature
richiede una conoscenza specifica, che ad ogni modo è troppo vasta e non può essere interamente
descritta in questo manuale..
Eningen, Agosto 2002
La struttura di codesto manuale è compilata secondo gli standard –DIN, inoltre i seguenti simboli sono
utilizzati per enfatizzare le parti più rilevanti.:
Istruzioni speciali:
�
Non spruzzare mai l’apparecchiatura con getti ad alta pressione o tubo dell’acqua per
operazioni di pulizia esterna.
4.1.1 Note del fabbricante
Questo manuale deve essere considerato proprietà intellettuale del costruttore. Il costruttore ringrazia
per considerare i suoi diritti.
Installazione e riparazioni effettuate da tecnici del costruttore o da specialisti autorizzati, l’uso di ricambi
non orginali così come interventi su componenti funzionali ed ogni modifica tecnica causano
la perdita di ogni garanzia
4

ROEM230
4.2 Generalità
4.2.1 Descrizione e funzionamento
L’acqua da trattare passa attraverso un filtro fine, 5 µm in entrata, in modo da fermare tutte
le impurità fisiche, poi attraverso l’elettrovalvola alla pompa di rilancio, dove la pressione necessaria
viene prodotta.Un pressostato di minima spegne la macchina se la pressione in ingresso
è troppo bassa, prevenendo la marcia a secco della pompa. L’acqua da trattare v iene
demineralizzzata nel modulo e separata in un flusso di concentrato e permeato. Il concentrato,
arricchito dai sali estratti è condotto al modulo di regolazione dove la pressione di
lavoro e la resa dell’unità vengono regolate. Tramite un regolatore di portata indipendente
dalla pressione di lavoro, una parte del concentrato viene condotto allo scarico. Un
altro flusso parziale di concentrato ritorna, per incrementare la resa della macchina, prima
della pompa di rilancio e ricondotta per la demineralizzazione al modulo insieme all’acqua in
alimentazione. Il permeato prodotto (acqua pura) è condotta attraverso il sensore di portata
del permeato all’utilizzo o ad un serbatoio di stoccaggio. Il funzionamento del gruppo di osmosi
inversa ROEM 230 è monitorato e controllato per mezzo di un microprocessore. In caso
di utilizzo di un serbatoio di accumulo l’unità può funzionare in modo completamente automatico,
per mezzo di un interruttore di livello posizionato nel serbatoio. Con l’utilizzo manuale
l’unità deve essere regolata manualmente dalla posizione di funzionamento a quella di
stand-by. Prima di passare alla condizione di stand-by, viene effettuato un risciacquo automatico
del modulo per lavare via il concentrato dalla superfice delle membrane. Per realizzare
questo risciacquo l’elettrovalvola di risciacquo viene aperta e tutta l’acqua di risciacquo
viene convogliata allo scarico. Inoltre per evitare una proliferazione batterica, durante le
lunghe pause di lavoro viene effettuato un risciacquo periodico
4.2.2 Pre-trattamento acqua di alimentazione
Per evitare l’impaccamento delle membrane, l’acqua di alimentazione deve essere pretrattata.
Il pre-trattamento dipende dalla qualità dell’acqua, nella maggioranza dei casi l’uso di
un addolcitore è sufficiente.
L’addolcimento dell’acqua per mezzo di un robusto scambiatore di cationi è la via più
sicura. Per un utilizzo senza interruzioni vi consigliamo l’utilizzo di un addolcitore doppio, se si
utilizza un unità singola il gruppo di osmosi deve essere spento durante le operazioni di rigenerazione
dell’addolcitore. Per questo scopo è stata predisposta una apposita connessione
sul microprocessore.
Come regola, è sufficiente, se si utilizza acqua potabile in alimentazione. Se si utlizza
un’acqua diversa, la possibilità di utilizzo deve essere vagliata con un analisi dell’acqua
stessa. In linea di principio, deve raggiungere almeno i seguenti requisiti:
Temperatura 2-30 °C
Pressione 2 – 6 bar
Contenuto di sali* (measured as NaCl) acc. al progetto 500 mg/l
max. 1000 mg/l
Locking factor (SDI) max. < 3
Valore PH uso continuo 2 - 11
per un breve periodo durante il lavaggio 1 - 12
Durezza totale (dopo addolcitore) < 1°dH
Cloro libero 0,0 mg/l
Ferro < 0,1 mg/l
Manganese < 0,05 mg/l
Dullness index max. 1 NTU
Indice di saturazione nel concentrato negativo
SiO 2 - and CaSO 4 -contenuto nel concentrato sotto il limite di solubilità
5

