Guinness Pro14 Rainbow Cup Final 2021_Italian

IL BENVENUTO DI
GUINNESS
LO STADIO DI MONIGO A TREVISO, CAMPO DI CASA DEL BENETTON RUGBY, È LO
STADIO OSPITE DELLA STORICA FINALE GUINNESS PRO14 RAINBOW CUP DI OGGI.
PER LA PRIMA VOLTA NELLA STORIA QUESTA FINALE, CHE È IL CULMINE DI UN
NUOVO FORMAT DEL TORNEO, VEDRÀ LO SCONTRARSI DELLE SQUADRE VINCENTI
NELLE SELEZIONI GUINNESS PRO14 RAINBOW CUP DELL’EMISFERO NORD E SUD.
La frazione Europea della
Guinness Pro14 Rainbow Cup è
iniziata questo Aprile, mentre in
Sud Africa è stato dato l’inizio ai
giochi a Maggio e, durante il corso
di entrambe le selezioni, abbiamo
visto del rugby elettrizzante.
La maggior parte dei tifosi non
ha ancora vissuto l’esperienza
del rugby in persona nel 2021,
ma pochi fortunati hanno avuto
l’occasione di tornare a guardare
la propria squadra giocare dal
vivo, dandoci l’impressione che
dopo un lungo periodo passato
senza il ruggito dei tifosi negli
stadi, stiamo lentamente tornando
alla normalità. Oggi, siamo
felicissimi di dare il benvenuto ai
tifosi qui e speriamo che questa
finale li emozioni e regali loro
l’esperienza del rugby dal vivo
che è mancata a tutti noi. I tifosi
spesso agiscono da sedicesimo
giocatore, e nonostante molti
siano ancora assenti, siamo
sicuri che da dovunque ci stiano
guardando, sapranno godersi la
magia della Guinness Pro14.
Anche se inizialmente match tra
emisferi non sembravano fattibili,
il lavoro incredibile del team
Guinness Pro14 e di ogni singolo
club ha fatto sì che tutti noi
potessimo essere qui oggi. Tutte
le persone coinvolte nel realizzare
questo evento storico si meritano
lodi immense per i loro sforzi.
“LA PRIMISSIMA
FINALE DELLA
GUINNESS PRO14
RAINBOW CUP
VERRÀ DECISA QUI
OGGI, E VEDRÀ LO
SCONTRO DI CLUB,
NAZIONI E PERSINO
EMISFERI”
La primissima finale della Guinness
Pro14 Rainbow Cup verrà decisa
qui oggi, e vedrà lo scontro di
club, nazioni e persino emisferi.
La domanda sulla bocca di tutti
è: il trofeo rimarrà qui in Italia, o
sta per andare per il Sud Africa?
In ogni caso, non abbiamo dubbi
che entrambe le squadre non
vedano l’ora di finire la stagione
in bellezza vincendo questo
match storico.
Congratulazioni a entrambi i
team per aver raggiunto la finale,
non abbiamo dubbi sul fatto
che rendere fieri i vostri club
e procurerete a tutti noi uno
spettacolo fantastico. Ai tifosi di
entrambe le squadre, da dovunque
ci stiate guardando, sia dallo
stadio che da casa, ci auguriamo
che vi godiate questa finale
Guinness Pro14 Rainbow Cup - e
che la squadra migliore vinca!
DAVID SMITH
MANAGING DIRECTOR,
DIAGEO SOUTHERN
EUROPE
PRO14 RAINBOW CUP FINALE 2021 3

MAKE IT A GAME
YOU’LL REMEMBER.
MODERATE YOUR DRINKING.
MAKE YOUR NEXT PINT TAP WATER.
SOMETIMES LESS IS MORE
#GUINNESSCLEAR

