NEI PAESI DELL'OSSO volume 2

12 

CRONACA DEL SANNIO 

martedì 12 gennaio 2021 

Roma - Il Giornale di Napoli 

www.ilroma.net 

Nei paesi 

dell’osso 

CAMPOLATTARO 

Il grande futuro dell’acqua 

per i cittadini e le aziende 

Potabilizzazione, uso irriguo e produzione idroelettrica 

non disponibili perché mancano le grandi derivazioni 

DI FEDERICO FESTA 

Quella della gestione 

delle risorse idriche 

della Regione Campania 

è una “bolla” 

nota da anni e da 

anni tenuta prigioniera. Non è affatto 

un caso che Fulvio Bonavitacola, 

vice presidente della giunta 

regionale, nel 2018 venne costretto 

a smentire, nero su bianco, 

l'autorizzazione che aveva firmato 

un dirigente di palazzo Santa 

Lucia per la proroga della concessione 

all'Acquedotto Pugliese 

di derivazione idrica a Caposele. 

Una proroga di 18 anni che il dirigente 

“zelante e solitario” s'era 

intestato nonostante “privo della 

relativa competenza”.L'acqua è 

un bene pubblico. Lo Stato ne 

concede l'utilizzo attraverso due 

procedure: le grandi o le piccole 

derivazioni.A Caposele l'Aqp ha 

messo mano alla più grande derivazione 

del Mezzogiorno. Insegna 

molte cose da tenere bene a 

mente.Ma quella è un'altra storia. 

Qui ed oggi ci interessa approfondire 

un'altra odissea, che dura 

da 58 anni: la diga di Campolattaro. 

Immaginata per la prima 

volta nel piano regolatore generale 

delle acque nel 1962, l'impianto 

sorge a sbarramento del 

Tammaro, un affluente del Calore. 

Sedici anni dopo, 1978, la 

Cassa per il Mezzogiorno li- 

La Ferrocementi 

l’ha consegnata finita 

27 anni fa: da allora 

furono ultimati nel 1993. Il costo 

complessivo fu quantificato in 

circa 270 miliardi di lire, di cui 

circa 51 miliardi per gli espropri 

che coinvolsero oltre 1.200 

Aziende dei comuni di Campolattaro 

e Morcone”. Cosa sia accaduto 

in 27 anni dalla sua ultimazione 

è un buco nero che ingoia 

carte, normative, spensieratezza 

e scaltrezza politica: le stesse 

pratiche ignobili che inchiodano 

tutte le opere pubbliche e il loro 

funzionamento al criterio “dell'emergenza”, 

che poi è la foglia 

di fico dietro la quale si nascondono 

le mazzette per i politici e 

gli appalti pilotati per gli imprenditori, 

quando di mezzo non si 

mette la camorra. Bene, 27 anni e 

la prima verità sconcertante: la diga 

di Campolattaro non ha ancora 

ultimato il collaudo. Una operazione 

complessa, complicata, 

fatta di continui svuotamenti e 

riempimenti e di rilevazioni tecniche 

che dovrebbero garantirne 

la estrema sicurezza. Ma non occorrerebbero 

27 anni. Qualche decina 

d'anni di ritardo se li è intestati 

la Provincia di Benevento, 

per la realizzazione di una strada. 

Chissà perché l'hanno chiamata 

la strada “Senza amici”, di fatto 

era opera preliminare al raggiungimento 

della quota massima di 

riempimento della diga e funzionale 

a far arrivare l'acqua a tutti 

gli opifici posti a monte dell'invaso. 

Ora la strada c'è e la diga in 

questi mesi sta continuando a 

svuotarsi e riempirsi per arrivare 

a ottenere la certificazione del 

collaudo. L'estate scorsa, la Regione 

Campania, la stessa che 

aveva scoperto come funzionano 

i propri uffici riguardo la gestione 

dell'acqua, ha impresso una 

finta accelerazione all'utilizzo della 

diga: un mega progetto da 480 

milioni di euro perché l'invaso 

possa finalmente essere destinato 

all'uso potabile e a quello irriguo. 

I numeri sono impressionanti. Come 

Caposele, la diga di Campolattaro 

potrebbe da sola soddisfare 

tutti i bisogni idropotabili dell'intera 

regione e offrire ristoro da 

costi altissimi a centinaia di aziende 

agricole che con l'acqua fanno 

a cazzotti ogni giorno. Ma non 

solo. A valle dell'invaso, attraverso 

un sistema di collegamenti 

e pozzi, potrebbe essere alimentato 

un impianto idroelettrico 

per la produzione di energia 

Nessuna gara di 

appalto sarà possibile 

senza il regolamento 

della Regione 

pulita. Potrebbe. Ma pure qui, c'è 

l'inghippo. Già perché la Regione 

Campania non ha ancora messo 

mano al regolamento per la concessione 

della grande derivazione, 

necessaria e preliminare a poter 

bandire le gare che poi affideranno 

alle aziende la potabilizzazione 

dell'acqua, le condotte per il 

trasferimento della risorsa idrica 

alle aziende agricole e l'impianto 

idroelettrico. Lo stesso vuoto normativo 

regionale che poi ha consentito 

al dirigente “zelante e solitario” 

di procedere, motu proprio, 

a favore dell'Acquedotto 

pugliese per la grande derivazione 

di Caposele. Quindi, la grancassa 

suonata dalla Regione e 

messa su spartito con la vagonata 

di milioni (480 una sopra all'altro 

sono una bella montagna 

di soldi) è aria fritta se non si mette 

mano al Regolamento. Pensate 

che di “grandi derivazioni” lo 

stato centrale si è occupato con 

un regio decreto del 1933, il 1775, 

e da lì in poi niente si è più mosso. 

È in quella norma controfirmata 

da Vittorio Emanuele III che 

ci sono i parametri per capire cosa 

differenzi prendere acqua da 

Campolattaro o da Caposele o 

scavare un semplice pozzo. La 

beffa è che la Regione Campania 

ha un regolamento per scavare i 

pozzi davanti casa (l'ultima modifica 

è dell'aprile di quest'anno) 

ma non uno che stabilisca l'iter 

per le grandi derivazioni per avviare 

l'idroelettrico o l'uso potabile 

e irriguo.Quindi, cosa aspettano? 

I milioni ci sono, il collaudo 

prima o poi arriverà... manca 

una bella, grande, sentita “emergenza 

idrica” estiva che poi darà 

la stura: così... così... così. 

Una storia infinita 

iniziata nel 1962 

con la Cassa per il 

Mezzogiorno 

cenziò il progetto esecutivo, che 

sorge sì nel comune di Campolattaro 

ma ha dispiegato i propri 

effetti (il bacino vero e proprio) 

nella piana a ridosso del comune 

di Morcone.Ma i 69 miliardi e 

344 milioni di lire calcolati per la 

sua realizzazione sono stati stanziati 

solo due anni dopo, nel 1980. 

Il conto lo tiene l'amministrazione 

comunale di Campolattaro: “I 

lavori, affidati alla romana Ferrocementi, 

iniziarono nel 1981 e





13 

Cosa prevede il mega progetto 

Quei 480 milioni 

stanziati sulla carta 

Ci vorranno gare internazionali e ancora anni 

prima che l’impianto venga utilizzato sul serio 

Dopo 40 anni, la 

diga di Campolattaro, 

il più 

grande degli invasi 

del Mezzogiorno, 

dovrebbe già essere 

in funzione. Dell’estate scorsa 

l’annuncio del mega progetto 

da 480 milioni di euro 

da parte della Regione Campania 

per lo sfruttamento 

dell’invaso a pieno regime su 

tre versanti: impianto di potabilizzazione, 

condotte per 

l’uso irriguo e impianti di 

produzione idroelettrica. Un 

patto istituzionale tra la provincia 

di Benevento, il consorzio 

di bonifica Sannio e 

molti altri enti territoriali coinvolti, dovrebbe rendere fuinalmente 

funzionale l'opera avviata già nel 1980 dalla cassa per il 

Mezzogiorno. Si punta ad offrire molteplici vantaggi al territorio, 

sia per quanto riguarda il miglioramento della vita, sia per 

lo sviluppo dell'economia regionale. A partire dalla distribuzione 

di acqua potabile a più di 500mila cittadini, all'irrigazione 

di 15mila ettari di terreni agricoli, all'alleggerimento del carico 

degli acquedotti molisani, nonchè dell'utilizzo delle sorgenti 

irpine di Cassano, quest'ultimi impegnati a dissetare anche 

la Puglia. La Regione Campania ha avviato la realizzazione 

di una galleria lunga 7,5 km con il compito di convogliare 

6.500 litri d'acqua al secondo, sino a giungere all'area degli impianti 

del comune di Ponte. Importante, inoltre, è l'attenzione 

verso l'ecosistema locale ossia di conservare il livello di acqua 

necessario per preservare l'umidità della zona. Il 43% d'acqua 

sarà utilizzata in un nuovo grande impianto per la potabilizzazione 

che sarà successivamente pompata verso i comuni beneventani 

dell'alto Sannio e dell'alto Fortore, dando priorità 

alla carenza idrica a partire dalla città di Benevento. L'invaso 

di Campolattaro risulta essere essenziale per l'equilibrio dell'acqua 

potabile della regione Campania, compromesso dall'instabilità 

delle importazioni della sorgente molisana, specialmente 

durante in periodo estivo. 

YLENIA CUCCINIELLO 

L’INDISCREZIONE. Il sindaco di Benevento pronto a entrare nel capitale 

Idea Mastella e Asea 

Il matrimonio si farà 

L’assemblea della partecipata della Provincia 

ratificherà l’accordo nelle prossime settimane 

Con l'attuale presidente 

della Asea, Giovanni 

Mastrocinque, 

è sempre più 

concreta la possibilità 

che il Comune di Benevento 

entri nel capitale sociale di Asea, 

l’azienda partecipata della Provincia 

che gestisce gli impianti di 

Campolattaro. Uno schema di 

collaborazione che attende soltanto 

il placet da parte dell’Assemblea 

dei soci di Asea, che dovrebbe 

essere convocata di qui a 

qualche settimana. Il decreto di 

nomina di Mastrocinque e deglui 

altri nuovi componenti il consiglio 

di amministrazione è stato 

ratificato dalla Provincia soltanto 

ieri. I rinnovati vertici di Asea 

dovranno prendere cobncretamente 

nelle proprie mani la gestione 

di Asea che, allo stato, ha 

un unico obiettivo: ultimare tutte 

le operazioni che preludono la 

concessione del collaudo da parte 

del Ministero delle Infrastrutture. 

I lavori di collaudo della diga 

di Campolattaro, grazie a una 

convenzione firmata nell'autunno 

2018, sono in dirittura d'arrivo. 

La serie di interventi per il 

completamento degli invasi sperimentali 

e per il collaudo tecnico-funzionale 

della diga è stato 

reso possibile grazie ad un importante 

finanziamento da parte 

del Ministero delle Infrastrutture 

e dei Trasporti, facente parte del 

Fondo di Sviluppo e Coesione 

(FSC) 2014-2020, pari alla somma 

di 700mila euro. La Direzione 

Generale per le Dighe del Ministero 

ha approvato il cronoprogramma 

di Asea. L'accordo stabilisce, 

tra l'altro, che in capo alla 

Direzione Generale per le Dighe 

resterà il compito della vigilanza, 

con la verifica e l’approvazione 

delle varie fasi procedurali 

ed esecutive. Gli interventi 

approvati nel Piano Programma 

riguardano, in particolare, la redazione 

della rivalutazione sismica; 

interventi sulla strumentazione 

quali il ripristino e l'integrazione 

dei piezometri nel corpo 

diga e l'installazione di due stazione 

idrometriche a valle e a 

monte dell'invaso; interventi impiantistici 

ossia la sostituzione 

della valvola di scarico di fondo 

ed il ripristino funzionale della 

traversa di Tammarecchia.Le tappe 

fondamentali sono state per superare 

e risolvere le problematiche 

accumulatesi nel tempo. 

L'Asea, nell'ottobre del 2017, ha 

elaborato lo studio di fattibilità 

tecnica ed economica per le opere 

di derivazione primaria della 

diga: ovvero la potabilizzazione, 

l’uso irriguo e la produzione di 

energia attraverso un impianto 

idroelettrico. 

(V.I.)

12 





Nei paesi 

dell’osso 

L’INTERVISTA. GIOVANNI MASTROCINQUE, IN COMUNE DA 40 ANNI 

«Asea? Un disastro 

che non mi aspettavo» 

TUTTO DA RIFARE. Debiti fuori controllo e conti correnti pignorati e bloccati 

Dietro i grandi ritardi della diga di Campolattaro una gestione quasi folle 


Ha iniziato la sua carriera 

come impiegato di secondo 

livello in banca. Ora 

guida la società che ha in mano 

le carte migliori per giocare la 

partita dei prossimi anni per tutto 

il Sannio: l’Asea, partecipata 

della Provincia che gestisce la diga 

di Campolattaro. Una carriera 

da self made man quella di 

Giovanni Mastrocinque, 71 anni 

ma con il piglio di un quarantenne. 

La prima volta che ha messo 

piede nel consiglio comunale 

di Foglianise era poco più che 

ventenne. Dal 1975 in poi, in un 

modo o nell’altro, è sempre stato 

un amministratore. Di Foglianise 

conosce vita, morte e miracoli, 

avendone condiviso un lunghissimo 

destino, non sempre facile, 

mai agevole. Ogni giorno, in 

un comune di una zona interna, è 

una montagna da scalare. 

Preferisce parlare del futuro e dell’impegno 

presso Asea: «Mi 

aspettavo di trovare una società 

all’avanguardia, ma la situazione 

che ho trovato è disastrosa: conti 

correnti bloccati grazie a pignoramenti 

lasciati senza opposizione: 

molti collaboratori, tenuti 

in società per anni, hanno rivendicato 

l’assunzione e arretrati. 

Le sentenze, passate in giudicate, 

ora hanno realizzato un debito 

mostruoso di 600mila euro. 

Asea sarà costretta ad aprire un 

mutuo per farvi fronte». 

«Le vertenze di sette 

collaboratori 

hanno creato un buco 

da 600mila euro» 

Già, la diga di Campolattaro. Una 

svolta possibile per l’intero Sannio 

non a chiacchiere. Se la Regione 

non fosse stata dormiente 

per decenni, acqua ed energia pulita 

sarebbero già una realtà. Nonostante 

la propaganda dello 

scorso anno, la pioggia di milioni 

(480) annunciata la scorsa estate, 

il cammino è ancora molto 

lungo. Gli ostacoli sono ancora 

__ 

Giovanni Mastrocinque, presidente del Cda di Asea 

numerosi, il più grande dei quali 

è l’enorme macchina burocratica 

che presiede l’utilizzo del mare 

di soldi che ci sono a disposizione. 

«I ritardi accumulati per la diga 

di Campolattaro sono stati parecchi. 

Ma noi adesso ci impegneremo 

al massimo per rispettare il 

cronoprogramma che dovrà portare 

l’invaso di Campolattaro ad 

ottenere il collaudo ministeriale 

e quindi dare il via al suo utilizzo 

idropotabile ed irriguo. Secondo 

i nostri tecnici dovremmo 

riuscirci in tre anni. Nel frattempo, 

va ricordato che la Regione 

Campania ha finalmente approvato 

il Piano d’Ambito, sul quale 

verrà costruito, nel corso del 

prossimo triennio, il servizio idrico 

integrato. In tal senso, la diga 

di Campolattaro è tra le più im- 

portanti mai progettate in Campania, 

una sfida tecnologica e realizzativa 

che vede la Provincia di 

Benevento, insieme all’Asea, protagonista 

di scelte che caratterizzeranno 

il futuro e le prospettive 

economiche e ambientali dell’area 

sannita. I fondi del Next 

Generation Ue rappresentano 

un’occasione per reperire risorse 

adeguate a sostenere questo rinascimento 

da 12 miliardi di euro, 

per avviare definitivamente infrastrutture 

efficienti per valorizzare 

il bene più prezioso». 

Ci sono tanti soldi 

per la realizzazione 

del servizio idrico 

integrato campano 

UNA STORIA MILLENARIA ALL’OMBRA DEL MONTE CARUSO DOVE IL MIRACOLO È IL GRANO CHE SI FA ARTE 

Un lembo di Paradiso 

DI MAURIZIO VETRONE * 

è l’Italia, giardino 

d’Europa, ma 

«Bella 

il suo fiore più 

olezzante è la mia Foglianise, 

quel piccolo lembo di Paradiso, 

ove, per la prima volta, aprii gli 

occhi al sole», così monsignore 

Francesco Pedicini, arcivescovo 

di Bari, descriveva il suo 

paese di nascita. 

Foglianise è un piccolo borgo 

situato a ovest di Benevento, nel 

cuore del parco Regionale Taburno 

Camposauro, ai piedi 

della “Dormiente del Sannio”. 

Un’epigrafe latina testimonia 

la sua l’esistenza già in epoca 

romana, raccontando del culto 

della Dea Fortuna che qui assumeva 

il titolo di Folianensis. 

Arrivando in paese appare il 

suo inconfondibile skyline, caratterizzato 

dall’imponenza del 

monte Caruso che sembra abbracciare 

l’intero abitato; a 

mezza costa si scorge una costruzione 

incastonata nella roccia: 

è l’eremo dedicato a San 

Michele, un bellissimo esempio 

di architettura rupestre che da 

più di mille anni veglia sulle 

anime delle genti di Foglianise. 