ROEM230
Se una o più di questi valori sono superati, bisogna realizzare un ulteriore pre-trattamento
dell’acqua.
* un alto contenuto di sali richiede una riduzione della resa !
6

ROEM230
4.2.3 Disegni e dati operativi
7
8
11
14
10
9
810
2
6
5
3
4
1 3
12
1
195
1410
Legenda:
1 Alimentazione acqua, connessione,
DN15
2 Scarico concentrato, connessione,
DN15
3 Uscita permeato, connessione
DN15
4 Filtro fine, 1F1
5 Elettrovalvola ingresso, 1AV1
6 Pompa rilancio, 1P1
7 Manometro pressione
pompa, 1PI1
8 Modulo membrane, 1AT1
9 pressostato
di minima, 1PS1
10 valvola di controllo pressione,
3HV1
11 elettrovalvola risciacquo,
2AV1
12 strozzatore acqua scarico,
0,03 l/s
13 flussometro permeato, 3FC1
7

ROEM230
modello ROEM 230
codice 399 308
Operating data Capacità permeato*
at 15°C l/h 230
at 10°C l/h 188
Pressione di lavoro, max. bar 14
Contenuto sali acqua alim.
Valore di progetto mg/l 500
massimo mg/l 1000
pH-range acqua alimentaz.**
continuo pH 2-11
Breve periodo pH 1-12
Resa con acqua potabile % 66
Pressione alimentazione
minimo bar 2
massimo bar 6
Trattenuta sali, massimo
(relativo a NaCl) % 95-98
Temperatura
Temp. acqua, min. / max. °C 1/30
ambient temp. min. / max. °C 1/40
Connessioni Alimentazione DN 15
Permeato/concentrato DN 15
Tensione alimentazione V/Hz 230/50
Potenza installata pompa kW 0,55
Dimensioni Altezza mm 1410***
Larghezza mm 800***
Profondità mm 195***
* a 2 Bar in alimentazione e uscita libera del permeato
** valido per la massima resistenza della superficie delle
membrane
*** tolleranza acc. to DIN ISO 2768 – vL
8

ROEM230
4.3 Microprocessore -control UOS10multi
4.3.1 Elementi operativi
Fusibile principale
Interruttore
principale
0 1
p p p � �
In questo manuale i tasti sotto menzionati e le spie di segnalazione
sono descritte come segue:
p
�
p
Funzione / stato operativo Simboli
LED spento = stand-by, spento o errore
LED lamp. = il risciacquo è in funzione
LED acceso = produzione
LED spento = stato diverso
LED acceso = interruttore di stop attivo
Termoprotezione della pompa
LED spento = stato diverso
LED lamp. = un errore non è più registrato ma
non è ancora stato resettato
LED acceso = errore
Premendolo si provoca lo spillaggio manuale
dell’acqua, se non c’è nessun risciacquo in corso e il
serbatoio di accumulo non è pieno.
Scorrimento delle indicazioni di stato operativo,
tempo di lavoro e versione software.,
LCD con rappresentazione grafica dello
stato operativo
L�
L�
L␇
T��
T�
tastiera
LEDs per la
visualizzazione dei modi
operativi
9

ROEM230
�
p
Reset errori (serbatoio accumulo troppo pieno, mancanza
di pressione).
T�
10

ROEM230
4.3.2 Struttura del display
Visualizzazione dello stato
del sistema
Tempo residuo o durata
dello stato operativo
corrente
4.3.3 Simboli di stato di sistema visualizzati
1. posizione: condizione della elettrovalvola di alimentazione
Simboli possibili e loro significato
Elettrovalvola alimentazione chiusa
Elettrovalvola alimentazione aperta
2. posizione: monitoraggio pressione
Simboli possibili e loro significato
Monitoraggio pressione non attivo
Monitoraggio pressione attivo, pressione OK
Monitoraggio pressione attivo, rilevata pressione insufficiente
Portata del
permeato
Allarme
11

