RU_Magazin_A3_Sommer_2021_IT_WEB

IT
U N
P I Z Z I C O D I
A D E S S O
M I F A R E B B E
P R O P R I O
B E N E
ESTATE 2021

L E
D O L C E Z Z E
D E L L A
V I T A
2

EDITORIALE
Finalmente si riparte, Cari Amici della nostra
Casa, con un pizzico di Rudolf!
«Un pizzico di Rudolf
adesso mi farebbe proprio
bene», ci ha detto una
volta un affezionato
ospite al telefono. La
cosa ci ha commosso.
E ci commuove.
Ci riempie di gioia poter tornare ad invitarvi
a trascorrere da noi vacanze spensierate che
inneggiano al piacere della libertà. Il fragrante
profumo delle nostre malghe è quello di sempre.
Le Dolomiti, il Plan de Corones, i sentieri
nel bosco, gli indomiti percorsi per MTB... Parole
di una poesia che profuma di vacanza, una
vacanza magica, una vacanza che si trasforma
in “dolce vita” con l’aggiunta di quell’ingrediente
speciale, quel pizzico di RUDOLF!
Lo apprezzerete andandovene a zonzo nel
nostro immenso giardino fra le rigogliose fioriture
e gli aromi, lo scoprirete lasciandovi andare
nell’abbraccio di un’ospitalità affettuosa,
che vi accompagna nelle attività comuni e vi
scalda da dentro con la sua solare simpatia
durante le giornate più preziose. Un paio di
giorni, un paio di settimane lontano da tutto,
in libertà, per riprendere fiato e fare il pieno di
energia. La vita è bella! Lo avvertite negli ampi
spazi del nostro centro di coccole Spa & Wellness:
un paradiso! Lo gustate nell’eccellenza
della nostra cucina. Lo ritrovate in una vacanza
come vi è sempre piaciuta. Era ora!
LA VOSTRA
F A M I G L I A R U B N E R
e tutto l’entusiastico
Staff del Rudolf
3

IL POLMONE VERDE
DEL RUDOLF
Ci sono più di 60 cime da tremila nelle
Dolomiti che promettono esperienze
avventurose e vedute sconfinate.
Ampie distese e benefico relax li offre
anche il pezzo da cinquemila del
RUDOLF, seppur con tratti leggermente
diversi: il paradisiaco giardino di
5000 m 2 . Una curatissima oasi verde,
con esemplari mediterranei e parco
alpino.
Prospettive di vacanza:
ore indisturbate
sulla sedia a sdraio.
Occhi liberi di vagare.
Pensieri che si
sgrovigliano. Emanciparsi.
Aver tempo
per tutto…
IL PARADOSSO DELLA PISCINA
DEL RUDOLF
Tempo per stare insieme. Finalmente! Rilassarsi:
che bello, al RUDOLF ci sono aree per soli adulti
dove stare all’aperto in tutta privacy e dove
nessuno disturba i tuoi momenti a due! Dall’altro
lato, sulla piscina c’è movimento. Conoscere
gente, farsi una chiacchierata, lasciarsi contagiare
dal buon umore. I ragazzi sono sempre
sott’occhio, anche quando se ne vanno per i
fatti loro. Oggi, allora, dove si va? Nel dubbio…
…fate entrambe le cose. Un pizzico di RUDOLF,
dopo tutto, vuol dire anche avere più spazio.
La grande libertà nella piccola fuga… è un
paradosso? No, è semplicemente una vacanza
senza costrizioni, perfettamente in linea con lo
stile della casa.
4

Che paradiso!
IL NOSTRO GIARDINO.
IL CUORE VERDE
DEL PLAN DE CORONES
U N
P I Z Z I C O D I
P E R B U O N G U S T A I
O R D I N A
I TUOI DRINK
C O N
WhatsApp
5

I
2
Una vacanza perfetta va apprezzata con tutti
i sensi. Una mensa preparata con amore
risveglia l’appetito già alla vista. Fragranti
prodotti da forno stuzzicano l’orecchio.
Profumi vari accompagnano e arricchiscono
il delizioso sapore. Prego, servitevi…
D
E
L
Z
I
A
E
N
H
E
C
CON LA PENSIONE 3/4
MERENDA TUTTI I GIORNI
14:00 – 17:00
Già a partire dalle 14:00 vi
attendono gustose sorprese
e bibite analcoliche.
L
L
’
E
S
T
A
T
1 !
E
0
2
Gusto!
CHE
Prima colazione
IN PISCINA
Per alcuni dei nostri Ospiti il buongiorno si vede
davvero dal mattino. Non comincia con un borbottio
e un altro giro di sonno sotto le coperte,
ma pregustando un paio di vasche, un delizioso
caffè e ottimi cornetti appena sfornati. Questa
gustosa tentazione vi attende ogni giorno
nell’ambito dell’Early Bird Breakfast a partire
dalle 7 del mattino presso il Vitalbar della piscina
all’aperto. Una proposta che, di tanto in
tanto, potrebbe magari anche essere un buon
motivo per alzarsi prima e iniziare la giornata in
maniera speciale.
Il servizio
È IL NOSTRO SUCCESSO
Una volta alla settimana, prima di cena, invitiamo
i nostri Ospiti a prendere un aperitivo in
giardino. La piacevole frescura della sera prelude
al fastoso prosieguo. Peccaminose bontà
di antipasti all’italiana, polenta con funghi, con
i funghi profumati dei nostri boschi e la polenta
mescolata con dedizione come quella che si
mangiava dalla nonna, e per accompagnare:
saporite salsicce... Così, mentre le montagne
sprofondano nei colori del tramonto, brindiamo
a una meravigliosa giornata di vacanza con un
sorso d’eccezione prima di rientrare per le restanti
portate della cena. Che bella serata!
Regionale?
È NORMALE!
Bello per gli addetti della nostra cucina, particolarmente
bello per i nostri Ospiti: in questa
meravigliosa terra di sapori schietti e genuini
possiamo attingere ad una cornucopia di bontà.
Carni da allevamento biologico dei nostri
malgari, di cui ci fidiamo sulla parola, verdure
maturate al sole ed erbe aromatiche profumatissime:
i nostri cuochi le trasformano in delizie
che sposano il meglio della cucina sudtirolese
con i piatti forti del ricettario italiano. Cucina
regionale dall’impronta ecologica piccola? La
pratichiamo già da tempo, ma solo da noi c’è
dentro anche un pizzico di Rudolf...
6

Tasting
ON THE ROCKS
Abbiamo mixato e shakerato. Ora Jean Claude e
i vostri altri barman di fiducia vi attendono al bar
dell’Hotel Rudolf con niente poco di meno che cinque
nuove carte delle più raffinate creazioni in tema
di rum, whisky, gin, cocktail & distillati! Pregiate lusinghe
del palato. Spesso e volentieri accompagnate
da stuzzichini abbinati. Mmmhhh... salame, olive,
prosciutto, insaccati, pane. Da ordinare
come il cuor comanda al Rudolf. Al bar.
Gin
Distil
G I V E
M E
Cocktail
FIVE
Whisky
Rum
7

