RIVISTA PER LE VACANZE 2022 - Mirabell Dolomites Hotel a Valdaora
Tutte le News per la Vostra vacanza di benessere a 5 stelle nelle Dolomiti
Tutte le News per la Vostra vacanza di benessere a 5 stelle nelle Dolomiti
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Dolomites</strong> . Luxury . Ayurveda & Spa<br />
Prezzi & Offerte<br />
Rivista per le vacanze<br />
2021/22<br />
Il vostro momento di benessere a 5 stelle<br />
accogliente, tradizionale, esclusivo
Una storia di<br />
calda ospitalità<br />
1946<br />
„grandi cose non<br />
si realizzano in un<br />
giorno …“<br />
2020<br />
„INIZIO DI UNA<br />
NUOVA ERA“<br />
„Wellness & Benessere“<br />
è la nostra nuova formula magica e il nostro motto:<br />
„Invitare qualcuno significa prendersi cura della sua armonia,<br />
sempre e fintanto che è ospite nella tua casa.“<br />
(citazione dello scrittore francese Jean A. Brillat-Savarin)<br />
<strong>2022</strong><br />
Famiglia Agstner (da sin.): il padre Johann, la figlia Judith, la madre Edith e il figlio Michael<br />
Da generazioni la nostra famiglia é ispirata dalla passione e dalla sentita<br />
vocazione per il settore alberghiero. La nostra terra alpina da sogno, un<br />
vero e proprio dono della natura, è ancora oggi per noi una madre accogliente,<br />
premurosa e umile, che continua a plasmare amorevolmente il<br />
nostro essere e la nostra esistenza quotidiana. Ogni giorno percepiamo il<br />
nostro mondo come una nuova esperienza, ed é proprio qui che desideriamo<br />
invitare tutte le persone a noi care a vivere con noi queste esperienze e<br />
queste emozioni che arricchiscono la vita. Così tutti i nostri stimati ospiti,<br />
amici e conoscenti del <strong>Mirabell</strong> possono trascorrere con noi al <strong>Mirabell</strong><br />
una vacanza fantastica, dove godere del proprio tempo in libertà, wellness<br />
e divertimento. Qui da noi potete essere come siete, i vostri desideri si<br />
avverano e il vostro corpo e la vostra anima ritrovano il vero equilibrio e<br />
benessere. Per noi l‘ospite è il re e il <strong>Mirabell</strong> è la sua reggia, in cui può<br />
sentirsi come a casa. Le Dolomiti sono il suo giardino, la sua oasi di pace<br />
e il suo rifugio. Il caloroso legame con i nostri ospiti e i nostri fedeli e<br />
stimati dipendenti è la cosa che più ci sta a cuore e rappresenta l‘elisir di<br />
lunga vita per il nostro senso di ospitalità, un alto valore che viene prima<br />
di tutto. Vivete e godete ogni momento felice con noi e da noi al <strong>Mirabell</strong>.<br />
Cordiali saluti<br />
La Sua famiglia Agstner<br />
e il team <strong>Mirabell</strong><br />
2
Sommario<br />
***** <strong>Mirabell</strong> <strong>Dolomites</strong> <strong>Hotel</strong><br />
Luxury . Ayurveda & Spa<br />
Una storia di<br />
calda ospitalità<br />
2<br />
Isole da sogno<br />
Piacere alpino<br />
4-5<br />
6-7<br />
Aurora Spa<br />
Bad Schartl<br />
Il giardino Eden del <strong>Mirabell</strong><br />
Oasi curativa di benessere<br />
8-9<br />
10<br />
11<br />
12-13<br />
Golf Club <strong>Mirabell</strong><br />
Plan de Corones<br />
Dolomiti<br />
L’estate attiva del <strong>Mirabell</strong><br />
L’inverno attivo del <strong>Mirabell</strong><br />
14-15<br />
16-17<br />
18-19<br />
20<br />
21<br />
Le nostre offerte<br />
Prezzi camere &<br />
calendario<br />
Prezzi per bambini,<br />
informazioni & servizi inclusi<br />
22-29<br />
30-31<br />
32-33<br />
Belvita Wellnesshotel<br />
La Val Pusteria<br />
34<br />
35<br />
3
Isole da sogno<br />
L‘intimità alpina rivive in un comfort di lusso. La cultura tradizionale del legno e del design moderno e l‘accoglienza<br />
esclusiva „Made allo stile <strong>Mirabell</strong>“ si fondono in veri e propri gioielli. Un’ambiente famigliare in<br />
cui corpo, anima e spirito si sentono veramente a casa. Il benessere attraverso uno stile di vita classico e<br />
alpino, una sensazione liberatoria da vivere fino in fondo.<br />
La casa di vacanza ideale per sognatori amanti della tradizione.<br />
4
La sensazione<br />
famigliare di vivere<br />
al <strong>Mirabell</strong><br />
Luoghi preferiti di armonia e benessere spirituale.<br />
Ovvunque ti senti bene, sei felice.<br />
Ospitalità, comfort, luoghi di piacere.<br />
Trova la pace, rilassati e riposati.<br />
Momenti da sogno durante i vostri giorni più belli.<br />
Spazio e comfort all’insegna dello stile ad alto livello, della<br />
modernità e della tradizione.<br />
5
Gusto alpino<br />
L‘arte culinaria più raffinata e prelibata, risultato di un crogiolo di diverse culture e influenze culinarie. Così<br />
vi delizieranno le gustose ricette tradizionali della cucina locale e italiana, vere prelibatezze gastronomiche<br />
realizzate con lo stile della tradizione, unito alla creatività moderna. Cibi, spezie ed ingredienti regionali<br />
seducono i nostri ospiti con il loro aroma, i loro sapori inconfondibili e naturali, incantando il gusto e il palato<br />
con la loro deliziosa freschezza.<br />
6<br />
Le eccellenze culinarie del <strong>Mirabell</strong> frutto dell’arte dello chef Ulli Plankensteiner e del suo staff<br />
di cucina.
La premiata<br />
cucina<br />
gourmet del<br />
<strong>Mirabell</strong><br />
La nostra giornata di benessere inizia con la famosa e<br />
ambita “colazione a buffet principesca”, ogni mattina,<br />
ma sempre diversa dalle altre!<br />
Il pasto, un rito culturale unico e speciale, proprio come<br />
é lo stile del <strong>Mirabell</strong>!<br />
Le nostre „Stuben“, un ambiente straordinario,<br />
unico e accogliente!<br />
Dalla cucina contadina della mamma al piatto<br />
gourmet del <strong>Mirabell</strong>!<br />
Il bar girevole vi da lo sprint effervescente per una<br />
serata d‘eccezione, con i suoi cocktail rinfrescanti e<br />
drinks frizzanti.<br />
Sorseggiate i vini più rari con la consulenza dei nostri<br />
sommelier della casa.<br />
7
8<br />
Benessere di montagna accompagnato dalla forza delle Dolomiti e dalla tranquillità della natura. Divertimento<br />
acquatico per immergervi e rilassarvi nel mondo balneare „Aurora Acqua“. Gettate di vapore della<br />
sauna alpina, un rituale di purificazione per una nuova vitalità e rinnovate energie fluenti. Elettrizzante<br />
sensazione di idromassaggio. Wellness & escursioni, due cure miracolose sotto lo stesso cielo. Un magico<br />
momento di benessere che vi regala un equilibrio armonioso. La ricetta per il vostro benessere: dimenticate<br />
la faticosa routine quotidiana, rilassatevi e divertitevi.