BENETTON v VODACOM BULLS
SABATO 19 GIUGNO 2021 • 17.30
CONTENUTI
08
13
10
15
PRO14 Editors
Anna Egan
Photos
INPHO
Marketing
Mark Fernandez
Content
Press Association
This programme was designed
on behalf of Guinness by
Ignition Sports Media.
www.ignitionsportsmedia.com
CEO
Martin Anayi
Chairman
Nick Clarry
Tournament Director
David Jordan
Marketing Director
Tom Lister
Head of Operations
Charl Crous
Head of Broadcast & Communications
Adam Redmond
Head of Marketing
Marc Fernandez
Head of Insight
Rob Balmer
Head of Finance Transformation
Marc McGlade
Finance Manager
Carla McCallion
Tournament Manager
Amy Monaghan
Elite Referee Manager
Greg Garner
Events & Commercial Operations
Manager
Laura Ruhan
Social Media Channels Manager
Matthew Thoma
Communications Executive
Anna Egan
Marketing Executive
Alex Patel
Finance Executive
Alba Sarrias
PRO14 RAINBOW CUP FINALE 2021 5

EVERY FIXTURE
EVERY TRY
EVERY TACKLE
ALL IN
ONE APP

IL BENVENUTO DI
PRO14
QUEST’ULTIMA PARTITA DEL NOSTRO TORNEO SARÀ DAVVERO UNICA PERCHÉ
SI SALUTA IL PASSATO DANDO IL BENVENUTO AD UN FUTURO ECCITANTE ED
EMOZIONANTE. ADDIO AL GUINNESS PRO14, ED UN GRANDE BENVENUTO ALLO
UNITED RUGBY CHAMPIONSHIP.
L’anno scorso non avevamo
previsto che la Rainbow Cup
o una finale si giocassero in
Italia, ma oggi siamo molto,
molto grati di poter godere di
questa occasione. Benetton
Rugby d’Italia che affronta i
Vodacom Bulls del Sudafrica,
qui allo Stadio Monigo, sarà
un’occasione memorabile per
tanti motivi.
Innanzitutto, ci tengo a
ringraziare i nostri colleghi
del rugby italiano e il loro
governo per l’ambizione, il
coraggio ed il duro lavoro
portato avanti per assicurarci
la possibilità di giocare la finale
Nord contro Sud, la Guinness
PRO14 Rainbow Cup Final. Ci
si è spezzato il cuore quando
è diventato chiaro che non si
sarebbero potute giocare le
partite tra i due emisferi nella
Rainbow Cup, che non avremmo
visto gli incontri che avevamo
previso ed immaginato.
Avevamo già parlato del
fatto che una finale Nord-Sud
avrebbe regalato una minima
consolazione, ma era difficile
definire dove saremmo stati
ospitati. La FIR, Benetton
Rugby ed il governo italiano ci
sono venuti in soccorso come
cavalieri bianchi, e la possibilità
di portare i tifosi in presenza allo
stadio che potranno avere un
assaggio di quello che sarà nello
United Rugby Championship
rende il tutto ancora più
romantico.
La situazione delle nostre
due squadre può essere
perfettamente rappresentata
della leggenda di “Davide
contro Golia”. Benetton
Rugby, dopo una stagione
senza successi, ha ottenuto
quattro vittorie su quattro in
RAINBOW CUP accedendo
alla finale e avendo la
possibilità di affrontare i
formidabili Vodacom Bulls di
Jake White, detentori di tutti i
trofei domestici in Sud Africa.
Questa partita è un assaggio
di ciò che succederà a
settembre, quando il meglio
del Sudafrica inizierà ad
affrontare regolarmente il
meglio di Irlanda, Italia, Scozia
e Galles nello United Rugby
Championship.
I tifosi hanno sempre chiesto
qualcosa in più alla nostra
lega, e noi rispondiamo
portando la competizione
verso nuovi orizzonti. Lo
United Rugby Championship
vedrà i vincitori della Coppa
del Mondo, le icone del
Guinness Six Nations, gli idoli
del Rugby Championship e le
stelle del tour dei British & Irish
Lions aumentare l’intensità
ed il livello competitivo in un
nuovo ed eccitante format di
campionato. Fin dalle origini
della Celtic League nel 2001,
la visione è stata quella di
innovarsi ed evolversi al fine
di creare una competizione
avvincente che avrebbe
portato squadre e giocatori a
dare il meglio ogni settimana.
Il grande potenziale non
è mai stato in dubbio, ma
ora possiamo fornire loro
il contesto per diventare i
migliori in assoluto.
La creazione dello United
Rugby Championship inizierà
a rimodellare il mondo del
rugby a livello di club. Stiamo
formando un campionato
che abbraccia e celebra la
diversità e dove l’unico modo
per avere successo sarà quello
di unire abilità ed intensità
in un contesto ancora più
internazionale.
Oggi speriamo di vedere un
test-match di livello che sia
ferocemente combattuto,
senza lasciare dubbi sulla
grandezza di ciò che verrà.
Questo è un addio al PRO14
come lo conosciamo, ma
è anche un addio a Kieran
Crowley come capo allenatore
del Benetton Rugby.
Dopo aver ottenuto tante
soddisfazioni a Treviso, tra cui
il giusto riconoscimento come
vincitore del premio Coach
of the Year del campionato
2018/2019, il neozelandese
è ora atteso dalla nazionale
italiana dove ricoprirà il ruolo
di capo allenatore. Prima, però,
c’è un po’ di storia in ballo da
scrivere.
GODETEVI LA PARTITA
MARTIN ANAYI
CEO PRO14
PRO14 RAINBOW CUP FINALE 2021 7

