REVISTA CONNESSIONE - EDIÇÃO DE SETEMBRO N.10 2021
REVISTA CONNESSIONE - EDIÇÃO DE SETEMBRO N.10 2021 REVISTA CONNESSIONE - EDIÇÃO DE SETEMBRO N.10 2021
ANNA CRISTINA CAMPAGNOLIUN'ARTISTA PIÙ CHE COMPLETASiamo lieti di conoscere Anna Cristina Campagnolima non potevamo immaginare, essendo qui in Italia,la grandezza di questa bellissima artista.Attrice, scrittrice, produttrice, regista teatrale, ballerina,laureata in musica e proprietaria del “Circus CircuitosProduções”.Rivista Connessione: È più che un piacere darti il benvenuto.Sappiamo di avere molto di cui parlare, maper cominciare, parla di come è nata l’attrice AnnaCristina.Anna Cristina: Non mi definisco un’attrice. Mi definiscoun artista. Artista perché vengo da una famigliadi artisti dai miei bisnonni, nonni...Mio nonno è stato il precursore del teatro circense inBrasile. Lui e i suoi fratelli (i fratelli Campagnoli) avevanouna grande compagnia circense.Mio nonno era regista, produttore, autore teatrale conmolte opere scritte da lui e da mio zio.Una cosa importante da spiegare ai tuoi lettori è chel’artista circense non sceglie la professione, non scegliedi essere un artista. Vive l’arte. Non esce di casa peresercitare la sua professione e torna. Vive l’arte 24 oreperché vive nel circo. Mio nonno non aveva furgoni.Vivevano in tende come le tende zingare e vivevanoletteralmente all’interno del circo.Quando sei di famiglia tradizionale di circo non sceglidi essere un artista. Quando i bambini iniziano a imparareall’interno del circo e vanno sul ring, guadagnanogià per questo, o meglio, il padre guadagna perquesto lavoro poiché è una società patriarcale.Quindi non è per scelta essere un artista. Mia madreè del circo, mia madre è nata nel circo ed era attrice,cantante, produttrice, regista come mio nonno.Nel circo bisogna saper fare tutto perché i servizi nonvengono fatti da esterni. Tutto è fatto dalla famiglia(sto parlando dei grandi circhi di una volta). Vivendoall’interno del circo, essendoci 24 ore su 24, ognunoha una visione artistica più ampia.“Avere la segatura nel sangue è vivere l’arte.”Anche se sono nata fuori dal circo, la mia creazioneera di circo ed è così che sono cresciuta e ho imparatol’arte. Fin da piccola, dopo aver imparato a leggere, hoiniziato a “lavorare” con i pezzi di mio nonno. È statomolto naturale per me e mia madre mi ha guidato. Perquesto motivo l’azienda con cui produco le mie cose sichiama “Circus Circuitos”.Quindi mi considero un artista. Ho iniziato a studiaree ballare ballet, poi mi sono avvicinato alla musica(non possiamo separare i due). Se balli, interpreti. Sesuoni interpreti.Rivista Connessione: Non sei solo una artista, sei unartista completa. Non è da tutti avere così tanti ruoli efarli tutti così bene. Quando canti, canti bene. Quandointerpreta, interpreta bene. Quando suoni, suonibene, ecc. Questo non è per tutti Anna Cristina. Nontutti interpretano bene tutti i ruoli.Ma parliamo un po’ di TV. Quando hai iniziato a lavorarein TV Anna Cristina?Anna Cristina: La prima telenovela a cui ho partecipatoa Rede Globo è stata “Eterna Magia”. Questa telenovelaé quella che sono rimasta più a lungo e dopo hofatto diversi partecipazioni più piccole. Non ho avu-4 8