Rilassate il vostro corpo e la vostra anima<br />
e ricaricate le batterie di nuova energia.<br />
È ora di fare un benefico respiro profondo,<br />
è ora di dedicarsi a sé stessi.<br />
Una pausa di vero benessere<br />
con tanti momenti felici.<br />
Freschezza estiva nella sua essenza<br />
dolomitica.<br />
Godete di ogni momento di<br />
benessere senza confini.<br />
Tradizionale ma allo stesso tempo moderno<br />
e di classe.<br />
Armoniosi<br />
momenti di<br />
benessere del<br />
<strong>Mirabell</strong><br />
9
Bad Schartl<br />
Sogni di benessere per due. Solo TU e IO.<br />
Benessere sensoriale da vivere con romanticismo<br />
nel bagno di vapore speciale.<br />
Fantastici momenti di felicità senza perdersi di vista.<br />
Dolce convivenza in completo relax.<br />
Momenti di benessere con i cuori al settimo cielo.<br />
Momenti bellissimi, da soli in coppia.<br />
10
Il giardino Edeno<br />
del <strong>Mirabell</strong><br />
L‘oasi verde con l‘aria cristallina, i caldi raggi del sole e l‘acqua<br />
rinfrescante. Momenti di grande emozione nell‘elegante<br />
e curatissimo giardino del <strong>Mirabell</strong>.<br />
Puro relax candito con il profumo delle Dolomiti.<br />
Una pausa di benessere rinfrescante sul versante sud delle Alpi.<br />
Carezze estive sotto il caldo sole sorridente.<br />
Un‘oasi di pace e fonte di vera armonia nel cuore della verde Val Pusteria.<br />
11
Oasi curativa<br />
di benessere<br />
Provate l’energia delle montagne, la tranquillità della natura e gli effetti curativi dell‘Ayurveda.<br />
Nel regno dei sensi un team SPA altamente specializzato e esperto nell‘arte indiana della guarigione bellezza<br />
e dell‘estetica é a vostra disposizione con mani qualificate e le sapienti arti personali.<br />
Per il vostro benessere e la vostra bellezza: trattamenti cosmetici e ayurvedici, pacchetti salute, massaggi<br />
classici e energetici, bagni tonificanti e trattamenti di coppia, oltre ad offerte personalizzate come la diagnosi<br />
dell‘iride, l‘ipnosi, la terapia del dolore, la preparazione al parto, programmi dietetici, alimentari e detox.<br />
Regalatevi una pausa relax per il vostro wellness, accuratemente studiata e personalizzata in base alle vostre<br />
esigenze individuali. Karin, Alex, Ingrid, Judith, Manuela, Julia e Klara sono a vostra disposizione, lieti di consigliarvi<br />
al meglio con l’obiettivo di favorire il vostro rilassamento e aumentare il vostro benessere personale.<br />
12
Beauty,<br />
Ayurveda<br />
& Spa<br />
Esplorate il vostro IO più profondo, sperimentate un rituale di purificazione.<br />
Provate i nostri eccellenti trattamenti beauty e ayurvedici.<br />
Regalate al corpo, alla mente e all‘anima il loro equilibrio originario.<br />
Godetevi una pausa che vi dona energia rinnovata e relax.<br />
Un lusso rilassante, accompagnato da una sapiente conoscenza dell‘antica<br />
dottrina di guarigione indiana.<br />
Yoga e Qigong:<br />
un‘esperienza olistica ricca di momenti fisici e spirituali di benessere.<br />
Rinforza il corpo e rasserena la mente. Un’interazione tra pressione,<br />
rilassamento e stretching.<br />
Ulteriori informazioni:<br />
nella brochure “AURORA SPA - Salute & Ayurveda, Beauty & Body”,<br />
oppure su www.mirabell.it<br />
13
Capanna per il tee-off<br />
Putting Green<br />
Pitching Green<br />
Green 2<br />
Green 3<br />
Campo pratica tee shot<br />
Green 1<br />
Golf Club <strong>Mirabell</strong><br />
Il bellissimo e tranquillo campo da golf del <strong>Mirabell</strong> con le sue aree di pratica e il percorso corto a 3 buche, situato a un soffio<br />
dall‘hotel, vi attende nel mezzo delle famose Dolomiti della Val Pusteria, del Plan de Corones e delle Tre Cime. Siete invitati a<br />
visitare i vicini Golf Club di Cortina d‘Ampezzo (9 buche, a 50 km), Alta Badia (9 buche, a 30 km) e il Golf Club Pustertal a Riscone/<br />
Brunico (9 buche, a 12 km di distanza). Con quest‘ultimo c‘è una convenzione, che prevede una riduzione del 20% per l’accesso e<br />
l’utilizzo del Greenfee per tutti i nostri ospiti appassionati di golf.<br />
Lezioni private<br />
Le tariffe delle lezioni individuali comprendono palline e accesso<br />
al Driving-Range.<br />
• 1 persona 30 minuti € 35,00<br />
• 2 persone 30 minuti € 45,00<br />
• 1 persona 60 minuti € 65,00<br />
• 2 persone 60 minuti € 85,00<br />
Suggerimento:<br />
Socio a distanza!<br />
€ 295,00 (inclusa tessera Federazione) esclusivamente per<br />
1 anno per gli ospiti della nostra casa (per ulteriori informazioni:<br />
www.golfclubmirabell.it).<br />
Corso di abilitazione al gioco<br />
Ideale per tutti coloro che vogliono imparare il gioco del golf nella<br />
sua struttura di base in 5 giorni.<br />
Durata del corso: 5 giorni - Inizio corso: lunedì<br />
• 20 lezioni di 30 min. ciascuna con il nostro istruttore professionista<br />
PGA compreso l’insegnamento delle regole e dell‘etichetta<br />
• mazze a noleggio, palline per il Driving-Range durante le lezioni e<br />
sul Range, nonché Greenfee gratuito per tutta la durata del corso<br />
• pacchetto iniziale (documenti delle regole, 1 confezione di palline<br />
da golf, pitchfork e guanto da golf)<br />
• esame finale dell’abilitazione al gioco del golf<br />
• iscrizione per l‘anno solare in corso al Golf Club <strong>Mirabell</strong> e tessera<br />
federale con annotazione dell’abilitazione al gioco e amministrazione<br />
HCP<br />
€ 610,00 a persona<br />
14
PACCHETTI GOLF - ALL INCLUSIVE<br />
01/06 – 31/10/<strong>2022</strong><br />
Il campo da golf del <strong>Mirabell</strong> si raggiunge direttamente diffronte all‘ingresso<br />
principale dell‘hotel. Sul percorso a 3 buche con la supervisione di professionisti,<br />
giocate circondati dai dolci prati alpini e dalle cime delle Dolomiti, che a<br />
sud si ergono con mistica discrezione, mentre a nord svetta il Monte Collalto<br />
come maestosa corona del gruppo delle Vedrette di Ries. Le vostre ambizioni<br />
di golfista si realizzano respirando aria fresca e pura e in un‘atmosfera di<br />
intimità nel cuore di un paradiso naturale unico. I nostri ospiti apprezzano<br />
anche il supporto molto esclusivo e professionale del nostro PGA, che è lieto<br />
di rispondere alle vostre esigenze personali. E non appena il vostro livello di<br />
prestazioni richiede una partita di golf su un‘area più ampia, i campi dei nostri<br />
partner sono a vostra disposizione con offerte vantaggiose e a breve distanza.<br />
Golf beginners<br />
Avvicinatevi all‘affascinante mondo del golf!<br />
Sett. di golf per principianti con abilitazione al gioco inclusa:<br />
Corso dal lunedì al venerdì | 5 giorni di corso con il nostro PGA | 120<br />
min. di allenamento al giorno, di cui una parte con regole e etichetta<br />
direttamente sul campo | mazze in affitto per l‘intera durata del corso |<br />
palline gratuite durante le lezioni | il pacchetto di benvenuto e di inizio<br />
include 1 confezione di palline da golf, guanto da golf, tee, marcatore<br />
di palline e pitchfork | utilizzo gratuito dell‘area di prova e del campo<br />
da golf durante il corso | esame finale del corso di abilitazione al gioco<br />
e teoria | iscrizione a distanza per l‘anno solare in corso al Golf Club<br />
<strong>Mirabell</strong>, inclusa la tessera federale.<br />