Spa estate
Spesso ci chiediamo dove inizi e dove finisca la Spa.
Ma finiamo ogni volta con l’accantonare le banali
definizioni dei vocabolari. Da noi la Spa inizia
nelle interminabili distese del giardino, s’immerge
nel rinfrescante piacere delle piscine, fa capolino
qua e là nelle sale relax per poi entrare in medias
res nel regno della distensione. Là dove i trattamenti
e le cure di bellezza ti arrivano fin sotto pelle,
e dove, con quel pizzichino in più, il corpo e lo
spirito cominciano a fare le fusa.
8

2 aree wellness separate per adulti 16+ e famiglie con bambini.
SPA FACTS
La nostra acqua è delicata sugli occhi e sulla pelle e priva del fastidioso
odore di piscina. Il segreto di questa qualità superiore sta nella
combinazione di sale naturale e carbone attivo altamente efficace,
che assicurano nuotate di benessere e incomparabili esperienze balneari.
• 1 piscina coperta 31 °C (10 x 5 m) con
impianto controcorrente, giochi di luce
e getti massaggianti.
• 1 VITALBAR con acqua fresca di fonte,
tisane e infusi, succhi, frutta fresca e
accogliente angolo relax.
M2Man
MASSAGGIO
Scioglie i muscoli della regione cervicale, del dorso
e delle gambe. Ideale per gli sportivi per rigenerare
le energie e la forza.
50 min. € 69
La Rosa
MASSAGGIO DISTENSIVO
PER IL VOLTO E IL DECOLLETÉ
Olio di mandorla e olio essenziale di rosa idratano
la pelle del viso promuovendo la rigenerazione
cutanea e dando risalto alla vostra bellezza.
25 min. € 42
Massaggio bioenergetico
METODO VIKTOR PHILIPPI
La tecnica si concentra in particolare sulla colonna
vertebrale per sciogliere le contratture della schiena
alla radice.
50 min. € 70
Anticellulite
MASSAGGIO
Con svariate tecniche di massaggio si interviene
sugli inestetismi della cellulite, mentre l’impacco
finale di alghe consolida il risultato in profondità.
80 min. € 98
• 1 idromassaggio caldo all’interno 35 °C.
• 2 saune dressed on per famiglie con bio
sauna (45 °C – 50 °C) e bagno turco con
vapore aromatizzato (40 °C - 45 °C).
Accesso solo in costume da bagno.
• Zone per distendersi e farsi le coccole
dedicate alle famiglie.
• 1 ampia piscina all’aperto, 29 °C – 32 °C
(15 x 5 m) con accesso dall’interno,
riscaldata tutto l’anno. (Nel periodo
estivo l’accesso è consentito anche
ai minori di 16 anni)
• 1 idromassaggio caldo 35 °C, in funzione
tutto l’anno, all’aria aperta con vista
sul Plan de Corones. (Nel periodo estivo
l’accesso è consentito anche ai minori di
16 anni)
• «A qualcuno piace caldo»: reparto sauna
nudista per soli adulti 16+ con 4 saune
nudiste: ampia sauna panoramica con
Aufguss (95 °C – 98 °C) dotata di corte interna
con docce vivificanti, sauna finlandese
classica (90 °C - 95 °C), bagno turco
con vapore aromatizzato (45 °C - 50 °C),
stufa tirolese alle erbe (45 °C - 50 °C).
AREA COMUNE PER TUTTI GLI OSPITI
• Centro estetico con quattro cabine
per trattamenti dedicate a cosmesi
e massaggi, impacchi rilassanti e alle
erbe, fangoterapie e tradizionali bagni
di fieno (a pagamento).
• Invitante terrazza con sdraio, perfetta
per il relax dopo una giornata in montagna
o in bicicletta.
• D’estate la piscina all’aperto e l’idromassaggio
caldo all’aperto sono accessibili
anche ai bambini. Tutte le sale
relax del Dolomit Adults Wellness sono
riservate ai soli adulti dai 16 anni in su.
SOLI
ADULTI
16+
• Aufguss e peeling diversi
tutti i giorni con i nostri maestri di sauna.
• 1 sala relax panoramica con vista sul
giardino, angolini romantici e confortevoli
lettini a uno o due posti.
• 1 salottino relax con comodi sofà e selezione
di riviste per leggere e chiacchierare.
• 1 sala relax con lettini a dondolo sospesi.
• 1 sala relax per i genitori con vista diretta
sulla piscina familiare.
• 1 sala del silenzio con rilassanti lettini ad
acqua per una distensione profonda.
• 1 VITALBAR con acqua fresca di fonte,
tisane e infusi, succhi, frutta fresca, noci
e accogliente angolo relax.
• Ampia zona con lettini in giardino, separata
e tranquilla, riservata ai soli adulti 16+.
• Parco-giardino di 5000 m 2 attorno alla
piscina, prati per prendere il sole, aree
di quiete con diverse possibilità per
sedersi: comodi lettini, ombrelloni, letti
a baldacchino ed eleganti arredi da
giardino.
• Bel parco giochi con pregiate giostre
in legno (scivolo, altalene, sabbiera
con casetta) ben visibile dal prato
e dalla terrazza, per prendere il sole
comodamente senza perdere di vista i
bambini.
Da non
PERDERE
IN FORMA COME ROCKY
«Rocky» è il nome che abbiamo dato alla nostra
palestra collocata nell’oasi Spa. Lo stile purista e
la scelta degli arredi conferiscono agli ambienti un
amabile tocco retrò, mentre gli attrezzi Technogym
sono dotazioni d’avanguardia.
9

Per vivere esperienze speciali bisogna fare sacrifici
speciali: per esempio, rinunciare a crogiolarsi nel
lettuccio fino a tardi. In palio c’è la prima colazione
sulle sponde del Lago di Braies. Troppo affollate?
Non alle 7 del mattino quando la nebbiolina argentata,
danza ancora a pelo d’acqua alle prime luci del
giorno. In un punto romantico della sponda prepariamo
la prima colazione con tutte le bontà provenienti
dalla cucina del RUDOLF. Che piacere! Una pace
celestiale in un paesaggio maestoso… Sapere dove e
quando è appunto un pizzico di RUDOLF!
U N A
SETTIMANA
IN GAMBA
10