PRESENTAZIONE DELLA PARTITA
BENETTON
v BULLS
BENETTON CERCHERÀ DI CORONARE UNA STRAORDINARIA CAVALCATA
PARTENDO DA SFAVORITA QUANDO SABATO ACCOGLIERÀ I VODACOM BULLS
A TREVISO PER LA FINALE DELLA GUINNESS PRO14 RAINBOW CUP.
La squadra italiana è l’unica imbattuta
in entrambi i gironi della competizione
- un’incredibile inversione di tendenza
dopo la stagione di Guinness PRO14
2020-21 senza vittorie.
I Bulls hanno concluso con otto
punti di scarto in cima alla classifica
sudafricana dopo aver perso solo una
delle loro sei partite di Rainbow Cup,
guadagnandosi il loro posto nel tanto
atteso primo scontro tra i due emisferi
della competizione.
Con i Bulls - insieme ai DHL Stormers,
Cell C Sharks e Emirates Lions - che si
uniranno alla competizione a tempo
pieno dalla prossima stagione, tutti
gli occhi saranno puntati su Treviso
per vedere come si confronteranno
le squadre.
ROTTA VERSO LA FINALE
Benetton Rugby ha iniziato la sua
avventura con una splendida vittoria
per 46-19 su Glasgow Warriors che ha
dato il via alla sua corsa inarrestabile
verso la finale di questo fine settimana.
Dopo due vittorie contro le Zebre
hanno ottenuto un altro trionfo
eccellente contro Connacht, mentre la
cancellazione della partita valida per
il sesto round contro gli Ospreys ha
confermato il loro accesso alla finale.
I Bulls sono stati vicini a raggiungere
un incredibile record nella loro
campagna di Rainbow Cup PRO14.
La vittoria 43-9 sugli Sharks nel terzo
round li ha indirizzati nettamente sulla
strada per la finale, mentre un solo
punto di scarto contro gli Emirates
Lions a Johannesburg è bastato per
registrare la loro unica sconfitta.
8 PRO14 RAINBOW CUP FINALE 2021