• 7 notti con la pensione ¾ „Comfort <strong>Mirabell</strong>“ inclusa<br />
• abilitazione al gioco con tessera del club e tessera dell‘associazione<br />
FIG italiana<br />
• con arrivo di sabato o domenica<br />
Golf experts<br />
Con più tecnica e strategia, più divertimento al golf!<br />
Corso per golfisti con più esperienza di gioco e torneo:<br />
Corso dal lunedì al venerdì | 2 giorni da 120 min. ciascuno di allenamento<br />
con il nostro PGA sul campo pratica e sul campo da golf |<br />
allenamento dei diversi tipi di colpi su misura per i partecipanti al<br />
corso - gioco lungo, pitching, chipping e gioco dal bunker | palline<br />
gratuite durante le lezioni | utilizzo gratuito del nostro campo da golf<br />
durante l‘intero soggiorno | il pacchetto del corso con un credito di<br />
palla per 240 palline da campo pratica | 1 confezione di palline da<br />
golf e un Greenfee a 9 buche per una partita sul campo del nostro<br />
partner Golf Club Pustertal.<br />
• 7 notti con la pensione ¾ „Comfort <strong>Mirabell</strong>“ inclusa<br />
• con arrivo di sabato o domenica<br />
a partire da € 1.248,00 a persona<br />
a partire da € 1.428,00 a persona<br />
Golf rookies<br />
Avere un handicap è già positivo, ma più è basso meglio è!<br />
Corso avanzato dopo l’abilitazione al gioco, per ottenere<br />
maggiore sicurezza:<br />
Corso dal lunedì al venerdì | 2 giorni da 120 min. ciascuno di allenamento<br />
con il nostro PGA sul campo pratica e sul campo da golf | ripetizione<br />
e consolidamento di quanto già appreso | il 1° giorno con un gioco<br />
lungo, pitching, chipping, putting e gioco dal bunker | il 2° giorno di<br />
allenamento si va in campo e si applica quanto appreso nelle varie<br />
situazioni di gioco | palline gratuite durante le lezioni | uso gratuito<br />
del campo da golf durante l‘intero soggiorno | mazze a noleggio se<br />
necessario | pacchetto del corso con un credito di palla per 240 palline<br />
da campo pratica | 1 confezione di palline da golf e 1 confezione di tee.<br />
• 7 notti con la pensione ¾ „Comfort <strong>Mirabell</strong>“ inclusa<br />
• con arrivo di sabato o domenica<br />
a partire da € 1.198,00 a persona<br />
Corso handicap<br />
Suggerimenti e trucchi per migliorare il proprio handicap!<br />
Corso avanzato dopo l‘abilitazione al gioco, per ottenere<br />
maggiore sicurezza:<br />
Corso dal lunedì al venerdì | 2 giorni da 120 min. di allenamento<br />
ciascuno con il nostro PGA sul campo da golf del <strong>Mirabell</strong> e un giro<br />
istruttivo particolare da 150 min. sul campo da golf a 9 buche del<br />
Golf Club Pustertal a Riscone accompagnato dal nostro PGA | il corso<br />
inizia con un giro sul nostro campo, seguito da un‘analisi del percorso<br />
e esercizi mirati per migliorare il risultato del giro | palline gratuite<br />
durante le lezioni | utilizzo gratuito del nostro campo da golf durante<br />
l‘intero soggiorno | il pacchetto del corso con un credito di palla per<br />
240 palline da campo pratica | 1 confezione di palline da golf e il<br />
Greenfee per il giro speciale sul campo a 9 buche del nostro partner<br />
Golf Club Pustertal a Riscone.<br />
• 7 notti con la pensione ¾ „Comfort <strong>Mirabell</strong>“ inclusa<br />
• con arrivo di sabato o domenica<br />
a partire da € 1.328,00 a persona<br />
15
Plan de Corones<br />
NATURA E CULTURA. Una perla dai mille volti. Un vero e proprio Eldorado per divertimenti invernali, che<br />
ne fa il comprensorio sciistico numero UNO dell‘Alto Adige. Il punto d‘incontro per appassionati dell‘inverno,<br />
persone attive, amanti dei panorami mozzafiato e del sole. La magia dei rifugi tipici nella loro forma<br />
più caratteristica e conviviale – il punto d‘incontro che tutti desiderano. La piattaforma panoramica a 360<br />
gradi per eccellenza con vista mozzafiato su punti di luminosità quasi accecante del paesaggio alpino delle<br />
Dolomiti a sud, così come i giganti bianchi dei ghiacciai delle „Alpi Zillertaler“ a nord. Il nuovo palcoscenico<br />
per la cultura di montagna sotto i riflettori: il museo MMM CORONES creato dal celeberrimo scalatore,<br />
Reinhold Messner e dall‘architetto di fama mondiale Zaha Hadid - il museo LUMEN, sede della fotografia<br />
di montagna alpina - e l‘ALPINN, Food Space & Ristorante, un‘esperienza unica dell’arte gastronomica di<br />
montagna sotto il patrocinio dello spirito di innovazione culinaria dello chef stellato Norbert Niederkofler.<br />
Una meta di possibilità illimitate per chi ha lo sguardo rivolto sempre verso l‘orizzonte!<br />
16
Divertimento<br />
invernale<br />
infinito e<br />
panorami<br />
estivi unici<br />
Per gli osservatori delle stelle e per coloro che<br />
sono assetati di conoscenza.<br />
Per gli amanti delle piste e i fanatici della neve.<br />
Per chi non può fare a meno dell‘adrenalina e<br />
per gli amanti dello sci.<br />
Per gli appassionati della natura e la cucina<br />
Gourmet.<br />
Per gli intenditori e per chi apprezza gli incantevoli<br />
scorci dolomitici.<br />
Per chi cerca traccie e conquista vette.<br />
17
Dolomiti<br />
18<br />
EMOZIONI ALPINE. Avventure dolomitiche. Vita di montagna. Ghiacciai maestosi, aspre formazioni rocciose,<br />
alpeggi in fiore, panorami montani unici, escursioni rilassanti, conquiste mozzafiato delle vette, acque<br />
impettuose, silenzio rotto dal sussurro della brezza alpina, raggi solari benefici come un caldo massaggio,<br />
paesaggi pittoreschi, freschezza tonificante, amanti curiosi della fauna e della flora, socievolezza naturale,<br />
carezze emotive per l’anima.<br />
Ritorno al futuro: vi accompagneremo in un viaggio alla scoperta di mondi naturali incontaminati.
Una dorata favola autunnale:<br />
Tre Cime<br />
ambientazione leggendaria di molti miti<br />
Lago di Braies<br />
un‘opera d‘arte creata dalla natura.<br />
Il più bel lago dolomitico<br />
Lago di Anterselva<br />
una timida bellezza nel parco naturale<br />
„Vedrette di Ries Aurina“<br />
Parco Naturale Fanes-Sennes-Braies<br />
culla di leggende e creature mitiche con<br />
affascinanti mete escursionistiche<br />
Simbolo del<br />
territorio e<br />
patrimonio<br />
mondiale<br />
dell’Unesco<br />
19
L‘estate attiva<br />
del <strong>Mirabell</strong><br />
TREKKING, BIKE, CICLISMO, FITNESS, NUOTO, BAGNI<br />
DI SO<strong>LE</strong>, GOLF, RELAX & MOMENTI DI BENESSERE<br />
Non perdete i nostri programmi esclusivi di fitness, yoga e attività<br />
circondati dallo scenario naturale più bello dell‘Alto Adige: le Dolomiti,<br />
la Val Pusteria e i parchi naturali “Fanes-Sennes-Braies” e<br />
“Vedrette di Ries Aurina”. Noi siamo sempre a vostra disposizione per<br />
consigliarvi al meglio per le vostre attività di fitness e tempo libero.<br />
• Escursioni guidate e tour in bicicletta con le guide<br />
del <strong>Mirabell</strong><br />
(soggette a modifica settimanale)<br />
lunedì:<br />
martedì:<br />
mercoledì:<br />
giovedì:<br />
venerdì:<br />
escursione facile<br />
tour facile con eBikes<br />
escursione moderata<br />
tour con eBike per i più esigenti<br />
escursione più impegnativa<br />
· noleggio gratuito di mountain bike, zaini e bastoncini in hotel<br />
· trasferimento gratuito per escursioni guidate<br />