SU E GIÙ
P E R I
M O N T I
3 ORE DI PROVA GRATIS PRENOTANDO IL PACCHETTO «E-BIKE PRO»
3 ORE
DI PROVA GRATIS
Regalatevi
un’esperienza d’eccezione!
Non vi basta?
3 giorni al prezzo di € 45
o 1 giorno a € 25
I“monti pallidi”, i maestosi giganti delle Dolomiti,
meritano di essere conquistati con stile.
Noi del RUDOLF conosciamo i sentieri più
belli, i punti panoramici più spettacolari, le baite
più originali per le migliori merende. E con l’avventura
camminiamo a braccetto. Il nostro programma
sa risvegliare la voglia di movimento,
nessuno escluso. Per gli esordienti si parte tranquilli.
Però, chi la sera vorrà, a ragione, potersi
vantare delle fatiche fatte, si farà coinvolgere
dal gruppo in qualche tirata. Passo a passo, con
gli scarponi ai piedi, o anche in mountain bike,
con o senza pedalata assistita. I pittoreschi laghi
che scintillano nel paesaggio e le valli ombreggiate
con i boschi profumati di resine fanno delle
passeggiate estive eccitanti momenti di scoperta.
Cos’hai oggi in programma?
PEDALARE
C H E
P A S S I O N E
Programma
settimanale
in montagna
• ESCURSIONE SETTIMANALE ALLE
TRE CIME DI LAVAREDO
• 2 ENTUSIASMANTI GIRI GUIDATI IN E-BIKE
• PRIMA COLAZIONE SUL LAGO DI BRAIES
(PATRIMONIO NATURALE DELL’UNESCO)
• GITE GUIDATE AD ALTA BADIA
E IN VAL AURINA
• PASSEGGIATA SUL FAR DEL SOLE
• PROGRAMMA QUOTIDIANO (LUN-VEN)
DI ATTIVITÀ FISICA CON ACQUAGYM,
YOGA, PILATES
Jenny
AUGURI
Là su per le
montagne tra boschi
e valli d’or…
FINCHÉ TI SOSTENGONO LE GAMBE
Esplorare le Dolomiti: l’ebbrezza di ritrovarsi sul
tetto del mondo. Lasciarsi dietro la quotidianità,
con i suoi alti e bassi, e conquistare con le
proprie forze la libertà delle alte quote che allarga
i polmoni. L’ottima rete sentieristica rende
praticamente impossibile smarrire la retta via.
E per gli itinerari speciali ci sono le nostre guide
montane, che sanno dove fischia la marmotta
e dove fiorisce la stella alpina. E dove il sorgere
del sole fa da raggiante preludio al pittoresco
inizio di meravigliose giornate di vacanza.
PAUSA BEBÈ PER IL NOSTRO
RAGGIO DI SOLE
Chi non la conosce, la nostra Jenny. Quella con
l’argento vivo addosso. Quella che, qualsiasi
attività sportiva, lei c’è sempre. Pedalando in
bici o risalendo la china a piedi. All’acquagym
come anche in sauna, eseguendo i benefici
Aufguss con atletica maestria. Magica Jenny!
Una delle colonne portanti del Rudolf.
E adesso? Adesso una parte di noi si rallegra,
come di certo faranno anche i nostri Ospiti,
sapendo che Jenny si è creata una famiglia.
E sicuramente come mamma farà un figurone.
E l’altra parte? L’altra parte è triste, cara Jenny,
perché ci manchi tanto.
Incontri
cicloturistici
d’altro tipo
IN BICI È PIÙ BELLO ...
ANCHE A NOLEGGIO
L’Alto Adige è l’Eldorado delle vacanze in sella.
No, non stiamo per parlarvi di cavalli, ma degli
itinerari per bicicletta: quelli di piacere, che
seguono il corso delle valli, e quelli che mettono
alla prova la resistenza e la tecnica. Vogliamo
parlarvi dei passi di montagna affrontati sugli
pneumatici stretti e di single trail sullo sterrato
grezzo di rocambolesche discese. Le sfaccettature
più belle dell’Alto Adige, vissute e scoperte
con le proprie forze. PS: per l’attrezzatura saremo
lieti di fornirvi i migliori materiali a noleggio.
Con e senza pedalata assistita.
11

PORTA D’INGRES-
SO RASO MURO,
ESTERNO CON
IMPIALLACCIATURA
DI ASSI MASSICCE,
TIROLO
© Garbe Immobilien-Projekte
CASA MONO-
FAMILIARE
SUL LAGO DI
GARDA
© Rubner Türen
ROOTS – AMBURGO
IL PALAZZO IN LEGNO PIÙ
ALTO DELLA GERMANIA
© Alberto Franceschi
LA RUBNER
HAUS BOUTIQUE
A CHIENES
© Alberto Franceschi
LA PASSIONE PER IL LEGNO
CONGIUNGE LE GENERAZIONI
L’Alto Adige è una regione con un ambiente naturale
singolare, apprezzato da chi ci vive come
dai tanti graditi Ospiti. Un ambiente che invita
a liberare la mente da ogni affanno e in cui affonda
le radici la storia di una famiglia portata
al successo dalla passione per il legno.
Un ruolo centrale in questo racconto lo gioca lo
“Schönbrothof”, un gioiello d’architettura rurale
del comune di Chienes in Val Pusteria. Il podere
era di proprietà di Josef Rubner che accanto
all’attività agricola gestiva anche una segheria.
La passione per il materiale, per la sua lavorazione
e per le costruzioni in legno fu passata da
Josef Rubner senior alle generazioni successive.
La passione per il materiale e per
l’edilizia in legno è sempre viva e
praticamente immutata...
I progetti di riferimento distribuiti su tutto il
globo spiccano nel vero senso della parola.
In Germania la Rubner Holzbau ha firmato il
progetto «Roots», l’edificio in legno più alto del
paese, con ben 65 metri di altezza e 18 piani.
L’innovativa costruzione sorge direttamente nel
quartiere di Elbbrücken, ad Amburgo, e diverrà
il nuovo emblema architettonico della moderna
HafenCity.
Rubner Haus, però, cresce anche sul settore
privato e supera sè stessa. Con la Rubner Haus
Boutique, uno showroom di 550 m 2 , l’azienda
offre uno spazio di ispirazione e consulenza
per clienti privati e progettisti. Approfittando di
questa vetrina su interi ambienti di casa, soluzioni
d’arredo e dettagli tecnici inseriti nel giusto
contesto, il visitatore potrà vedere e provare
varie soluzioni di prima mano e quindi decidere
con criterio. Se, invece, si desidera visitare intere
case in vario stile, c’è il Rubner Panorama.
Nel mondo delle porte di Rubner Türen, infine,
si aprono interessanti spiragli sulle più moderne
tecniche costruttive delle porte in legno.
Fu così che nei nove decenni seguenti l’originaria
ditta individuale si trasformò in una ramificata
impresa di famiglia che oggi conta 1300 dipendenti.
Chienes è tuttora punto di riferimento della
dinastia: Joachim Rubner, il proprietario dell’Hotel
Rudolf, ne è discendente in terza generazione.
E la quarta generazione è già inserita nell’impresa
di famiglia in posizioni di responsabilità.
RUBNER PANORAMA
Handwerkerzone 4
I-39030 Kiens
www.rubner.com/haus
TÜRENWELT
Handwerkerzone 4
I-39030 Kiens
www.rubner.com/tueren
I tronchi lavorati dal Gruppo Rubner provengono
da foreste alpine gestite secondo i principi
della sostenibilità. Il legname viene lavorato in
segherie con sede in Alto Adige, in Stiria e nel
Tirolo Orientale. Dalla materia prima si realizzano
case monofamiliari e condomini multipiano,
porte e finestre, progetti di grandi dimensioni e
opere complesse d’ingegneria in legno.
Orari di apertura showroom:
LUN – VEN: 8 – 12 & 13 – 17
Orari di apertura:
LUN – VEN: 9 – 12 & 13 – 18
A SOLI
10 min.
DALL’
HOTEL
12