IL BREAKDOWN
Il mediano di apertura di Benetton
Paolo Garbisi ha terminato la prima
fase del torneo come capocannoniere
del girone nord con 52 punti,
realizzando più calci di qualsiasi altro
giocatore (10).
Jayden Hayward è stato il migliore per gli
offload (7) e Toa Halafihi, che ha anche
contribuito con tre mete, è stato il leader
delle statistiche per i turnover vinti (7).
Anche la corsa dei Bulls verso la finale
è stata determinata da una serie di
impressionanti prestazioni individuali.
Morne Steyn è il miglior marcatore della
PRO14 Rainbow Cup SA (53), mentre
Stravino Jacobs e Madosh Tambwe sono
in testa rispettivamente per i clean break
(11) e difensori battuti (27).
Marco van Staden è in cima alla
classifica per i placcaggi (76) e
turnover vinti (6), mentre il record di
Johan Grobbelaar di 65 rimesse laterali
vinte lo posiziona con 23 lunghezze di
vantaggio sul suo avversario più vicino.
COSA HANNO DETTO
JAYDEN HAYWARD (BENETTON):
“È meraviglioso essere in finale.
Siamo tutti molto euforici, è
la prima volta che Treviso è in
finale.
“Ci siamo guadagnati il nostro
posto in finale. Non abbiamo
perso una partita, abbiamo
battuto Glasgow e loro hanno
battuto Leinster nel Round 5. Abbiamo
battuto Connacht che a sua volta
ha battuto Munster sul loro terreno
di gioco, quindi tutta la squadra e
lo staff credono fermamente che ci
siamo guadagnati questa bellissima
soddisfazione.
“Per Treviso essere in una finale è
qualcosa di molto importante, ma per
Treviso giocare questa stessa finale
nella propria città e nel proprio stadio
è una cosa meravigliosa per il club
e per tutti i tifosi, sarà un’esperienza
incredibile”.
JAKE WHITE (VODACOM BULLS):
“È un momento emozionante
per tutto il Sudafrica. Tutti sono
desiderosi di vedere un tipo di
partite diverso dai derby locali.
“(L’allenatore degli Sharks)
Sean Everitt mi ha detto: ‘Vai
a vincere per il Sudafrica’. La
realtà è che tutti vogliono
vedere qualcosa di diverso. Abbiamo
una grande opportunità di giocare
in Europa per la prima volta e
vogliamo misurarci con i migliori della
competizione.
“Vogliamo vedere a che livello siamo
e come ci confronteremo con l’unica
squadra imbattuta in questo torneo”.
PRO14 RAINBOW CUP FINALE 2021 9

GET INVOLVED.
GET SOCIAL.
@PRO14OFFICIAL
@PRO14RUGBY

Il nazionale Italiano di
Benetton Rugby Marco
Zanon in azione contro i
Glasgow Warrior nel primo
round della Rainbow Cup.

FREE TO JOIN
MEMBERSHIP
START ENJOYING EXCLUSIVE
MEMBER BENEFITS
PRIZE DRAWS & COMPETITIONS
POLLS & FAN VOTES
EXCLUSIVE VIDEO CONTENT
FULL MATCH REPLAYS
SIGN UP NOW AT
PRO14.RUGBY

PROFILO
BENETTON
RUGBY
Gli arcobaleni portano la
promessa del sole dopo
una tempesta, e questo è
esattamente quello che è
successo nella Guinness
PRO14 Rainbow Cup per
Benetton Rugby.
Dopo l’oscura stagione in
Pro14, terminata senza vittorie,
le nuvole si sono schiarite e gli
uomini di Treviso si stanno ora
crogiolando a seguito di una
eccezionale ripresa della forma
che li ha portati fino a giocarsi
una finale contro i Vodacom
Bulls, che avrà luogo sabato
sul terreno di casa.
Ma è stata una stagione lunga