ROEM230
3. Posizione:stato della pompa
Simboli possibili e loro significato
Pompa spenta, nessun flusso di acqua
Pompa spenta, rilevato flusso di acqua
Pompa accesa
6. Posizione: stato del sistema
Simboli possibili e loro significato
Stand-by
Produzione
Risciacquo finale
Richiesta esterna spegnimento (binders 25, 26) attiva, unità fuori servizio
Risciacquo periodico in esecuzione
Risciacquo di manutenzione in esecuzione
Serbatoio troppo pieno, unità fuori servizio, uscita allarme( morsetti 11, 12, 13) attiva
Mancanza di pressione
12

ROEM230
8. Posizione: stato elettrovalvola di risciacquo
Simboli possibili e loro significato
Elettrovalvola chiusa
Elettrovalvola aperta, tutto il concentrato è condotto allo scarico
8. Posizione: stato serbatoio accumulo
Simboli possibili e loro significato
Serbatoio vuoto
Serbatoio a metà
Serbatoio pieno
Serbatoio troppo pieno, unità fuori servizio, uscita allarme (morsetti 11, 12, 13) attiva
4.3.4 Simboli di allarme visualizzati
Stato di allarme visualizzato
Simboli possibili e loro significato
Nessun allarme
Mancanza pressione, unità fuori servizio, uscita allarme (morsetti 11, 12, 13) attiva
Serbatoio troppo pieno, unità fuori servizio, uscita allarme (morsetti 11, 12, 13) attiva,
priorità massima, sovrascrive la mancanza di pressione
13

ROEM230
4.3.5 Informazioni
Spingendo T� una volta, il contaore della manutenzione e il contaore totale vengono mostrati
per circa 10 sec. Spingendo il tasto T� ancora una volta, il costruttore e la versione
software vengono mostrati.
4.3.6 Reset degli errori
Se la causa dell’errore è stata eliminata, il reset può essere fatto spingendo il tasto T� per
circa 2 sec.
4.3.7 Spillaggio manuale
Se si desidera avviare una produzione manuale, con serbatoio mezzo pieno, si può avviare
l’impianto manualmente, spingendo il tasto T�� . L’impianto si spegne quando il livello massimo
del serbatoio viene raggiunto.
4.3.8 Risciacquo di manutenzione
Un risciacquo di manutenzione può essere avviato spingendo i T� e T� per almeno 5 secondi.
Premendo i tasti T� e T� il tempo di risciacquo può essere cresciuto o calato, il tempo
è espresso in minuti ed il valore minimo è un minuto. Durante questa fase il LED L�� lampeggia.
4.3.9 Interruzione del risciacquo
Le operazioni di risciacquo, di manutenzione e periodico, possono essere interrotte tenendo
premuto il tasto T� e premendo il tasto T� , l’operazione successiva (e.g. produzione) viene
eseguita immediatamente.
4.3.10 Reset del contaore di manutenzione
Spegnere il controllo, tenere premuto i tasti T�� e T� poi accendere il controllo.
14

ROEM230
4.3.11 Schema dei terminali di connessione
�
Pictured: 2 galleggianti di esercizio
1 galleggiante di troppo pieno
State: serbatoio vuoto
Nessun allarme
Nessuno Stop
15

