vznews, Svizzera italiano, giugno 2021, edizione 126
vz news viene pubblicato cinque volte l’anno ed è gratuito. Tratta in modo approfondito temi finanziari quali ipoteche, investimenti, pensionamento e successione. vz news viene pubblicato cinque volte l’anno ed è gratuito. Tratta in modo approfondito temi finanziari quali ipoteche, investimenti, pensionamento e successione.
Pagina 6 vz news 126/Giugno 2021 La parola all’esperto A domanda risponde Successione, pensionamento, ipoteche: ogni anno, più di 16’000 clienti si rivolgono a VZ VermögensZentrum per informarsi e risolvere i propri dubbi. Qui di seguito le risposte degli esperti alle domande più frequenti. MATTIA ASPESI Esperto in pensionamento mattia.aspesi@vzch.com Pensionamento anticipato finanziato con riscatti CP: e se poi continuo a lavorare? Smettere di lavorare prima di raggiungere l’età AVS ordinaria costa: il reddito di uno o più anni viene meno e le prestazioni di vecchiaia si riducono. Pertanto, sempre più casse pensioni offrono la possibilità di compensare tali perdite con riscatti volontari. Chi ha già sfruttato completamente le prestazioni ordinarie può eseguire riscatti supplementari per il pensionamento anticipato – come ha fatto lei. Se decide di rinviare il suo pensionamento, continuerà a versare contributi nella cassa pensioni, sui quali verrà applicata tra l’altro un’aliquota di conversione più elevata di quella prevista. Di base ciò comporta aspetti positivi. Tuttavia, la cassa pensioni applica in tali casi la «regola del 105%», in base alla quale le prestazioni supplementari possono superare al massimo del Nel caso in cui la morte sopraggiunga prima dei 64/65 anni, i contributi accumulati nel pilastro 3a vengono destinati a coniuge e figli. Il versamento avviene a un’aliquota fiscale ridotta – la stessa che sarebbe stata applicata al beneficiario in vita (pagina 10). La situazione si complica se non è sposato. Questo perché l’avere previdenziale non è soggetto al diritto successorio ma a quello previdenziale. Nelle coppie di fatto, il convivente del defunto potrebbe non avere diritto agli averi 3a, neppure se così disposto nel testamento. 5 percento quelle ordinarie di vecchiaia percepite a 64/65 anni. Pertanto, a seconda delle circostanze, continuando a lavorare più a lungo del previsto rischia di superare il tetto massimo del 105 percento. Consiglio: Si informi presso la sua cassa pensioni cosa succede con l’avere eccedente prima di eseguire altri riscatti. Di norma la quota eccedente viene devoluta alla cassa pensioni. SCHEDA INFORMATIVA Consigli pratici sul pensionamento anticipato Ordini la scheda informativa gratuita con l’apposita cartolina, online su www.vzch.com/vznews126-it o al numero 091 912 24 24. Terzo pilastro: chi eredita i miei averi se muoio prima di andare in pensione? SCHEDA INFORMATIVA Concubinato e previdenza Ordini la scheda informativa gratuita con l’apposita cartolina, online su www.vzch.com/vznews126-it o al numero 091 912 24 24. Consiglio: legga attentamente il regolamento 3a e informi il suo istituto previdenziale sull’intenzione di voler favorire il suo partner. A tal fine, molti istituti richiedono una notifica in tempo di vita. Rendita AVS: cosa cambia con la riforma? Dopo il Consiglio degli Stati tocca ora al Consiglio federale. I dibattiti si susseguono a ritmo serrato. Quali sono le proposte più significative? f Anticipo e posticipo: resta la possibilità di anticipare o posticipare la rendita AVS. La riforma prevede una riduzione più contenuta della rendita anticipata e un aumento ridimensionato di quella posticipata. f Donne: l’età pensionabile delle donne potrebbe aumentare a 65 anni. L’età AVS ha un risvolto diretto sull’entità della rendita, poiché questa non dipende solo dal reddito medio ma anche dal numero degli anni di contribuzione accumulati. La rendita completa viene corrisposta solo a chi ha versato i contributi AVS ininterrottamente dall’età di 21 anni fino a quella di pensionamento ordinaria. f Coppie sposate: le coppie sposate continueranno a ricevere al massimo il 150 percento della rendita massima prevista per una persona singola. Non appena anche il secondo coniuge va in pensione, le rendite vengono plafonate: redditi e accrediti vengono divisi e accreditati per metà ciascuno. Consiglio: I’AVS è complessa. Questa scheda informativa le spiega le relazioni più importanti. SCHEDA INFORMATIVA AVS e pensionamento Ordini la scheda informativa gratuita con l’apposita cartolina, online su www.vzch.com/vznews126-it o al numero 091 912 24 24.
