Treadmill T 4.5 - Reebok Fitness
Treadmill T 4.5 - Reebok Fitness Treadmill T 4.5 - Reebok Fitness
I: LUBRIFICARE IL NASTRO E LA PEDANA Sia il nastro che la pedana sono già state perfettamente lubrificate al momento della costruzione. Tuttavia viene consigliato un controllo periodico del lubrificante del tappeto roulant, cosi da garantire una prestazione ottimale. Si prega di controllare dopo i primi 100 miglia / chilometri dalla messa in funzione il lubrificante ogni 4-6 settimane. Normalmente il tapis roulant non dovrebbe essere lubrificato durante il primo anno di utilizzo o durante le prime 400 ore di utilizzo. Ogni 30 giorni oppure dopo 30 ore d’utilizzo, sollevare i lati del nastro e sentire se la superficie della pedana presenta tracce di silicone. In tal caso, non occorre lubrificarla. In caso contrario, seguire le seguenti istruzioni. Si prega di utilizzare un silicone che non contiene componenti a base di petrolio. Come lubrificare il nastro: 1. Posizionare il nastro in modo che la giuntura si trovi in alto e al centro della pedana. 2. Inserire il beccuccio dentro l’apposita fessura della bombola d’olio lubrificante 3. Tenendo sollevato un lato dell nastro, posizionare il beccuccio tra il nastro e la pedana a una distanza di circa 15 cm dalla parte anteriore del tapis roulant. Applicare il silicone a spray sulla pedana, muovendo il beccuccio dalla parte anteriore della macchina a quella posteriore. Ripetere la stessa operazione dall’altro lato della pedana. Spruzzare per circa 4 secondi da ciascuna parte della pedana. 4. Prima di riutilizzare il tapis roulant, lasciar agire il silicone per un minuto. F: LUBRIFICATION DU TAPIS ET DU PLATEAU Le tapis et le plateau ont été lubrifiés en usine lors du montage. Toutefois il est recommandé de vérifier périodiquement la lubrification du tapis pour assurer une optimisation de la performance du tapis. Vérifie après le premier 100 mille / kilomètre la lubrification tous les 4-6 semaines. En général, votre tapis n’a pas besoin d’être lubrifié la première année ou dans les 400 heures d’utilisation. Tous les mois où après 30 heures d’utilisation, lever les cotés du tapis et vérifier la surface supérieure interne du tapis aussi loin que vous pouvez. Si vous détectez des traces de silicone, aucune lubrification n’est nécessaire. Si vous détectez une sécheresse, suivre les instructions, ci-dessous. Pour lubrifier le tapis : 1. Positionner le tapis de telle façon que la soudure en haut et au centre du tapis 2. Insérer la tête du vaporisateur au flacon de lubrification 3. Lever le côté du tapis, positionner la tête du vaporisateur ente le tapis et le pont, de la longueur de 15 cm, à partir du commencement du tapis. Appliquer le spray et recommencer l’opération à l’arrière. Répéter la même opération de l’autre côté. Vaporiser 4 secondes de chaque côté 4. D’abord d’utiliser le tapis, laisser agir le silicones pour quelques minutes.