L’eremo nasce nel periodo Longobardo, 

intorno all’anno mille, 

quando questi convertitisi al Cristianesimo 

divennero particolarmente 

devoti al Santo guerriero. 

A seguito dei terremoti del 1688 

e 1702, che distrussero l’intero 

Sannio, l’eremo fu ristrutturato 

e consacrato a San Michele nel 

1707 dal cardinale di Benevento 

V. M. Orsini, futuro papa Benedetto 

XIII. Chiuso al culto dopo 

il terremoto del 1980, con i 

due importanti restauri del 1995 

e del 2011 è tornato all’antico 

splendore e oggi è meta di tantissimi 

turisti, pellegrini ed escursionisti. 

Un luogo di culto che diventa 

luogo dell’anima quando 

si entra nell’affascinante grotta 

e quando si gode dell’incantevole 

panorama sulla verde valle tra 

le colline beneventane. 

Ma Foglianise è soprattutto “la 

Città che risplende per l’oro del 

grano” per l’immenso fascino 

dei “carri di grano”, imponenti 

macchine da festa riproducenti 

chiese, cattedrali, fontane, statue, 

realizzate interamente con il 

“magico” intreccio di fili di paglia, 

che ogni anno il 16 agosto, 

trasformano le strade del paese 

in un museo itinerante. 

Una tradizione antichissima, tramandata 

di generazione in generazione, 

che affonda le sue 

radici in riti pagani per fondersi 

nella religione cattolica a seguito 

della guarigione dalla peste 

del 1656, quando i carri di 

grano diventano “un’offerta” 

al santo taumaturgo Rocco. I 

carri di grano sono davvero incredibili, 

maestosi e armoniosi, 

si resta stupiti e affascinati ad 

ammirare la bellezza e la perfezione 

delle riproduzioni e increduli 

nel pensare che tutto ciò 

viene realizzato utilizzando solo 

modesti fili di paglia 

Una tradizione dalle caratteristiche 

uniche, conosciuta ed apprezzata 

nel mondo, un paese 

accogliente, un clima ideale, 

buon cibo e ottimo vino, è la terra 

dei rinomati aglianico e falanghina, 

aria pulita e una natura 

meravigliosa sono tutte peculiarità 

di Foglianise “il fiore 

più olezzante d’Italia, giardino 

d’Europa”. 

* Guida turistica





13 

FOGLIANISE. Giuseppe Tommaselli traccia il bilancio della consiliatura più difficile 

«Vino e olio: l’economia 

ripartirà con le eccellenze» 

Il sindaco annuncia la ricandidatura e lancia la sfida del futuro: 

«Ma la Regione dia più fondi e attenzione alle zone interne» 

DI PIERLUIGI MELILLO 

La nuova sfida delle zone interne 

può ripartire dalle 

verdi colline che circondano 

Foglianise, borgo di 3300 anime, 

che scommette su due produzioni 

di qualità: vino e olio. Ne 

è sicuro il sindaco Giuseppe Tommaselli, 

che chiude quest’anno il 

suo primo ciclo amministrativo 

da primo cittadino, anche se da 

anni è protagonista delle vicende 

comunali. 

Sindaco, che bilancio consegnerà 

ai cittadini? 

«Sono stati anni difficili ma anche 

di grandi soddisfazioni. Quando 

fui eletto mi ritrovai a fare i conti 

con le conseguente devastanti dell’alluvione. 

Erano saltati due depuratori, 

danneggiate strade e fognature, 

ma siamo riusciti a risorgere. 

Ma sono particolarmente 

orgoglioso dei risultati ottenuti 

sul fronte delle scuole, che ci 

stanno molto a cuore». 

L’emergenza Covid come la 

state affrontando e come vi ha 

condizionato finora? 

«Ricordo che il 24 febbraio era 

uscito appena dalla clinica dov’ero 

stato ricoverato. Mi sono 

messo subito a lavoro collaborando 

con l’Asl. Abbiamo fatto il 

possibile per aiutare la nostra comunità. 

Abbiamo distribuito mascherine, 

fatto screening e grazie 

__ 

Il sindaco Tomaselli intervistato da 696 Ottochannel 

a una parte della mia indennità 

aiutiamo con i pacchi alimentari 

36 famiglie». 

Rispetto agli altri centri dell’entroterra 

sannita Foglianise 

è in controtendenza perché ha 

registrato un costante aumento 

dei suoi abitanti. 

Come si spiega? 

«È vero. Sicuramente ci aiuta la 

posizione geografica. Ma questo 

è un paese molto accogliente e 

c’è una mentalità aperta. Siamo 

vicini a Benevento, abbiamo buoni 

collegamenti grazie alla Fondovalle, 

ma è soprattutto un paese 

vivibile e molto vivace dal punto 

di vista dell’economia locale». 

Foglianise come può valorizzare 

le produzioni locali: qui si 

realizzano vino e olio di grande 

qualità… 

«Non bisogna fermarsi, andrebbe 

sfruttata meglio l’area del par- 

co. La regione dovrebbe aiutarci 

di più a fare in modo che i giovani 

restino qui a studiare e a lavorare. 

L’agricoltura può offrire 

molto e si dovrebbero recuperare 

anche gli antichi mestieri». 

Dalla Regione cosa si aspetta? 

E com’è stata finora la collaborazione 

con il governo di Palazzo 

Santa Lucia? 

«Il rapporto con la Regione è stato 

sempre buono ma sarebbe necessaria 

più attenzione e meno 

burocrazia. Le zone interne vanno 

valorizzate per quello che sono, 

specie dal punto di vista della 

vivibilità e di un ambiente incontaminato». 

Foglianise è conosciuta anche 

all’estero per la festa del grano. 

Questo evento cosa rappresenta 

per voi? 

«Che dire? È la storia e la cultura 

della nostra comunità. Anch’io 

ho raccolto il grano 

e lavorato la 

paglia. Fa parte 

della nostra storia. 

La devozione 

verso San 

Rocco è qualcosa 

di speciale. 

Molti dei carri 

donati a diverse 

città che noi rappresentavamo 

sono 

capolavori. Vere 

e proprie opere 

d’arte». 

Come ridare speranza 

ai giovani di questi 

territori? 

«In questa ottica devono aiutarci 

governo e regione. Se si 

sfruttano bene i fondi disponibili 

si possono creare occasioni 

di lavoro». 

Foglianise quest’anno torna 

al voto. Lei che fa, si ricandida? 

«Penso di aver fatto una buona 

esperienza da sindaco. E, 

certo, me la sento ancora di 

guidare la nostra coalizione 

che darà spazio anche ai giovani. 

Ma servono anche figure 

di esperienza. Voglio continuare 

a essere punto di riferimento 

dei cittadini, spero 

in fondo di meritare il 

voto della mia gente. La sfida 

continua».

Foglianise

Foglianise

12 





Nei paesi 

dell’osso 

VITULANO. IL MONTE DRAGO E LE ANTICHE RADICI LONGOBARDE 

Gli scalpellini dei Re 

grazie alla pietra rossa 

IN TUTTO IL MONDO. Parte delle guglie del Cremlino sono forniture sannite 

La singolare storia della Fontana reale diventata zona franca tra due Stati 

DI VALERIA ISCARO 

Il territorio di Vitulano è costituito 

dal 65 per cento di rocce 

e dal 35 per cento di terreno 

agricolo. Lo sfruttamento del suolo 

coltivabile e delle rocce ha permesso, 

in antichità, lo svolgimento 

delle attività silvo-pastorali, boschive 

e contadine, intorno alle 

quali ruotava l'artigianato. Attività 

lavorativa per eccellenza era 

quella dello scalpellino, colui il 

quale lavorava la pietra tipica locale, 

che poi è passata alla storia 

con il nome di "Marmo Rosso Vitulanese", 

anche se il colore tipico 

del marmo di Vitulano è grigio 

perla. Nell'area sono presenti diverse 

cave di marmo, il cui prodotto 

lavorato e finito viene esportato 

anche all'estero. Tra i comuni 

di Vitulano e Cautano, esistono 

numerosi affioramenti di brecce 

calcaree policrome, di calcari brecciati 

e, di alabastri calcarei. Nel 

periodo Baracco, il marmo ebbe 

il suo maggior successo: venne 

utilizzato per gli interni della Reggia 

di Caserta per volere di Carlo 

III di Borbone. In seguito vennero 

usati per altre chiese ed edifici 

di Napoli, come il Duomo e nella 

chiesa dei Pellegrini; a Roma vennero 

utilizzati nella cappella Torlonia 

in San Giovanni in Laterano; 

a Benevento alla Camera di 

Commercio, nella chiesa della SS. 

A Roma ornano 

la cappella Torlonia 

della chiesa di San 

Giovanni in Laterano 

Annunziata e alla poste centrali. 

Al centro del paese sorge la chiesa 

della SS. Trinità, costruita tra il 

sedicesimo e il diciassettesimo secolo: 

si intende, oltre alla Chiesa 

con le relative cappelle, il campanile 

in stile Vanvitelliano, la casa 

Canonica, la cappella dell'antica 

congrega di Napoli situata anch'essa 

sul retro della Chiesa. Nella 

cappella viveva ed operava la 

confraternita. Meta dei visitatori è 

la caratteristica Fontana Reale: la 

__ 

Piazza S. Menna 

sua importanza è dovuta al fatto 

che è diventata un emblema del 

comune di Vitulano. Nonostante 

il paese fosse diviso in due stati, 

la Fontana era l'unico luogo di incontro 

"super partes" per tutti i vitulanesi. 

Diventata "porta" del centro 

urbano, ma a servizio di tutta 

l'area rurale poiché vicinissima alla 

parte pedemontana, quindi risulta 

essere l'unico monumento urbano 

situato tra città e campagna. 

Alle pendici del Monte Drago si 

trovano i ruderi dell'antico monastero, 

su uno strapiombo detto "il 

Funno", un luogo impervio e inaccessibile. 

Occupava una posizione 

strategica perché rappresentava 

l'unico valico della Valle Telesina 

e Vitulanese, lungo un'antica mulattiera. 

Il monastero di S. Maria 

della Grotta, il cui nome antico era 

S. Maria di Monte Drago, fu fondato 

tra il 940 e 944 dal principe 

longobardo di Benevento Atenulfo 

II. Si racconta che con molta 

probabilità lo abbiano costruito e 

abitato i monaci Benedettini fino 

al 1264. Nel 1660 venne affidato 

alla congregazione dei monaci Camaldolesi 

che lo abbandonarono 

per lo stato di degrado e per i continui 

assalti dei predoni. Nel 1705, 

durante una visita pastorale del 

cardinale Orsini, sconsacrò la chiesa 

e fece trasportare le suppellettili 

nella chiesa del S. Spirito in Vitulano. 

Il monastero fu un importante 

centro non soltanto religioso 

ma anche economico, politico 

e sociale di tutta la valle Vitulanese. 

ESTRATTO DALLA CAVA DI URIA, RAPÌ L’ARCHITETTO LUIGI VANVITELLI CHE LO SCELSE PER LA REGGIA 

Quel marmo divino scelto per i Borbone 

Il marmo di Vitulano viene 

utilizzato per la prima volta 

nel 1700, quando l'architetto 

Luigi Vanvitelli lo utilizzò 

per la costruzione del palazzo 

di Re Carlo III di Borbone, 

nella città di Caserta e 

successivamente per altri importanti 

lavori. 

Il marmo viene ricavato dalla 

Cava Uria, sul monte Camposauro, 

tra Vitulano e Cautano, 

a circa 800mt di quota: la particolarità 

del materiale è dovuta 

alle cromature che sfumano 

dal grigio al rosso, dal 

bruno scuro al porpora e al lilla, 

fino al rosso sangue. 

L'estrazione avviene tramite 

accurati parametri, nel rispetto 

dell'ambiente storico, in un 

sito protetto dove ogni fase della 

lavorazione è allo stesso tempo 

antica e tecnologicamente 

avanzata. Il marmo è stato utilizzato 

fin dall’antichità proprio 

per il fascino esclusivo del 

suo colore, simbolo di vita, forza 

e allegoria di regalità, potenza 

e lusso. Si dice che Vanvitelli, 

impegnato nella ricerca 

dei materiali più belli e preziosi, 

si recò sul monte Camposauro 

rimanendo entusiasta 

della sua bellezza e le eccentriche 

tonalità, tanto da far costruire 

una strada apposita per 

trasportarlo velocemente dalle 

cave fino al cantiere della 

Reggia dove, ancora oggi, risplende 

nelle pareti dello Scalone 

Reale e nella Cappella Palatina. 

Il marmo, poi, è stato 

utilizzato in tutta la Campania: 

Reggia di Portici, Palazzo 

Reale di Napoli, Reggia di Capodimonte, 

Teatro San Carlo. 

Anche a Roma si può trovare 

nella Cappella Torlonia di San 

Giovanni in Laterano e nella 

chiesa dei Santissimi Apostoli. 

Dal diciannovesimo secolo lo 

ritroviamo anche nei più prestigiosi 

edifici e chiese d’Italia 

arrivando anche in Francia, 

Nord America, Inghilterra e in 

Russia per rivestire le guglie 

del Cremlino. Oggi l’attività 

estrattiva è sottoposta a stringenti 

norme di legge improntate 

su un modello responsabile 

e nel pieno rispetto dei luoghi 

con precisi limiti quantitativi. 

Fino a qualche tempo fa il 

marmo veniva utilizzato soprattutto 

per realizzare elementi 

decorativi, pavimentazioni, 

rivestimenti, oltre ai 

complementi di arredo. Mentre, 

negli ultimi anni sta prendendo 

piede un nuovo filone 

che tende a esaltarne le caratteristiche, 

realizzando vere e 

proprie opere d'arte, oggetti di 

design moderno e opere architettoniche. 

Le sfumature particolari, 

ancora oggi, sono molto 

ricercate dai più famosi scultori 

e architetti. 

(valisca)





13 

LA BASILICA DELLA SANTISSIMA ANNUNZIATA 

Più che una chiesa, uno scrigno d’arte 

L’INTERVISTA. Il primo cittadino Raffaele Scarinzi traccia il bilancio del suoi mandati 


Chissà se i cittadini di Vitulano 

riusciranno a fargli 

cambiare idea. Ma il sindaco 

Pd, Raffaele Scarinzi, avvocato, 

che è alla guida del comune 

da oltre otto anni, sembra 

irremovibile: “Lascerò la politica 

alla fine di questo mandato”, conferma. 

Da cosa nasce questa sua decisione? 

“E' semplice, basta guardare la 

realtà. Nessun uomo è per tutte 

le stagioni. Nella politica va portata 

una dose di entusiasmo e freschezza 

che col tempo scema. 

Certo, è vero che aumenta l'esperienza, 

ma bisogna dare ai giovani 

la possibilità di cimentarsi. 

Per giunta, sono convinto che fare 

l'amministratore in maniera seria 

significa impegnarsi a tempo 

pieno. Dopo tanti anni, ricordo 

che in passato sono stato anche 

vicesindaco, credo che sia il tempo 

di fare spazio a nuove energie”. 

Il suo rapporto con i cittadini 

come è cambiato in tutti questi 

anni? 

“In otto anni il rapporto è diventato 

più maturo. Posso dire che 

c'è una totale presa in carico da 

parte mia dei problemi della comunità. 

Bisogna sempre essere 

pronti a dare risposte alla gente. 

Si è creato anche un rapporto 

umano molto intenso, il comune 

è come un terzo figlio per me”. 

Intanto, secondo lei Vitulano su 

cosa deve puntare per rianimare 

l'economia del territorio? 

“Non siamo un paese industriale 

e l'artigianato con gli anni è andato 

scomparendo. L'artigianato 

di qualità che resiste alimenta solo 

una piccola filiera turistica. 

Oggi credo che si debba scommettere 

sulla nostra montagna: 

abbiamo boschi e foreste, quasi 

136 chilometri quadrati di natura 

incontaminata. E' una risorsa 

Al centro della Valle 

Vitulanese si 

trova il complesso 

architettonico della SS. Annunziata 

e di S. Antonio, 

costituito da una Chiesa e da 

un convento di frati Francescani. 

Il convento fu fondato 

nel 1440 da San Bernardino 

da Siena, in seguito ad una 

donazione di un'ampia fascia 

di terreno da parte di Giacomo 

D'Amore, feudatario del 

luogo. La chiesa ha subito 

numerose trasformazioni nel 

tempo a causa dei diversi 

terremoti, che hanno imposto 

una revisione del complesso. 

All'interno della chiesa è 

possibile trovare un affresco 

di Solimena risalente al 1721 

raffigurante l'Annunziata, il 

pavimento in ceramica e 

numerose opere scultoree e 

vetrate ad opera di Padre 

Andrea Martini. 

«La montagna ci ha forgiati 

e segnerà il nostro riscatto» 

«Scommettere su boschi del parco del Taburno 

per poter rilanciare l'economia di tutto il territorio» 

__ 

Il sindaco Scarinzi intervistato da 696 Ottochannel 

sempre più importante e ambita, 

anche alla luce dei cambiamenti 

climatici. La montagna può segnare 

il nostro riscatto”. 

L'emergenza Covid come vi ha 

condizionato? 