to abbastanza tempo sullo schermo per consentire alpubblico di associare un nome alla persona.Questa media, purtroppo, è diventata una strada a doppiosenso, perché ho iniziato a perdere personaggi inteatro per non avere media e per questo sono andatain TV. La soddisfazione in teatro è molto maggiore.Abbiamo una risposta immediata a teatro. Se riesci afare una scena ben fatta, la risposta è immediata. Ilpubblico ti applaude. Lui ride. Piange con te ed è impagabile.I media oggi sono una necessità e dovevo avere un po’più di esibizionismo ma questo non è il mio modo.La gente mi chiama al lavoro perché mi conosce. Nonho fama, ma ho molta credibilità. Se passo per stradala gente non mi conosce. Chi mi conosce mi chiamaal lavoro.Rivista Connessione: Racconta com’è stato lavorarecon la grande Bibi Ferreira...Anna Cristina: Questo è il traguardo di una vita. Possodirlo perché BiBi è stata la mia grande maestra eguida.Mi ha diretto, ho lavorato con lei, sono stata la sua assistentealla regia e vivere con lei è una gratificazione èun premio paragonabile all’OscarPer l’umana che è. Per la ricchezza della sua storia. Perla conoscenza che ha... è una persona che ti dà la suaconoscenza.Abbiamo fatto “Deus Lhe Pague”, “Rio São Paulo”,“Então Bolero” e “Cha Cha Cha”. Lei è un mito. Lei èdavvero un mito. È stata una perdita molto dolorosa.Abbiamo avuto una grande perdita nell’anno 2019. Hopianto così tanto che ho causato uno scandalo al suofunerale, ma tutti quelli che conoscevano Bibi hannosofferto molto. BiBi la idolatravi perché con lei aveviuno scambio così grande. Era così intensa, intensa intutto e perfetta, giusto?Ovunque tu sia Bibi, ti amo.È stato un dono che Dio mi ha fatto vivere con Bibi.Per la sua grandezza di essere umano, di artista. Intensain tutto e perfetta. Ha padroneggiato la tecnicacome pochi altri. Peccato che le persone non sianoeterne, sono eterne nei nostri cuori ma il corpo soffree se ne va. È un peccato perché ci sono persone chenon dovrebbero mai andarsene. Dovrebbero restarequi come esempio. Bibi Ferreira... la mia grande maestra.Rivista Connessione: Parlaci un po’ di Anna Cristinaballerina.Anna Cristina: Sono innamorata del ballet classico inpunta di piedi. Ho avuto una scuola per dieci anni.All’epoca non c’era la scuola di formazione per insegnantie poi arriva la parte circense perché nel circo sientra e si fa. La mia famiglia non aveva molti soldiquando ha smesso e io volevo studiare. Allora mia4 9
- Page 1 and 2: www.revistaconnessione.com
- Page 4 and 5: EDITORIALCONNESSIONERevista “Conn
- Page 6 and 7: sumario ´Ano I - Edição XISSN: 2
- Page 8 and 9: CONSIGLI SUPER BELLI SUTRUCCO E PRO
- Page 10 and 11: E QUANDO ENTRARSETEMBRO....Mês de
- Page 12 and 13: QUESTO MESE ABBIAMO AVUTO IL PIACER
- Page 14 and 15: 1 4
- Page 16 and 17: SANTA BRIGIDA, UNA STORIADI FEDE, P
- Page 18 and 19: SANTA BRÍGIDA, UMA HISTÓRIADE FÉ
- Page 20 and 21: Pedro Batista faleceu, essa grande
- Page 23: 2 3
- Page 26 and 27: Paolla Oliveira realiza ação com
- Page 29 and 30: PROVE DELLA UNIDOS DE BANGUCon gioi
- Page 32: CONFIRANOSSASRÁDIOSMÚSICAPARATODO
- Page 36 and 37: Il primo giorno, i partecipanti sar
- Page 38 and 39: Palácio de Buckigham e após o té
- Page 40 and 41: Questo mese torniamo con un importa
- Page 42 and 43: PRODUTTORE DELLO INTESCAMBIOCULTURA
- Page 44 and 45: PRODUTOR DO INTERCÂMBIOCULTURAL SU
- Page 46: SAMBANDOSONO APERTE LE ISCRIZIONE p
- Page 51 and 52: che non ci siano più animali nel c
- Page 53 and 54: 5 3
- Page 55 and 56: teatro por não ter mídia e por es
- Page 57 and 58: foi importante e o quanto você mar
- Page 59 and 60: animais (a gente não tem filhos ma
- Page 61 and 62: que precisávamos ocupar esse posto
- Page 63 and 64: contro con amici speciali, grazie a
- Page 65 and 66: tranquilo e aproveito o momento da
- Page 67 and 68: Somos a primeira rádio web da regi
- Page 69 and 70: 6 1
- Page 71: 7 1
- Page 75 and 76: la JuveCaserta sponsorizzata MobilG
- Page 77 and 78: 7 7
- Page 79 and 80: Título: O Sal Da TerraTítulo Em I
- Page 81 and 82: Associazione BEM C.F. 90521440157Cr
- Page 83 and 84: A VONTADE E OPODER DOPENSAMENTOPOSI
to abbastanza tempo sullo schermo per consentire al
pubblico di associare un nome alla persona.