ROEM230
4.4 Installazione
Per l’installazione pregasi di attenersi a DIN 1988 e al regolamento DVGW, così come alle
normative locali.
4.4.1 Luogo di installazione e fissaggio
Rimuovere l’imballo dall’unità ed installarla nel luogo previsto. Il luogo scelto dovrà essere asciutto
e non esposto al gelo. La temperatura ambiente non deve superare i 40 °C. Si prega di
prestare particolare attenzione che la ventola della pompa non sia coperta da nessun oggetto..
Per il pre-trattamento e le successive unità si prega di scegliere un luogo di installazione dove
il gruppo di osmosi inversa ROEM 230 sia accessibile per la manutenzione e dove gli strumenti
indicati siano pronti ad ogni momento.
4.4.2 Pressione di alimentazione acqua
Per un funzionamento regolare del gruppo di osmosi inversa ROEM230 occorre una pressione
di alimentazione costante. In caso di oscillazioni maggiori +/-1 bar, deve essere installato un
riduttore di pressione. La regolazione del gruppo ad una pressione più bassa di quella massima
potrebbe portare, in caso di forti fluttuazioni, alla rottura della pompa per sovrapressione.
Se viceversa viene regolato il gruppo alla pressione massima, quando cala si ha una produzione
di permeato insufficiente. Se la pressione minima di 2 Bar viene a mancare, occorre
montare una pompa di pre-alimentazione, con un controllo indipendente della pressione
alI’entrata del gruppo di pre-trattamento acqua
4.4.3 Installazione delle tubazioni
Per tutte le tubazioni bisogna utilizzare materiali esenti da corrosione con approvazione per
gli alimenti.
Alimentazione acqua:
L’acqua di alimentazione viene inviata dal pre-trattamento alla connessione di entrata del
gruppo di osmosi tramite un tubo fisso o flessibile DN15.
Se necessario installare un by-pass per inviare acqua agli utilizzi durante le interruzioni di funzionamento,
per manutenzione o altro.
Scarico concentrato:
Per facilitare i lavori di manutenzione raccomandiamo di realizzare la connessione del concentrato
con una tubazione facilmente rimuovibile
Non infilare mai il tubo del concentrato dentro allo scarico. Bloccarlo con i mezzi appropriati
�
alla distanza di circa 10 – 15 cm sopra allo scarico. Questo è l’unico modo di evitare il pericolo
di germinazione dell’unità per contaminazione dallo scarico.
16

ROEM230
Connessione permeato:
Quando l’unità è in servizio, il permeato non deve essere solo condotto all’utilizzo ma anche,
durante la messa in opera ed i lavori di manutenzione, condotto allo scarico.
Ad ogni modo pregasi collegare un tubo flessibile dal raccordo di uscita del permeato allo
scarico fino a che la messa in opera non sia terminata.
Durante il normale uso il tubo del permeato è collegato fra il raccordo in uscita del flussostato
ed il serbatoio di accumulo.
Si prega di fare attenzione:
Durante l’uso del gruppo di osmosi inversa ROEM230, la contropressione sull’uscita del permeato
non deve superare le 1,5 Bar. Se si supera questo valore la produzione di permeato si
riduce drasticamente.
Inoltre la contropressione del permeato non deve mai essere superiore a quella del concentrato,
questo potrebbe causare danni non riparabili al modulo.
Se la limitazione della contropressione massima non è completamente garantita essere entro
i valori richiesti dal fabbricante, occorre installare, sulla tubazione del permeato, dei dispositivi
per prevenire questo problema; valvole di sicurezza, di azzeramento, controllori di pressione.
In caso di dubbio si prega di installare un manometro resistente alla corrosione
Durante le soste dell’unità, non ci deve essere contropressione all’uscita del permeato, per
esempio se il serbatoio di accumulo del permeato è collocato ad un livello più alto del
gruppo di osmosi inversa, questo potrebbe accadere per la pressione creata dalla colonna
d’acqua nel tubo.
Questo può essere evitato con opportuni provvedimenti ( valvola di non ritorno, dispositivo di
aerazione (o di spurgo??? ndt). I dispositivi di sicurezza devono essere montati in modo che i
tubi del permeato non vengano svuotate con un risucchio
4.4.4 Connessioni elettriche
�
�
Prima di effettuare le connessioni elettriche asicurarsi che la spina di alimentazione sia disinserita
e che l’interruttore di accensione sia sulla posizione OFF.
Prego attenersi al regolamento VDE (in Italia è meglio rifarsi alle norme CEI ndt).
Per l’alimentazione elettrica è richiesta una presa resistente all’umidità alimentata con
230V/50Hz. Si prega di inserire la spina dell’unità solo durante la messa in servizio (vedi capitolo
seguente). La presa di corrente deve essere protetta in relazione all’assorbimento
dell’unità
1.1.1 Galleggiante
Operazioni manuali (come fornito):galleggiante „PIENO“ (morsetti 19, 20) ponticell.
galleggiante “VUOTO” (morsetti 21, 22) aperti
(conness. „TROPPO PIENO“ (morsetti 27, 28) ponticell.)
• automatico, 1 galleggiante galleggiante “PIENO” (morsetti19, 20) galleggiante o
interruttore remoto collegato
galleggiante „VUOTO“ (morsetti 21, 22) ponticellati
• automatico, 2 galleggianti galleggiante “PIENO” (morsetti 19, 20) gallegg. „PIENO“
galleggiante “VUOTO“ (morsetti 21, 22) gallegg. „VUOTO“
17