“Il Covid è stato elemento dirompente, 

nessuno di noi avrebbe 

mai immaginato di ritrovarsi 

un nemico così subdolo nel 2020, 

che ha stravolto le nostre vite. Il 

comune è stato il primo riferimento 

per i cittadini, si sono rivolti 

a noi per protestare o per 

avere ristoro dei danni subiti. Devo 

dire che lo Stato ci ha dato tutti 

gli strumenti per rispondere alle 

esigenze della gente”. 

Le zone interne lamentano ritardi 

nella realizzazione delle 

infrastrutture. Cosa non vi convince 

rispetto alla progettazione 

della Fondovalle? 

“La Fondovalle per Vitulano è 

stata un'opportunità, abbiamo ridotto 

i tempi di percorrenza con 

il capoluogo, ormai siamo considerati 

la montagna di Benevento. 

La vecchia progettazione - che 

prevedeva nel '92 un certo trac- 

ciato - era nata da esigenze oggi 

superate. Non vogliamo nuovo 

consumo di suolo, sarebbe un errore 

intervenire su aree agricole, 

coltivate in particolare a vigneti. 

Il progresso dovrebbe andare di 

pari passo con le esigenze dell'ambiente 

e dell'agricoltura. Altrimenti 

ci ritroveremmo con una 

nuova strada ma senza più i nostri 

prodotti d'eccellenza”. 

Come riaprire la vertenza delle 

aree interne? 

“C'è la grande occasione del Recovery 

fund, si punta molto sull'ambiente. 

E da questo punto di 

vista possiamo essere avvantaggiati. 

Ma dobbiamo anche sperare 

nelle digitalizzazione, specie 

ora che si va verso il telelavoro: 

un paese come il nostro può offrire 

una vivibilità migliore rispetto 

alle metropoli ma sono necessarie 

le nuove tecnologie per 

dare la possibilità di lavorare a distanza 

anche in piccoli centri”. 

Il Sannio è stato spesso penalizzato 

dal governo regionale. 

Con De Luca cosa è cambiato? 

“De Luca ha portato quello che 

serviva in Campania, una leadership 

forte in grado di contrastare 

vincoli burocratici e gerarchie 

nell'apparato amministrativo e 

politico della regione. Il decisionismo 

di De Luca ha inciso molto 

sulla macchina amministrativa, 

c'è chi lo contesta per il suo 

modo dittatoriale di gestire ma alla 

fine prevalgono gli aspetti positivi, 

le cose fatte. E la conferma 

si è avuta con il voto dei cittadini 

che lo hanno premiato”. 

Qual è l'idea di città del futuro 

che ha portato avanti in questi 

anni? 

“L'idea di un paese sempre di più 

sensibile ai temi dell'ambiente e 

della cultura e anche della solidarietà. 

Noi ci dobbiamo distinguere 

per qualità dell'offerta umana. 

Siamo un paese che ha dato i 

natali a persone di grande prestigio 

nell'arte e nella cultura. Dobbiamo 

seguire questa strada, sarebbe 

il migliore risultato”.

Vitulano

Vitulano

12 





Nei paesi dell’osso 

Tirreno e Adriatico 

IL FUTURO Cantieri entro il 2021 per la costruzione 

dell’arteria che attraversa la Valle Vitulanese 

Una Fondovalle 

per lo sviluppo 

LE TAPPE. Di Maria: «Non bisogna perdere 

tempo altrimenti stop a finanziamenti» 

DI ALESSANDRO FALLARINO 

__ 

Il presidente della Provincia, Antonio Di Maria incontra i sindaci 

S 

arà un'arteria destinata 

a congiungere 

la Valle Caudina 

sannita ed irpina 

con le Valli 

del Tammaro e Telesina attraverso 

la Valle Vitulanese da cui prende 

il nome. La Fondovalle Vitulanse 

servirà a congiungere, in 

termini geografici, la dorsale Tirrenica 

con quella Adriatica. Parte 

dall'Appia, a pochi chilometri 

da Arpaia, aggirerà il Taburno, si 

inoltrerà nella Valle Vitulanese e 

sfocerà in pratica nella zona industriale 

di contrada Olivola dove 

poi si unirà da un lato alla Statale 

372 Telesina, dall'altro alla 

Statale 88 che conduce in Molise. 

Un'opera pensata alla fine degli 

anni '80 e realizzata solo in 

parte. Allo stato infatti l'unico 

tronco esistente e percorribile da 

una quindicina d'anni è infatti il 

tratto che dalla contrada Scafa – 

San Vitale di Benevento conduce 

a Foglianise. Da questo punto 

dovrebbe essere costruita la nuova 

arteria che condurrà a Montesarchio 

per poi imboccare la variante 

Asse attrezzato Pianodardine 

– Vella Caudina. Un'opera 

imponente che potrebbe, e questo 

è l'annuncio del presidente 

della Provincia fatto lunedì durante 

una prima riunione di raccordo 

con i sindaci del territorio 

e la deputazione sannita, essere 

canterizzata entro un anno. “Noi 

speriamo – ha spiegato il presidente 

Di Maria – che entro dicembre 

2021 poter consegnare il 

cantiere alle imprese”. L'intento 

c'è, ora si spera che tutto possa fi- 

lare liscio per quanto riguarda le 

procedure di esproprio, l'occupazione 

dei fondi e gli ultimi permessi 

da ottenere. “Lo sviluppo 

passa per le infrastrutture, la loro 

funzionalità e la capacità di esaltare 

le potenzialità socio-economiche 

dei territori che attraversano. 

Un’opera - ha rimarcato il 

numero uno della Rocca di cui si 

parla da più di vent’anni ma che, 

ora più che mai, può vedere la luce. 

È un’arteria che apre un corridoio 

tra la Campania e il Molise, 

tra il Tirreno e l’Adriatico. 

Adesso si tratta di far coincidere 

tutti gli ingranaggi, superando le 

criticità”. Problemi emersi per la 

prima volta lunedì durante il tavolo 

di confronto con i sindaci. A 

partire da Raffaele Scarinzi, primo 

cittadino di Vitulano che, anche 

a nome di altre fasce tricolore 

ha messo sul tavolo una serie di 

problematiche chiedendo che 

venga rivisto il progetto proprio 

in valle vitulanese (vedi altro articolo 

in pagina). 

La Provincia si è detta dunque 

aperta al confronto “ma avendo 

ben presente l’obiettivo imprescindibile 

di realizzare l’opera, rispettando 

i tempi dell’appalto 

che, come è noto, è fissato al 31 

dicembre del 2021. Per cui - ha 

rimarcato Di Maria - ben vengano, 

nonostante la ristrettezza del 

tempo a disposizione, i rilievi sul 

tracciato e le proposte su svincoli, 

innesti e accessi che abbiano 

compatibilità economica, purchè 

non venga messa in dubbio 

la strategicità della Fondovalle. 

Tra gli obiettivi del mio mandato 

politico, cominciato nel 2018, 

c’è il completamento delle cosiddette 

incompiute e non si può 

correre il rischio di vederci revocato 

un finanziamento di 45 milioni 

di euro, che, peraltro, sarebbe 

difficile da giustificare”. 

Un ritardo da evitare che potrebbe 

far finanche perdere i finanziamenti 

per il completamento 

della 'vecchia' fondovalle Vitulanese 

i cui progetti sono da ormai 

troppi anni sulle scrivanie di Enti 

ed Istituzioni. Il progetto ha ottenuto 

le diverse prescritte autorizzazioni 

ed è inserito quale 

“Opera strategica” sia nella programmazione 

di sviluppo della 

stessa Provincia, che in quella governativa. 

A seguito dell’accordo 

con la Regione Campania, la Pro- 

Il tracciato prevede 

di aggirare il Taburno 

per raggiungere 

Montesarchio 

vincia è ora incaricata della fase 

progettuale, mentre la gara d’appalto 

sarà gestita dalla Regione. 

“I tempi che sono stati assegnati 

per la conclusione di tutto il processo 

progettuale e per la indizione 

della gara d’appalto – ha 

detto Di Maria – sono rigidi: in 

mancanza del loro rispetto, il finanziamento 

sarà revocato”. Ora 

il prossimo appuntamento, sul 

piano del confronto, è stato fissato 

per venerdì quando all aRocca 

dei Rettori torneranno ad incontrarsi 

i sindaci con i tecnici e lo 

stesso Di Maria per fare il punto 

sulle osservazioni prospettate dalle 

fasce tricolori della Valle Vitulanse. 

IL PROGETTO La prima stesura è datata 1987 

Un iter lungo 33 anni tra pareri, permessi e rinvii 

«La strada di sviluppo agrituristico Fondo Valle Vitulanese 

è stata pianificata dal Consorzio di Bonifica della Valle 

Telesina a seguito del suo ampliamento a 33 comuni della 

provincia di Benevento. L’opera era finalizzata a riammagliare 

ed interconnettere, con un asse di penetrazione trasversale, 

la SS. 7 “Appia” con le superstrade Benevento - 

Caianello e Benevento – Campobasso, consentendo il collegamento 

tra i comuni della valle vitulanese e l’area caudina. 

Nel 1987, a cura del Consorzio di Bonifica della Valle 

Telesina è stato elaborato il progetto esecutivo generale 

della strada, articolato in lotti esecutivi, allo scopo di favorire 

l’accessibilità ai finanziamenti previsti dai diversi programmi 

di stanziamento di fondi, in totale oltre 319 miliardi 

di vecchie lire, su cui il Comitato Tecnico Regionale 

(nel luglio '87) ha espresso parere favorevole. Il progetto 

esecutivo del 2° lotto fu approvato dal consorzio l'8 novembre 

del 1991. Successivamente, la concertazione attivata 

tra i Comuni e la Provincia di Benevento ha portato 

alla condivisione di un “corridoio” entro il quale sono state 

localizzate e sviluppate le opere stradali allo stato realizzate 

e poste in esercizio (1°e 2° Lotto). 

Aggiornamento progetto 3° lotto (ex 4°lotto). 

In seguito alle prescrizioni impartite dai competenti Enti di 

Tutela ed in particolare al parere espresso nell’anno 1992 

dal Ministero per i Beni culturali ed Ambientali, considerate 

le articolate e complesse caratteristiche morfologiche 

ed antropiche del territorio attraversato, visti gli indirizzi 

emersi in fase di concertazione con gli Enti territoriali direttamente 

coinvolti, il Consorzio ha rielaborato le previsioni 

dell’originaria articolazione progettuale del 4° lotto. Sono 

stati ipotizzati 5 percorsi alternativi che hanno trovato riscontro 

nella relazione di Valutazione dell’Impatto Ambientale 

(VIA). Il tracciato per la definitiva elaborazione 

rappresenta la sintesi delle diverse alternative e ottimizza le 

caratteristiche sia geometriche che di mitigazione dell’impatto 

ambientale dell’opera in un contesto morfologico articolato 

e complesso, caratterizzato, in più punti da evidenti 

fenomeni di instabilità. I comuni territorialmente interessati, 

nel marzo 1998, hanno approvato il progetto definitivo 

3°Lotto, con le deliberazioni dei rispettivi consigli comunali, 

in variante alla vigente strumentazione urbanistica 

comunale, con dichiarazione di pubblica utilità, urgenza e 

indifferibilità, e con imposizione del vincolo preordinato 

all’esproprio. 

TRASFERIMENTO COMPETENZE 

ALLA PROVINCIA DI BENEVENTO 

In virtù dell’Accordo Procedimentale Quadro per la mobilità 

della Provincia di Benevento, approvato con la Delibera 

di G.R. n° 1282 del 05/04/2002, la Provincia subentra, 

quale ente attuatore, al posto del Consorzio di Bonifica 

della Valle Telesina. Con verbale di consegna 

dell’8/10/2002, il progetto esecutivo del 3° Lotto, munito 

di tutti i visti, pareri, e nulla osta preordinati alla sua cantierizzazione, 

venne trasferito dal Consorzio di Bonifica 

della Valle Telesina alla Provincia di Benevento. 

La Provincia di Benevento ha poi attivato le procedure finalizzate 

all’acquisizione del parere Vas (Valutazione ambientale 

strategica), assicurando la più ampia pubblicizzazione 

e partecipazione dei cittadini. All’esito di tale attività 

procedurale non si sono riscontrate osservazioni e/o rilievi 

né da parte delle amministrazioni comunali, né da parte 

degli stessi cittadini. Il parere Vas risulta acquisito, con 

Decreto Dirigenziale 139/2011. 

COERENZA CON PROGRAMMAZIONE 

REGIONALE E PROVINCIALE 

L’opera risulta coerente con le opere del sistema stradale





13 

L’ALTRA STORIA 

‘Bretella’ con la città 

ferma da decenni 

DI AL.FA 

Un’altra storia dell’incompiuta Fondovalle Vitulanse 

è stata invece scritta alle porte di Benevento. 

Un tracciato di appena tre chilometri fermo 

ed abbandonato da trent’anni e oltre. Si Tratta 

della bretella di collegamento tra la Fondovalle 

Vitulanse e Benevento, ovvero un tronco di strada 

comunale progettato e costruito a metà che tagli 

i terreni tra le contrade Roseto e San Vitale. 

La bretella di collegamento era stata progettata alla 

fine degli anni ‘80 per alleggerire il traffico lungo 

la vecchia viabilità della Vitulanse che dalla 

Rotonda dei Pentri (zona Ferrovia) conduce a Foglianise. 

Un tracciato in prevalenza seminterrato 

lasciato abbandonato all’incuria e ai segni del 

tempo nonostante l’esecuzione di tracciato, scavi, 

enormi muri di cemento armato e finanche della 

massicciata. Tutto oggi è stato inghiottito dalle 

spine e dagli arbusti cresciuti in modo incontrollato 

su quella che in molti punti appare essere solo 

un’enorme discarica a cielo aperto a causa dei 

tanti rifiuti sversati lungo gli scavi. Una situazione 

rimbalzata più volte agli onori delle cronache 

anche grazie alle proteste dei cittadini che vorrebbero 

vedere quell’opera completata. 

L’APPELLO. I sindaci indicano la priorità: tutelare l’ambiente 

Salvaguardare 

lavoro e vigneti 

LE MODIFICHE. “Adeguare il progetto ai territori” 

DI MARIATERESA DE LUCIA 

come 

congegnato 

il tracciato 

della fondo 

«Così 

valle Vitulanese 

andrebbe a migliorare di poco, 

se non a addirittura a peggiorare 

la viabilità, di contro avrebbe un 

impatto fortissimo sull'ambiente, sul 

paesaggio e sull'agricoltura”. 

Raffaele Scarinzi, primo cittadino 

di Vitulano è tra i sindaci che chiedono 

una profonda revisione del 

tracciato (con lui i colleghi di Tocco 

Caudio, Campoli Monte Taburno 

e Cautano). “Ritengo necessario 

dar voce ai residenti che dopo la verifica 

hanno espresso riserve, in un 

momento in cui è ancora possibile 

salvare entrambe le esigenze: quella 

dello sviluppo e della viabilità 

scorrevole e quella della conservazione 

di una tradizione vitivinicola 

importante che porta con sé posto 

di lavoro di tante persone che su 

queste produzioni di qualità fondano 

il proprio impegno”. 

L'idea dei sindaci è stata concretizzata 

in un'alternativa già allo studio 

della Provincia “perché – ha dettagliato 

ancora Scarinzi - non possiamo 

fermarci solo a critiche sterili. 

Cercheremo di salvaguardare l'opera 

e speriamo di riuscire ad elaborare 

la maggiore compatibilità possibile 

con l'ambiente e il paesaggio”. 

Perplessità condivise anche dal deputato 

del Movimento Cinque Stelle, 

Pasquale Maglione: “Il tracciato 

della strada andrebbe ad impattare 

sull'essenza di quel territorio: ossia 

i vitigni che abbiamo celebrato fino 

all'anno 

scorso. 

E' dunque doveroso impegnarci per 

trovare soluzione alternativa ed evitare 

ricorsi che inevitabilmente potrebbero 

portare alla perdita dei finanziamenti 

perchè – sgombra il 

campo dagli equivoci - la realizzazione 

dell'opera è necessaria ma lo 

è altrettanto salvaguardare le esigenze 

del territorio”.“Sono sicuro 

che riusciremo a trovare sintesi tra 

tutela dell'ambiente e un tracciato 

Scarinzi (Vitulano): 

siamo con i residenti, 

essenziale difendere 

le produzioni di qualità 

che questa provincia aspetta da decenni”. 

L'opinione del consigliere 

regionale Erasmo Mortaruolo. 

“Spingere sulla sostenibilità – aggiunge 

- è lo sforzo da fare ma l'opera 

resta un'operazione di viabilità 

straordinaria per la nostra provincia”. 

E anche il sindaco di Benevento, 

Clemente Mastella, ha esortato 

a trovare un punto di incontro 

tra le diverse posizioni anche al fine 

di dare sbocco reale alla nuova 

direttrice viaria tra Napoli e Benevento. 

previste dal P.T.R. (Piano Territoriale Regionale), approvato 

con L.R. n°13 del 13/10/2008, relativamente alla S.T.S. 

A9 – Taburno – Camposauro, e con le previsioni del 

P.T.C.P., approvato con delibera di consiglio Provinciale 

n. 27/2012, dove viene individuata tra i Progetti Strategici 

Prioritari. 

ACCORDO DI RECIPROCITÀ 

Nel 2009, su iniziativa della Comunità Montana del Taburno, 

e quindi dei comuni rientranti nella sua perimetrazione, 

è stato sottoscritto un accordo di reciprocità quale 

strumento di attuazione del PAR-FAS, in cui la Fondo Valle 

Vitulanese viene indicata infrastruttura fondamentale per 

il riequilibrio e il collegamento di una vasta area montana 

e pedemontana della provincia sannita. 