• Programmi di yoga e Qigong in hotel e nell‘oasi del<br />
giardino, da giovedì a lunedì, che variano di giorno in giorno:<br />
· Ashtanga Yoga<br />
· Qigong - in hotel o in giardino<br />
• Programmi sauna<br />
gettate di vapore tonificanti e peelings nelle saune, da martedì<br />
a domenica con il maestro di sauna<br />
• Puro fascino del golf!<br />
· sul campo a 3 buche interno del Golf Club <strong>Mirabell</strong><br />
· con corsi di prova settimanali con il nostro PGA Pro<br />
· uso libero e gratuito della struttura per gli ospiti in<br />
possesso di regolare abilitazione al campo di golf<br />
• Mobilità<br />
· il nostro servizio di navetta shuttle gratuito da<br />
e per la stazione ferroviaria di <strong>Valdaora</strong><br />
· il „Holiday Pass <strong>Valdaora</strong>“ - con uso gratuito di tutti<br />
i mezzi pubblici (autobus e treni)<br />
20
L‘inverno attivo<br />
del <strong>Mirabell</strong><br />
SCI, SNOWBOARD, FREESTYLING, ESCURSIONISMO<br />
INVERNA<strong>LE</strong>, SCI DI FONDO, ESCURSIONI CON <strong>LE</strong><br />
CIASPO<strong>LE</strong>, SLITTINO, BAGNI DI SO<strong>LE</strong> <strong>PER</strong> DIMENTICARE<br />
I PROB<strong>LE</strong>MI DI TUTTI I GIORNI E DIVERTIRVI<br />
Le Dolomiti della Val Pusteria con il Plan de Corones - noto come il<br />
comprensorio sciistico n. 1 dell‘Alto Adige - e gli splendidi paesaggi<br />
invernali dei parchi naturali “Fanes-Sennes-Braies” e “Vedrette<br />
di Ries Aurina” esaudiscono i sogni ad occhi aperti anche degli<br />
ospiti più esigenti.<br />
Le 5 stelle del benessere del <strong>Mirabell</strong> vi coccolano nella splendida<br />
cornice con un lussuoso comfort abitativo di alto livello, a queste<br />
si aggiungono le deliziose tentazioni gastronomiche e rilassanti<br />
piaceri sensuali nell‘area SPA, beauty e benessere, assicurando<br />
un piacere invernale indimenticabile a tutto tondo.<br />
A disposizione ….<br />
• escursioni guidate sugli sci, sulle ciaspole ed escursioni<br />
invernali a piedi<br />
• transfer gratuito dell’hotel per le attività invernali<br />
• le nostre interessanti offerte invernali compreso lo skipass<br />
• lo skipass per 2 o più giorni è disponibile presso la nostra<br />
reception dell‘hotel<br />
• il vostro armadietto per gli sci nel deposito sci<br />
• il trasferimento dal nostro hotel agli impianti del Plan de<br />
Corones (2 km)<br />
• gli ospiti del <strong>Mirabell</strong> ricevono uno sconto del 10% sul<br />
noleggio dell‘attrezzatura da sci al „Rent and Go“, situato<br />
presso la stazione a valle „Gassl“ - puo essere prenotata<br />
prima della vacanza<br />
• noleggio gratuito dello slittino<br />
• il nostro servizio navetta e pick-up da e per la stazione ferroviaria<br />
di <strong>Valdaora</strong><br />
• partecipazione ai programmi gratuiti di fitness con il nostro<br />
allenatore<br />
• Aurora Sauna & Acqua con l‘area saune con gettate di<br />
vapore, le aree relax e la zona balneare offrono un illimitato<br />
divertimento di benessere<br />
• il „Holiday-Pass <strong>Valdaora</strong>“: permette l‘uso gratuito di tutti i<br />
mezzi pubblici (autobus e treni - così come il comodo collegamento<br />
dal Plan de Corones al comprensorio sciistico delle<br />
Tre Cime in Alta Pusteria)<br />
21
Le nostre<br />
offerte<br />
Buono del 10% per chi prenota in anticipo<br />
23<br />
Christmas Opening<br />
Ski & Fun<br />
Winterwell & Beauty<br />
Giorni di benessere invernale 4=3<br />
23<br />
23<br />
25<br />
25<br />
Le 5 stelle di benessere<br />
Tanto tempo tutto per me<br />
Single con bambino<br />
Ladies Only<br />
Short Stay 4=3 | 5=4<br />
25<br />
27<br />
27<br />
27<br />
28<br />
Settimana degli opsiti fedeli<br />
Relax e benessere autunno<br />
28<br />
28<br />
Benessere & Ayurveda su misura | Pacchetto di salute<br />
Ayurveda per la donna incinta | Pacchetto di salute<br />
24<br />
26<br />
L’estate attiva del <strong>Mirabell</strong><br />
L’inverno attivo del <strong>Mirabell</strong><br />
20<br />
21<br />
Prenotate in modo flessibile e spensierato<br />
29<br />
22
Buono del 10% per chi prenota<br />
in anticipo<br />
„Il mattino ha l‘oro in bocca!“ Ecco perché siamo lieti di premiare la vostra prenotazione<br />
anticipata con un meritato sconto benessere del 10 %,<br />
• se prenoti almeno 3 mesi prima dell‘arrivo<br />
• con un soggiorno minimo di 7 notti<br />
• il buono è concesso solo sulla tariffa giornaliera<br />
• il buono non è valido per il periodo dal 19/12/2021 all’08/01/<strong>2022</strong><br />
• per camera con una prenotazione di 7 o più notti, ti concediamo in omaggio<br />
anche una diagnosi dell‘iride come trattamento per la tua salute<br />
(soggetto a disponibilità - prenotazione obbligatoria)<br />
Christmas Opening<br />
„Quando uno regala amore e calore all‘altro, i cuori sono felici e contenti, il<br />
bianco splendore invernale veste la natura, gli occhi radiosi brillano al lume<br />
di candela, allora un piacevole velo di beatitudine avvolge le persone ovunque<br />
in Val Pusteria.“<br />
Vivete questo periodo speciale con usanze e tradizioni antiche nel <strong>Mirabell</strong> con le sue<br />
5 stelle di benessere in un’ospitalità calorosa e un’atmosfera natalizia.<br />
19/12 – 27/12/2021<br />
• prenotabile a partire da 3 notti<br />
a partire da € 502,00 a persona - per 3 notti<br />
Ski & Fun<br />
Puro divertimento invernale! In giro sugli sci nel comprensorio del Plan de Corones<br />
con 119 chilometri di favolose piste e 32 tra i più moderni impianti di risalita delle<br />
Alpi. Piste ben preparate per principianti, per gli esperti e anche per i più audaci. Dopo<br />
il divertimento all‘aria aperta, immergetevi nei mondi sensoriali dell‘area Beauty e<br />
Benessere del <strong>Mirabell</strong>.<br />
09/01 – 24/02/<strong>2022</strong> | 06/03 – 26/03/<strong>2022</strong><br />
• 4 notti<br />
• 3 giorni di skipass Plan de Corones inclusi<br />
• con arrivo di domenica o lunedì<br />
a partire da € 805,00 a persona - per 4 notti<br />
• 7 notti<br />
• 5 giorni di skipass Plan de Corones inclusi<br />
• con possibile arrivo ogni giorno della settimana<br />
a partire da € 1.320,00 a persona - per 7 notti<br />
23
<strong>Mirabell</strong> -<br />
pacchetto di salute<br />
„Benessere & Ayurveda<br />
su misura“<br />
Date una possibilità al vostro corpo e alla vostra anima e fornite al<br />
nostro specialista Alex Kirchler una panoramica del vostro attuale<br />
quadro di salute attraverso un Check-up individuale. Vi offriamo<br />
anche un esclusivo „Pacchetto Salute“ con il nostro team di esperti<br />
professionalmente qualificati e una gamma di trattamenti efficaci<br />
di alta qualità.<br />
• con 5 o 7 notti<br />
• 1 „Pacchetto Salute“ personalizzato su misura per le vostre<br />
esigenze con:<br />
- analisi e consulenza dello specialista Alex Kirchler<br />
mediante diagnosi dell‘iride, del polso e della lingua<br />
- 3 trattamenti da 50 min.<br />
- 1 trattamento da 30 min.<br />
INVERNO:<br />
a partire da € 1.195,00 a persona per 5 notti<br />
a partire da € 1.490,00 a persona per 7 notti<br />
ESTATE:<br />
a partire da € 1.090,00 a persona per 5 notti<br />
a partire da € 1.350,00 a persona per 7 notti<br />
Se prenotate il „Pacchetto Salute“ sopra indicato, potete anche<br />