ROEM230
„Troppo pieno“, tutti, morsetti 27, 28 In ognuno dei modi operativi menzionati , un galleggiante
opzionale per monitorare il livello di troppo pieno
può essere collegato ai morsetti 27 e 28, con contatto
normalmente chiuso. Se questo non è richiesto, ponticellare
i morsetti 27 e 28.
4.5 Messa in servizio
�
Quando si esegue la messa in servizio, o viene sostituito un modulo, il permeato utilizzato per
risciacquare il conservante deve essere completamente scaricato nella fogna
- Assicurarsi che un tubo dal raccordo di uscita del permeato sia stato collegato allo
scarico. Avviare l’unità di pre-trattamento in accordo con le istruzioni del fabbricante e
controllare la durezza dell’acqua. Quando si usa un’addolcitore, la durezza dell’acqua
deve essere regolata a 0 °dH. (o Fr.).
Aprire completamente la valvola a spillo “controllo pressione”.
- La valvola di alimentazione (non fornita) deve essere chiusa completamente!!
- Assicurarsi che l’interruttore principale sia in posizione OFF e che la spina di alimentazione
non sia inserita.
- Controllare che i fili di alimentazione della pompa siano staccati dai morsetti dentro al
quadretto di controllo UOS10 (morsetti 5,6) (stato di fornitura). Se serve, disconnetterli. Per
evitare danni alle membrane, pregasi attenersi strettamente alle seguenti procedure.
- Inserire la spina, premere contemporaneamente i tasti T� e T� per almeno 5 sec,. per
avviare la procedura di risciacquo di manutenzione, il LED �� inizia a lampeggiare ed il
simbolo rispettivo è indicato sul display.
- Se, dopo aver acceso il controllo i tasti T� eT� non vengono attuati abbastanza velocemente
ed il galleggianti sono già collegati, appare il messaggio di errore “mancanza
acqua”. Ad ogni modo per i passi riportati in seguito non è importante
- Regolare la durata del risciacquo ad almeno 30 minuti. La regolazione viene fatta per
mezzo dei tasti T� e T�, con intervalli di 1 minuto.
Il risciacquo viene fatto senza la pompa di pressione.
Quando si inizia l’operazione di risciacquo assicurarsi che la valvola di ingresso acqua sia
chiusa! Se non si osserva questa procedura la membrana verrà distrutta.
L’elettrovalvola di alimentazione e l’elettrovalvola di flussaggio sono aperte.
Il messaggio riportato sotto è indicato sul display; alla sinistra del display si vede il tempo di
risciacquo rimanente [mm:ss]!
18