APPROVAZIONE DEL PROGETTO DEFINITIVO 

La Giunta Provinciale, a seguito della redazione del progetto 

di adeguamento, aggiornato rispetto alle normative di Settore 

ed al vigente prezzario regionale, con delibera n. 97 

del 19 aprile 2011, approva il progetto preliminare e, in linea 

tecnica, il progetto definitivo per il complessivo importo 

di 45,60 milioni di euro, allo scopo di procedere alla 

richiesta di finanziamento nell’ambito delle procedure 

di cui al POR FERS Campania 2000-2006 - Programma risorse 

Liberate – D.G.R.C. n.891 del 14/12/2008. 

FINANZIAMENTO CIPE 

Con nota indirizzata all’Assessorato regionale ai trasporti 

ed alla Struttura tecnica di missione del Ministero delle Infrastrutture 

e dei trasporti, la Provincia inoltra richiesta di 

inserimento e finanziamento dell’opera negli atti di aggiornamento 

della Programmazione delle Opere Strategiche 

della Regione Campania in cui è inserito il 3° Lotto. 

LIVELLI ATTUATIVI SUCCESSIVI 

ALLA DELIBERA CIPE N. 54/2016 

La Regione Campania, soggetto attuatore per la fase di selezione 

relativa ai servizi di progettazione, con Delibera di 

Giunta Regionale n° 385 del 19/06/2018 ha, individuato 

nelle province e nella Città Metropolitana di Napoli gli Enti 

preposti alla gestione dei contratti di progettazione e di 

esecuzione delle opere. In data 19/04/2019 è stato sottoscritto 

di l’Accordo ex art. 15 legge 7 agosto 1990 n° 241 

tra Regione Campania, la Provincia di Benevento e Comunità 

Montana Titerno-Alto Tammaro, attraverso il quale 

sono stati regolamentati i rispettivi impegni per l’attuazione 

degli interventi infrastrutturali, nella rispettiva competenza, 

ricompresi nell’Allegato 4 alla predetta delibera CI- 

PE 54/2016. Tra gli impegni specificati nel Disciplinare 

Tecnico, spetta alla Provincia l’aggiornamento progettuale 

e l’attuazione del contratto di appalto per l’esecuzione dei 

lavori, per i quali la Regione Campania ha riservato a sé la 

procedura di gara. La Provincia di Benevento con nota prot. 

n° 12493 del 28/05/2020, ha trasmesso alla Direzione Generale 

per la Mobilità della Regione Campania il cronoprogramma 

di dettaglio delle attività procedurali e progettuali 

da svilupparsi al fine di pervenire all’espletamento 

delle procedure di gara preordinate all’affidamento dei lavori. 

In riscontro a tale nota, la Direzione Generale per la 

Mobilità ha manifestato alla Provincia la necessità di procedere 

all’aggiornamento del trasmesso cronoprogramma, 

sia per la fase procedurale che di quella progettuale e realizzativa 

fino all’ultimazione delle opere ed alla messa in 

esercizio delle stesse, stabilendo che la data di stipula del 

contratto di Appalto resta inderogabilmente fissata a scadere 

il 31/12/2021, pena la revoca del finanziamento assentito. 

Il Settore Tecnico della Provincia, ha quindi elaborato il 

cronoprogramma delle attività ed un cronoprogramma dei 

lavori che, sovrapponendo per quanto possibile talune fasi 

procedurali e progettuali, prevede il puntuale rispetto del 

predetto termine di scadenza fissato dal CIPE con propria 

Deliberazione n° 25/2016. La Direzione Generale, nel prendere 

atto dei cronoprogrammi di spesa e procedurali trasmessi 

dalla Provincia ha puntualizzato “nel constatarne la 

coerenza con la tempistica dettata dalla delibera CIPE 

n.2512016 s.m.i., se ne raccomanda il puntuale rispetto, 

specie per quanto concerne i termini per il conseguimento 

dell'obbligazione giuridicamente vincolante (31/12/2021) 

e per l'ultimazione dell'opera (31 /12/2024)”. La provincia 

di Benevento, ha quindi, dato avvio alle attività di aggiornamento 

progettuale che non riguardano la progettazione 

stradale, la cui articolazione resta quella del progetto definitivo 

approvato con Delibera di Giunta Provinciale n° 

97/2011, ma sono conseguenti all’entrata in vigore della 

normativa tecnica emanata per la regolamentazione delle 

costruzioni in zona sismica.

14 





Nei paesi 

dell’osso 

PESCO SANNITA. FACCIA A FACCIA CON IL SINDACO MICHELE 

«Così fermeremo 

la fuga dei giovani» 

TERZO MANDATO. Dopo quindici anni ininterrotti alla guida del Comune 

«Non mi vedo in pantofole. Servono fondi per sviluppo e occupazione» 


Lo potremmo definire un sindaco “storico”. Antonio Michele 

guida il comune di Pesco Sannita da quindici anni, ma non ha 

nessuna intenzione di “staccare la spina”. «Mi dispiace, ma 

non mi vedo ancora come uno che resta a casa con le pantofole», dice, 

facendo capire che alle prossime elezioni comunali sarà comunque 

protagonista. Anche se non potrà candidarsi più da sindaco. 

Essere primo cittadino da quindici anni, cosa significa? 

«È sicuramente motivo di grande soddisfazione anche perché in piccole 

realtà come le nostre fare il sindaco significa essere punto di 

riferimento, un pò l’amico di tutti. Ma è soprattutto una bella responsabilità». 

Quali sono i veri problemi da affrontare per amministrare 

un piccolo Comune? 

«C’è la necessità di farsi carico di tutto. Dalla buca nella 

strada al problema familiare e dell’occupazione. Ma il vero 

impegno è quello di programmare azioni di sviluppo per 

il territorio e per la comunità dal punto di vista sociale e 

economico». 

Ma dopo tutti questi anni qual è il risultato di cui va 

particolarmente orgoglioso? 

«Credo di aver realizzato tante iniziative: dalla casa anziani 

alla scuola alla viabilità, ma anche al recupero del cento 

storico e degli impianti sportivi. Ma se devo dire la verità 

la cosa che mi fa più piacere è quella di essere riuscito a 

pacificare la nostra comunità. Ora nel nostro paese c’è 

stima e rispetto, non ci sono grandi scontri. Siamo riusciti 

a creare un clima distensivo, anche la stessa minoranza 

consiliare è partecipativa e questo è positivo, la nostra 

comunità è unità. Spero davvero di essere il sindaco di 

tutti». 

Pesco Sannita ha vissuto una pagina storica con il Giro 

d’Italia nel 2018. Cosa ha rappresentato per voi? 

«È stata una giornata meravigliosa perché c’è stato un 

coinvolgimento collettivo. Tutti hanno partecipato con fierezza 

a questo appuntamento. È stata una cosa incredibile e devo 

ringraziare Nicola Antonelli nativo di Pesco Sannita che è 

stato il vero animatore di questo appuntamento». 

Eventi del genere possono servire sotto il profilo della promozione 

del territorio e dei prodotti tipici, non crede? 

«Assolutamente sì. Ma devo dire la verità non siamo stati aiutati 

da Provincia e Regione, siamo stati lasciati da soli. Eppure abbiamo 

raggiunto un risultato eccezionale, l’occasione l’hanno persa loro». 

Come siete riusciti a far diventare i rifiuti una risorsa? 

«Abbiamo cercato di importare esperienze estere e del Nord per separare 

i rifiuti e favorire il riciclaggio. Abbiamo coinvolto le attività 

commerciali perché le persone che riclicano possono utilizzare 

gli sconti nei negozi. E questo è stato significativo». 

Nei centri delle zone interne c’è un problema relativo alle infrastrutture. 

Voi da tempo denunciate la situazione relativa 

al ponte del fiume Tammaro. Che succede? 

«Per la verità ci sono finalmente sviluppi positivi, c’è stato 

un sopralluogo del presidente della Provincia, Di Maria, 

che si è voluto rendere conto della situazione. È chiaro che il 

ponte chiuso ci crea tanti probemi non solo per i disagi relativi alla 

viabilità ma anche sotto il profilo economico». 

Ma qual è il vero problema? 

«È sempre una questione burocratica che coinvolge Anas e Provincia 

ma ora pare che ci sia davvero una svolta». 

Da 40 anni in paese c’è l’osservatorio sismico Palmieri.Quanto 

è importante per la prevenzione? 

«Guardi, la collaborazione con la protezione civile 

è fondamentale. E dobbiamo dire grazie soprattutto 

ai tanti volontari se oggi l’osservatorio è punto 

di riferimento nazionale». 

Anche Pesco Sannita deve fare i conti con lo spopolamento. 

Secondo lei come va riaperta la vertenza 

delle aree interne? 

«È un capitolo difficile, non ci sono ricette magiche 

ma dobbiamo valorizzare al massimo le potenzialità 

del nostro territorio. Il Covid ha fatto 

riscoprire l’importanza delle zone interne 

che hanno una grande risorsa. 

Qui si vive bene, ci sono zone incontaminate. 

E c’è anche la possibilità di 

sviluppo. Ma dobbiamo rispettare le 

nostre caratteristiche. Sarebbe sbagliato 

imporre modelli che non sono 

adeguati al nostro territorio. Il lavoro 

a distanza dovrebbe spingere i 

nostri giovani a restare qui sfruttando 

le potenzialità del territorio. Ma 

c’è bisogno di investire su servizi e 

infrastrutture, soprattutto sulla digitalizzazione». 

Pesco Sannita quest’anno andrà al 

voto. Lei ha deciso cosa fare? 

«Di sicuro non posso più ricandidarmi 

da sindaco, ma abbiamo la fortuna di 

avere una squadra compatta che si riproporrà 

all’attenzione degli elettori. Di 

fronte c’è una grande sfida. Dopo la battaglia 

contro la pandemia si apre una fase 

per lo sviluppo. Dobbiamo essere attenti 

su questo aspetto». 

E allora? 

«Le dico la verità: valuteremo insieme al gruppo 

ma in questo momento non penso di andare a prendere 

le pantofole. È una cosa che non mi riguarda. 

Di sicuro darò il mio contributo alla comunità». 

__ 

Il sindaco 

Antonio 

Michele 

intervistato 

da 696 

Ottochannel




15 


NEL 2018 LA NONA TAPPA DELLA 101ESIMA EDIZIONE 

L’ORGOGLIO DI QUEL GIORNO CON IL GIRO 

Lo sport e il Comune di Pesco 

Sannita hanno una storia 

che affonda le sue radici nel 

passato. La cittadina beneventana, nel 

2018, ospitò la carovana rosa per la 

partenza della nona tappa del 101° 

Giro d’Italia, con traguardo in quota ai 

circa 2000 metri del Gran Sasso d’Italia 

(Campo Imperatore). La realizzazione 

dell’evento riuscì grazie a Nicola Antonelli, 

dirigente della Federazione Ciclistica 

Italiana, che in prima persona fece 

da mediatore tra lo staff del Giro d’Italia 

e il Comune di Pesco Sannita. Il 

foglio firma, dove i ciclisti appongono il 

loro sigillo, fu posizionato in piazza 

Umberto I mentre nella piazza centrale 

del paese fu dislocato il villaggio di 

partenza, insieme ai tradizionali stand 

che accompagnano la Corsa Rosa. 

L’amministrazione comunale, per 

l’occasione, offrì ai pescolani appassionati, 

ma anche provenienti da altri 

paesi, un programma di eventi collaterali. 

A sventolare la maglia rosa sulla 

vetta del Gran Sasso fu il britannico 

Simon Yates. 

MEDICO LEGALE 

Paolella, professore 

vittima dei terroristi 

di Prima linea 

UOMO DI STATO 

Masone, dal Sannio 

a capo della Polizia 

negli anni di piombo 

L’11 ottobre del 1978, Alfredo Paolella, 

medico legale e titolare della cattedra 

di antropologia criminale presso l’Università 

di Napoli, e originario di Pesco 

Sannita, si recò presso l’autorimessa dove 

era custodita la sua macchina. Un gruppo 

composto da tre uomini e una donna 

lo affrontò, strattonandolo e scaraventandolo 

contro un pilastro. Fu ucciso con nove 

colpi d’arma da fuoco. Un ultimo proiettile 

fu sparato a bruciapelo alla tempia 

destra. Alla esecuzione assistettero i titolari 

dell’autorimessa e il garagista. Dopo 

un’ora dall’omicidio, l’attentato fu rivendicato 

da Prima linea con una telefonata al 

quotidiano “Il Mattino”. L’organizzazione 

criminale integralista comunista è stata 

seconda solo alle Brigate Rosse, per numero 

di persone colpite, di azioni armate 

e per numero di aderenti. L’agguato si collegava 

alla “campagna” che i terroristi stavano 

conducendo contro coloro i quali si 

dedicavano all’attuazione di un sistema 

penitenziario in linea con i principi fondamentali 

dello Stato democratico. Il professore 

Paolella collaborava, infatti, con 

il ministero della Giustizia e con il magistrato 

Girolamo Tartaglione, che era stato 

ucciso appena un giorno prima di 

lui. Gli autori dell’omicidio furono identificati 

e condannati a 17 anni grazie ai benefici 

della dissociazione. L’assassinio 

di Paolella è il primo omicidio organizzato 

da Prima Linea. 

Fernando Masone, capo della polizia nel 

1994, originario di Pesco Sannita. Tra il 

1973 e il 1979 è a capo della Squadra mobile 

di Roma: ricopre l’incarico durante il 

periodo dei sequestri di persona, degli attentati 

delle Brigate Rosse, del terrorismo 

nero e delle infiltrazioni di mafia nella Capitale. 

Nel 1989 gli viene assegnata la questura 

di Palermo dove per due anni lotta 

contro la mafia, affrontando il fallito attentato 

al giudice Falcone, l’uccisione dell’agente 

Agostino e la strage delle donne 

della famiglia del “pentito” Francesco Marino 

Mannoia. Questi sono gli anni della 

banda della “Uno bianca”, sconfitta grazie 

ad una minuziosa indagine interna, e della 

lotta contro la “cupola” mafiosa. Durante 

il suo incarico deve gestire anche il 

fenomeno dell’immigrazione clandestina. 

Forte è l’impegno anche per contrastare 

la violenza negli stadi che viene combattuta 

con controlli rigorosi anche all’esterno 

e nei punti strategicamente più 

caldi. Tra gli arrestati eccellenti di quel 

periodo figura anche Licio Gelli, in seguito 

alle indagini sulla P2. 

NOBILE FAMIGLIA 

IL NUOVO NOME 

Radici pescolane 

per l’attore 

Silvio Orlando 

Da Pescolamazza 

a “sannita”, grazie 

a De Nicola e Scelba 

Silvio Orlando ha radici sannite e la sua 

è stata una delle famiglie più in vista di 

Pesco Sannita. Ancora oggi, nella piazza 

principale del piccolo centro sannita, il palazzo 

Orlando è una delle residenze più in 

vista e apprezzate, spesso frequenatata dai 

cugini diretti dell’attore. L’attenta amministrazione 

comunale ha conferito a Silvio 

Orlando la cittadinanza onoraria. L’illustre 

conterraneo dei pescolani esordisce 

nel mondo dello spettacolo lavorando nei 

teatri della città Partenopea, durante gli 

anni ’80 collabora con i migliori autori e 

registi della scuola teatrale di cui fa parte, 

ma è il fortunato incontro con Gabriele 

Salvatores che segna la svolta nella sua 

carriera. Il regista premio Oscar lo dirige, 

sempre a teatro e nel 1987 gli affida un 

piccolo ruolo nel suo secondo film, Kamikazen 

- Ultima notte a Milano. Grazie 

a questa prima interpretazione sul grande 

schermo, Silvio Orlando diventa ben presto 

uno degli interpreti italiani più noti dell’ultima 

generazione. 

L’attore consolida la sua carriera con la 

partecipazione al film “Aprile” di Moretti, 

grazie al quale guadagna, per l’interpretazione 

ironica e surreale del cuoco 

trotzkista, il premio David di Donatello 

per il miglior attore non protagonista nel 

1998. Ma è con Pupi Avati, nel 2008, per 

il suo ruolo ne “Il papà di Giovanna” l’attore 

vince la Coppa Volpi alla Mostra del 

cinema di Venezia. 

Pochi sanno che Pesco Sannita fino al 

1947 si chiamava Pescolamazza. Una denominazione 

che risale al feudalesimo 

quando, insieme a Pietrelcina, a detenere 

queste terre erano gli eredi della famiglia 

Pescolamazza. Poi, nel 1458, il feudo passò 

nelle mani dei Caracciolo. Prima proprietà 

di Filippo, poi, dopo la congiura dei 

Baroni, rimessa nelle mani del figlio Nicola. 

Nel corso dei secoli le terre di Pescolamazza 

sono state più volte vendute 

e passate dai Caracciolo ai Pignatelli fino 

ai Carafa, dei quali Francesco fu l’ultimo 

barone di Pesco. 

Il cambio di denominazione è avvenuto il 

20 agosto del 1947, con un decreto del primo 

primo Presidente della Repubblica, all’epoca 

capo provvisorio dello Stato, Enrico 

De Nicola. Questi accolse la richiesta 

del consiglio comunale, che il 19 gennaio 

dello stesso anno, con voti unanimi, 

aveva approvato la delibera di modifica. Il 

ministro dell’Interno dell’epoca, Scelba, 

appose al decreto i sigillo dello Stato e la 

pubblicaziuone avvenne in Gazzetta ufficiale 

il 3 gennaio del 1948. 