H A P P Y
F A M
I LY
2 3/ 0 5
«5 = 4»
5 NOTTI A PARTIRE
DA € 500
Al parco giochi estivo delle
- 1 0 / 0 7 &
-
0 5/ 0 9
2 0 2 1
2 4 / 1 0
famiglie. I bambini con meno di
8 anni soggiornano gratis se
in camera con i genitori.
Happy
Family
AL RUDOLF
Quando al Rudolf arriva la bella stagione, quando
al paradiso delle famiglie arriva l’estate, la vita diventa
una girandola variopinta. Ecco allora che al
pomeriggio torna l’animazione, in luglio e agosto, e
con affetto, simpatia ed esperienza le nostre due tate
multilingui si lanciano in tante piacevoli avventure di
gioco con i ragazzi. Ogni giorno c’è in serbo un nuovo
coinvolgente programma, vario e divertente.
E così riparte il gelato-party, il parco giochi in giardino
torna nell’occhio del ciclone e le giornate di vacanza
mostrano il loro volto più allegro e spensierato.
PS: nei giorni più freschi caldeggiamo la sauna per le
famiglie. Sì, sì, c’è anche quella. Tutta per voi.
13

SUMMER
L O V E
4=3
23/05 – 10/07/2021
Una distesa verde a perdita d’occhio. Panorami da cartolina. La ciliegina sulla torta, il non plus
ultra della vacanza perfetta? Avere la persona amata al proprio fianco. Sguardi complici, intimi
discorsi. «Per sempre tua, per sempre mio. Per sempre noi.»
PRESTAZIONI: 1 NOTTE IN OMAGGIO / ESCURSIONI GUIDATE TUTTI I GIORNI / 1 COCKTAIL A PERSONA COMPRESO
Prezzo a persona
con pensione 3/4
23/05 - 26/06/2021 27/06 - 10/07/2021
SUMMER
L O V E
7=6
Pacchetti
estate
Suite Holzius € 528 € 546
Suite Panorama € 507 € 531
Suite Corones € 486 € 510
Suite Classic € 456 € 483
Double Holzius € 450 € 477
Double Aurina € 447 € 474
Double Romantic € 444 € 471
Double Superior € 441 € 468
Double Rudolf € 411 € 444
Double Classic € 375 € 399
gratis
GREENFEE
PER TUTTI
I SOGGIORNI A PARTIRE
DA 3 NOTTI
23/05 – 10/07/2021
Ecco arrivata l’estate. L’anima si fa peregrina, ma soprattutto ha voglia di un intermezzo
montano. Camminate paradisiache fra le Dolomiti. Freschi cocktail nei giorni di calura.
Pace nella magnifica vastità del giardino. Un po’ di refrigerio in piscina.
PRESTAZIONI: 1 NOTTE IN OMAGGIO / ESCURSIONI GUIDATE TUTTI I GIORNI
1 COCKTAIL A PERSONA COMPRESO / BUONO PER WELLNESS DI 20 € A PERSONA
Prezzo a persona
con pensione 3/4
23/05 - 26/06/2021 27/06 - 10/07/2021
Suite Holzius € 948 € 972
Suite Panorama € 918 € 942
Suite Corones € 864 € 894
Suite Classic € 834 € 864
Double Holzius € 822 € 858
Double Aurina € 810 € 852
Double Romantic € 792 € 846
Double Superior € 786 € 840
Double Rudolf € 732 € 780
Double Classic € 654 € 696
Le tante prestazioni incluse del Rudolf
le trovate a pagina 20
14

ESTATE
AL FRESCO
(7 NOTTI)
10/07 – 29/08/2021
Il sole in volto. Una leggera brezza sulla pelle. Il piacere dell’attesa in petto.
Il senso di libertà. La voglia di leggerezza. Sognare. Abbandonarsi. Arrivare.
E godersi un pizzico di Rudolf.
PRESTAZIONI: ANIMAZIONE BAMBINI NELL’ORARIO 16:00 - 22:00 / ESCURSIONI GUIDATE TUTTI I GIORNI
TEST GRATUITO E-BIKE / 5000 M2 DI GIARDINO PER SOGNARE E RILASSARSI
Prezzo a persona
con pensione 3/4
10/07 - 31/07/2021
22/08 - 29/08/2021
01/08 - 21/08/2021
Suite Holzius € 1134 € 1239
Suite Panorama € 1099 € 1225
Suite Corones € 1043 € 1183
Suite Classic € 1008 € 1134
Double Holzius € 1001 € 1127
Double Aurina € 994 € 1120
Double Romantic € 987 € 1106
Double Superior € 980 € 1099
Double Rudolf € 910 € 1022
Double Classic € 812 € 945
Autunno
AUTUNNO
D’ORO
29/08 – 07/11/2021
Persone di cuore. Tiepide notti autunnali. Un aperitivo in terrazza. Panorami di cui l’occhio
è avido. Magnifiche escursioni nel cuore delle Dolomiti. Rustiche malghe. Bontà tradizionali.
E un pizzico di Rudolf!
PRESTAZIONI 4 = 3: 1 NOTTE IN OMAGGIO / ESCURSIONI GUIDATE TUTTI I GIORNI / 1 COCKTAIL A PERSONA COMPRESO
PRESTAZIONI 7 = 6: IN AGGIUNTA ALLE PRESTAZIONI 4=3 ANCHE UN BUONO PER WELLNESS DI 20 € A PERSONA
Prezzo a persona
con pensione 3/4
29/08 - 07/11/2021
4 = 3
29/08 - 07/11/2021
7 = 6
DOLCETTO
O
SCHERZETTO
24/10 – 02/11/2021
In ottobre l’Hotel Rudolf si trasforma in punto d’incontro di streghe, fantasmi, spiriti e
ogni sorta di lugubri figuri abitanti delle tenebre. Festeggiate con noi un Halloween
da brivido, davvero memorabile per grandi e piccini.
Suite Holzius € 546 € 972
Suite Panorama € 531 € 942
Suite Corones € 510 € 894
Suite Classic € 483 € 864
Double Holzius € 477 € 858
Double Aurina € 474 € 852
Double Romantic € 471 € 846
Double Superior € 468 € 840
Double Rudolf € 444 € 780
Double Classic € 399 € 696
PRESTAZIONI: GRANDE FALÒ PER LE FAMIGLIE CON ARROSTITA DI MARSHMALLOW / SFILATA CON LE
LANTERNE, TRUCCO BIMBI E INTAGLIO DELLE ZUCCHE / PASSEGGIATA «DOLCETTO O SCHERZETTO»
Prezzo a persona
con pensione 3/4
28/10 - 02/11/2021
4 = 3
24/10 - 02/11/21
8 = 6
Suite Holzius € 546 € 1092
Suite Panorama € 531 € 1062
Suite Corones € 510 € 1020
Suite Classic € 483 € 966
Double Holzius € 477 € 954
Double Aurina € 474 € 948
Double Romantic € 471 € 942
Double Superior € 468 € 936
Double Rudolf € 444 € 888
Double Classic € 399 € 798
15