ROEM230
�
- Solo adesso, aprire la valvola di alimentazione lentamente in modo che l’acqua possa
fluire dentro l’unità. Aprire la valvola per un1/4 solo dopo circa 5 minuti.
- Se non c’è flusso d’acqua verso lo scarico significa che la valvola di chiusura della
pompa è in una posizione intermedia. Per mezzo di un cacciavite, ruotare leggermente
l’albero del motore agendo su una paletta della ventola di raffreddamento, fino a che il
rumore del flusso sia udibile.
- Aspettare fino a che l’acqua fuoriesca senza bolle sia dal permeato che dal concentrato,
comunque almeno 10 min. Poi aprire la valvola di entrata completamente.
- Dopo che la disaerazione in bassa pressione è finita, (30 min) spegnere il controllo e
staccare la spina.
- Collegare la pompa sulla morsettiera (morsetti 5,6).
- Riaccendere nuovamente e ripetere la procedura di avviamento del risciacquo di
manutenzione, il secondo passaggio (risciacquo ad alta pressione) deve durare
anch’esso circa 30 minuti.
- Adesso può iniziare la produzione per eliminare l’ultima aria dall’unità RO.
Se il galleggiante è collegato e il serbatoio vuoto, appena finito il risciacquo, la produzione
inizia automaticamente.
Nell’uso manuale, senza galleggiante, la produzione inizia premendo il tasto T��.
Attenzione:
A seconda delle applicazioni, in ogni modo se si utilizza il permeato per utilizzo alimentare è
assolutamente necessario analizzare l’acqua per assicurarsi che il conservante sia stato risciacquato
completamente!
- Spegnere il controllo e l’interruttore principale.
- Se l’unità opera in modo completamente automatico, tramite un galleggiante di controllo
del livello, pregasi di collegarlo come indicato sullo schema elettrico al capitolo
Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.. , S. Errore. Il segnalibro non è definito.
Calcolo del massimo volume di permeato
Di regola il giorno della messa in servizio la capacità del gruppo di osmosi inversa ROEM230 è
oltre alla capacità indicata. Ad ogni modo per assicurarsi che la capacità menzionata può
essere raggiunta perfino dopo un lungo periodo di lavoro, le indicazioni seguenti devono
essere osservate strettamente.
- Se l’unità è in servizio, la capacità del permeato deve essere regolata come capacità,
come da tabella sottostante, dipendente dalla temperatura. Quindi prima di regolare la
quantità di permeato bisogna misurare con un termometro la temperatura dell’acqua
potabile in ingresso.
I valori ammessi di produzione del permeato L ϑV . sono
Acqua da trattare-temperatura
[°C]
Quantità permeato[l/h]
Acqua da trattare-temperatura
[°C]
Quantità permeato[l/h]
25 315 15 230
24 308 14 221
23 299 13 214
22 290 12 207
21 281 11 198
20 274 10 189
19 265 9 179
18 255 8 170
17 248 7 163
16 239 6 154
19

ROEM230
�
�
��
- Il volume calcolato deve essere regolato per mezzo della valvola a spillo di controllo
3HV1.La quantità di permeato prodotta è indicata sulla prima linea, sulla parte destra del
display
Pressione pompa > 14 bar distrugge il modulo e, circostanze permettendo, la completa unità
- Adesso fare partire la macchina per il normale uso accendendo l’interruttore pricipale
ed il controllo elettronico.
Regolazione dei parametri operativi fi Quantità di permeato
Chiudendo lentamente la valvola a spillo incrementare la pressione della pompa (occhio al
manometro) fino a raggiungere il volume di permeato precedentemente calcolato
Attenzione:
La valvola di controllo pressione non deve essere MAIchiuso completamente, questo può
causare un bloccaggio non riparabile del modulo. Se serve, proteggere il sistema contro
questo rischio rimuovendo la manopola.
Resa
La resa dell’unità di osmosi inversa ROEM230 viene regolata in fabbrica al 66 %. Il controllo
viene eseguito per mezzo di un sistema non influenzato dalla pressione. Il volume di concentrato
necessario per raggiungere la resa indicata è 0.03 l/sec.
Lavori finali
Alla fine della messa in servizio, si prega di eseguire i lavori seguenti:
- Scrivere attentamente i valori operativi dentro a una copia della check list.
- Controllare il funzionamento del pressostato di minima in alimentazione chiudendo la
valvola di ingresso. Se la pressione scende sotto alle 2 Bar, il pressostato deve spegnere
l’unità. Poi aprire la valvola di alimentazione e spingere il pulsante T� per 2 secondi in
modo da resettare il malfunzionamento.
- Funzionamento completamente automatico: controllare il corretto collegamento / funzionamento
dei galleggianti.
- Controllare il serraggio delle connessioni. retighten
- La valvola i alimentazione deve essere completamente aperta.
- Controllare se il permeato ed il concentrato sono stati connessi correttamente
- Controllare la regolazione dell’unità di pre-trattamento.
Attenzione:
L’unità non deve essere disconnessa dall’acqua e dalla corrente per più di 24 ore senza
svolgereprima le operazioni di conservazione come indicato nel capitolo 5.2
20