e difficile per gli uomini di
Kieran Crowley.
Uno sguardo alla classifica
della Guinness PRO14 2020-
21 mette a nudo le carenze
di Benetton Rugby durante
un’annata che li ha visti finire
in fondo alla Conference B con
zero vittorie su 16 partite.
La doppia sconfitta nel
derby contro le Zebre, subita
nell’acro di due fine settimana
consecutivi, ha inoltre spento
ogni speranza di iniziare il
nuovo anno con una
svolta.
Nonostante il triste
record nel PRO14, i
risultati nella European
Rugby Challenge
Cup hanno regalato
alla piazza un pò
di ottimismo,
considerando
anche l’unico
successo per
44-20 allo
Stade Francais
di dicembre che si erge come
unica vittoria in competizioni
ufficiali nella stagione.
Una vittoria per 29-16 su Agen
all’inizio di aprile ha visto
Benetton Rugby diventare
la prima squadra italiana a
raggiungere un quarto di
finale europeo, perso per 31-25
a Montpellier dopo un testa
a testa al seguito del quale la
squadra francese ha prevalso
nel secondo tempo.
Quelle prestazioni europee
hanno dato fiducia alla
Benetton verso la Rainbow
Cup – e si è visto.
La squadra di Crowley ha
inaugurato la sua avventura
con una splendida vittoria
per 46-19 contro i Glasgow
Warriors, mantenendo un
vantaggio di 21-0 a fine primo
tempo che ha lasciato gli
ospiti scozzesi storditi.
Hanno proseguito sulla falsa
riga di quel risultato ottenendo
vendetta sulle Zebre con
due vittorie consecutive ai
danni dei loro rivali, prima
di festeggiare una vittoria
in casa contro Connacht nel
Round 4 che ha rafforzato
la loro presenza al primo
posto e che ha permesso
di mantenere il loro status
come improbabili pionieri
della competizione.
La cancellazione della
partita conclusiva
contro gli Ospreys
a Bridgend ha
confermato
il loro posto
in finale,
ma pochi
potrebbero sostenere che,
vista la svolta nelle ultime
settimane, Benetton Rugby
non meriti la possibilità di
giocarsi tutte le sue carte per
vincere il titolo.
Essere coinvolti in questo
tipo di evento è qualcosa
che Benetton Rugby, e più in
generale tutto il rugby italiano,
ha atteso per tanti anni.
Arrivata nella Celtic League
- come era allora conosciuta
- insieme agli Aironi nel 2010,
una solitaria apparizione nei
play-off è stato il risultato
migliore che Benetton Rugby
ha ottenuto a seguito dei tanti
sforzi sul campo e durante
gli allenamenti, perdendo poi
contro Munster nei quarti di
finale del 2019.
Tuttavia, ispirato dalle
prestazioni di giocatori del
calibro di Toa Halafihi, Monty
Ioane e Paolo Garbisi, il
Benetton ha giocato con una
fiducia che sembrava ormai
persa dopo la stagione in
PRO14 senza vittorie.
Coach Crowley diventerà
allenatore della Nazionale
Italiana di Rugby alla fine della
stagione, una sfida stimolante
che lo vedrà in prima linea per
provare ad infondere nuova
linfa all’interno di una squadra
sfortunata. Gli ultimi due
mesi hanno dimostrato che
Crowley è perfettamente in
grado di farlo.
Coronare la corsa da favola
della Benetton alla finale
con un pezzo di argenteria
sarebbe un bel modo di
concludere l’annata.
PRO14 RAINBOW CUP FINALE 2021 15