Una lezione molto più grande
di quanto non credi ;-)
Belle borse
con i sacchetti
del caffè? Facile!
ORLANDO, CUOCO
JENNY, ISTRUTTRICE SPORTIVA
Un pro
ad effetto.
Permanente.
KLARA, EX SERVIZIO
Il mio più bel
momento?
Il risultato positivo
del test di gravidanza.
«Credo che questo periodo abbia riportato
tanti di noi con i piedi per terra. Ci ha mostrato
quali sono le cose che davvero contano
nella vita: la famiglia, l’amore, la natura. Sono
stato finalmente in grado di regalare ai miei
cari il tempo di cui tutti abbiamo così tanto
bisogno. La mia vita è tornata ad essere più
tranquilla e sono diventato più consapevole.
Mi sono concesso anche tempo per me
stesso, per i miei pensieri. E sono tornato a
dedicarmi di più alla mia grande passione:
esplorare la natura e il paesaggio in sella
alla mia amata moto.»
«A parte tutte le restrizioni, ci sono molti insegnamenti
positivi che ho tratto da questo
periodo. A cominciare da una maggiore autocoscienza,
che mi fa bene. Renderti conto che
vali, ascoltare la tua voce interiore, trattare con
rispetto se stessi e la natura. E provare quest’infinita
gratitudine che mi pervade al pensiero della
mia famiglia e delle altre meravigliose persone
che mi accompagnano nella vita. Il mio passaggio
dalla vita lavorativa alla pensione è accaduto
proprio nel periodo del secondo lockdown.
Sono entrata in un nuovo mondo, che mi piace.
E finalmente ritrovo il tempo per coltivare una
mia vecchia passione: la realizzazione di belle
borse per la spesa in diversi colori ricavandole
dai sacchetti del caffè usati.»
«Sì, fra i tanti ricordi forse meno piacevoli di
questo difficile periodo, di sicuro i miei pensieri
non smetteranno mai di ritornare a quello che
finora è stato il momento più bello della mia
vita, quello in cui ho avuto la certezza di avere
una nuova vita in grembo. La vera felicità.
Chi mi conosce sa naturalmente che mi piace
passare ogni minuto libero a muovermi nella
natura. E così ho approfittato dell’inattività
forzata per esplorare nuovi itinerari in bici e
con gli sci. E, anche se si potrebbe far fatica
a crederlo (benché, a guardare le statistiche,
io non sia l’unica), ho scoperto in me una
piccola passione per i dolci e la cucina.
Al piccino piacerà.»
16

GLI EROI E LE EROINE DEL RUDOLF: NOTI PER I LORO SIMPATICI SORRISI E LA GRANDE
COMPETENZA. POI È ARRIVATO IL LOCKDOWN. CHE HA PORTATO ALLA LUCE
INASOSPETTATI TALENTI & E RECONDITE PASSIONI. COS’HANNO FATTO IN QUESTO
“TEMPO NUOVO”? VE LO RACCONTIAMO SU QUESTA DOPPIA PAGINA.
La chitarra
e il mare.
E tant’altro ancora.
Quel che resta
è l’amore.
Una sensazione
così bella.
«Back to the roots. Questo potrebbe essere il
motto che riepiloga come ho trascorso questi
mesi così diversi. Per esempio, dopo tanti, tanti
anni ho ripescato la mia benamata chitarra e
ho ricominciato a suonare. Quanti ricordi che
riaffiorano quando all’improvviso melodie da
tempo dimenticate riempiono la stanza! E poi
il mio giardino, al Sud, che finalmente ho potuto
curare come si merita. Con tanto tempo
e amore. PS: una promessa ai miei amici e agli
Ospiti della casa: il mio olio d’oliva è di nuovo
venuto una poesia. Aspettate di provarlo...»
KATARINA, HOUSEKEEPING
GIUSEPPE, SERVICE
«All’improvviso eccolo qua. Tutto questo tempo,
che dono! Durante il lockdown. All’inizio un po’
colta di sorpresa, quasi incapace di gestirlo.
Dopo tutto non si è mica abituati. Ma poi ne
ho saputo sfruttare i vantaggi. Per stare ancor
più vicina a mio figlio di 12 anni e assisterlo con
la DaD. E nel farlo ho rispolverato un vecchio
amore dei tempi della scuola. La passione
per la storia, che ho riscoperto attivamente.
Dall’antichità alla caduta del muro di Berlino.
Così intensa, così affascinante, così determinante.
Una cosa che ha sorpreso chi mi conosce?
Beh, a me piace il caldo e quando viene
l’inverno mi rintano volentieri in casa, nel calore
delle mie quattro mura. E invece questa volta
con la mia amica e collega Maria sono addirittura
andata in cima alle montagne sudtirolesi.»
Quando
la storia
si ripete
NANSY, SPA
«L’avvento del COVID mi ha resa più cosciente
e mi ha fatto capire quanto, in fondo, siamo
tutti legati gli uni agli altri e interdipendenti. E
quanto siano importanti l’amore e la comprensione.
È stato un periodo con due facce. Da un
lato il dolore e il profondo lutto per la perdita di
una persona cara. Dall’altro l’infinita umanità
e l’altruismo dei medici, degli infermieri e del
personale sanitario. È stato un periodo prezioso,
nel quale sono riuscita a conoscermi meglio. Un
viaggio lontano, durante il quale ho imparato a
dare ascolto al cuore. Condividendo la vita con
persone di ogni dove, nella natura e con i cani.
Ho piantato un piccolo giardino botanico sul
balcone, ho parlato amorevolmente con i fiori
e mi sono rallegrata ad ogni nuova foglia che
spuntava. È stata un’esperienza che mi ha fatto
vedere quant’è bella e preziosa la vita.»
17

SOGGIORNI
DA FAVOLA
Ambienti luminosi, elegante design,
materiali sinceri, pavimenti vivi.
Fatti per far star bene.
Quando da 1000 piccoli
dettagli scaturisce
un’emozione grande
grande, è un pizzico di
Rudolf. E se adesso ti
facesse proprio bene?
Per mettere a proprio agio. Per scalare la
marcia. Corpo e mente. Per godersi il gioco
di colori. Aprirsi. Lasciarsi pervadere.
18