Contributi raccolti da 

VALERIA ISCARO E YLENIA CUCCINIELLO

Pesco Sannita

Pesco Sannita

12 





Nei paesi 

dell’osso 

APOLLOSA. CONFRONTO SERRATO CON IL SINDACO CORDA 

La sfida: «Terreni incolti 

ai giovani per il lavoro» 

PROGETTO SPERIMENTALE. Tante piccole proprietà incolte da anni 

riunite in un Consorzio pubblico per tornare a essere produttive 


Nella città nata in epoca romana sull'Appia 

antica c'è un sindaco che 

scommette su innovazione e tecnologie 

del futuro. Marino Corda guida il comune 

di Apollosa da oltre otto anni e guarda 

al rush finale della sua avventura amministrativa 

con un obiettivo ambizioso: «Sogno 

di dare un lavoro ai giovani per non costringerli 

a lasciare la loro terra». 

Già, ma come sindaco? 

«Noi abbiamo una risorsa, ossia sole e terra. 

Apollosa ha circa il 60 per cento di terreno incolto. 

Ad eccezione di famiglie storiche, il 

nostro territorio è frammentato. L'idea è quella 

di creare una sorta di ricomposizione fondiaria, 

dove il proprietario con la tutela del 

comune mette a disposizione il suo terreno. 

Si possono creare macro aree da affidare a 

cooperative di giovani agricoltori o ad aziende 

agricole che avrebbero l'obbligo di assumere 

giovani del posto». 

E' questa secondo lei la sfida per ripartire 

in questo territorio? 

«Credo proprio di sì. Dobbiamo riscoprire 

agricoltura e turismo, sono le risorse che abbiamo. 

Non possiamo pensare di intercettare 

il lavoro con le industrie». 

Intanto, da oltre otto anni guida questa 

comunità: che significa per lei? 

«Sono stati otto anni bellissimi, un'esperienza 

di vita meravigliosa. Ho avuto sempre un 

bel rapporto con la mia cittadinanza. Siamo 

una piccola comunità, ci conosciamo tuti. 

Certo, capita che accontenti qualcuno e scontenti 

altri, ma sono davvero orgoglioso di rappresentare 

il mio paese». 

I sindaci si ritrovano spesso da soli ad affrontare 

le emergenze. Lei quali difficoltà 

ha incontrato? 

«E' vero, siamo lasciati da soli perché molte 

volte si pensa che i piccoli comuni abbiano 

incombenze diverse rispetto alle grandi città. 

Il problema non è intercettare finanziamenti 

per realizzare opere. No, noi incontriamo 

difficoltà per garantire i servizi minimi 

come tagliare l'erba o riparare le buche 

sulle strade. Lo Stato continua a tagliare e la 

gestione è sempre più complicata. Ma, per 

fortuna, sono circondato da tante persone che 

mi aiutano». 

Eppure dalla scuola media all'avanguardia 

allo spid ai cittadini avete dimostrato 

di essere un comune che scommette sull'innovazione. 

Come ci siete riusciti? 

«Noi da subito abbiamo cercato di dare una 

svolta al comune sotto l'aspetto digitale. La 

scuola è stato il top perché si tratta di uno degli 

istituti più belli e moderni d'Italia. Oggi offriamo 

lo spid ai cittadini, siamo il terzo comune 

in Campania ad aver attivato questo 

servizio. E lo abbiamo fatto grazie al consorzio 

Sannio.it». 

Quali sono le questioni sulle quali chiede 

maggiore attenzione al governo regionale? 

«Non nascondo la difficoltà ad avere un dialogo 

diretto con la regione. Anche perché si 

cambia sempre strategia. Per fortuna De Luca, 

che è stato anche sindaco, ha capito l'importanza 

di ascoltare i territori. Qui c'è bisogno 

di strade, ma anche di infrastrutture come 

l'acquedotto o la fognatura. Purtroppo, 

c'è un'emergenza grave che viviamo con la 

carenza idrica nella parte alta del paese, ma 

abbiamo un progetto per superare le inefficienze 

dell'Alto Calore". 

SEDE STORICA 

Museo etnografico: 

la memoria di canti, 

fiabe e proverbi 

Il museo Etnografico ha sede nel settecentesco 

edificio del Monte Frumentario, 

dove un tempo risiedeva la confraternita 

del SS. Rosario. Nel salone del 

piano superiore della struttura, al quale 

si accede da una scala adiacente alla 

canonica, sono presenti collezioni di beni 

materiali e immateriali: i primi comprendono 

un cospicuo patrimonio di oggetti 

provenienti dal territorio relativi ai 

diversi ambiti della cultura tradizionale 

(artigianato, religiosità, abbigliamento, 

emigrazione). La maggior parte dei 

manufatti provengono da donazioni. I 

beni immateriali, invece, sono costituiti 

da documenti sonori (fiabe, indovinelli, 

Come far ripartire l'economia nelle zone 

interne? 

«Paradossalmente noi non siamo tra i comuni 

classificati come area interna. Siamo alle porte 

di Benevento e questo è un aspetto positivo, 

ma ci manca il collegamento con i servizi. 

Ad esempio åil trasporto pubblico locale 

è ridotto al minimo. E abbiamo ancora problemi 

con la ferrovia per raggiungere Napoli. 

Per fortuna abbiamo rilanciato l'Appia, 

che può essere appetibile per gli imprenditori. 

Ma il covid ci ha fermato». 

A fine mandato cosa farà? 

Ha deciso se sarà ancora 

protagonista della vita amministrativa? 

«Ci sto pensando. Comunque 

chi prenderà il mio posto 

dovrà essere utile per la 

comunità. Alla fine del mio 

impegno saranno passati 

dieci anni e sono davvero 

tanti. Li ho tolti alla mia famiglia. 

Ma i cittadini di 

Apollosa devono stare 

tranquilli. Farò di tutto per 

creare le condizioni per fare 

ancora meglio di quanto 

realizzato con la mia 

amministrazione». 

proverbi, canti ecc) raccolti nel territorio 

apollosano. È presente, inoltre, 

un ricco archivio con fotografie d'epoca. 

È attivo il progetto di digitalizzazione 

dell'archivio parrocchiale che, 

per la sua importanza storica e culturale, 

realizzerà il più importante 

tra i beni immateriali. Gli ideatori del 

progetto museale hanno come obiettivo 

quello di salvaguardare e valorizzare 

la cultura di appartenenza del 

territorio: la missione del museo etnografico 

è quello di evitare ogni 

tentativo di personalizzazione e dare 

un senso di condivisione di cui 

ogni contesto sociale ha bisogno. 

__ 

Il sindaco 

Antonio 

Marino Corda 

intervistato 

da 696 

Ottochannel





13 

CON FONDI EUROPEI E REGIONALI 

La scuola “Leopardi” esempio in Italia 

Apollosa è anche sinonimo di 

modernità con la scuola 

media "Giacomo Leopardi", 

di recente ristrutturazione, grazie 

ad un finanziamento europeo ottenuto 

dalla regione Campania. Il preesistente 

edificio scolastico era stato abbattuto 

poiché non idoneo sismicamente ed ha 

fatto spazio ad un vero gioiello di ingegneria 

e architettonica. Una scuola 

moderna e autosufficiente con tre aule 

con pannelli modulari per creare saloni 

per attività extra scolastiche, due laboratori 

uno di musica ed uno di informatica, 

e l’aula refettorio. Le aule con 

ampie vetrate fa sì che agli alunni 

sembra di trovarsi a far lezione in 

giardino: un nuovo modo di concepire 

la scuola, aperta sul mondo. Il nuovo 

edificio è diventato un punto di riferimento 

per l’intera comunità di Apollosa 

e non solo, una scuola che può essere 

un incentivo a restare nelle zone interne, 

ma anche un centro di aggregazione 

per le attività che vanno oltre la didattica. 

DISASTRO. RUBINETTI A SECCO DALLE 21 ALLE 7 DEL MATTINO PER TUTTO L’ANNO 

La lotta è avere l’acqua potabile 

FAI-DA-TE. Alla fine per risolvere ecco il progetto di acquedotto che supera l’Alto Calore 

TURISMO 

La via Francigena e i tesori del monte Taburno 


Prendi una rete idrica nuova 

e funzionante e affidala per 

trent’anni all’Alto Calore: 

grazie alla gestione degli impianti 

dell’azienda idrica avellinese il 

risultato è “zero” acqua dalle 21di 

ogni santa sera fino alle 7 del 

giorno dopo. Si calcola fino al 70 

per cento di dispersione idrica 

dell’attuale rete idrica, che non 

ha subito alcun intervento di manutenzione 

dedgno di questo nome. 

Con una lievitazione dei costi 

a carico degli utenti, beffati 

due volte: senza potersi lavare 

metà giornata e con il consumo, 

a fronte dei 3 metri cubi di acqua 

al giorno necessari, finito a superare 

gli undici metri cubi. 

Una condizione paradossale e 

unica, che fa letteralmente infuriare 

gli abitanti di Apollosa, che 

non riescono a scrollarsi di dosso 

questo record di città assetata. 

Alla fine, per superare anni di disperazione, 

il sindaco e i tecnici 

del Comune si sono messi di impegno 

e hanno presentato un progetto 

(finanziato con sei milioni 

di euro complessivi) per una nuova 

rete idrica che sfrutti la sorgente 

“li muorti” e mai nome fu 

tanto evocativo delle sofferenze e 

delle imprecazioni. Tre metri cubi 

di acqua oligominerale che 

sgorgano direttamente dalla roccia 

a Tocco Caudio. I primi lavori, 

per un appalto da 1 milione 

e 700mila euro, partiranno tra poco 

e riguarderanno la condotta di 

adduzione che andrà a collegarsi 

alla nuova rete idrica: la traduzione 

in termini pratici del 

co0nsiglio: aiutati che Dio ti aiuta. 

E l’Alto Calore? Un groviglio 

burocratico che tiene prigioniera 

l’amministrazione comunale, almeno 

per il momento. Neanche 

una delibera predisposta e votata 

all’unanimità ha consentito ad 

Apollosa di liberarsi della pesante 

pietra al collo dell’azienda idrica 

irpina. Servirà che l’Ato (Ambito 

territoriale ottimale) si svegli 

e inizi a fare il proprio lavoro e 

poi, mano a mano, risalendo i labirinti 

regionali, fino a palazzo 

Santa Lucia e all’Ente idrico regionale, 

dove tutto andrebbe sistemato, 

disastri gestionali compresi. 

Ma Apollosa con i ritardi della 

Regione Campania ha anche un 

altro conto in sospeso. Argomento 

di questi giorni: gli asseriti 

debiti con la Samte, l’azienda 

partecipata della Provincia che è 

stata messa in ginocchio dalle 

morosità di tutti i comuni del 

Sannio, nessuno escluso, si direbbe. 

Ma non si può sempre fare 

di tutta l’erba un fascio: i 

40mila euro che vengono ascritti 

nella partita doppia come debiti 

a carico di Apollosa sono balle. 

Riguardano la gestione post 

mortem delle discariche che il 

Sannio ha tributato per decenni 

all’altra gestione allegra: quella 

della Regione di Bassolino sui rifiuti, 

che ha condannato l’Italia 

al pagamentio di sanzioni milionarie 

e la Campania a una magra 

figura internaizonale. I 40mila 

euro sono, come per l’acqua, una 

beffa: a Montesarchio, Sant’Arcangelo 

Trimonti e San Bartolomeo 

in Galdo ci sono migliaia di 

tonnellate di rifiuti napoletani e 

casertani e il conto “post mortem” 

viene fatto ricadere sui comuni 

sanniti. Bella roba. 

STORIA NOBILE 

Dai Romani a terra di confine del Papato 

Il nome Apollosa ha origine antiche da identificare 

con il percorso dei Romani che erano soliti tracciare 

ogni miglio con un cippo o lapillus miliaris. 

Da questa espressione derivò il nome “Lapillusia”, 

per indicare un posto di ristoro lungo la via per Benevento. 

L'attuale nome del paese si ebbe dopo il 

crollo dell'Impero Romano. La posizione strategica 

e topografica di questo antico centro, Apollosa 

vide passare uomini di governo ed eserciti destinati 

ad avere ruoli di primo piano nella storia. Al 

periodo romano risale, probabilmente, il Castello 

che un tempo ricopriva il ruolo di torre di vedetta 

sito su di una collina che dominava la via per Benevento. 

Le vicende storiche del Castello risalgono 

ai tempi dei Normanni: Ruggero d'Altavilla, deciso 

a conquistare la città papale di Benevento, 

chiese l'intervento di Ugone Infante, signore di 

Il territorio del Gal Taburno presenta 

luoghi di notevole interesse 

naturalistico e ambientale caratterizzati 

da alte vette, colline 

di viti e olivi. Una natura selvaggia 

e spettacolare, dove si alternano 

pianure e rilievi, che fanno 

comprendere al visitatore il motivo 

per cui gli antichi definivano 

questo territorio “Campania 

felix”. Occorre anche ricordare 

che, sin dall’antichità, molti luoghi 

dell’area del Taburno hanno 

rappresentato meta indiscussa di 

viaggiatori illustri, letterati, filosofi 

e artisti. Il sentiero “Spirito 

pellegrino” è percorribile a piedi, 

in auto, bicicletta e a cavallo 

ed è un tracciato segnato ed attrezzato. 

Lungo circa ventotto 

chilometri, è articolato in sei tappe, 

che ricalca, nel territorio del 

Taburno, il percorso dell'antica 

via Francigena. “Spirito pellegrino” 

ripercorre il viaggio dell'Arcivescovo 

di Canterbury verso 

Roma, per poi proseguire alla 

volta di Gerusalemme. Il sentiero 

parte dal comune di Arpaia, 

prosegue verso Airola, Bucciano, 

Bonea, Montesarchio e Apollosa, 

per poi scendere verso Benevento. 

In tali comuni si possono 

ammirare numerosi monasteri, 

chiese, luoghi di accoglienza e 

antichi tratti percorsi dai pellegrini 

durante il loro passaggio nel 

territorio del Taburno. 

TESTI RACCOLTI DA VALERIA ISCARO 

Apollosa, il quale rinchiuse nei sotterranei numerosi 

prigionieri beneventani. I fatti sono raccontanti 

da Falcone Beneventano. Il Castello ritorna 

alla ribalta della storia con Federico II di Svevia, il 

quale dopo la distruzione della città di Benevento, 

toglie il territorio di Apollosa ai frati benedettini di 

S. Sofia. 

Apollosa è un paese che diede i natali a numerosi 

uomini di cultura, come lo studioso di grammatica, 

Turpilio, che avrebbe acquisito le sue conoscenze 

studiando sui testi di un famoso maestro di 

Bisanzio chiamato Prisciano. Tra i monumenti che 

si trovano ad Apollosa vi è l'Epitaffio, che segnava 

il punto di confine tra il Regno di Napoli ed il 

territorio beneventano, il Palazzo Baronale e i vari 

reperti archeologici conservati presso il museo 

del Sannio.

Apollosa

Apollosa

14 


martedì 9 febbraio 2021 



Nei paesi 

dell’osso 

CASTELFRANCO IN MISCANO. CONFRONTO CON IL SINDACO 

Giallonardo: «In campo 

per realizzare un sogno» 

NUOVE LEVE POLITICHE «Abbiamo scelto di restare qui e lottare 

per dare futuro a questo territorio con una squadra emergente» 


La sfida dei giovani riparte da quest'antico 

borgo del Sannio, al confine con 

la Puglia e l'Irpinia. Castelfranco in 

Miscano, 868 abitanti, ha scelto la linea « 

verde« affidando il ruolo di sindaco, dallo 

scorso settembre, a Andrea Giallonardo, 

32enne avvocato, politicamente un figlio d'arte, 

che ha rotto i vecchi schemi e messo in 

campo una squadra giovane, che spera in un 

futuro diverso per le zone interne della Campania. 

Sindaco, com'è stata possibile questa svolta? 

«Guardi, già nella composizione della lista 

che mi ha affiancato abbiamo puntato sul rinnovamento. 

Siamo tutti giovani e abbiamo 

voluto dimostrare il nostro attaccamento e la 

nostra voglia di lavorare per Castelfranco e 

di non lasciarci andare alla scelta più facile, 

ossia fare la valigia e andare via. Noi vogliamo 

restare qui. In questi cinque anni faremo 

di tutto per realizzare il nostro sogno». 

Quali sono state le prime difficoltà che ha 

incontrato? 

«Ho avuto la doppia sfortuna di diventare 

sindaco in un periodo così difficile per la pandemia, 

abbiamo pochi dipendenti ma gli 

adempimenti sono tanti. Siamo costretti a 

TRADIZIONE 

Lo storico Scinto 

e la memoria 

del dialetto locale 

sforzi maggiori, ma nello stesso tempo stiamo 

creando un rapporto familiare di collaborazione 

che ci può consentire di superare 

le problematiche più difficili». 

Lo spopolamento è una piaga che ha colpito 

anche Castelfranco. Qual è il senso 

del progetto con Ginestra degli Schiavoni 

dal titolo “Terre sostenibili”? 