scegliere tra le seguenti opzioni, sempre dedicate alla vostra salute,<br />
sulle quali poi si concentra il vostro „pacchetto di cure personali“<br />
(i prezzi nella nostra brochure „Aurora Spa“ non si riferiscono allo<br />
stesso ambito di servizi):<br />
• Aurora - finalmente indolore<br />
• Aurora - dormi bene (con ipnoterapia)<br />
• Aurora - Slim & Detox (con alimentazione LOGI)<br />
• Aurora – diventa „NON FUMATORE“ in vacanza<br />
• Ayurveda – rilassati & muoviti<br />
Una panoramica di massaggi, trattamenti estetici e per il corpo,<br />
nonché la nostra gamma di pacchetti salute, è disponibile sul<br />
nostro sito - www.mirabell.it - o nella propria brochure „Aurora<br />
Spa - Salute, Ayurveda, Beauty & Body“ del <strong>Mirabell</strong>.<br />
24
Winterwell & Beauty<br />
La grande offerta invernale in due pacchetti: affascinanti esperienze nella natura e<br />
rilassanti piaceri sensuali nell‘area Spa, Beauty & Benessere, oltre a trattamenti speciali<br />
dell‘arte curativa indiana Ayurveda!<br />
09/01 – 24/02/<strong>2022</strong> | 06/03 – 04/04/<strong>2022</strong><br />
• 4 notti<br />
• con arrivo di domenica o lunedì<br />
• 1 pacchetto salute personalizzato con:<br />
- 1 Check-up della costituzione, eseguito dal nostro specialista Alex Kirchler<br />
- 1 trattamento (su misura per il vostro tipo di costituzione)<br />
a partire da € 805,00 a persona - per 4 notti<br />
• 7 notti<br />
• con possibile arrivo ogni giorno della settimana<br />
• 1 pacchetto salute personalizzato con:<br />
- 1 Check-up della costituzione, eseguito dal nostro specialista Alex Kirchler<br />
- 2 trattamento (su misura per il vostro tipo di costituzione)<br />
a partire da € 1.320,00 a persona - per 7 notti<br />
Giorni di benessere invernale 4=3<br />
Pernottate 4 notti, ma pagate solo 3 notti! Godete appieno del meraviglioso inverno<br />
della Val Pusteria e lasciatevi coccolare dalle 5 stelle di benessere del <strong>Mirabell</strong>.<br />
09/01 – 28/01/<strong>2022</strong> | 13/03 – 26/03/<strong>2022</strong><br />
• 4 notti<br />
• prenotabile nelle tipologie di camera:<br />
Stube – Primavera – Radura nel Bosco – Nella Torre – Baita Alpina – Aurora<br />
– Aveda<br />
• con possibile arrivo: lunedì, martedì, sabato, domenica<br />
a partire da € 591,00 a persona - per 4 notti<br />
Le 5 stelle di benessere<br />
WELLNESS, PIACERE, NATURA, CALORE, TRADIZIONE! Momenti particolari in cui<br />
coccolare il proprio corpo, gustare le raffinate prelibatezze della pluripremiata cucina<br />
gourmet e vivere da vicino delle esperienze affascinanti nello scenario montano delle<br />
Dolomiti. Accompagnato da calda ospitalità e lussuoso comfort abitativo in uno stile alpino.<br />
09/01 - 18/01/<strong>2022</strong> | 24/01 - 28/01/<strong>2022</strong> | 13/03 - 26/03/<strong>2022</strong><br />
07/06 - 24/06/<strong>2022</strong> | 04/09 - 29/09/<strong>2022</strong> | 04/10 - 27/10/<strong>2022</strong> | 02/11 - 06/12/<strong>2022</strong><br />
• a partire da 3 notti<br />
• con diagnosi dell‘iride<br />
• e un buono benessere di € 20- (per camera)<br />
a partire da € 519,00 a persona - per 3 notti<br />
25
<strong>Mirabell</strong> -<br />
pacchetto di salute<br />
„Ayurveda per la donna<br />
incinta“<br />
La consulenza individuale e i trattamenti speciali mirano a mantenere<br />
o a ripristinare l‘equilibrio fisico ed emotivo, che è particolarmente<br />
importante durante la gravidanza.<br />
I vari pacchetti includono sempre un Check-up della costituzione<br />
con diagnosi dell‘iride, nonché una diagnosi ayurvedica del polso<br />
e della lingua, insieme a una serie di trattamenti speciali per le<br />
future mamme. Tutti i dettagli su questi „Pacchetti Salute“ possono<br />
essere trovati nelle informazioni sul sito - www.mirabell.it - sotto<br />
“benessere e gravidanza”, o nella nostra brochure “Aurora Spa -<br />
Salute, Ayurveda, Beauty e Body”.<br />
PACCHETTO „AYURVEDA <strong>PER</strong> LA DONNA INCINTA“<br />
• 7 notti per 2 persone<br />
• 7 trattamenti per la donna incinta<br />
• 2 trattamenti per il partner<br />
a partire da € 2.545,00<br />
• 4 notti per 2 persone<br />
• 4 trattamenti per la donna incinta<br />
• senza trattamenti per il partner<br />
a partire da € 1.530,00<br />
26
Tanto tempo tutto per me<br />
Concedetevi lo spazio generoso di una camera doppia senza pagare il supplemento<br />
per camera singola e realizzate i vostri desideri di vacanze personali. Potete rilassarvi<br />
nell‘oasi del benessere e della bellezza, gustare le prelibatezze della pluripremiata<br />
cucina gourmet e respirare profondamente con un sospiro di sollievo nelle Dolomiti,<br />
ricche di energie positive.<br />
19/12 - 23/12/2021 | 09/01 - 18/01/<strong>2022</strong> | 24/01 - 28/01/<strong>2022</strong> | 13/03 - 26/03/<strong>2022</strong><br />
07/06 - 06/08/<strong>2022</strong> | 28/08 - 06/12/<strong>2022</strong><br />
• prenotabile a partire da 1 notte<br />
• nelle camere:<br />
Rugiada del Mattino – Stube – Primavera – Radura nel Bosco<br />
a partire da € 188,00 a persona - per 1 notte nella camera Rugiada del Mattino<br />
Single con bambino<br />
Che voi siate mamma o papà con bambino - nonna o nonno con nipote! Potete<br />
godervi la vostra bella vacanza in famiglia in modo straordinario con le 5 stelle di benessere<br />
<strong>Mirabell</strong>. Esperienze nella natura della regione escursionistica delle Dolomiti,<br />
momenti di coccole nell‘area Spa e nell‘oasi ayurvedica e prelibatezze culinarie della<br />
cucina gourmet incanteranno i vostri desideri di vacanza.<br />
19/12 - 23/12/2021 | 09/01 - 18/01/<strong>2022</strong> | 24/01 - 28/01/<strong>2022</strong> | 13/03 - 26/03/<strong>2022</strong><br />
07/06 - 06/08/<strong>2022</strong> | 28/08 - 06/12/<strong>2022</strong><br />
• un piacere di vacanza conveniente calcolando un adulto e il bambino<br />
secondo i vantaggiosi prezzi<br />
• a partire da 1 notte<br />
• prenotabile nelle camere:<br />
Rugiada del Mattino – Stube – Primavera – Radura nel Bosco – Aveda<br />
Ladie’s Only<br />
Secondo il motto „signore tra di loro“, prenotate la vostra vacanza da sogno per<br />
due in una camera, ricevendo uno sconto del 15%. Come regalo aggiuntivo per le<br />
signore, tutti i trattamenti wellness individuali sono scontati del 10%.<br />
19/12 - 23/12/2021 | 19/01 - 18/01/<strong>2022</strong> | 24/01 - 28/01/<strong>2022</strong> | 13/03 - 26/03/<strong>2022</strong><br />
07/06 - 06/08/<strong>2022</strong> | 28/08 - 06/12/<strong>2022</strong><br />
• prenotabile a partire da 2 notti<br />
• sconto di 10% su tutti i trattamenti individuali di benessere<br />
a partire da € 294,00 a persona - per 2 notti<br />
27
<strong>Mirabell</strong>’s „Short Stay 4=3 / 5=4“<br />
Pernottate per 4 o 5 notti, ma pagate solo per 3 o 4! Una breve vacanza con tutto ciò<br />
che il vostro cuore desidera. Fantastiche sensazioni estive e autunnali sulle montagne<br />
delle Dolomiti, tra Plan de Corones, il Lago di Braies e le Tre Cime. 1000 momenti di<br />
benessere vi aspettano nell‘area wellness e beauty, con trattamenti salutari ayurvedici.<br />
E la pluripremiata cucina gourmet incanta il vostro palato con prelibatezze che si<br />
sciolgono in bocca.<br />