S U L P L A N
DE CORONES
Come recitava quel detto? Che la forza
sta nella calma? Che la via alla meta
passa per il design?
Quando “estate” non vuol dire solo
che la pioggia si fa più calda, eccolo
il pizzico di Rudolf.
L’ora blu. Breve intervallo tanto atteso
dai fotografi. Da noi ci sono angolini
in cui dura 24 ore al giorno.
Quando si fa sera. Le luci si accendono. Tutto è
pronto. Ogni cosa sapientemente al suo posto.
L’attesa della ouverture. Il grande momento.
Alcuni la chiamano felicità. Altri “Rudolf”.
Dentro e fuori. Ti ricambia il sorriso.
E fa a gara a chi splende di più.
19

I servizi inclusi del Rudolf d’estate & d’autunno
PREGUSTATE FIN D’ORA I SERVIZI DESCRITTI SU QUESTE PAGINE:
VE LI INCLUDIAMO TUTTI NEL PREZZO DELLA PENSIONE ¾ LUSSO!
Il servizio incluso più prezioso e importante è l’impegno personale di tutto lo Staff del Rudolf che, giorno e notte,
si prodiga per rendere la vostra permanenza piacevole e indimenticabile, dalla programmazione al soggiorno e oltre.
Cogliete i tanti piccoli “momenti del Rudolf”, perché un pizzico di Rudolf vi può dare tanto.
1 SOGGIORNARE AL RUDOLF
3 RILASSARSI AL RUDOLF
• Camere e suite dal comfort favoloso, dotate di letti celestiali e squisiti arredi
in legno, con vasca da bagno o doccia, WC e bidet, radio, TV satellitare,
telefono, minibar ben rifornito, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, borsa
con asciugamani e accappatoio per la zona benessere.
• Balcone con garanzia di tanti respiri di sollievo e vista panoramica sul
Plan de Corones, sulla Valle Aurina e sulle Alpi della Zillertal.
• Potente connessione WIFI in tutto l’albergo, gratuita.
• Ampia lobby con fuoco scoppiettante nel caminetto, il nostro plastico in
legno delle Tre Cime di Lavaredo e un grande tavolo per momenti in
compagnia con TV, piccola pista di ballo.
• Ti mettiamo al fresco! Pregustate gli ambienti climatizzati del ristorante, del
bar e del foyer dell’hotel. Che bello quando fuori l’estate mostra il suo volto
migliore.
• Invitante terrazza con sdraio, perfetta per il relax dopo una giornata
in montagna o in bicicletta.
• DA NON PERDERE: il posticino migliore per gustarsi un affogato o un prosecchino
al sole pomeridiano con tanto di vista sul Plan de Corones!
2 PASTEGGIARE AL RUDOLF
• Drink di benvenuto al bar del Rudolf per tutti gli ospiti.
• Prima colazione con ricco buffet a base di prodotti locali di qualità, caffè con
macchina da caffè WMF e piatti a base di uova à la carte (dalle 7:00 alle 10:30).
• Prima colazione per dormiglioni in camera o al bar.
• Buffet pomeridiano con snack dolci o salati, scelta di insalate più tè,
caffè e bibite analcoliche gratis servito al ristorante dalle 14:00 alle 17:00.
• A cena menù di 4 o 5 portate a scelta con grande varietà di insalate
e verdure al buffet.
• Popolarissimo aperitivo con i padroni di casa nella hall o in giardino,
con Prosecco e sfizi della cucina italiana e sudtirolese, per conoscersi e
chiacchierare (una volta alla settimana).
• Se soffrite di intolleranze alimentari, ne terremo debitamente conto se ci
avvisate in anticipo.
• 2 aree wellness separate per adulti 16+ e famiglie con bambini.
• La nostra acqua è delicata sugli occhi e sulla pelle e priva del fastidioso odore
di piscina. Il segreto di questa qualità superiore sta nella combinazione di sale
naturale e carbone attivo altamente efficace, che assicurano nuotate di benessere
e incomparabili esperienze balneari.
CRYSTAL FAMILY WELLNESS
• Piscina coperta 31 °C (10 x 5 m) e idromassaggio caldo coperto 35 °C.
• Saune dressed on per famiglie con bio-sauna (45 °C – 50 °C) e bagno turco con
vapore aromatizzato (40 °C - 45 °C). Accesso solo in costume da bagno.
• VITALBAR con acqua fresca di fonte, tisane e infusi, succhi, frutta fresca e
accogliente angolo relax.
• Zone per distendersi e farsi le coccole dedicate alle famiglie.
DOLOMIT ADULTS WELLNESS: solo per adulti 16+
• Ampia piscina all’aperto, 29 °C – 32 °C (15 x 5 m) con accesso dall’interno, riscaldata
tutto l’anno. D’estate la piscina all’aperto e l’idromassaggio caldo all’aperto
sono accessibili anche ai bambini.
• Idromassaggio caldo 35 °C, in funzione tutto l’anno, all’aria aperta con vista sulla
piscina esterna, sul giardino e sul Plan de Corones.
• «A qualcuno piace caldo»: reparto sauna nudista per soli adulti 16+ con 4 saune:
ampia sauna panoramica con Aufguss (95 °C – 98 °C) dotata di corte interna
con docce vivificanti, sauna finlandese classica (90 °C - 95 °C), bagno turco con
vapore aromatizzato (45 °C - 50 °C), stufa tirolese alle erbe (45 °C - 50 °C).
• Aufguss e peeling diversi tutti i giorni con i nostri maestri di sauna.
• Varie zone relax con vista sul giardino, romantici angolini per farsi le coccole,
confortevoli lettini relax, lettini sospesi e rilassanti lettini ad acqua, riservato ai
soli adulti 16+
• VITALBAR con acqua fresca di fonte, tisane e infusi, succhi, frutta fresca, noci e
accogliente angolo relax.
• Centro estetico con quattro cabine per trattamenti dedicate a cosmesi e massaggi,
impacchi rilassanti e alle erbe, fangoterapie e tradizionali bagni di fieno
(a pagamento).
• DA NON PERDERE: concedetevi un regalo e affidatevi alle mani sapienti del nostro
personale qualificato per un trattamento d’eccezione con i prodotti firmati
TEAM DR JOSEPH e VITALIS (sovrapprezzo)!
• «EARLY BIRD BREAKFAST» IN PISCINA: La prima colazione per chi ama iniziare
la giornata con due bracciate e il sole del mattino. Tutti i giorni dalle 07:00 alle
09:00 presso il VITALBAR sulla piscina dell’oasi benessere con caffè NESPRESSO
e cornetti
• Giardino di 5000 m 2 attorno alla piscina all’aperto con diverse possibilità per
sedersi, prati per prendere il sole, aree di quiete, comodi lettini, ombrelloni, letti
a baldacchino, eleganti arredi da giardino, ampia zona con lettini in giardino,
separata e tranquilla, riservata ai soli adulti 16+.
20