Questa media, purtroppo, è diventata una strada a doppio
senso, perché ho iniziato a perdere personaggi in
teatro per non avere media e per questo sono andata
in TV. La soddisfazione in teatro è molto maggiore.
Abbiamo una risposta immediata a teatro. Se riesci a
fare una scena ben fatta, la risposta è immediata. Il
pubblico ti applaude. Lui ride. Piange con te ed è impagabile.
I media oggi sono una necessità e dovevo avere un po’
più di esibizionismo ma questo non è il mio modo.
La gente mi chiama al lavoro perché mi conosce. Non
ho fama, ma ho molta credibilità. Se passo per strada
la gente non mi conosce. Chi mi conosce mi chiama
al lavoro.
Rivista Connessione: Racconta com’è stato lavorare
con la grande Bibi Ferreira...
Anna Cristina: Questo è il traguardo di una vita. Posso
dirlo perché BiBi è stata la mia grande maestra e
guida.
Mi ha diretto, ho lavorato con lei, sono stata la sua assistente
alla regia e vivere con lei è una gratificazione è
un premio paragonabile all’Oscar
Per l’umana che è. Per la ricchezza della sua storia. Per
la conoscenza che ha... è una persona che ti dà la sua
conoscenza.
Abbiamo fatto “Deus Lhe Pague”, “Rio São Paulo”,
“Então Bolero” e “Cha Cha Cha”. Lei è un mito. Lei è
davvero un mito. È stata una perdita molto dolorosa.
Abbiamo avuto una grande perdita nell’anno 2019. Ho
pianto così tanto che ho causato uno scandalo al suo
funerale, ma tutti quelli che conoscevano Bibi hanno
sofferto molto. BiBi la idolatravi perché con lei avevi
uno scambio così grande. Era così intensa, intensa in
tutto e perfetta, giusto?
Ovunque tu sia Bibi, ti amo.
È stato un dono che Dio mi ha fatto vivere con Bibi.
Per la sua grandezza di essere umano, di artista. Intensa
in tutto e perfetta. Ha padroneggiato la tecnica
come pochi altri. Peccato che le persone non siano
eterne, sono eterne nei nostri cuori ma il corpo soffre
e se ne va. È un peccato perché ci sono persone che
non dovrebbero mai andarsene. Dovrebbero restare
qui come esempio. Bibi Ferreira... la mia grande maestra.
Rivista Connessione: Parlaci un po’ di Anna Cristina
ballerina.
Anna Cristina: Sono innamorata del ballet classico in
punta di piedi. Ho avuto una scuola per dieci anni.
All’epoca non c’era la scuola di formazione per insegnanti
e poi arriva la parte circense perché nel circo si
entra e si fa. La mia famiglia non aveva molti soldi
quando ha smesso e io volevo studiare. Allora mia
4 9
Change language