ROEM230
4.6 Operazioni
4.6.1 Controllo e manutenzione
�
Per evitare possibili intasamenti dei moduli, un controllo regolare dei valori operativi
dell’impianto di osmosi inversa ROEM230 è assolutamente necessario.
Un intasamento dei moduli può essere causato da diversi contenuti nell’acqua da trattare
(durezza, silicati, sostanze inorganiche, virus, batteri) Un'altra ragione potrebbe essere troppo
sale contenuto nell’acqua o un pre-trattamento sbagliato. (anche stagionale)
I sintomi principali di intasamento sono:
- Decremento della produzione di permeato, non causata da una diversa temperatura
dell’acqua.
- Qualità inferiore del permeato prodotto a condizioni operative costanti.
Se un intasamento dei moduli non viene rilevato in tempo, nella maggioranza dei casi occorre
sostituirli.
I controlli devono essere effettuati tutti i giorni riferendosi alla check list allegata (Si consiglia
di ricopiarla varie volte!) In caso di intasamento questa lista contiene informazioni importanti
per scoprire le possibili ragioni.
Se questa lista non viene compilata come richiesto, ogni richiesta di garanzia verrà ignorata.
4.6.2 Conservazione e rimessa in funzione
�
�
Se il gruppo di osmosi inversa ROEM230 deve essere messo fuori servizio per più di 24 ore,
deve essere effettuata una conservazione dei moduli.
Per informazioni ed instruzioni sulla conservazione prego contattare il fornitore.
Rimessa in funzione dopo la conservazione/sostituzione del modulo/i
In generale le operazioni da effettuare sono le stesse descritte nel capitolo 4 (messa in servizio).
Di regola, per la rimessa in funzione dopo una conservazione è richiesto, un tempo di risciacquo
considerevolmente più lungo (almeno 1,5 ore). per sciacquare completamente il conservante!
A seconda delle applicazioni, ad ogni modo quando si usa il permeato per applicazioni alimentari,
è assolutamente necessario assicurarsi con un’analisi di aver eliminato completamente
il conservante prima della messa in servizio.
4.6.3 Sostituzione di un modulo
Se uno o più moduli devono essere spediti al fabbrcante per risciacquarlo o per cambiarlo,
una conservazione come descritto nell’articolo 5.2 deve essere effettuato prima di smontare
il modulo. Dopo la conservazione, smontare il modulo/i e lasciare che il conservante corra
via attraverso la connessione del concentrato al modulo. Si prega di sigillare i moduli prima
della spedizione!!
Quando si installa un nuovo modulo, attenzione al senso di installazione(controllare la freccia
21

ROEM230
sul tubo di pressione). Dopo, prima di connettere il tubo del permeato dentro al serbatoio, un
risciacquo di almeno 1 ½ ora deve essere SEMPRE effettuato..
4.7 Guasti e rimedi
Le istruzioni riportate in seguito sono di supporto per riparare la maggior parte dei guasti
che possono avvenire nel gruppo di osmosi inversa ROEM230 senza grosse spese. In caso di
necessità, prego contattare il nostro servizio assistenza clienti. Si raccomanda di avere la
check list pronta!
Errore Probabile causa Rimedio
� Messaggio di errore
"lack of pressure"
� Quantità permeato
troppo bassa
� l’unità non può
essere regolata alla
pressione di lavoro(vedi
anche 1)
� L’unità non si accende
né in manuale
né in automatico
� Press. Alim. Troppo bassa � Cambiare la cartuccia filtro
� install booster unit
� la valvola di alimentazione è � aprire la valvola
chiusa
� pressostato difettoso � sostituire pressostato
� elettrovalvola entrata o so- � sostituire la valvola o il solelenoide
difettoso
noide
� l’elettrovalvola non viene � controllare il microproces-
alimentata
sore di controllo, se serve sostituirlo
� Temperatura acqua bassa � Misurare la temperatura e
regolare la capacità
� pressione di lavoro troppo � regolare la pressione corret-
bassa
tamente
� pompa difettosa � cambiare la pompa
� resa regolata male � regolare la resa
� modulo intasato � chiamare il servizio di assistenza
� valvola del limitatore di � pulire il limitatore di flusso e la
flusso del concentrato bloccata
o difettosa
valvola, se serve cambiarle.
� pressione alim troppo bassa � installare una pompa di prealimentazione
� pompa difettosa � cambiare la pompa
� l’elettrovalvola di risciacquo � cambiare l’elettrovalvola
non si chiude
� Il controllo di livello non la- � Controllare i collegamenti, se
vora correttamente
serve cambiarlo
� la corrente è interrotta � controllare alimentazione
� microprocessore di controllo
difettoso
� sostituire il controllo
22