12/06 - 23/07/<strong>2022</strong> | 04/09 - 14/10/<strong>2022</strong> | 23/10 - 06/12/<strong>2022</strong><br />
• prenotate per 4 notti e pagate solo 3!<br />
• possibile in ogni tipologia di stanza, tranne la Rugiada del Mattino<br />
• con arrivo di domenica o lunedì<br />
a partire da € 525,00 a persona - per 4 notti<br />
• prenotate per 5 notti e pagate solo 4!<br />
• possibile in ogni tipologia di stanza, tranne la Rugiada del Mattino<br />
• con arrivo di domenica o lunedì<br />
a partire da € 636,00 a persona - per 5 notti<br />
Ogni incontro<br />
che tocca la<br />
nostra anima,<br />
lascia dentro di<br />
noi una traccia<br />
che non svanirà<br />
mai del tutto...“<br />
Settimana degli ospiti fedeli<br />
Cari ospiti, preziosi amici della grande „famiglia <strong>Mirabell</strong>“. Siete l‘elisir della nostra vita<br />
professionale, e insieme ai nostri stimati collaboratori, siete l‘anima della nostra casa<br />
e in ogni momento amati e graditi ospiti del paradiso naturale delle Dolomiti. Vogliamo<br />
dedicare questa particolare settimana al forte legame di fedeltà con un programma<br />
particolare.<br />
Dal 15/10 - 23/10/<strong>2022</strong> vi diamo un caloroso benvenuto ad un programma emozionante<br />
e socievole.<br />
• con 1.000 e più momenti piacevoli. Sorpresa garantita!<br />
• e 1 notte GRATUITA<br />
a partire da € 900,00 a persona - per 7 notti<br />
Diamo un caloroso benvenuto alla settimana degli ospiti fedeli, ovvero a tutti gli<br />
ospiti che ci hanno già onorato con almeno un pernottamento.<br />
Relax e benessere autunno<br />
Vivete il meraviglioso autunno in Val Pusteria! Respirate a pieni polmoni l‘aria fresca di<br />
montagna delle Dolomiti e lasciatevi riscaldare dai caldi raggi del sole del limpido firmamento<br />
autunnale nel tranquillo giardino dell‘hotel. Le 5 stelle di benessere del <strong>Mirabell</strong> brillano<br />
ancora e deliziano anima e corpo nell‘oasi di benessere, beauty e Ayurveda, mentre nella<br />
cucina gourmet lo staff prepara il momento culminante della serata con creatività e passione.<br />
Dorate giornate autunnali che regalano un magico relax e distacco dalla vita quotidiana.<br />
23/10 - 27/10/<strong>2022</strong> | 02/11 - 06/12/<strong>2022</strong><br />
• prenotabile per 2 notti<br />
• con arrivo di domenica, lunedì, martedì o mercoledì<br />
• 1 buono wellness di € 20,- (per camera)<br />
a partire da € 294,00 a persona - per 2 notti<br />
28
Prenotate in modo flessibile<br />
e spensierato<br />
Vogliamo dimostrarvi la nostra ospitalità consentendovi di modificare o di<br />
annullare la vostra prenotazione per questo inverno, estate e autunno gratuitamente<br />
fino a 14 giorni prima del vostro arrivo!<br />
Chiediamo la vostra collaborazione e speriamo nella vostra comprensione, nel caso in<br />
cui dovessimo addebitarvi un rimborso del 30% dell‘importo totale della prenotazione<br />
in caso di cancellazione della prenotazione entro 14 giorni prima dell‘arrivo. In caso<br />
di arrivo posticipato o partenza anticipata, addebiteremo i giorni prenotati per intero.<br />
29
Prezzi 2021/22<br />
Inverno 19/12/2021 – 27/03/<strong>2022</strong> Estate 01/06/<strong>2022</strong> – 11/12/<strong>2022</strong><br />
Aveda<br />
ca. 70 m², non-fumatori - monolocale<br />
- antiallergica - animali non ammessi.<br />
Esclusiva Suite mansardata<br />
con legno in beige e grigio, soffitto<br />
alto 3 metri, con area per massaggi e<br />
riposo, bagno a vapore e doccia, bagno con vasca idromassaggio<br />
per 2 persone e doccia aggiuntiva, WC separato con bidet,<br />
pavimento in marmo, zona soggiorno con TV satellitare LCD e<br />
accesso internet, senza terrazza ma con vetrata apribile.<br />
da 7<br />
notti<br />
4-6<br />
notti<br />
1-3<br />
notti<br />
€ 202 € 223 € 262 € 313<br />
€ 213 € 234 € 276 € 330<br />
€ 234 € 258 € 303 € 363<br />
da 7<br />
notti<br />
4-6<br />
notti<br />
1-3<br />
notti<br />
€ 184 € 198 € 211 € 246<br />
€ 194 € 208 € 222 € 246<br />
€ 213 € 229 € 244 € 283<br />
<strong>Mirabell</strong><br />
ca. 66 m² - non-fumatori - animali<br />
non ammessi - trilocale - pavimento<br />
parquet. Questo spazioso alloggio<br />
completamente ristrutturato in<br />
quercia antica e abete antico in stile<br />
fienile, illuminazione moderna, offre<br />
bagno con ampia doccia, WC separato con bidet e lavello, camera<br />
da letto con letto matrimoniale, camera da letto separata<br />
con 2 letti singoli 0,90 x 1,80 m, soggiorno separato, cabina<br />
armadio, 3 Sat-Smart-FullHd-Led-TV, accesso internet e 2 balconi.<br />
da 7<br />
notti<br />
4-6<br />
notti<br />
1-3<br />
notti<br />
€ 201 € 221 € 257 € 300<br />
€ 211 € 232 € 270 € 316<br />
€ 232 € 256 € 297 € 348<br />
da 7<br />
notti<br />
4-6<br />
notti<br />
1-3<br />
notti<br />
€ 183 € 197 € 210 € 244<br />
€ 193 € 207 € 221 € 244<br />
€ 212 € 228 € 243 € 281<br />
Aurora<br />
ca. 58 m² - non-fumatori - animali<br />
non ammessi – mono-, bi-, oppure<br />
trilocale - pavimento parquet. Questo<br />
spazioso alloggio completamente<br />
ristrutturato in quercia antica, abete antico in stile fienile e<br />
piastrelle in pietra naturale, illuminazione moderna, offre bagno<br />
con ampia doccia, WC separato con bidet e lavello, camera da<br />
letto con letto matrimoniale, camera da letto separata con letto<br />
francese 1,20 x 2,00 m oppure letto singolo 0,90 x 2,00 m, soggiorno<br />
separato, cabina armadio, 3 Sat-Smart-FullHd-Led-TV,<br />
accesso internet e balcone.<br />
da 7<br />
notti<br />
4-6<br />
notti<br />
1-3<br />
notti<br />
€ 199 € 218 € 254 € 295<br />
€ 209 € 229 € 267 € 310<br />
€ 230 € 252 € 294 € 341<br />
da 7<br />
notti<br />
4-6<br />
notti<br />
1-3<br />
notti<br />
€ 181 € 195 € 208 € 239<br />
€ 191 € 205 € 219 € 239<br />
€ 210 € 226 € 241 € 275<br />
Giardino<br />
ca. 46 m² - non fumatori – in parte<br />
animali non ammessi. Tutte le Suite<br />
Giardino sono arredate diversamente<br />
in legno cirmolo oppure abete rosso, bagno con vasca da<br />
bagno e/o doccia, WC separato, bidet, zona soggiorno con TV<br />
satellitare LCD, accesso internet, balcone verso sud e giardino<br />
con vista incantevole dolomitica.<br />
da 7<br />
notti<br />
4-6<br />
notti<br />
1-3<br />
notti<br />
€ 197 € 216 € 252 € 292<br />
€ 207 € 227 € 265 € 307<br />
€ 228 € 250 € 292 € 338<br />
da 7<br />
notti<br />
4-6<br />
notti<br />
1-3<br />
notti<br />
€ 179 € 192 € 206 € 237<br />
€ 189 € 202 € 217 € 237<br />
€ 208 € 222 € 239 € 273<br />
Baita Alpina<br />
ca. 47 m² - non-fumatori – bilocale.<br />
Meravigliosa Suite arredata in legno<br />
cirmolo con stoffe viola e gialle, bagno<br />
finestrato sul soffitto con vasca da bagno in parte doccia,<br />
WC separato con bidet, soggiorno separato, 2 TV satellitare<br />
LCD, accesso internet e balcone.<br />
da 7<br />
notti<br />
4-6<br />
notti<br />
1-3<br />
notti<br />
€ 190 € 207 € 241 € 286<br />
€ 200 € 218 € 254 € 301<br />
€ 220 € 240 € 279 € 331<br />
da 7<br />
notti<br />
4-6<br />
notti<br />
1-3<br />
notti<br />
€ 172 € 182 € 196 € 223<br />
€ 181 € 192 € 206 € 223<br />
€ 199 € 211 € 227 € 257<br />
Nella Torre<br />
ca. 45 m² - Stupenda Juniorsuite<br />
arredata in stile tirolese in legno<br />
cirmolo oppure in abete rosso antico<br />