4 ESCURSIONI AL RUDOLF
7 PEDALARE AL RUDOLF
• Innumerevoli sentieri panoramici cui si accede direttamente dall’hotel
(giro del Plan de Corones, giro di Riscone e tanti altri).
• Memorabili escursioni con le nostre guide professioniste (da maggio a ottobre).
Attrazione: giro delle Tre Cime di Lavaredo, nel patrimonio mondiale
dell’UNESCO.
• Cartine, guide (in prestito) e proposte dettagliate per escursioni
personalizzate alla reception.
• Binocoli, bastoncini telescopici, zaini, zaini portabebè e altre cosucce utili da
imprestare, perché ogni tanto si può anche dimenticare qualcosa a casa!
(In base alle disponibilità).
• Moderne dotazioni per asciugare le scarpe e armadietti per custodire
l’attrezzatura (un armadietto richiudibile a camera).
• Cerotti per vesciche, unguento all’olio di marmotta, frizione all’arnica con pino
mugo ecc. per rigenerare gambe e muscoli affaticati dopo le escursioni.
5 KIDS & TEENS AL RUDOLF
• MTB a pedalata assistita ed e-bike noleggiabili per un “test drive” gratuito
di 3 ore (salvo esaurimento) per ogni soggiorno.
• Noleggio e-bike ed MTB a pedalata assistita di alta qualità a seconda
delle disponibilità (a pagamento).
• Deposito biciclette chiuso.
• Noleggio gratuito delle nostre mountain bike, city bike e bici per bambini
di alta qualità (salvo disponibilità).
• Punto di lavaggio biciclette.
• Angolo della manutenzione, con attrezzi, pompa ecc.
• Moderne dotazioni per asciugare le scarpe e armadietti per custodire
l’attrezzatura (un armadietto richiudibile a camera).
• Lucchetti per bici, caschetti ecc. in prestito alla reception (salvo disponibilità).
• Cartine e proposte ciclo escursionistiche personalizzate alla reception.
• Cerotti per vesciche, unguento all’olio di marmotta, frizione all’arnica con pino
mugo ecc. per rigenerare gambe e muscoli affaticati dopo le uscite in bicicletta.
8 PALESTRA ROCKY
• Bel parco giochi con pregiate giostre in legno (scivolo, altalene, sabbiera con
casetta) ben visibile dal prato per prendere il sole e dalla terrazza.
• Per i più piccoli: MINICLUB, stanza di gioco con giochi e giocattoli di qualità
e peluche.
• Per i più grandicelli: saletta per ragazzi nella taverna con tavolo di calcetto,
ping-pong, giochi, TV, musica e luci da discoteca.
• Animatori professionisti durante le vacanze (tutti i dettagli e gli orari sul
nostro sito web).
• Palestra climatizzata con attrezzi professionali TECHNOGYM, con cui lo stesso
Sylvester Stallone si sarebbe messo in forma smagliante.
• Selezione di macchine per cardio-fitness e attrezzi multifunzione per esercizi
di forza mirati, sacco da boxe, pesi, tappetini, ecc.
• Aperta tutti i giorni dalle 7:00 alle 22:00.
6 GOLF AL RUDOLF
9 PRESTAZIONI AGGIUNTIVE DEL RUDOLF
• Ogni giorno green fee gratuito per tutti gli ospiti dell’Hotel Rudolf presso
il Golf Club Val Pusteria, a partire da un soggiorno minimo di 4 giorni / 3 notti.
• Green fee scontati del 30% per i soggiorni brevi (meno di 3 notti).
• Campo da golf a 9 buche presso il Golf Club Val Pusteria (par 34, 2803 m)
a circa 400 m dall’albergo.
• 10% di riduzione su tutti i corsi di golf del Club. Noleggio di set completi
o anche di singole mazze presso il Club (a pagamento).
• Moderne dotazioni per asciugare le scarpe e armadietti per custodire
l’attrezzatura (un armadietto richiudibile a camera).
• Servizio di bus navetta dell’albergo da e per la stazione ferroviaria
di Brunico all’arrivo e alla partenza.
• Ampio parcheggio all’aperto e garage con posti auto limitati
(€ 8,00 al giorno, si prega di prenotare in anticipo).
• Parcheggio gratuito in garage per vetture d’epoca e motociclette.
STAZIONE DI RICARICA TESLA
& AUTO ELETTRICHE IN HOTEL
21

LE NOSTRE
SU PER
OFFERTE
SONO RIPORTATE
ALLE PAGINE
13 – 15
Tariffe estate & autunno 2021
CAMERE E SUITE
Comprese tutte le prestazioni incluse del Rudolf (vedi alle pagine 20 – 21)
Pensione lusso ¾ a persona (prima colazione, buffet pomeridiano con tè, caffè & bibite
analcoliche servito tra le 14:00 e le 17:00, cena con menù a scelta bevande escluse)
23/05 –
26/06/2021
27/06 –
31/07/2021
22/08 –
06/11/2021
01/08 –
21/08/2021
07/11 –
27/11/2021
OFF SEASON*
SUITE
HOLZIUS
1– 4 notti
35 – 38 m 2 a partire da 5 notti
+ balcone ca. 20 m 2 settimana
€ 176
€ 167
€ 158
€ 182
€ 173
€ 162
€ 188
€ 188
€ 177
€ 140
€ 140
€ 140
SUITE
PANORAMA 1– 4 notti
42 – 45 m 2 a partire da 5 notti
+ balcone ca. 12 m 2 settimana
€ 169
€ 161
€ 153
€ 177
€ 167
€ 157
€ 185
€ 185
€ 175
€ 130
€ 130
€ 130
SUITE
CORONES 1– 4 notti
35 – 38 m 2 a partire da 5 notti
+ balcone ca. 9 m 2 settimana
€ 162
€ 151
€ 144
€ 170
€ 157
€ 149
€ 175
€ 175
€ 169
€ 120
€ 120
€ 120
SUITE
CLASSIC
1– 4 notti
34 – 36 m 2 a partire da 5 notti
+ balcone ca. 10 m 2 settimana
€ 152
€ 145
€ 139
€ 161
€ 153
€ 144
€ 169
€ 169
€ 162
€ 110
€ 110
€ 110
DOUBLE
HOLZIUS
1– 4 notti
29 – 31 m 2 a partire da 5 notti
+ balcone ca. 20 m 2 settimana
€ 150
€ 143
€ 137
€ 159
€ 147
€ 143
€ 168
€ 168
€ 161
€ 105
€ 105
€ 105
DOUBLE
SUPERIOR PLUS
32 – 34 m 2
+ balcone ca. 12 m 2
1 – 4 Nächte
ab 5 Nächte
Woche
€ 149
€ 142
€ 135
€ 158
€ 146
€ 142
€ 166
€ 166
€ 160
€ 100
€ 100
€ 100
DOUBLE
ROMANTIC 1– 4 notti
26 – 28 m 2 a partire da 5 notti
+ balcone ca. 8 m 2 settimana
DOUBLE
SUPERIOR 1– 4 notti
28 – 30 m 2 a partire da 5 notti
+ balcone ca. 8 m 2 settimana
DOUBLE
RUDOLF
1– 4 notti
20 – 22 m 2 a partire da 5 notti
+ balcone ca. 6 m 2 settimana
DOUBLE
CLASSIC
1– 4 notti
20 – 23 m 2 a partire da 5 notti
+ balcone ca. 6 m 2 settimana
SINGLE
COMFORT 1– 4 notti
16 – 18 m 2 a partire da 5 notti
+ balcone ca. 7 m 2 settimana
€ 148
€ 137
€ 132
€ 147
€ 136
€ 131
€ 137
€ 127
€ 122
€ 125
€ 114
€ 109
€ 160
€ 155
€ 149
€ 157
€ 146
€ 141
€ 156
€ 148
€ 140
€ 148
€ 140
€ 130
€ 133
€ 126
€ 116
€ 179
€ 169
€ 163
€ 163
€ 163
€ 158
€ 162
€ 162
€ 157
€ 152
€ 152
€ 146
€ 141
€ 141
€ 135
€ 220
€ 220
€ 205
€ 99
€ 99
€ 99
€ 97
€ 97
€ 97
€ 90
€ 90
€ 90
€ 80
€ 80
€ 80
€ 95
€ 95
€ 95
RESPONSABILE DEI CONTENUTI: Hotel Rudolf GmbH. Progetto grafico e testi: www.sterntaler.at. Stampa: Printeam GmbH
FOTO: Alberto Franceschi, Garbe Immobilien-Projekte, Golfclub Pustertal, Heldentheater, Hotel Rudolf, Pollock Andreas, Rubner Joachim, Rubner Türen.
Contenuti con riserva di modifiche ed errori di battitura. Ultimo aggiornamento: marzo 2021. Traduzione dal tedesco: Delia Pagano.
* FUORI STAGIONE: solo B&B / piscine, sauna & aree relax aperte / ristorante, massaggi & reparto bellezza chiusi / tariffe più tassa di soggiorni € 2,10 /notte/pers.
22