CZ : Bëžecký pás-MAZÁNÍ Bëžecký pás byl předmazán již ve výrobë. Nicménë je doporučena pravidelná kontrola stroje na adekvátní mazání pro zajištëní optimálního výkonu. Kontrolujte prosím po prvních 100 mílích / kilometrech mazání každých 4-6 týdnů. Za normálních okolností by však mazání vašeho bëžícího pásu v prvním roce, nebo bëhem prvních 400 hodin používání, nemëlo být nutné. Každých 30 dní nebo 30 hodin používání byste mëli zvednout okraje bëžícího pásu a nahmatat povrch bëžecké desky. Přejdëte co nejdále po ploše. Když cítíte silikonový olej, mazání není nutné. Pokud je povrch ale suchý, postupujte podle následujících pokynů: Prosím, použijte silikonový olej, který neobsahuje ropní složky. Jak namažem můj bëžecký pás? 1. Nastavte bëžící pás tak, aby byl šev na vrcholu a ve středu bëžecké plochy. 2. Zaveďte sprejovou trysku do dozy s mazivem. 3. Nasmërujte sprej mezi bëžící pás a bëžeckou desku asi 15 cm od předního okraje pásu tak, že lehce zvednete jednu stranu bëžícího pásu. Stříkejte silikonový sprej na bëžeckou desku a propracujte se zepředu do zadu. Opakujte tyto kroky na druhé stranë bëžícího pásu. Stříkejte asi 4 sekundy na každé stranë. 4. Nechte silikon jednu minutu účinkovat před znovupoužitím bëžícího pásu. H: FUTÓPAD OLAJOZÁS A futópad a gyártó által már elő-olajozott. Ennek ellenére ajánlott a rendszeres felülvizsgálat az optimális teljesítmény biztosítása érdekében. Kérem folyamatosan ellenőrizze az olajozást minden megtett 100 kilóméter után 4-6 hetente. Normális körülmények között, az első évben illetve az első 400 használati óra alatt olajozás nem szükséges. Minden 30 nap vagy 30 óra használat után emelje fel a futószalag széleit és tapogassa meg a futófelületet. Nyúljon amilyen mélyre csak lehet. Ha érzékelhető a szilikon, akkor nem szükséges olajozni. Ha száraznak érzi a felületet, kövesse a következő utasításokat: Kérem használjon olyan sziliokont, amely nem tartalmaz kőolajat. Hogyan olajozzam meg a futópadomat? 1. Állítsa be a futópadot úgy, hogy a varrat (futószalag összeillesztése) a futófelület felső de ugyanakkor középső részén legyen. 2. Helyezze be a spray fúvókát a kenőolaj tartályba. 3. Állítsa a sprayt a futópad és a futófelület közé kb. 15 cm-re a futópad szélétől, megemelve a futószalag széleit. Előlről hátra haladva, vigyen fel egy réteg szilikont a futófelületre. Ismételje meg ezt a lépést a futópad másik oldalán. Fújjon 4 másodpercig a futópad mindkét oldalán. 4. Hagyja hatni a szilikont 1 percig, mielőtt újra használná a futópadot. RO: Gresarea benzii de alergare Banda de alergare este deja gresată. Cu toate acestea operaţiuni de întreţinere sunt necesare, pentru a asigura un antrenament optim. Pentru a garanta o funcţie optimă este indicată o verificare periodică după primele 100 mile/km (din 4 în 4 săptămâni). În mod normal în primul an sau în primele 400 de ore de folosinţă nu va fi necesar să greasaţi din nou banda. În an doilea an din 30 în 30 de zile sau după 30 de ore de folosiţă, după ce banda s-a oprit complet, se ridică banda de alergare astfel încât să se
- Page 30 and 31: CZ Používatel-zdravotní stav: P
- Page 32 and 33: H Vevőszolgálat Annak érdekében
- Page 34 and 35: H Felhasználhatoság: A gépet csa
- Page 36 and 37: RO Stimată clientă, stimat client
- Page 38 and 39: RO Indicaţii de siguranţă Vă ru
- Page 40 and 41: RO Adaptarea aparatului la curent e
- Page 42 and 43: SLO Servis za stranke Da bi vam lah
- Page 44 and 45: SLO • Uporabnik-zdravje: V primer
- Page 46 and 47: HR Cijenjeni kupci, Drago nam je da
- Page 48 and 49: HR Sigurnosni savjeti Molimo Vas, p
- Page 50 and 51: HR Održavanje uređaja: Svakih 1-2
- Page 52 and 53: SRB Korisnički servis Da bi smo va
- Page 54 and 55: SRB Radna okolina: Sprava je namenj
- Page 56 and 57: PL Drogi kliencie! Droga klientko!
