REVISTA CONNESSIONE - EDIÇÃO DE JANEIRO N.14 2022

por São Beda, o Venerável (673-735): “Melquior
era velho de setenta anos, de cabelos
e barbas brancas, tendo partido de Ur, terra
dos Caldeus. Gaspar era moço, de vinte
anos, robusto e partira de uma distante região
montanhosa, perto do Mar Cáspio. E
Baltasar era mouro, de barba cerrada e com
quarenta anos, partira do Golfo Pérsico, na
Arábia Feliz”.
Quanto a seus nomes, Gaspar significa
“Aquele que vai inspecionar”, Melquior
quer dizer: “Meu Rei é Luz”, e Baltasar se
traduz por “Deus manifesta o Rei”.
Como se pretendia dizer que representavam
os reis de todo o mundo, representando
as três raças humanas existentes, em
idades diferentes.
Assim, Melquior entregou-Lhe ouro em reconhecimento
da realeza; Gaspar, incenso
em reconhecimento da divindade; e Baltasar,
mirra em reconhecimento da humanidade.
Durante a Idade Média começa a devoção
dos Reis Magos , tendo as suas relíquias (
os despojos que alegam serem deles) sido
transladadas no séc. VI desde Constantinopla
(Istambul) até Milão. Em 1164, com
os três já a serem venerados como santos,
estas foram colocadas na catedral de Colônia,
em Colônia (Alemanha), onde ainda
se encontram.
Em várias partes do mundo, há festas e
celebrações em honra aos Magos. Com o
nome de Festa de Santos Reis há importantes
manifestações culturais e folclóricas no
Brasil.
As celebrações começaram no sul da Itália,
levada depois a Portugal e Espanha, a chamada
Bifana. A Bifana, segundo a lenda,
era uma velha que, no Dia de Reis , saía pelas
ruas da cidade a entregar presentes aos
meninos que tivessem sido bons durante o
ano que findara. Estava intimamente ligada
às tradições dos povos mediterrâneos e
mais próxima do significado litúrgico das
festas natalícias.
Os presentes eram somente dados no dia
6 de janeiro e nunca antes. Depois, com a
influência francesa e inglesa em nossas tradições
a Epifania ou Bifana foi substituída
pelo Papai Noel, a quem muitos estudiosos
atribuem uma origem pagã e outros, para
disfarçar o sentido comercial da sua presença
no dia de Natal, confundem com São
1 1