IN DUE,
IN TRE,
IN QUATTRO,
IN…?
Più si è, più
si risparmia...
RUBNER‘S RESIDENCE
«L’avessimo saputo prima che qui a due passi
dall’hotel avevate anche degli appartamenti
così spaziosi e belli, avremmo di sicuro...» Il resto
potete immaginarvelo da voi. Lo dicono spesso
le famiglie e le comitive di amici che, dopo
essersi comodamente stabilite nelle confortevoli
camere dell’hotel, scoprono che ci sarebbero
state anche delle ottime alternative. Alternative
che comunque avrebbero permesso di utilizzare
tutte le strutture dell’hotel. Comodo, no? E adesso
lo sapete ;-)
RUBNER’S RESIDENCE
A 80 metri dall’hotel. Per maggiori informazioni: www.hotel-rudolf.com
01/05 – 02/07/2021
1 1/09 – 27/1 1 /2021
03/07 – 30/07/2021 31/07 – 20/08/2021 21/08 – 10/09/2021
APPARTAMENTO A
ca. 75 m 2
2 camere da letto
fino a 4 persone
2 persone
3 persone
4 persone
€ 90
€ 115
€ 140
€ 105
€ 130
€ 155
€ 215
€ 215
€ 215
€ 100
€ 125
€ 150
APPARTAMENTO B
ca. 145 m 2
2 piani
4 camere da letto
fino a 8 persone
4 persone
5 persone
6 persone
7 persone
8 persone
€ 150
€ 175
€ 200
€ 225
€ 250
€ 165
€ 190
€ 215
€ 240
€ 265
€ 325
€ 325
€ 325
€ 325
€ 325
€ 160
€ 185
€ 210
€ 235
€ 260
Come Ospiti del Rubner’s Residence sarete benvenuti ad usufruire gratuitamente dell’offerta ricreativa, del programma di attività all’aperto
e dell’oasi benessere dell’hotel. In più, dietro pagamento di un supplemento, potrete beneficiare del generoso buffet della prima colazione
a € 12 a persona / giorno e della cena di quattro portate a scelta a € 27 a persona / giorno. Bambini fino a 2 anni gratis. Pulizia finale per
app. A = € 60 / Pulizia finale per app. B = € 80. Più tassa di soggiorno € 2,10/notte/pers.
TARIFFE BAMBINI
con 2 adulti nella stessa camera
23/05 –
26/06/2021
27/06 -
31/07/2021
01/08 –
21/08/2021
GARANZIA
MIGLIOR
Prezzo
PRENOTANDO
DIRETTAMENTE
22/08 -
06/11/2021
DOUBLE
CLASSIC
0 - 1,9 anni
2 - 3,9 anni
4 - 5,9 anni
6 - 8,9 anni
9 - 14,9 anni
da 15 anni in su
–
–
€ 20
€ 32
€ 45
€ 69
–
€ 24
€ 29
€ 37
€ 50
€ 77
–
€ 31
€ 35
€ 45
€ 58
€ 81
DOUBLE
SUPERIOR
0 - 1,9 anni
2 - 3,9 anni
4 - 5,9 anni
6 - 8,9 anni
9 - 14,9 anni
da 15 anni in su
–
–
€ 29
€ 38
€ 51
€ 75
–
€ 28
€ 35
€ 46
€ 56
€ 80
–
€ 35
€ 45
€ 52
€ 62
€ 87
SUITE
0 - 1,9 anni
2 - 3,9 anni
4 - 5,9 anni
6 - 8,9 anni
9 - 14,9 anni
da 15 anni in su
–
€ 27
€ 37
€ 45
€ 58
€ 79
–
€ 32
€ 42
€ 52
€ 67
€ 87
–
€ 42
€ 52
€ 62
€ 74
€ 94
Gli sconti per bambini si applicano in presenza di almeno 2 adulti paganti tariffa intera e solo per soggiorno nella stessa camera. Tassa di soggiorno a partire dai 14 anni.
23

L
R
O
N
O
F
E
L
’
I
N
F
O
+39 0474
570 570
R
M
A
R
A
P
I
D
E
T
O
E
P
C A M P O B A S E
P E R L E
M I G L I O R I
Vedute
D E T T O
C O N S E I
L E T T E R E ?
Esci dal Rudolf, entri nel paradiso delle
escursioni. Voglia di una piccola anteprima?
Ruota una volta su te stesso
e stupisci: che vedute risalendo
dalla Moarhof Alm al
laghetto Grünbachsee!
Un ricordo indelebile:
i momenti da urlo guardando
da Passo Stalle sul
Lago di Anterselva.
Divertimento puro:
il giro delle Tre Cime
con partenza dal
rifugio Auronzo.
Occhi avidi di bellezze
infinite: dal Lago
di Braies alla Cima
Pra della Vacca.
Leggendaria: la tua risalita
da Valle di Casies alla malga
Kradorfer Alm e poi alla
Forcella di Casies.
Fin troppo comodo! Il Plan
de Corones è praticamente
sull’uscio: tre balzi e sei
alla partenza.
HOTEL RUDOLF
Via Riscone, 33 I-39031 Brunico/Riscone
Tel. +39 0474 570 570
info@hotel-rudolf.com | www.hotel-rudolf.com