«Castelfranco è un paese ancora fortemente 

dinamico dal punto di vista economico, 

siamo leader nelle produzioni d'eccellenza: 

il nostro fiore all'occhiello è il caciocavallo 

ma c'è la necessità di mettere in rete quello 

che abbiamo. Il progetto mira a creare una 

comunità, vogliamo coinvolgere anche tutti 

i ragazzi del centro abitato, impegnandoli in 

tutto ciò che è complementare alla zootecnia 

e all'agricoltura». 

Siete lontani dalle istituzioni in termini 

chilometrici ma spesso anche nelle scelte 

amministrative siete penalizzati. E' un problema? 

«Certo, è vero: paghiamo una distanza importante 

che spesso ci ha costretto a essere 

visti in secondo piano rispetto ad altre realtà, 

siamo un territorio di frontiera e ci confrontiamo 

con la Campania ma anche con la 

Puglia. Ma ora sta a noi essere capaci di attrarre 

l'attenzione di chi ci governa». 

Ma su cosa bisogna puntare per dare una 

La cittadina di Castelfranco in Miscano, 

che sorge su di uno sperone, in prossimità 

dell’omonima sorgente, al limite tra la 

Campania e la Puglia è nota per le svariate 

vicende storiche che l’hanno caratterizzata. 

Oltre a conservare con fierezza 

la storia, le tradizioni, le chiese e le tipicità 

gastronomiche, i castelfranchesi, 

specialmente quelli di un tempo, custodiscono 

gelosamente il loro dialetto e si 

assicurano che venga tramandato, di generazione 

in generazione, come una dote 

matrimoniale. Il dialetto, anche se sempre 

meno parlato, è la lingua madre in 

ogni paese d’Italia e preserva, da sempre, 

la storie di intere comunità. A trarne un 

modesto “dizionario”, ci ha pensato Antonio 

Scinto, castefranchese doc, nel suo 

libro dedicato alla sua terra. Tra le vecchie 

strade di Castelfranco, quante volte 

si sarà sentito dire “Eurammè”? In un 

borgo prettamente agricolo, sicuramente 

si parlava di “vagghine”, magari abbinato 

ad un “tite tite” o “sciò a masone”. 

Chi del posto, sicuramente ricorderà 

quando si andava a “monge” e si indossava 

la “guardamacchia”. Tra gli insulti 

vecchio stile c’è sicuramente “camèlu-came”, 

“stubbete” o “babbu-a”. Ma 

d’altronde, “chedè” di più bello di una 

terra con la propria forma dialettale e dei 

suoi significati tutti da scoprire, pagina 

dopo pagina. 

YLENIA CUCCINIELLO 

prospettiva e una speranza ai giovani che 

hanno deciso di restare qui? 

«Abbiamo delle aziende che sono riuscite a 

raggiungere dei punti di eccellenza notevoli, 

però dobbiamo accelerare sulla cooperazione 

per fare in modo che le nostre eccellenze 

siano veramente volano di sviluppo 

economico». 

Lei ritiene che si debba puntare sulle energie 

rinnovabili in questo territorio? 

«Le energie rinnovabili di sicuro potranno 

rappresentare un momento di crescita. 

Noi, però, vorremmo che i 

comuni e le realtà locali siano 

coinvolte nei processi di sviluppo, 

insomma che ci sia una 

maggiore condivisione nelle 

scelte». 

La nota dolente sono le infrastrutture. 

Cosa si aspetta 

dalla Provincia? 

«La nostra speranza è che 

si affronti una volta per tutte 

questa situazione. Noi vogliamo 

collaborare con 

l'amministrazione provinciale. 

Però, le dico una cosa: 

siamo serviti da tre strade 

provinciali, due delle 

quali sono chiuse al traffico 

e sono in condizioni catastrofiche. 

Eppure sono arterie 

a servizio di aziende 

importanti e parliamo anche 

dell'unico collegamento tra 

Campania e Puglia». 

Guardando al futuro qual è 

l'obiettivo che le sta più a cuore? 

«Credo che ciò che più conta è la 

mentalità: negli ultimi dieci ci sono 

state forti tensioni e divisioni in paese, 

ora vogliamo ricreare una sana e 

leale collaborazione. Sono convinto 

che saremo in grado di dare risposte 

ai cittadini. Il consenso ampio con il 

70 per cento dei voti ci rende orgogliosi 

ma ci consente anche di ricreare 

un clima familiare e di unità nella nostra 

comunità» . 

Ai cittadini che l'hanno votata cosa 

promette? 

«L'ho detto in campagna elettorale, 

assicuro impegno, entusiasmo 

e presenza. Il comune 

è tornato a essere casa 

loro. Siamo ogni giorno in Municipio, 

aperti al confronto. Certo, non sempre saremo 

in grado di risolvere i problemi ma il dialogo, 

quello, non verrà mai meno». 

__ 

Il sindaco 

Andrea 

Giallonardo, 

32 anni, 

al suo primo 

incarico 

amministrativo





15 

IL MAESTRO PAPPANO TORNA ALLE ORIGINI IN MEMORIA DEL PADRE 

Sir Antonio e la “Casa della Musica” 

Castelfranco è diventato la "città 

della musica" grazie ad un 

progetto finanziato dalla regione 

Campania, finalizzato ad adibire la 

"Casa della Musica" dedicata a Pasquale 

Pappano, padre del noto direttore 

d'orchestra, sir Antonio. Sir inglese 

per meriti artistici, figlio di emigranti 

italiani. Nato poco distante da Londra, i 

genitori decisero di lasciare l'Italia, 

precisamente il Sannio, per cercare 

fortunata all'estero. Fin da giovane si 

approccia al mondo della musica, 

grazie al padre e alla sua passione per il 

canto. Proprio a Londra creò una 

scuola di canto: da lì il direttore iniziò a 

suonare il pianoforte dove accompagnava 

gli allievi nei loro esercizi. Ogni 

anno ad agosto, Pappano, si reca nell'antico 

borgo di Castelfranco per un 

concerto in memoria del padre. Infatti, 

l'ultimo desiderio di Pasquale Pappano 

prima di morire era quello di tornare al 

suo Paese di origine. Sir Antonio racconta: 

"Arrivammo a Castelfranco in 

tarda serata, la mattina dopo mio 

padre morì lì come aveva desiderato". 

VALERIA ISCARO 

CENTRO ANTICO. Piccole case basse in pietra bianca sentinelle dei decumani disabitati 

Gli irriducibili di Porta della Terra 

NUOVI NATI. Nove nel 2019, solo tre lo scorso anno e a gennaio l’arrivo della piccola Giulia 


Chi lo sa che vita c’era al 

civico 10 di vico Panozzo 

quando quelle case 

piccole piccole venivano abitate. 

Budelli stretti che ti costringevano 

a una intimità di quartiere: 

pianti di bambini, liti e carezze, 

tutto era condiviso, come 

l’alitare di un quartiere che non 

era scomoda comunità. Ora ci 

sono le quinte di pietre bianche e 

i disperati tentativi di sottrarsi alla 

solititudine, all’abbandono, 

piazzando agli improbabili ingressi 

un “fittasi”, un “vendesi”. 

Quello che era Porta della Terra 

il tempo lo ha aggiustato a 

modo suo, aiutato dalla furia che 

negli anni Sessanta scambiava la 

modernità del cemento con la distruzione. 

Ora l’asse del centro 

abitato è spostato, occupa le terre 

per secoli nelle mani della 

Chiesa. Spazi urbanizzati e basta, 

senza una idea vera di come 

crescere. 

Angela Vecchiolla, l’unica vigilessa 

a bada delle 800 anime di 

Castelfranco, ora è anche la responsabile 

dell’Anagrafe: nove 

nati nel 2019, tre lo scorso anno 

e l’arrivo di Giulia Di Menna a 

spiazzare le statistiche del 2021. 

Qui tutto fa speranza. Anche che 

l’amministrazione provinciale 

metta finalmente mano al recupero 

di due delle tre provinciali 

che sono chiuse al traffico per 

dissesto. Perché va bene resistere 

alla lontananza da tutto, ma 

qui le aziende agricole sono un 

motore vero e hanno estremo bisogno 

di una logistica adeguata. 

Ma fino a Benevento ce n’è di 

voce da sprecare. 

IL PROGETTO 

TESTI DI MARIA VERRILLI (CONSIGLIERE COMUNALE DI CASTELFRANCO) E DI VERONICA TARANTINO (ASSESSORE ARIANO IRPINO) 

Due giovani amministratrici raccontano i venti anni di “Via Francigena” 

__ 

Maria Verrilli e Veronica Tarantino 

Per i campi se ne va il pellegrino 

con il suo zaino e alla 

ricerca della propria spiritualità, 

all’insegna dell’essenzialità 

e della semplicità. Molti 

decidono di avventurarsi in cammini 

ponendosi obiettivi e mettendosi 

alla prova. Tra i cammini 

oggi riconosciuti c’è quello 

della Via Francigena che parte da 

Canterbury fino a Santa Maria di 

Leuca alla volta della Terra Santa. 

Via storica e percorsa dai pellegrini, 

commercianti, viaggiatori 

di tutta Europa. 

La via Francigena oggi è percorsa 

da numerosi pellegrini che provengono 

da tutto il mondo. 

Un viaggio che permette di scoprire 

un vasto patrimonio culturale 

che vede la straordinaria bellezza 

dei borghi, delle cattedrali, 

dei siti archeologici, di assaporare 

eccellenze gastronomiche e di 

conoscere le meravigliose tradizioni 

che caratterizzano l’Italia 

da nord a sud. 

E Castelfranco si inserisce come 

tappa della via Francigena del 

Sud con la sua valle congiungendo 

il Sannio e l’Irpinia alla Puglia. 

Nella viabilità romano-imperiale 

sono individuabili le direttrici 

fondamentali delle vie di pellegrinaggio 

che da Roma conducevano 

verso i porti pugliesi o che 

permettevano ai pellegrini di raggiungere 

la Città Eterna dal Sud 

Italia. La rete di percorsi che 

comprende le vie consolari Appia 

e Traiana (da Roma a Benevento 

e fino a Brindisi e Taranto), 

la via Sacra Longobardum 

(da Benevento al Gargano), la Via 

Francigena (che dai paesi del 

nord conduceva a Roma) è stata 

denominata complessivamente 

Via Francigena del Sud. In questo 

contesto 12 Comuni tra le province 

di Avellino e Benevento 

(Ariano Irpino-comune capofila, 

Buonalbergo, Casalbore, 

Castelfranco in Miscano, Ginestra 

degli Schiavoni, Greci, 

Montaguto, Montecalvo Irpino, 

Paduli, Savignano Irpino, 

Sant'Arcangelo Trimonte e 

Zungoli) con le Comunità Montane 

del Fortore e dell'Ufita, hanno 

sottoscritto sin dal 2015 un 

Protocollo d'intesa con l'obiettivo 

di portare avanti una comune 

strategia, al fine di promuovere 

tale itinerario sui propri territori, 

valorizzare i beni ivi presenti e 

implementare azioni di protezione 

e conoscenza del patrimonio 

culturale ed ambientale di cui dispongono. 

Nell'ambito delle attività del Protocollo 

è stato possibile aderire al 

bando Psr Campania 2014-2020- 

Misura 7.5.1. "Sostegno a investimenti 

di fruizione pubblica in 

infrastrutture ricreative e turistiche 

su piccola scala" ottenendo 

un finanziamento per il progetto 

"Via Francigena del Sud". Valorizzazione 

del tratto della Valle 

del Miscano" che è stata eseguita 

dall’architetto Luigi Salierno. 

Grazie a questo finanziamento si 

è intervenuti con lavori di ripristino 

e manutenzione del percorso 

che interessa la Valle del Miscano 

e si sta completando la parte 

relativa ai servizi e all'informatica 

con la realizzazione di un 

sito e un'app dedicata alla valorizzazione 

e promozione del nostro 

tratto di percorso. E' prevista 

una presentazione del progetto 

per questa primavera. 

Ricorre quest'anno il ventennale 

della fondazione dell'Associazione 

Europea delle Vie Francigene 

(AEVF) che, per la ricorrenza, 

ha organizzato il "Road to 

Rome 2021". Una grande marcia 

che partirà il 15 giugno da Canterbury, 

km 0 della Francigena, 

per giungere a Roma il 10 settembre 

e il 18 ottobre a Santa Maria 

di Leuca. Una marcia a staffetta 

dove il bordone del pellegrino 

prenderà il posto della fiaccola 

olimpica e sarà portato, tappa 

per tappa, lungo il cammino. Il 

nostro territorio sarà interessato 

dal passaggio dei pellegrini nelle 

giornate del 29 e 30 settembre 

2021, un'occasione fondamentale 

per rilanciare l'importanza della 

Via Francigena. I comuni aderenti 

al Protocollo, guidati dal capofila 

Ariano Irpino, sono già a 

lavoro per mettere in campo politiche 

ed eventi culturali tesi a 

valorizzare il nostro territorio. 

A tal riguardo sono molte le iniziative 

intraprese dalle associazioni 

del posto che prevedono 

percorsi non solo pedonali ma anche 

percorsi ciclabili e percorsi 

di passeggiate a cavallo. Ogni anno, 

infatti, l’associazione Equites 

Viae Traianae organizza giornate 

di passeggiate creando opportunità 

di condivisione. 

Oggi la Via Francigena rappresenta 

una grande possibilità di 

sviluppo per il Sud e in particolare 

per le aree interne. A seguito 

del Covid-19 vi è sempre maggiore 

richiesta di turismo "slow" 

ed esperienziale, unendo aspetti 

spirituali con la qualità dell'ambiente 

e del cibo. Si apre una nuova 

opportunità che le amministrazioni 

dovranno saper cogliere.

Castelfranco 

in Miscano

Castelfranco 

in Miscano

14 





Nei paesi dell’osso 

La città del futuro 

CIVICO 22 La proposta di uno dei gruppi di lavoro 

del movimento per le piazze Risorgimento e Vari 

Progetto Tibe, 

il terminal 4.0 

NODO INTERMODALE. Via tutte le recinzioni, 

campus e tanto verde per vivere Benevento 


Tibe, terminal intermodale 

Benevento. Questo 

il nome del progetto 

degli architetti 

Francesco Carbone e 

Alfredo Chiariotti presentato dai 

Laboratori di Civico 22, per una 

riqualificazione dell'area che va 

dal Terminal autobus a piazza Risorgimento 

e a viale dei Rettori e 

che coinvolge, nella bellezza che 

restituisce ad un'area centrale di 

Benevento, anche tutto il resto 

della città. 

“Mettere in opera questo progetto 

è possibile – spiegano dal movimento 

politico Civico 22 -, basta 

una intelligenza di governance, 

una corretta destinazione di 

risorse finanziarie, una progettazione 

della città che ripensi alla 

persona, allo sviluppo economico, 

al welfare, al welcome”. 

Entrando nello specifico del progetto, 

le aree attualmente adibite 

a semplici parcheggi, talvolta avvolti 

anche nel degrado strutturale 

come il terminal degli autobus 

extraurbani, lo studio farebbe diventare 

le due aree non più una 

landa desolata ma uno spazio accogliente, 

“sicuro dove ci sono 

gli stalli per i pullman e la persona 

che scende trova ristoro, accoglienza 

con bar e negozi e servizi 

igienici decenti”, spiegano i 

due progettisti. 

Il progetto Tibe rende pedonabile 

tutta l'area tra piazza Risorgimento 

e Viale dei Rettori “ed inserisce 

la natura all'interno della 

città con un parco urbano per far 

vivere finalmente gli spazi ai cittadini, 

con piste ciclopedonali, 

panchine, prati e alberi”. 

Si parte dal collegamento tra 

piazza Risorgimento e l'area del 

terminal con un percorso immerso 

dal verde e una passerella che 

di fatto azzera le barriere architettoniche 

per i disabili ed è percorribile 

sia a piedi che in bicicletta 

fino ad arrivare a piazzale 

Vari che è stato completamente 

riprogettato su due livelli. Uno 

superiore che diventa una piazza 

verde con negozi, bar, e servizi 

per i viaggiatori ma anche per i 

cittadini che vogliono trascorrere 

del tempo immersi nel verde, l'altro 

inferiore a quota con via Pertini 

e viale dei Rettori dove saranno 

ospitati i pullman. 

Le scuole assumono un ruolo 

centrale dell'interno del progetto. 

Gli edifici risultano inseriti in un 

campus sportivo, senza recinzioni 

o ostacoli, con assi pedonali, 

che entrano anche all'interno di 

quello che oggi è l'area dell'Istituto 

Galilei e dividono gli spazi 

e delineano le funzioni. L'area dei 

campi sportivi diventa la copertura 

del parcheggio multipiano, 

mentre la nuova piazza copre 

l'area di sosta dei bus. Aree separate 

solo in parte da un taglio longitudinale 

per favorire l'entrata 

della luce e il ricircolo dell'aria al 

piano inferiore. 

Spazi verdi fatti di campi sportivi 

polivalenti, giardini e spazi alberati. 

Il Terminal prevede 32 

stalli e un parcheggio con 750 posti 

auto circa. Un parcheggio che 

ha la funzione di alleggerire le 

strade circostanti dal traffico. Il 

parco sopra il terminal è stato 

pensato come un luogo contemporaneo, 

un'oasi al centro della 

città, un nuovo polo per la vita 

cittadina”. 