oliato in bianco, bagno finestrato<br />
con vasca da bagno e doccia, WC separato con bidet, cabina<br />
armadio, zona soggiorno con TV satellitare LCD, stufa in maiolica,<br />
accesso internet e balcone.<br />
da 7<br />
notti<br />
4-6<br />
notti<br />
1-3<br />
notti<br />
€ 186 € 202 € 237 € 283<br />
€ 196 € 213 € 249 € 298<br />
€ 216 € 234 € 274 € 327<br />
da 7<br />
notti<br />
4-6<br />
notti<br />
1-3<br />
notti<br />
€ 167 € 178 € 192 € 220<br />
€ 176 € 188 € 202 € 220<br />
€ 193 € 207 € 222 € 253<br />
30
Inverno 19/12/2021 – 27/03/<strong>2022</strong> Estate 01/06/<strong>2022</strong> – 11/12/<strong>2022</strong><br />
Radura nel Bosco<br />
ca. 42 m² - in parte non-fumatori e animali non<br />
ammessi. Juniorsuite arredata in stile rustico,<br />
in parte con cabina armadio, bagno con vasca da bagno e/o<br />
doccia, in parte WC separato con bidet, zona soggiorno con TV<br />
satellitare LCD, accesso internet e balcone.<br />
da 7<br />
notti<br />
4-6<br />
notti<br />
1-3<br />
notti<br />
€ 181 € 198 € 233 € 278<br />
€ 191 € 208 € 245 € 293<br />
€ 210 € 229 € 270 € 322<br />
da 7<br />
notti<br />
4-6<br />
notti<br />
1-3<br />
notti<br />
€ 162 € 177 € 189 € 218<br />
€ 171 € 187 € 199 € 218<br />
€ 188 € 205 € 219 € 251<br />
Primavera<br />
ca. 40 m² - Spaziosa Juniorsuite arredata<br />
in legno abete rosso, bagno con vasca da<br />
bagno in parte con doccia, WC separato<br />
con bidet, zona soggiorno con TV satellitare<br />
LCD, accesso internet e balcone.<br />
da 7<br />
notti<br />
4-6<br />
notti<br />
1-3<br />
notti<br />
€ 176 € 192 € 225 € 269<br />
€ 185 € 202 € 237 € 283<br />
€ 203 € 222 € 261 € 312<br />
da 7<br />
notti<br />
4-6<br />
notti<br />
1-3<br />
notti<br />
€ 156 € 170 € 184 € 210<br />
€ 165 € 179 € 194 € 210<br />
€ 181 € 196 € 213 € 242<br />
Stube<br />
ca. 42 m² - Juniorsuite - antiallergica -<br />
arredata in stile rustico, con cabina<br />
armadio, bagno con vasca idromassaggio<br />
e doccia, WC separato con bidet, zona soggiorno con stufa<br />
in maiolica e TV satellitare LCD, accesso internet e grande vetrata<br />
scorrevole, senza balcone.<br />
da 7<br />
notti<br />
4-6<br />
notti<br />
1-3<br />
notti<br />
€ 170 € 188 € 223 € 265<br />
€ 180 € 197 € 234 € 279<br />
€ 197 € 217 € 258 € 307<br />
da 7<br />
notti<br />
4-6<br />
notti<br />
1-3<br />
notti<br />
€ 151 € 163 € 176 € 203<br />
€ 159 € 171 € 186 € 203<br />
€ 175 € 189 € 204 € 233<br />
Rugiada del<br />
Mattino<br />
ca. 30 m² - non-fumatori - animali non ammessi - disgiuntore biologico.<br />
Camera doppia confortevole arredata in legno cirmolo con<br />
TV satellitare LCD, bagno con doccia e bidet, accesso internet e<br />
terrazzino.<br />
da 7<br />
notti<br />
4-6<br />
notti<br />
1-3<br />
notti<br />
€ 170 € 185 € 221 € 260<br />
€ 179 € 195 € 232 € 274<br />
€ 197 € 214 € 256 € 301<br />
da 7<br />
notti<br />
4-6<br />
notti<br />
1-3<br />
notti<br />
€ 150 € 160 € 177 € 202<br />
€ 158 € 169 € 186 € 202<br />
€ 173 € 186 € 204 € 232<br />
Single<br />
ca. 20 m² - non fumatori - animali<br />
non ammessi - disgiuntore biologico.<br />
Confortevole camera singola arredata in legno cirmolo con letto<br />
francese a 1,40x2 m, TV satellitare LCD, bagno con doccia e bidet,<br />
accesso internet e terrazzino.<br />
da 7<br />
notti<br />
4-6<br />
notti<br />
1-3<br />
notti<br />
€ 181 € 198 € 233 € 278<br />
€ 191 € 208 € 245 € 293<br />
€ 210 € 229 € 270 € 322<br />
da 7<br />
notti<br />
4-6<br />
notti<br />
1-3<br />
notti<br />
€ 162 € 176 € 187 € 216<br />
€ 171 € 185 € 197 € 216<br />
€ 188 € 203 € 217 € 249<br />
Dicembre 2021 Gennaio <strong>2022</strong> Febbraio <strong>2022</strong> Marzo <strong>2022</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
CHIUSO<br />
CHIUSO<br />
Aprile <strong>2022</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
CHIUSO<br />
Maggio <strong>2022</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
CHIUSO<br />
Giugno <strong>2022</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
Luglio <strong>2022</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
Agosto <strong>2022</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
Settembre <strong>2022</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
Ottobre <strong>2022</strong> Novembre <strong>2022</strong><br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6<br />
7<br />
7<br />
8<br />
8<br />
9<br />
9<br />
10<br />
10<br />
11<br />
11<br />
12<br />
12<br />
13<br />
13<br />
14<br />
14<br />
15<br />
15<br />
16<br />
16<br />
17<br />
17<br />
18<br />
18<br />
19<br />
19<br />
20<br />
20<br />
21<br />
21<br />
22<br />
22<br />
23<br />
23<br />
24<br />
24<br />
25<br />
25<br />
26<br />
26<br />
27<br />
27<br />
28<br />
28<br />
29<br />
29<br />
30<br />
30<br />
31<br />
Dicembre <strong>2022</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
I prezzi si intendono per persona e notte con 2 persone in camera, comprensivi della pensione ¾ „Comfort <strong>Mirabell</strong>“ e dei servizi inclusi, più € 2,10 (dal 01/01/<strong>2022</strong> - € 2,50) di<br />
tassa di soggiorno a persona (dai 14 anni) al giorno.<br />
CHIUSO<br />
31<br />
<strong>2022</strong>/23<br />
STAGIONE INVERNA<strong>LE</strong>
Prezzi<br />
per i<br />
piccoli<br />
Camere doppie + Suite<br />
24/12/2021 – 08/01/<strong>2022</strong><br />
25/02/<strong>2022</strong> – 05/03/<strong>2022</strong><br />
07/08/<strong>2022</strong> – 20/08/<strong>2022</strong><br />
tutte le altre<br />
stagioni<br />
Aurora + <strong>Mirabell</strong><br />
24/12/2021 – 08/01/<strong>2022</strong><br />
25/02/<strong>2022</strong> – 05/03/<strong>2022</strong><br />
07/08/<strong>2022</strong> – 20/08/<strong>2022</strong><br />
tutte le altre<br />
stagioni<br />
fino a 11 mesi € 48,00 gratis € 58,00 gratis<br />
da 1 a 5,99 anni € 83,00 € 58,00 € 95,00 € 70,00<br />
da 6 a 8,99 anni € 93,00 € 68,00 € 105,00 € 80,00<br />
da 9 a 13,99 anni € 103,00 € 78,00 € 115,00 € 90,00<br />
da 14 a 15,99 anni € 113,00 € 88,00 € 125,00 € 100,00<br />
Le tariffe riservate ai bambini sono<br />
applicabili solo in presenza di 2<br />
adulti. I bambini fino a 6 anni soggiornano<br />
gratuitamente nella<br />
bassa stagione estiva-autunnale<br />
(i periodi sono indicati in giallo<br />
nel calendario annuale). Ai giovani<br />
dai 16 anni in su concediamo uno<br />
sconto del 20% sui prezzi giornalieri.<br />
Early booking - 10% di sconto<br />
Il bonus è concesso su tutte le tariffe giornaliere con un soggiorno minimo di 7 notti, nel caso in cui la prenotazione è effettuata almeno 3<br />
mesi prima dell‘arrivo! (non è valido per il periodo dal 24/12/2021 - 08/01/<strong>2022</strong>). In caso di soggiorno con un minimo di 7 notti, riceverete<br />
anche una „diagnosi dell‘iride“ gratuita per camera, come trattamento salute (soggetto a disponibilità - prenotazione obbligatoria).<br />
Prenotate in modo flessibile e spensierato<br />
Vogliamo dimostrarvi la nostra ospitalità consentendovi di modificare o di annullare la vostra prenotazione per questo<br />
inverno, estate e autunno gratuitamente fino a 14 giorni prima del vostro arrivo! Chiediamo la vostra collaborazione e speriamo<br />