vz news 126/Giugno 2021 Pagina 7 L’OPINIONE «Il sapere non va in pensione» È diventato il volto della pandemia: Mr. Corona alias Daniel Koch, ci spiega perché continua ad occuparsi della crisi anche dopo aver dismesso le vesti di Capo della Divisione delle malattie trasmissibili dell’UFSP. © Keystone/Alessandro della Valley Signor Koch, la sua pensione è arrivata nel bel mezzo della crisi pandemica. Catapultato da una situazione di estrema emergenza all’inattività, non si è sentito perso? Non ancora (ride). Il passaggio è stato improvviso e improvvisato e ho avuto a malapena il tempo di realizzare il cambiamento. Forse è anche per questo che mi sono tuffato con giacca e cravatta nell’Aare ghiacciato – una sorta di gesto simbolico. «Mi ci è voluto un po’ per abituarmi alla gente che mi fermava per strada» Un gesto anch’esso di una carica virale notevole! Ha nostalgia della visibilità della vita pubblica? No, i riflettori non mi mancano – ma nemmeno mi davano fastidio. Sono sempre stato molto motivato perché avevo a che fare con la mia materia. Certo, mi ci è voluto un po’ per abituarmi alla gente che mi fermava per strada. Ma erano tutti molto cortesi, tanti continuano a ringraziarmi ancora oggi. Comunque, con la mascherina non vengo riconosciuto spesso. In realtà, sembra che lei non sia andato in pensione… È vero. Il pensionamento è stato più il passaggio da un lavoro ad un altro. Ricevo infatti molte richieste di consulenza. E, com’è d’obbligo e giusto, ho subito costituito una ditta individuale, per regolamentare anche imposte e contributi sociali. Al momento offro il mio supporto a imprese, associazioni e autorità nel pianificare progetti sportivi e culturali che possano avere luogo in tutta sicurezza nonostante il virus. Il mio sapere non è andato in pensione. Ha tempo di staccare la spina? In realtà, posso fare tutto quello che voglio. Mi alleno molto per poter tornare a correre con i miei cani non appena le gare saranno nuovamente autorizzate. E ogni volta che mi è possibile faccio visita alla mia nipotina, alle mie figlie e agli amici. Anche per questo mi sottopongo regolarmente ai test. E spero che gli altri facciano altrettanto: dobbiamo evitare in ogni modo di diffondere il contagio. È stato contento di uscire di scena prima della seconda ondata? Non direi. Certamente è un sollievo non esserne più ufficialmente responsabile. Ma assumersi responsabilità fa parte della mia natura. Per questo motivo, anche se solo ufficiosamente, continuo ad occuparmi attivamente della pandemia ancora oggi. Ci si può preparare ad affrontare una responsabilità del genere? Non credo. Bisogna semplicemente assumersela. Ha pronosticato che gli effetti della pandemia dureranno a lungo. Cosa dobbiamo aspettarci? Il virus non sparirà – ma troveremo il modo per tornare alla normalità e per gestirlo come tutte le altre malattie. Sono convinto, che presto questa situazione diventerà un vago, seppur pesante, ricordo. IL PERSONAGGIO Daniel Koch è cresciuto a Bienne e ha studiato medicina a Berna. Ha due figlie. Per anni ha lavorato per il Comitato internazionale della Croce Rossa anche in zone di guerra. Nel 2002 approda all’Ufficio federale della sanità pubblica dove ha diretto, fino al suo recente pensionamento, la Divisione delle malattie trasmissibili.