Sul sito e sui social di civico 22 è 

possibile visionare il video del 

progetto in 3d e dopo partecipare 

ad un questionario per esprimere 

la propria opinione sull'azione 

di rigenerazione urbana 

complessa, così prevista, che nasce 

dall'idea di garantire i diritti 

di cittadinanza e i servizi sociali: 

in primis l’accesso all’istruzione 

pubblica, la difesa dell’ambiente 

naturale e l’abbattimento delle 

barriere architettoniche (Giaimo 

2020). 

Proprio questo particolare, ovvero 

l'abbattimento delle barriere 

architettoniche, ci fa saltare alla 

mente l'attuale stato di degrado 

in cui versa l'area del Terminal 

assolutamente poco fruibile per i 

Moretti, Basile, Orlando e Rossi i fondatori 

Attualmente l’area 

di sosta dei bus 

è solo un piazzale 

di asfalto senza servizi 

disabili. Allo stato, infatti, nell'area 

è presente una sola attività 

commerciale, peraltro ospitata in 

una sorta di struttura prefabbricata. 

Completamente inagibili per i disabili 

e totalmente impraticabile 

l'unico servizio igienico, anch'esso 

installato in una piccola 

struttura prefabbricata che da 

sempre versa in condizioni indicibili 

nonostante le continue opere 

di pulizia e ristrutturazione. 

Un'area da rivitalizzare, da ricreare 

da zero essendo il terminal 

storico degli autobus di Benevento 

una vecchia e fangosa 

piazza dove negli anni '80 si effettuavano 

anche gare da trial e 

motocross. Da allora tante cose 

sono cambiate a Benevento ed è 

quindi arrivato il momento di 

adeguare piazzale Vari e piazza 

Risorgimento ad un luogo di socialità, 

una cartolina di presentazione 

di una cittadina che ospita 

– a pochi metri dal Terminal – un 

sito patrimonio mondiale dell'Unesco. 

Questo illustrato è il secondo 

progetto disegnato per 

quelle aree. Si spera ora che al più 

presto queste idee possano trovare 

una collocazione nel pratico e 

trasformare davvero il centro città. 

Progetti non semplici da realizzare 

ma forse il periodo post pandemia 

potrebbe aprire anche ad 

un confronto, un dialogo tra Enti 

e professionisti privati. 

Laboratori di idee che guardano alla vera Politica 

DI AL.FA 

Civico 22 nasce da una riflessione 

di Richard Sennet: la relazione 

umana ha una distanza massima 

per conservare tutte le caratteristiche 

che la rendono speciale. 

“Il civismo e l’impegno civico – 

hanno scritto durante la presentazione 

del Movimento - sono forse 

il miglior modo di “fare ed essere” 

esercizio della politica praticata: 

un modo “nuovo” non solo 

per una singola città, ma per il 

mondo intero. In questo metodo 

di studio e di lavoro, il gruppo che 

fonda Civico 22 si ispira al Manifesto 

Prologo Italia di Leonardo 

Becchetti, Alessandro Rosina, 

Mauro Magatti, Marco Bentivogli, 

che – a partire dagli assunti 

dell’Economia Civile – invita i 

movimenti civici a cambiare prospettiva: 

prima ancora di pensare 

al lato dell’offerta politica – in 

un’arena pubblica sempre alla ricerca 

di nuovi soggetti, quasi che 

i partiti siano diventati di plastica, 

usa e getta, da cambiare ogni 

volta che perdono una tornata elettorale 

– riteniamo necessario lavorare 

dal lato della domanda”. 

Sono 11 laboratori aperti a gruppi 

di massimo 30 persone. Ogni 

laboratorio ha il compito di elaborare 

un position paper su quell’aspetto 

della città che ha dibattuto. 

Idee dunque, non solo critiche a 

questa o quella parte politica ed 

ecco perchè dopo aver aspramente 

contestato il progetto presentato 

al Comune per riqualificare 

piazza Risorgimento e il Terminal, 

dai laboratori è stata elaborata 

e presentata la nuova proposta, 

il progetto Tibe. 

“Il vero esercizio di democrazia è 

nel dialogo sulla Città che avviene 

entro i 22 metri”. 

Tra i fondatori Angelo Moretti, 

Pasquale Basile, da sempre vicino 

all’attivismo sociale e politico 

e Pasquale Orlando ed Ettore Rossi.





15 

IL DATO. La risposta al progetto presentato al Comune e contestato da amministratori e associazioni 

Una partnership con i privati 

per ridisegnare il cuore antico 

In una precedente idea la costruzione di un palazzo di cinque piani per uffici, negozi e parcheggio 


All'inizio del 2020 la 

notizia che il Comune 

di Benevento intende 

cambiare volto 

ad uno dei fulcri 

urbanistici della città: la zona tra 

la grande piazza Risorgimento, polo 

didattico dove sono presenti 

quattro scuole con migliaia di studenti, 

e l'adiacente piazzale Vari, 

ovvero il Terminal storico del capoluogo 

sannita sempre al centro 

di polemiche anche a causa del degrado 

in cui versa l'intera area che 

Al centro 

della proposta 

un’area realmente 

da riqualificare 

__ 

Le aree progettuali di piazza Risorgimento e il Terminal 

allo stato non è altro che un parcheggio 

con all'interno fatiscenti 

e certamente insufficienti bagni 

(prefabbricati) con un piccolo bar 

a servizio dei tantissimi studenti e 

persone che arrivano a Benevento 

grazie al trasporto su gomma. 

Un'area realmente da qualificare e 

sulla quale è già stato presentato 

un progetto, sembra recepito dal 

Comune, che prevede, dove ora 

c'è l'attuale Terminal, la costruzione 

di un palazzo di cinque piani 

da adibire a struttura commerciale. 

Complesso integrato da verde 

e collegato con la vicina piazza 

risorgimento che dovrebbe essere 

completamente ridisegnata. 

Un progetto duramente criticato 

da una parte politica e dalle associazioni, 

oltre che da alcuni dei residenti 

della zona. 

A febbraio scorso, infatti, l'associazione 

Altrabanevento, con l'allora 

giovanissimo movimento politico 

Civico 22, aveva presentato 

un dossier alla Presidenza del Consiglio 

dei Ministri sui “Sette milioni 

di euro dei fondi per la riqualificazione 

delle periferie, concessi 

ad una società casertana per 

un palazzo di cinque piani sul Terminal 

Bus”. Progetti che a dire dell'associazione 

ma anche di alcuni 

consiglieri comunali di opposizione 

contiene clamorosi errori. 

Questo perchè secondo i 'contrari' 

un palazzo di cinque piani destinato 

a private abitazioni, uffici, 

locali commerciali e parcheggi 

al posto dell'attuale Terminal dei 

bus di piazzale Vari; 'corridoi' pedonali 

a forma di "L" a piazza Risorgimento, 

stravolgerebbero l'originaria 

prospettiva di tutta la zona 

– a partire da via Perasso – progettata 

dall'allora urbanista Lugi 

Piccinato. 

L'idea che era stata allora presentata 

rientra nel progetto denominato 

“La Città di tutti, la Città per 

tutti” composto da 17 interventi 

per il costo totale di 26milioni e 

mezzo di euro con la partecipazione 

finanziaria per oltre 8milioni 

e mezzo di euro da parte di pri- 

Per piazza 

risorgimento previsti 

invece corridoi 

pedonali ad ‘L’ e verde 

vati. 

A questo punto, anche se durante 

i mesi del primo lockdown dovuto 

alla pandemia Civico 22 con i 

suoi laboratori di idee ha messo in 

campo la seconda soluzione. 

Particolare questo importante per 

un semplice motivo: non solo il no 

al progetto che era stato presentato 

al Comune, bensì un'alternativa 

concreta con tanto di redering 

animato, soluzioni e progetti spiegati 

dettaglio dopo dettaglio. Al 

termine del video anche un sondaggio 

attraverso il quale i cittadini 

possono esprimere il loro parere 

e suggerimenti sull'opera proposta. 

L'idea di un'alternativa è nata a 

giugno scorso durante un incontro 

dal titolo “un’occasione per ripensare 

un’area strategica per la 

città e per il territorio". 

Un progetto elaborato da due architetti 

(Francesco Carbone e Alfredo 

Chariotti) che avevano presentato 

il progetto che oggi si è 

animato con tavole grafiche e video.

14 





Nei paesi 

dell’osso 

APICE. FACCIA A FACCIA CON IL SINDACO ANGELO PEPE 

«Alta Capacità e giovani 

per lo sviluppo e il lavoro» 

Fare rete. «Valorizzare le produzioni agricole ma servono le strade. 

Il borgo? Ora puntiamo all’artigianato di qualità e gli antichi mestieri» 


Scommettere sull’agricoltura d’eccellenza 

e sul turismo, sperando in un futuro 

diverso grazie all’Alta Capacità Napoli-Bari, 

che consentirà ai territori del Fortore 

di uscire dall’isolamento. È la sfida di Apice, 

città del Sannio che guarda avanti con una 

prospettiva interessante. «Il mio sogno è di 

consentire ai giovani di restare qui, nella terra 

dove sono nati», dice il sindaco Angelo Pepe, 

ingegnere, da due anni al timone del comune. 

Il suo è un obiettivo sicuramente ambizioso, 

ma come realizzarlo? 

«Stiamo mettendo in campo dei progetti per 

fare in modo che ci sia un ampliamento delle 

opportunità di lavoro. Vogliamo qualificare e 

rendere professionali i nostri giovani, che devono 

essere competitivi. Le nuove tecnologie 

ci saranno d’aiuto anche per rendere digitali 

i servizi del Comune». 

Intanto, quando finirà questa emergenza 

Covid come pensate di riprendere il discorso 

della valorizzazione turistica del borgo 

di Apice vecchia? 

«La vocazione naturale di questo territorio è 

destinata al turismo. Sono già in funzione una 

serie di attività che hanno fatto finora da attrazione. 

A breve metteremo a bando una proposta 

per individuare società che possano valorizzare 

il patrimonio edilizio esistente nel 

borgo antico. Ma Apice è bella così com’è, 

nella sua essenza più naturale possibile. Vogliamo 

diventare la Pompei del ’900, ma dobbiamo 

pensare anche a recuperare l’artigianato 

e gli antichi mestieri». 

Apice come il resto dell’entroterra sannita 

deve fare i conti con il dissesto idrogeologico, 

che risposte avete avuto dalle istituzioni? 

«Non posso dire che non ci sia stata attenzione 

da parte degli altri enti. È un’emergenza 

che riguarda tutto il territorio, siamo in 

una condizione di grande sofferenza. Abbiamo 

dichiarato lo stato di calamità perché ci 

sono state conseguenze gravi per queste avversità 

atmosferiche che durano da tempo. Si 

sono aggravate le condizioni della viabilità 

rurale con nuove frane che hanno messo in 

difficoltà le aziende agricole. Puntiamo a progetti 

di recupero per uscire da questa emergenza». 

Si tratta di una condizione che non favorisce 

il turismo, non crede? 

«Certo, non si può pensare al turismo senza 

valorizzare le produzioni agricole del nostro 

territorio: in questo senso è indispensabile recuperare 

sul fronte della viabilità per 

mettere le aziende agricole in condizione 

di svilupparsi nella maniera più 

adeguata». 

Eppure Apice è vicina a snodi viari 

molto importanti, ma le strade 

provinciali di collegamento sono un 

disastro. Che messaggio manda alla 

Provincia? 

«Per la verità dispiace che con il 

presidente Di Maria ci sia stata 

qualche polemica certamente non 

voluta, ma c’era solo l’obiettivo di 

segnalare che le attività di programmazione 

poste in essere devono 

essere realizzate. Ringrazio, 

comunque, il presidente per l’attenzione 

che sta dedicando ma 

l’unico collegamento che ci porta 

a Benevento resta ancora un miraggio. 

Oggi siamo lontani dieci 

chilometri mentre si potrebbe realizzare 

un asse viario di soli tre chilometri. 

Questo discorso va ripreso». 

Sul fronte dello sviluppo non crede che 

la svolta ci sarà con l’alta capacità che 

attraverserà proprio il territorio di 

Apice? 

«Credo di sì, in particolare per le vie di 

comunicazione. Ci sono importanti prospettive 

ma va fatto un discorso complessivo 

con i comuni delle aree interne e del 

Fortore. Possiamo immaginare di avere un 

collegamento diretto con l’A16 e con l’A1. 

C’è una nuova possibilità di sviluppo». 

C’è ora l’occasione del Recovery Plan, come 

guardate a questa grande opportunità 

per il Mezzogiorno? 

«Per noi è manna dal cielo. Se tutti abbiamo 

una visione strategica e non campanilistica, 

credo che Apice possa avere 

un ruolo centrale per rompere l’isolamento 

delle zone interne. Ma dobbiamo 

riscoprire la solidarietà tra i comuni 

senza ragionare in termini egoistici. E allora 

vi assicuro che ci sarà davvero un nuovo futuro 

per questo territorio». 

__ 

Il sindaco 

Angelo Pepe 

intervistato da 

696 channel





15 

UN MONUMENTO ARCHITETTONICO RECUPERATO CON FONDI PUBBLICI 

Il Castello normanno dell’Ettore 

Il Castello dell’Ettore è un Castello 

Normanno edificato nell’VIII 

secolo. Delle sue quattro torri a 

pianta decagonale ne restano oggi soltanto 

due. Le gallerie sotterranee poste al di 

sotto delle torri erano utilizzate un tempo 

come vie di fuga. Il Castello si presenta 

ben conservato grazie ai numerosi 

interventi di ristrutturazione subiti nel 

corso degli anni. E’ situato a nord dell’ingresso 

di Apice vecchia: il 

Castello domina tutto il paese ed infatti 

tutti i vicoli principali conducono alla 

sua piazza. Questa posizione strategica 

era una caratteristica dei castelli, perché 

il signore feudale dall’alto vegliava 

sull’abitato. Oggi è il fulcro di numerose 

attività culturali ed eventi esclusivi 

che si svolgono nelle sue prestigiose sale e 

nell’incantevole giardino pensile. Il 

Castello ha ospitato personaggi importanti, 

tra i quali Federico II di Svevia, 

Manfredi di Svevia e Sant’Antonio da 

Padova a cui gli abitanti sono molto 

devoti. Ogni anno vengono allestiti qui 

i mercatini natalizi, con tanto di casetta 

di Babbo Natale, in un’atmosfera magica 

e surreale. 

Pompei del ’900. Due terremoti, l’abbandono e ora la ricostruzione che attira turisti e filmaker 

La vita dalle finestre sul nulla 

Anche i corpi speciali dei carabinieri usano il borgo fantasma per le loro esercitazioni 


Zì Peppe e masto Finizio s’affacciavano 

in maniche di camicia 

in via Napoli. Gli scuri grigi e 

verdi delle loro case aprivano e chiudevano 

il vicolo, la sua vita. Finizio, 

che era quello più acculturato, la domenica 

riuniva un po’ di compaesani 

davanti l’uscio e leggeva a tutti il giornale. 

L’ultima volta lo ha fatto il 19 

agosto del 1962. Due giorni dopo, il 

terremoto e niente è stato più come prima. 

E qui inizia il mistero di Apice. 

Il piccolo grande giallo che ha reso 

quelle case delle sentinelle immobili 

nel tempo, testimoni delle diverse velocità 

con cui ha viaggiato la parte in 

basso dello stivale. 

Non si sa come, non si sa perché, ma ad 

Apice lo Stato e tutte le autorità che sovrintendevano 

alla sicurezza dei cittadini 

dopo quel terremoto hanno deciso 

che niente era più garantito e che tutti 

dovevano sloggiare, andare a sistemarsi 

due chilometri più in là, dentro scatole 

che loro chiamavano case. Talmente 

brutte che molti, all’epoca, preferirono 

l’incertezza delle radici che 

l’omologazione della cultura urbanistica 

“popolare a basso costo”. 

Sono stati anni difficili. Venti anni trascorsi 

come sospesi tra ciò che si era 

perduto, la vita di prima, e quello che 

sarebbe stato possibile, la vita comoda 

senza stare uno addosso all’altro, condividendo 

calli e decumani. 

A scegliere, come sempre accade, è stato 

un altro terremoto. 1980. Apice ne 

venne ancora una volta soltanto sfiorata 

ma tornarono prepotenti le paure. 

Più di tutto, all’epoca, a tagliare di netto 

e definitivamente le radici fu il mare 

di soldi piovuto con la 219 (la legge 

sulla ricostruzione) e la libertà di 

uscire dall’edificazione uguale per tutti. 

Apice, quella di masto Finizio e Zì 

Peppe, che era già un pensiero lontano, 

si svuotò del tutto. 

Come il ponte rotto, testimonianza della 

grandezza di Roma, il vecchio paese 

però resiste: città fantasma, ghost 

town, ora “Pompei del ’900”. 

La verità è che se tutti i centri del Sannio 

e dell’Irpinia avessero seguito lo 

stesso iter di Apice (soltanto Conza della 

Campania ne condivide la triste sorte) 

a quest’ora non ci sarebbe più lo 

straccio di un centro storico, di un borgo, 

di una qualche testimonianza della 

vita nelle zone interne. Di qui le diverse 

velocità e il mistero. Già perché 

a 40 anni suonati da quella prima decisione, 

Apice vecchia, pezzo dopo 

pezzo, sta rinascendo. Una ricostruzione 

sicura, possibile. Certo, quarant’anni 

di morti e disgrazie hanno migliorato 

le tecniche di ricostruzione e 

le leggi. 