nella vostra comprensione, nel caso in cui dovessimo addebitarvi un rimborso del 30% dell‘importo totale della prenotazione in caso di<br />
cancellazione della prenotazione entro 14 giorni prima dell‘arrivo. In caso di arrivo posticipato o partenza anticipata, addebiteremo i giorni<br />
prenotati per intero.<br />
Informazioni sui prezzi<br />
Cani: € 29,00 al giorno, escluso il vitto (vi preghiamo di portare una coperta e un cesto per il vostro cane). Per motivi igienici i vostri amici a quattro<br />
zampe non sono ammessi nell‘area Spa, in piscina, nella sala da pranzo e in giardino. Non tutte le camere sono prenotabili per una vacanza con il cane.<br />
Servizio assicurazione annullamento viaggio: con soli € 5,00 al giorno e per persona potrete beneficiare di un’assicurazione che vi coprirà<br />
dalle spese in caso di malattia, infortunio, o decesso dell’assicurato, o di un suo famigliare.<br />
Caparra: le prenotazioni si considerano vincolanti dopo il ricevimento della conferma via fax, e-mail o posta da parte del <strong>Mirabell</strong> <strong>Dolomites</strong> <strong>Hotel</strong>.<br />
È obbligatorio il pagamento di una caparra di € 200,00/€ 400,00 per camera. Vi preghiamo di inviarci suddetta somma tramite carta di credito (indicando<br />
il numero e la data di scadenza), o con assegno bancario, o bonifico bancario da accreditare alla Cassa Rurale di Brunico, filiale di <strong>Valdaora</strong>,<br />
IBAN IT 30 Z 08035 59040 000305008417, Swift-Code RZSB IT 21505. È possibile usare il “Click to pay”-Point sul nostro sito www.mirabell.it.<br />
Arrivo e partenza: il giorno dell’arrivo le camere degli ospiti saranno a disposizione entro le ore 15.00. Il giorno della partenza si prega di lasciare<br />
libere le camere entro le ore 11.00. Il buffet di mezzogiorno è incluso il giorno dell’arrivo, ma non il giorno della partenza e non può essere recuperato.<br />
I pasti non consumati non vengono rimborsati.<br />
Modalità di pagamento: per il pagamento si accettano contanti (attenzione ai limiti), assegni, carte di credito (Visa, Mastercard o Bancomat).<br />
Eventuali aumenti imprevisti dell’IVA, attualmente 10% o 22%, determineranno modifiche sui prezzi indicati. Non si accettano Diners e American<br />
Express.<br />
Tassa di soggiorno: i prezzi indicati sono maggiorati di € 2,10 (dal 01/01/<strong>2022</strong> - € 2,50) di tassa di soggiorno locale per persona e per giorno,<br />
che viene pagata in loco (si applica agli ospiti dai 14 anni in su).<br />
32
Servizi inclusi<br />
I servizi qui elencati sono inclusi nella pensione ¾ „Comfort <strong>Mirabell</strong>“ e sono eseguiti con cura dai nostri 55 dipendenti.<br />
La pensione<br />
„Comfort <strong>Mirabell</strong>“<br />
Prelibatezze dalla mattina presto alla sera tardi:<br />
• Colazione principesca con ricco buffet & la tarda colazione dalle ore 10.00 in poi<br />
• Piccolo pranzo con specialità del giorno, in parte preparate nella cucinetta a vista<br />
• Buffet di torte fatte in casa e antipasti freddi, zuppe, tè e caffè nel pomeriggio<br />
• Menu à-la-carte fino a 6 portate e menu Vital della nostra cucina gourmet, premiata<br />
da Gault & Millau e da altre riviste gastronomiche<br />
Isole del<br />
benessere<br />
• Aurora Sauna & Acqua: area saune con getti di vapore, zone relax e piscina coperta<br />
all‘ozono e piscina esterna riscaldata con acqua priva di cloro<br />
• Zona fitness luminosa e moderna al piano terra<br />
• Accessori da bagno: in camera troverete vellutati accappatoi, infradito e teli<br />
per Aurora Sauna & Acqua<br />
• Servizio lavanderia: la nostra casa dispone di un servizio lavanderia a pagamento<br />
• Connessione Internet: dalla vostra camera, dalla hall dell‘hotel, dal bar, dalle diverse<br />
lounge e dall‘Internet point avete accesso diretto e gratuito all‘Internet WIFI<br />
• Riassetto camera serale: su richiesta (gratuito)<br />
Servizi<br />
di noleggio<br />
• Deposito bici e caddy<br />
• Zaini e bastoni telescopici<br />
• Biciclette da cross e mountain bike, caschi da bicicletta<br />
• eBike (a pagamento)<br />
• Attrezzatura da golf<br />
• Armadietto per attrezzature da sci e deposito sci<br />
• Slittini<br />
Servizi per<br />
automezzi e<br />
trasporto<br />
• Parcheggio sotterraneo per chi prenota in anticipo con 4 stazioni di ricarica elettrica<br />
• Parcheggio e servizio bagagli<br />
• Servizio navetta e pick-up per la stazione ferroviaria di <strong>Valdaora</strong> e per gli impianti<br />
di risalita del Plan de Corones<br />
• Holiday-Pass <strong>Valdaora</strong> - prevede l‘uso gratuito di tutti i mezzi pubblici (autobus e treni)<br />
Fitness, vitalità<br />
e eventi<br />
• Utilizzo del campo da golf dell‘hotel, fees inclusi (requisito: iscrizione a un Golf Club)<br />
• Partecipazione al programma fitness e movimento aerobico con il nostro wellness trainer<br />
• Programma outdoor con le nostre guide alpine e di mountain bike<br />
• Gite con gli sci e passeggiate con le ciaspole<br />
33
Wellness<br />
de luxe<br />
Concedetevi attimi di puro benessere e relax nelle ampie oasi wellness degli hotel Belvita con “Premium Spa”.<br />
Servizi esclusivi e trattamenti raffinati con prodotti naturali di alta qualità conferiscono equilibrio interiore e<br />
un aspetto raggiante.<br />
In qualità di membro dei Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol, questo hotel assicura la massima qualità su ogni versante.<br />
brandnamic.com | Foto: Belvita <strong>Mirabell</strong> <strong>Dolomites</strong> <strong>Hotel</strong>. Luxury. Ayurveda & Spa (Hannes Niederkofler)<br />
BELVITA <strong>LE</strong>ADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL<br />
T +39 0473 499 499 . wellnesshotels@belvita.it . www.belvita.it
LA VAL PUSTERIA<br />
La perla verde dell’Alto Adige nelle Dolomiti<br />
„UN GIORNO TI SVEGLIERAI<br />
E NON AVRAI PIU TEMPO <strong>PER</strong> FARE <strong>LE</strong> COSE<br />
CHE AVRESTI SEMPRE VOLUTO FARE.<br />
FALLO ORA.“<br />
(Paolo Coelho)<br />
i nostri *****MOMENTI DI BENESSERE vi aspettano<br />
35
<strong>Dolomites</strong> . Luxury . Ayurveda & Spa<br />
Fam. Agstner · Via Hans-von-Perthaler 11 · I-39030 <strong>Valdaora</strong>/Alto Adige<br />
Tel. +39 0474 496 191 · Fax +39 0474 498 227 · hotel@mirabell.it<br />
www.mirabell.it<br />
Innsbruck - Monaco<br />
Brennero<br />
Vipiteno<br />
Merano<br />
Chiusa<br />
Brunico<br />
Bressanone<br />
<strong>Valdaora</strong><br />
Lienz<br />
Austria<br />
Bolzano<br />
DOLOMITEN<br />
Cortina<br />
Salorno<br />
Trento - Verona<br />
Imprint: responsabile per i contenuti - Judith Agstner, <strong>Hotel</strong> <strong>Mirabell</strong> srl, Via Hans-von-Perthaler 11, 39030 <strong>Valdaora</strong>/Alto Adige/Italia | hotel@mirabell.it | UID: IT00504890211 |<br />
Grafica: www.visionc.it | Traduzione: www.winpeople.it | Foto: Archiv <strong>Hotel</strong> <strong>Mirabell</strong>; Niederkofler, Wisthaler, Kottersteger, Denger, Heckmair, Tappeiner, Oberlechner, Silbersalz,<br />
Rier, Gasser, Mierswa, Filz, Sulzer, Moser, Skirama Plan de Corones, Ass. turistica Brunico e <strong>Valdaora</strong>, IDM | Non rispondiamo di eventuali errori tipografici e di stampa | Se in<br />
futuro non desiderate invii di email da parte nostra, Vi preghiamo di contattarci e sarete quindi rimosso dalla mailing-list.