- Page 1 and 2: Pensionamento I Investimenti I Ipot
- Page 3 and 4: vz news 126/Giugno 2021 Pagina 3 Se
- Page 5: vz news 126/Giugno 2021 Pagina 5 Il
- Page 9 and 10: vz news 126/Giugno 2021 Pagina 9 Pi
- Page 11 and 12: vz news 126/Giugno 2021 Pagina 11 I
- Page 13 and 14: vz news 126/Giugno 2021 Pagina 13 T
- Page 15 and 16: vz news 126/Giugno 2021 Pagina 15 E
Pagina 6 vz news <strong>126</strong>/Giugno <strong>2021</strong><br />
La parola all’esperto<br />
A domanda risponde<br />
Successione, pensionamento, ipoteche: ogni anno, più di 16’000 clienti si<br />
rivolgono a VZ VermögensZentrum per informarsi e risolvere i propri dubbi.<br />
Qui di seguito le risposte degli esperti alle domande più frequenti.<br />
MATTIA ASPESI<br />
Esperto in pensionamento<br />
mattia.aspesi@vzch.com<br />
Pensionamento anticipato finanziato con<br />
riscatti CP: e se poi continuo a lavorare?<br />
Smettere di lavorare prima di raggiungere<br />
l’età AVS ordinaria costa: il reddito<br />
di uno o più anni viene meno e<br />
le prestazioni di vecchiaia si riducono.<br />
Pertanto, sempre più casse pensioni<br />
offrono la possibilità di compensare<br />
tali perdite con riscatti volontari.<br />
Chi ha già sfruttato completamente<br />
le prestazioni ordinarie può eseguire<br />
riscatti supplementari per il pensionamento<br />
anticipato – come ha fatto lei.<br />
Se decide di rinviare il suo pensionamento,<br />
continuerà a versare contributi<br />
nella cassa pensioni, sui quali verrà<br />
applicata tra l’altro un’aliquota di conversione<br />
più elevata di quella prevista.<br />
Di base ciò comporta aspetti positivi.<br />
Tuttavia, la cassa pensioni applica in<br />
tali casi la «regola del 105%», in base<br />
alla quale le prestazioni supplementari<br />
possono superare al massimo del<br />
Nel caso in cui la morte sopraggiunga<br />
prima dei 64/65 anni, i contributi accumulati<br />
nel pilastro 3a vengono destinati<br />
a coniuge e figli. Il versamento<br />
avviene a un’aliquota fiscale ridotta –<br />
la stessa che sarebbe stata applicata al<br />
beneficiario in vita (pagina 10).<br />
La situazione si complica se non<br />
è sposato. Questo perché l’avere previdenziale<br />
non è soggetto al diritto<br />
successorio ma a quello previdenziale.<br />
Nelle coppie di fatto, il convivente del<br />
defunto potrebbe non avere diritto<br />
agli averi 3a, neppure se così disposto<br />
nel testamento.<br />
5 percento quelle ordinarie di vecchiaia<br />
percepite a 64/65 anni. Pertanto, a<br />
seconda delle circostanze, continuando<br />
a lavorare più a lungo del previsto<br />
rischia di superare il tetto massimo del<br />
105 percento.<br />
Consiglio: Si informi presso la sua<br />
cassa pensioni cosa succede con l’avere<br />
eccedente prima di eseguire altri<br />
riscatti. Di norma la quota eccedente<br />
viene devoluta alla cassa pensioni.<br />
SCHEDA<br />
INFORMATIVA<br />
Consigli pratici sul<br />
pensionamento anticipato<br />
Ordini la scheda informativa gratuita<br />
con l’apposita cartolina, online su<br />
www.vzch.com/<strong>vznews</strong><strong>126</strong>-it o<br />
al numero 091 912 24 24.<br />
Terzo pilastro: chi eredita i miei averi se muoio<br />
prima di andare in pensione?<br />
SCHEDA<br />
INFORMATIVA<br />
Concubinato e previdenza<br />
Ordini la scheda informativa gratuita<br />
con l’apposita cartolina, online su<br />
www.vzch.com/<strong>vznews</strong><strong>126</strong>-it o<br />
al numero 091 912 24 24.<br />
Consiglio: legga attentamente il regolamento<br />
3a e informi il suo istituto<br />
previdenziale sull’intenzione di voler<br />
favorire il suo partner. A tal fine, molti<br />
istituti richiedono una notifica in tempo<br />
di vita.<br />
Rendita AVS: cosa<br />
cambia con la riforma?<br />
Dopo il Consiglio degli Stati tocca ora<br />
al Consiglio federale. I dibattiti si susseguono<br />
a ritmo serrato. Quali sono le<br />
proposte più significative?<br />
f Anticipo e posticipo: resta la possibilità<br />
di anticipare o posticipare la<br />
rendita AVS. La riforma prevede una<br />
riduzione più contenuta della rendita<br />
anticipata e un aumento ridimensionato<br />
di quella posticipata.<br />
f Donne: l’età pensionabile delle<br />
donne potrebbe aumentare a 65<br />
anni. L’età AVS ha un risvolto diretto<br />
sull’entità della rendita, poiché questa<br />
non dipende solo dal reddito medio<br />
ma anche dal numero degli anni di<br />
contribuzione accumulati. La rendita<br />
completa viene corrisposta solo a chi<br />
ha versato i contributi AVS ininterrottamente<br />
dall’età di 21 anni fino a quella<br />
di pensionamento ordinaria.<br />
f Coppie sposate: le coppie sposate<br />
continueranno a ricevere al massimo<br />
il 150 percento della rendita massima<br />
prevista per una persona singola. Non<br />
appena anche il secondo coniuge va in<br />
pensione, le rendite vengono plafonate:<br />
redditi e accrediti vengono divisi e<br />
accreditati per metà ciascuno.<br />
Consiglio: I’AVS è complessa.<br />
Questa scheda informativa le spiega le<br />
relazioni più importanti.<br />
SCHEDA<br />
INFORMATIVA<br />
AVS e pensionamento<br />
Ordini la scheda informativa gratuita<br />
con l’apposita cartolina, online su<br />
www.vzch.com/<strong>vznews</strong><strong>126</strong>-it o<br />
al numero 091 912 24 24.
Change language