Ma gli ani ’60 non erano il medioevo 

e qualcosa di simile si poteva immaginare. 

Oggi gli amministratori hanno capito 

che quelle quinte fatte di abbandono 

sono come un set cinematografico, 

pandemia a parte, capace di attrarre. 

Il Castello dell’Ettore, la Terrazza, i 

B&B, i pub: una intera fetta del paese 

è stata recuperata, ricostruita e messa a 

disposizione di scrittori, fotografi, innamorati, 

amanti, turisti. Aperitivi e 

week end in mezzo alle case cadute 

hanno un mercato. Ogni vicolo disponibile 

è punteggiato da una mostra fotografica 

permanente: com’era e com’è, 

giusto per rendere più spettacolari 

i logori portoncini in legno, le strette 

scalinate, le finestre sul nulla e i tetti 

ripiegati come vecchi stanchi e senza 

bastone. Persino i carabinieri qui studiano 

la location per farne esercitazioni 

dei corpi speciali. Il destino mette 

riparo a un errore della storia. 

I PROGETTI 

DI DANIELA D’ORO, ASSESSORE ALLA CULTURA 

__ 

Nella foto in basso Daniela D’oro 

«Ecco il futuro della città nonostante il virus» 

è uno dei tasselli fondamentali 

del nostro paese. L’economia 

apicese è soprattutto basata su L’agricoltura 

un’economia agricola. Purtroppo devo 

dire che il periodo non permette di poter 

realizzare tutto come lo si immagina, 

come siamo stati abituati a fare 

sin dall’inizio, con condivisione e 

discussione, ma non possiamo non 

arrivare al risultato finale. Siamo 

partiti dal primo giorno del nostro 

mandato con unico obbiettivo, 

quello di valorizzare i nostri 

prodotti agricoli. La realizzazione 

di un brand territoriale, 

e più precisamente un marchio 

territoriale può essere il primo 

passo. Il marchio, AAA 

“Aziende Agricole Apicesi”, 

racchiude tutte le aziende agricole 

del nostro territorio che 

operano nel settore, senza fare 

distinzione tra tipo di produzioni 

agricole o allevamenti, 

un distintivo che possa identificare 

il prodotto che è solo 

nostro, garantendone qualità. 

Siamo agli albori della realizzazione, 

tra regolamenti e avvisi di manifestazione 

di interesse per poter 

porre delle basi solide, al nostro 

marchio. Cultura e turismo sono due 

dei rami più colpiti dalla pandemia. 

In questo anno e mezzo di amministrazione 

siamo riusciti a dare ad Apice 

la qualifica di “CITTÀ CHE LEG- 

GE”, dalla lettura dipendono lo sviluppo 

intellettuale, sociale ed economico 

delle comunità ed è con questa 

consapevolezza che mi sto impegnando 

in molte iniziative che promuovono 

la lettura. L’intento è riconoscere e 

sostenere la crescita socio-culturale attraverso 

la diffusione della lettura come valore riconosciuto 

e condiviso, in grado di influenzare 

positivamente la qualità della vita individuale 

e collettiva. Grazie al fondo 

emergenza per le biblioteche, siamo 

riusciti ad ottenere dei fondi per aumentare 

il numero dei libri presenti 

in biblioteca e a disposizione della 

nostra comunità. A marzo, grazie 

alla collaborazione con la 

scuola E. Falcetti, e soprattutto 

grazie all’impegno delle insegnanti, 

con alcune classi ci 

sarà "L’incontro con l’autore", 

un’iniziativa dell’associazione 

culturale "Passeggeri 

del tempo", che ha come 

obiettivo principale quello di stimolare 

gli alunni alla lettura 

attraverso l’incontro con 

l’autore. Dal punto di vista 

turistico, spinti dalle continue 

richieste di accesso 

al centro storico, borgo abbandonato, 

rinominato più 

volte "Pompei del 900" dove il 

tempo si è fermato, spinti anche dalla 

necessità di voler mettere a sistema 

tutte le nostre bellezze storiche, culturali 

e paesaggistiche, abbiamo istituito 

l’info point turistico nell’ex casa comunale, 

punto centrale e di snodo per 

tutti i nostri luoghi di interesse turistico. 

Un centro che possa dare finalmente tutti 

i servizi che il settore turistico richieda. 

È in corso d’opera la realizzazione 

del sito web. Tante insomma le cose poste 

in essere e tanti gli ulteriori obiettivi 

da raggiungere. Con un unico obiettivo 

finale: la crescita della nostra comunità e 

il bene per il nostro paese

Apice

Apice

14 


venerdì 11 dicembre 2020 



Tra i paesi dell’osso 

L’eterna emergenza 

DISSESTO IDROGEOLOGICO E FONDI IN PARCHEGGIO 

Taburno, frane 

fango e incuria 

ALLUVIONE. 2015: devastazione nell’area 

Ancora oggi se piove forte arrivano danni 

DI CRISTIANO VELLA 

Immaginate di svegliarvi nella 

notte e di sentire i massi 

che rotolano, che finiscono 

sulle auto, sulle case, sventrando 

paesi interi, distruggendo strade, 

ponti. Non vite, solo per fortuna. 

E' la notte tra il 14 e il 15 ottobre 

2015, sì, quella dell'alluvione col 

Calore ingrossato che devastò 

Benevento, e con gli altri fiumi 

che dal Fortore all'area telesina 

portarono distruzione, devastazione 

di economie, dai vigneti ai 

campi coltivati fino alle fabbriche 

più importanti di Benevento, 

vedi Rummo, Minicozzi, e 

purtroppo anche morte, di tre 

persone. 

Ma se quei fiumi, quella notte, 

comunicarono chiaramente che 

il rapporto tra uomo e corsi d'acqua 

va rivisto, recuperato e impostato 

all'insegna di un rispetto 

reciproco, anche la montagna ha 

lanciato un grido sdegnato per le 

condizioni in cui versa, e che la 

portano a diventare nemica, una 

nemica pericolosissima. 

Il Taburno, quella notte, tra massi 

enormi che distrussero strade 

di collegamento, fango che invase 

case e vie e smottamenti 

ovunque. Automobili rimaste sotto 

le pietre, paesi isolati e una 

notte da incubo per chi in quei 

comuni ci vive. 

La montagna è la montagna, e il 

Taburno è un gigante, o una gigantessa 

viste le sembianze di 

donna addormentata che gli ha 

procurato il nome di “Dormiente 

del Sannio”, è adorato, quasi 

sacro per chi in queste zone ci vive. 

Un baluardo che si cerca con 

lo sguardo per orientarsi, per trovare 

qualcosa di familiare: meta 

di passeggiate e scampagnate 

estive, fughe d'amore, ricerche di 

funghi di cui è ricco, posto segreto 

di avventure incredibili di 

ragazzini tra i sentieri e le faggete, 

ricerche di frescura e senso 

di libertà, magari da trovare 

soltanto col silenzio e lo sguardo 

sui cavalli allo stato brado. 

Ma la montagna è anche il Taburno 

ovviamente sa essere cattiva 

se rimane senza cure, lasciata 

a se stessa: non si può prendere 

solo il bello da quella straordinaria 

risorsa senza fare in modo 

che quella bellezza venga preservata. 

E purtroppo così è stato, per troppo 

tempo. E' un gigante particolare 

il Taburno infatti: è noto da 

tempo, storicamente, per i suoi 

crolli di roccia che possono essere 

anche disastrosi, e poi i valloni, 

quelli che sono stati il grande 

problema dell'alluvione del 

2015, perché senza manutenzione 

portano giù fango, detriti, pietre 

creando, ancora una volta 

danni. Ingenti danni. 

E poi le sorgenti, numerose nell'area 

che se non incanalate e trattate 

con la giusta cura pure provocano 

quelle colate di fango che 

spesso si riversano sulle strade 

della montagna, rendendo difficile 

il passaggio alle automobili 

e ai mezzi. 

Insomma, come visto negli anni, 

e non solo a Taburno – Camposauro, 

la montagna ha bisogno di 

cure per non essere nemica delle 

comunità che hanno deciso di 

viverci al di sotto o almeno vicino: 

da questo punto di vista è importante 

che ci sono progettualità 

per la mitigazione del rischio 

idrogeologico e del rischio frane, 

ma non solo. E' importante 

anche incidere in termini di “popolamento” 

della montagna perché 

se lo spopolamento inteso 

come quello demografico e la desertificazione 

economica, aziende 

che vanno via, sono realtà tangibili 

ed evidenti nel Sannio e 

nelle aree interne il discorso ricade 

ovviamente anche per quel 

che attiene alla montagna. 

Si pensi ad esempio a ciò che era 

accaduto a San Martino Valle 

Caudina lo scorso anno e proprio 

di questi tempi: complice il maltempo 

fortissimo e le precipita- 

zioni era addirittura esplosa per 

via della pressione dell'acqua la 

piazza principale del paese, sotto 

cui scorre un torrente tombato 

decenni e decenni fa. Perché? 

Perché un castagneto lasciato incolto, 

non curato più per l'abbandono 

della montagna è venuto 

giù, facendo da tappo e favorendo 

la furia dell'acqua. 

Ecco, anche per l'area del Taburno 

c'è un problema simile: in pochi 

si spingono a coltivare e a 

produrre in quell'are, e l'assenza 

degli agricoltori che in aree montane 

sono un'importante sentinella 

e operano anche in termini 

manutentivi è tutt'altro che positiva. 

In alcuni comuni dell'area, ancora 

oggi, quando piove più del 

normale ci sono danni: frane, 

smottamenti, strade che si interrompono 

bruscamente con tutto 

ciò che ne deriva. Insomma veri 

e propri danni da calamità naturale. 

Di positivo però c'è che il 2015 

ha fatto da spartiacque, praticamente: 

ci sono progetti, ci sono 

finanziamenti e sia i comuni che 

gli enti come appunto il Parco 

Regionale si stanno muovendo 

per mitigare il rischio idrogeologico 

e per far sì che la montagna 

diventi una risorsa tout court, anche 

in termini di sviluppo e perché 

no, per creare economie. A 

patto che venga rispettata, però, 

la Bella Dormiente: senza maniere 

gentili, diventa cattiva.

venerdì 11 dicembre 2020 




15 

PER L’AREA STANZIATI QUASI TRENTA MILIONI DI EURO 

Valloni e centri: i soldi 

ci sono, i cantieri no 

Finanziamenti importanti da 

regione e ministero per il Taburno: 

prima meta di escursionisti 

e turisti e poi lasciato andare 

e finito anche preda del dissesto. 

Dalla Regione sono stati approvati 

finanziamenti per oltre 10 milioni 

di euro per la sistemazione dei 

valloni, compresi nel Piano di interventi 

di mitigazione del rischio 

idrogeologico ed erosione costiera 

della Regione Campania, da realizzarsi 

per il tramite del Primo Atto 

Integrativo all’Accordo di programma 

finalizzato alla programmazione 

e al finanziamento di interventi 

urgenti e prioritari per la 

mitigazione del rischio idrogeologico. 

Per quell'area finanziati 

il Comune di Bucciano per la sistemazione 

idraulico-forestale del 

vallone San Simeone per un importo 

di un milione e seicentomila 

euro; il Comune di Tocco Caudio 

per la sistemazione idraulicoforestale 

dei valloni Pretola e Martine 

per un importo di un milione 

e centomila euro; il Comune di 

Campoli del Monte Taburno per 

le opere di risanamento idrogeologico 

del Vallone della Lama, 

Quadrella, San Nicola Vecchio e 

Liberia per un importo di oltre 

500mila euro il Comune di Paupisi 

per gli interventi volti all'eliminazione 

e alla mitigazione del 

rischio idrogeologico nell'area della 

scuola primaria per un importo 

di poco meno di 4 milioni di euro 

, il Comune di Cautano per lavori 

di consolidamento in località San 

Rocco per un importo di oltre 1 

milione e mezzo di euro e il Comune 

di Paupisi per il risanamento 

idrogeologico e la messa in sicurezza 

del rischio frane del centro 

comunale per 13 milioni di euro. 

Poi c'è il progetto finanziato dal 

ministero dell'Ambiente all'Ente 

Parco sempre per interventi di mitigazione 

del rischio idrogeologico, 

per un importo complessivo di 

17 milioni di euro. Denaro importante 

per far pace con la montagna 

e creare sviluppo. 

LE TAPPE 

DELLA CRISI 

Territorio 

I COMUNI DEL 

1 

PARCO DEL TA- 

BURNO SONO 14. 

IL MASSICCIO DIVIDE LA 

VALLE CAUDINA DA QUEL- 

LA TELESINA. 

2 Fenomeno 

MOLTE ZONE PRE- 

SENTANO FRANE 

E DISSESTI: PER IL 

DISTACCO DELLA ROCCIA 

E PER GLI SMOTTAMENTI 

DI FANGO. 

L’evento 

3 NEL 2015 DANNI 

SU DUE VERSANTI: 

A CAUTANO, CAM- 

POLI, VITULANO, FOGLIA- 

NISE E PER PAUPISI, PON- 

TE E TORRECUSO. 

Progetti 

4 17 MILIONI DI EU- 

RO SONO STATI 

STANZIATI PER UN PRO- 

GETTO DI RISISTEMAZIONE 

IDROGEOLOGICA DEL TER- 

RITORIO. 

In Regione 

5 ALTRI FONDI, PER 

OLTRE 10 MILIONI 

DI EURO, SONO 

PER I COMUNI DELL'AREA 

NELL'AMBITO DEL PIANO 

REGIONALE. 

L’INTERVISTA. Caturano, presidente dell'Ente Parco Regionale del Taburno 

«Anni di immobilismo 

Ora solo progetti seri» 

In campo 17 milioni di euro per mettere in sicurezza e creare sviluppo 

DI CRISVEL 

Attivo con un progetto da 

17 milioni di euro per mitigare 

il dissesto è l'Ente 

Parco Regionale del Taburno, 

con il presidente Costantino Caturano 

che ha fatto il punto sulla 

situazione. 

«Qualcosa dal 2015 si è smosso, 

i comuni sono attivi e l'Ente Parco 

ha un progetto finanziato dal 

ministero dell'Ambiente che riguarda 

interventi di sistemazione 

idrogeologica del bacino nord – 

occidentale, quello a ridosso dei 

centri abitati della valle vitulanese 

in pratica. Si parla di riqualificazione 

e messa in sicurezza, 

c'è già il bando per appaltare la 

progettazione definitiva e poi, 

dopo la progettazione definitiva 

ci saranno i lavori, da fare ovviamente 

con criteri di sostenibilità 

e tutela ambientale. Un progetto 

che sarà un vero e proprio 

fiore all'occhiello per l'ente parco». 

Insomma, una data spartiacque 

quella del 2015, quando l'alluvione 

ha messo a nudo l'immobilismo 

del passato e i danni che 

ha prodotto per il Taburno e per 

tutti i paesi ricadenti nell'area. 

Ma la progettazione con fondi 

del ministero dell'Ambiente non 

è l'unico intervento che l'Ente 

Parco ha in cantiere per mitigare 

il rischio idrogeologico nell'area 

del Taburno e perché no, per 

creare sviluppo. Il presidente Caturano 

infatti precisa: «Ho collegato 

a quel progetto anche uno 

strumento a mio avviso importantissimo 

che è il contratto di 

fiume, con cui si vuol migliorare 

la gestione delle risorse idriche 

e soprattutto mitigare il rischio 

idrogeologico in tutto il bacino 

idrografico della valle Vitulanese, 

con il Parco soggetto attuatore 

e la Regione che finanzierà 

i progetti per aumentare la 

qualità nell'area dei corsi d'acqua 

e anche degli affluenti, ovviamente 

con interventi sulle zone 

in frana. Credo che per fine 2021 

ciò possa arrivare a compimento. 

Poi ovviamente ci sono gli interventi 

in capo ai comuni che 

sono ulteriori e importanti tasselli 

in questo senso». 

Una fase importante dunque, dopo 

l'immobilismo degli anni passati: 

«L'ente era commissariato 

– spiega Caturano – e quindi c'è 

stata anche una mancanza di interlocuzione. 

Ora però il dialogo 

coi 14 comuni del Parco procede, 

e stiamo cercando di programmare 

non solo interventi 

contro il dissesto ma anche per 

aumentare la fruibilità di alcune 

zone: il Taburno è un'area che ha 

una forte vocazione turistica, ma 

è chiaro che se le cose non sono 

ben fatte i turisti non vengono. 

Per ora abbiamo sistemato due 

fontane storiche, ora puntiamo a 

incanalare le sorgenti che se lasciate 

andare portano danni, perché 

creano trascinamento di terriccio». 

Non solo, come spiega Caturano: 

« Ci candidiamo anche a richiedere 

ulteriori finanziamenti 

per altri valloni, nelle aree di Vitulano 

e Foglianise per chiudere 

e mettere in sicurezza tutto il versante 

vitulanese, che è quello più 

delicato anche per la presenza dei 

centri abitati proprio sotto la 

montagna». 

E infine una riflessione: «Purtroppo 

negli anni assistiamo anche 

all'addio di diverse attività 

agricole nella zona B del Parco 

e non è una buona cosa: l'agricoltura 

di nicchia in queste aree 

sarebbe importante anche in chiave 

antidissesto, perché i contadini 

spesso sono i custodi di queste 

aree. E non è vero che ciò avviene 

per l'eccessiva severità dei 

vincoli del parco, tutt'altro».

NEI PAESI DELL'OSSO volume 2

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?