ROEM230
4.8 Ricambi
Pos. Descrizione part-no Wap-Alto part-no.
1 Kit di supporto pompa 397 601
2 Kit supporto modulo 397 602
3 Microprocessore di controllo UOS10multi 307 051 309 000 532
4 Tubo permeato 397 603 8271
5 Tubo di collegamento, modulo - regolatore 951 312 309 000 533
6 Tubo di collegamento, pompa – modulo 951 313 309 000 533
7 Kit di fissaggio, regolatore 397 604
8 Kit di fissaggio, sottogruppo permeato 397 605
9 Tubo di collegamento, alimentazione – pompa 951 249 309 000 534
23

ROEM230
Pos. Descrizione part-no. Wap-Alto-no.
10 Modulo Type 4“, Type 230, compl. NEW, incl. Pos. 12 397 606 309 000 535 NEW
11 Modulo Type 4“, Type 230, compl, EXCHANGE, incl.
Pos. 12
390 016 309 000 536 EXCHANGE
12 Manometro pressione pompa, NG63, 0-25, VA, Ab-U 912 250 309 000 537
24

ROEM230
Pos. Descrizione part-no. Wap-Alto-no.
13 Gruppo permeato completo 397 608
14 Valvola non ritorno completa 397 609
15 Flussostato permeato, Type TDM2000 912 810 309 000 538
16 Fl-DR DIN7603-A - Gi 15,2x8,2x3 955 650 30706
17 Portagomma filettato, G3/8 x 8mm 935 365
25

ROEM230
Pos. Descrizione part-no. Wap-Alto-no.
18 Gruppo pompa completo 390 231 309 000 540
19 Pompa Vane cell TSP7F, 14bar, Rp1/2 304 028 309 000 541
20 Flangia accoppiamento, type G 304 051 309 000 549
Kit viti per Pos. 20 304 092
21 Accoppiamento11/11, completo 304 065 309 000 550
22 Motore elettrico, Type G, 230V / 50Hz / 0,55 kW 304 070 309 000 551
26

ROEM230
Pos. Descrizione part-no. Wap-Alto-no.
23 Gruppo entrata e regolazione completo 397 607
24 Cartuccia filtro WE5 906 005 309 000 552
25 Pressostato , R1/8 929 002 23595
26 Kit elettrovalvola aliment., BMV-280A, 130V / 50 Hz, Rp1/2 915 055 309 000 553
27 Spindle for pressure control valve 935 848 309 000 554
28 Kit elettrovalvola risciacq., BMV-280A, 230V / 50 Hz, Rp1/2 915 055 309 000 553
29 Raccordo, 10xRp1/4, 90° 938 364 909 000 115
30 Tubo in PA-, 8x10 950 206 309 000 556
31 KS-DR, G1/2, 18,5x13x1,6 955 706 23623
32 Button Retainer F90 032 309 000 557
33 Stop plug, Type 05, 0,03 l/s F90 034 309 000 558
34 Stop plug body, DN15 942 651 309 000 559
35 MS-ÜWM, Rp1/2 935 442 718 180 5
36 Coppa filtro 5“ R1/2“ 905 960 309 000 560
37 O-ring per coppa filtro 80,0 x 3,5 905 913 909 000 123
27

ROEM230
Pos. Descrizione part-no. Wap-Alto-no.
38 Connessione filtro, Type AT1 & AT2 905 903 909 000 560
28