- Page 58 and 59: PL Wskazówki dotyczące bezpieczeo
- Page 60 and 61: PL Zasilanie: Przyrząd wymaga napi
- Page 62 and 63: SK Zákaznícky servis Aby sme Vám
- Page 64 and 65: SK Miesto používania Zariadenie j
- Page 66 and 67: Check List
- Page 68 and 69: 3. 210 2 11 Einstellbare Dämpfer /
- Page 70 and 71: 1 2
- Page 72 and 73: Correct Use GB Correct biomechanica
- Page 74: Explosionszeichnung / Exploded view
- Page 78 and 79: Kabeldiagramm / Wire diagram 704 70
- Page 82 and 83: simtă platforma de alergare cu mâ
- Page 84 and 85: silikon na platformę rozprowadzaj
- Page 86 and 87: 1. If your belt tends to walk to th
- Page 88 and 89: H: FUTÓPAD BEÁLLÍTÁSA Ezen info
- Page 90 and 91: Ukoliko traka i dalje ide na desno,
- Page 92 and 93: VAROVANIE! Nepriťahujte nastavovac
- Page 94 and 95: T45-307 DC Motor DC Motor 1 T45-308
- Page 96 and 97: T45-715 LOP of elevation motor Betr
I: LUBRIFICARE IL NASTRO E LA PEDANA<br />
Sia il nastro che la pedana sono già state perfettamente lubrificate al momento della costruzione. Tuttavia viene consigliato un<br />
controllo periodico del lubrificante del tappeto roulant, cosi da garantire una prestazione ottimale.<br />
Si prega di controllare dopo i primi 100 miglia / chilometri dalla messa in funzione il lubrificante ogni 4-6 settimane.<br />
Normalmente il tapis roulant non dovrebbe essere lubrificato durante il primo anno di utilizzo o durante le prime 400 ore di<br />
utilizzo.<br />
Ogni 30 giorni oppure dopo 30 ore d’utilizzo, sollevare i lati del nastro e sentire se la superficie della pedana presenta tracce di<br />
silicone. In tal caso, non occorre lubrificarla. In caso contrario, seguire le seguenti istruzioni.<br />
Si prega di utilizzare un silicone che non contiene componenti a base di petrolio.<br />
Come lubrificare il nastro:<br />
1. Posizionare il nastro in modo che la giuntura si trovi in alto e al centro della pedana.<br />
2. Inserire il beccuccio dentro l’apposita fessura della bombola d’olio lubrificante<br />
3. Tenendo sollevato un lato dell nastro, posizionare il beccuccio tra il nastro e la pedana a una distanza di circa 15 cm dalla<br />
parte anteriore del tapis roulant. Applicare il silicone a spray sulla pedana, muovendo il beccuccio dalla parte anteriore<br />
della macchina a quella posteriore. Ripetere la stessa operazione dall’altro lato della pedana. Spruzzare per circa 4 secondi<br />
da ciascuna parte della pedana.<br />
4. Prima di riutilizzare il tapis roulant, lasciar agire il silicone per un minuto.<br />
F: LUBRIFICATION DU TAPIS ET DU PLATEAU<br />
Le tapis et le plateau ont été lubrifiés en usine lors du montage. Toutefois il est recommandé de vérifier périodiquement la<br />
lubrification du tapis pour assurer une optimisation de la performance du tapis. Vérifie après le premier 100 mille / kilomètre la<br />
lubrification tous les 4-6 semaines.<br />
En général, votre tapis n’a pas besoin d’être lubrifié la première année ou dans les 400 heures d’utilisation.<br />
Tous les mois où après 30 heures d’utilisation, lever les cotés du tapis et vérifier la surface supérieure interne du tapis aussi loin<br />
que vous pouvez. Si vous détectez des traces de silicone, aucune lubrification n’est nécessaire. Si vous détectez une sécheresse,<br />
suivre les instructions,<br />
ci-dessous.<br />
Pour lubrifier le tapis :<br />
1. Positionner le tapis de telle façon que la soudure en haut et au centre du tapis<br />
2. Insérer la tête du vaporisateur au flacon de lubrification<br />
3. Lever le côté du tapis, positionner la tête du vaporisateur ente le tapis et le pont, de la longueur de 15 cm, à partir<br />
du commencement du tapis.<br />
Appliquer le spray et recommencer l’opération à l’arrière.<br />
Répéter la même opération de l’autre côté. Vaporiser 4 secondes de chaque côté<br />
4. D’abord d’utiliser le tapis, laisser agir le silicones pour quelques minutes.