Ruan Nortje dei Vodacom
Bulls fa breccia nel muro
avversario per segnare
contro i DHL Stormers nel
quinto round di Rainbow
Cup SA

Città: via Xxxxx xxxxxx 00, xxx XX
T: +00 00 00 00 00
xxxxxxxx@macronstore.com

PROFILO
VODACOM
BULLS
I Vodacom Bulls hanno
l’opportunità di battere un
forte colpo di avvertimento a
nome del rugby sudafricano
dirigendosi a nord per
affrontare il Benetton nella
finale di Guinness PRO14
Rainbow Cup.
Anche se la competizione non
si è disputata come venne
concepita in origine a causa
degli ostacoli logistici causati
dalla pandemia di coronavirus,
sabato vedrà finalmente
una squadra del PRO14
contrapposta al meglio che il
Sudafrica ha da offrire.
Con i Bulls - insieme ai DHL
Stormers, Cell C Sharks
e Emirates Lions - che si
uniranno alla lega dalla
prossima stagione, tutti gli
occhi saranno puntati su
Treviso questo fine settimana
per vedere come le due
squadre si confronteranno
l’una con l’altra.
Gli uomini di Pretoria, tre volte
campioni del Super Rugby e
l’unica squadra sudafricana
ad aver conquistato questo
titolo, andranno in Italia come
favoriti. Anche i Bulls hanno
vinto la competizione Super
Rugby Unlocked dello scorso
anno.
Affrontano una franchigia,
Benetton Rugby,
che è emersa
come improbabile
contendente alla vittoria
finale dopo una
stagione regolare
in cui non sono
riusciti a vincere
una sola partita.
I Bulls - allenati da Jake White,
colui che portò gli Springboks
a vincere la Coppa del Mondo
nel 2007- hanno mancato di
poco il record del 100% di
vittorie nella PRO14 Rainbow
Cup SA.
La franchigia ha iniziato con
una vittoria in casa contro
i Lions e successivamente
ha ottenuto una vittoria sul
campo degli Stormers.
Gli avversari più difficili, gli
Sharks, furono i seguenti e
un trionfo di 43-9 al Loftus
Versfeld avrebbe potuto
segnalare una frenata dei
Bulls.
La sconfitta di un solo
punto contro i Lions nel
quarto round si è rivelata
un momento di debolezza,
mentre le successive due
vittorie contro gli Stormers
e gli Sharks hanno permesso
alla squadra sudafricana di
staccare il pass per la finale di
Treviso.
Una delle chiavi delle
prestazioni dei Bulls nella
Rainbow Cup è stata la
costanza nei calci di Morne
Steyn, il trentaseienne
mediano di apertura la cui
forma è valsa la convocazione
nella nazionale sudafricana,
dopo aver giocato l’ultima
volta per gli Springboks
nell’ottobre 2016.
Steyn ha centrato i pali
con 22 dei 26 tentativi
durante la Rainbow
Cup ed è il miglior
realizzatore di
punti della sezione
sudafricana.
I Bulls hanno perso il capitano
Duane Vermeulen – oltre ai
quattro Springboks della
squadra assenti per l’imminente
serie dei British and Irish Lions
- per un infortunio all’inizio del
Round 5 contro gli Stormers,
ma Marcell Coetzee, che ha
fatto il suo esordio per la
squadra in quella partita, si è
calato abilmente nel ruolo di
Vermeulen.
Naturalmente, Coetzee è un
volto familiare per i tifosi del
PRO14, avendo brillato con
l’Ulster dal 2016 fino all’inizio
di quest’anno, e concludendo
la stagione regolare 2020-21
come capocannoniere.
Steyn e Coetzee sono solo due
esempi dell’abbondanza di
esperienza e qualità che i Bulls
possiedono.
Ci sarà una partita per ogni
squadra appena la nuova
competizione inizierà la
prossima stagione, e la finale di
sabato rappresenta la loro prima
possibilità di lasciare un segno.
Come ha detto l’allenatore
degli Sharks Sean Everitt a
White dopo il loro scontro al
sesto round, “Vai a vincere per
il Sudafrica”.
PRO14 RAINBOW CUP FINALE 2021 19

BENETTON
RUGBY
15
14
13
JAYDEN
HAYWARD
EDOARDO
PADOVANI
IGNACIO
BREX
MATCH OFFICIALS
12
11
10
REFEREE: FRANK MURPHY (IRFU)
AR1: ANDREW BRACE(IRFU)
AR2: EOGHAN CROSS (IRFU)
TMO: BRIAN MACNEICE (IRFU)
MARCO
ZANON
MONTY
IOANE
PAOLO
GARBISI
TEAMS CORRECT AT TIME OF PUBLICATION.
09
01
02
DEWALDT
DUVENAGE ©
THOMAS
GALLO
CORNIEL
ELS
REPLACEMENTS
03
04
05
16 GIANMARCO LUCCHESI
17 IVAN NEMER
18 FILIPPO ALONGI
19 IRNÉ HERBST
20 MANUEL ZULIANI
21 MARCO BARBINI
22 CALLUM BRALEY
23 RATUVA TAVUYARA
MARCO
RICCIONI
SEBASTIAN
NEGRI
06
NICCOLÒ
CANNONE
MICHELE
LAMARO
07
FEDERICO
RUZZA
TOA
HALAFIHI
08
20 PRO14 RAINBOW CUP FINALE 2021

VODACOM
BULLS
15
14
13
DAVID
KRIEL
MADOSH
TAMBWE
MARCO
JV VUUREN
12
11
10
CORNAL
HENRICKS
STRAVINO
JACOBS
CHRIS
SMITH
09
01
02
IVAN VAN
ZYL
GERHARD
STEENEKAMP
JOHAN
GROBELAAR
03
04
05
REPLACEMENTS
MORNAY
SMITH
NIZAAM
CARR
06
WALKT
STEENKAMP
RUAN
NORTJE
07
JAN
UYS
MARCELL
COETZEE ©
08
16 SCHALK ERASMUS
17 JACQUES VAN ROOYEN
18 LIZO GQOBOKA
19 JANCO SWANEPOEL
20 MULLER UYS
21 ZACK BURGER
22 CLINTON SWART
23 GLO APLON
PRO14 RAINBOW CUP FINALE 2021 21