ausstellungen mostre - Kultur bz it
ausstellungen mostre - Kultur bz it
ausstellungen mostre - Kultur bz it
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Prenotazione obbligatoria!<br />
0472 836401<br />
www.brixen.org<br />
17.00-18.00 (Treffpunkt: Tourismusbüro<br />
Brixen / R<strong>it</strong>rovo: ufficio<br />
turistico Bressanone)<br />
Mals / Malles Venosta, St.<br />
Benediktskirche / Chiesa di S.<br />
Benedetto, St. Benediktsstrasse /<br />
Via S. Benedetto<br />
Führung durch die St. Benediktskirche<br />
in Mals / Vis<strong>it</strong>a guidata<br />
della Chiesa di S. Benedetto a<br />
Malles<br />
Die Malereien und karolingischen<br />
Fresken im Inneren zählen<br />
zu den ältesten im gesamten<br />
deutschen Sprachraum. / I<br />
dipinti e gli affreschi dell‘interno<br />
sono da considerarsi tra i più<br />
antichi di tutta l’area linguistica<br />
tedesca.<br />
0473 831190<br />
ferienregion-obervinschgau.<strong>it</strong><br />
16.30 (Treffpunkt: St. Benediktskirche<br />
/ R<strong>it</strong>rovo: Chiesa di S.<br />
Benedetto)<br />
22.09. DI/MA<br />
Musik / Musica<br />
23<br />
2<br />
Eppan / Appiano, Lanserhaus<br />
St. Michael / S. Michele<br />
trasart09. Music<br />
Contermporary Made In Italy<br />
- Wolfgang Rabensteiner .<br />
Michael Lantschner. conTakt.<br />
Luigi Nono. Eduard Demetz.<br />
Francesco Filidei<br />
0471 673070<br />
www.transart.<strong>it</strong><br />
20.00, 21.00<br />
Sonstiges / Altro<br />
Glurns / Glorenza, Tourismusbüro<br />
Glurns / Ufficio turistico Glorenza,<br />
Rathausplatz 1 / Piazza<br />
Municipio 1<br />
Sagenhaftes Glurns - Erlebnisstadtführung<br />
/ L’incanto della<br />
c<strong>it</strong>tadina di Glorenza<br />
0473 831097<br />
ferienregion-obervinschgau.<strong>it</strong><br />
09.30-11.00 (Treffpunkt: Tourismusbüro<br />
Glurns / R<strong>it</strong>rovo: ufficio<br />
turistico Glorenza)<br />
Toblach / Dobbiaco, Aula der<br />
M<strong>it</strong>telschule<br />
Gebrüder Baur Str. 7<br />
Katakombenschule - kultureller<br />
Widerstand im Ze<strong>it</strong>alter des<br />
Faschismus<br />
Ein anschaulicher Vortrag über<br />
das Wesen der Katakombenschulen<br />
und ihre große Bedeutung im<br />
Erhalt der Tiroler <strong>Kultur</strong>, m<strong>it</strong> der<br />
Historikerin Dr. Martha Stocker<br />
und dem Schulinspektor Dr.<br />
Walter Cristofoletti<br />
0474 972040<br />
www.bibliothek-toblach.com<br />
20.00-22.00<br />
23.09. MI/ME<br />
Theater / Teatro<br />
Bozen / Bolzano, Aud<strong>it</strong>orium<br />
Roen<br />
Roenstrasse 2 / Via Roen 2<br />
Incontri-spettacolo per i ragazzi<br />
delle scuole<br />
0471 975592<br />
www.dabolzano.<strong>it</strong><br />
09.15-11.30<br />
Bozen / Bolzano, Stadthalle /<br />
Palasport<br />
Reschenstr. 39 / Via Resia 39<br />
Sabina Guzzanti in “Vilipendio”<br />
l’ultimo spettacolo teatrale di<br />
Sabina Guzzanti<br />
335 5453514<br />
www.circololacomune.<strong>it</strong><br />
21.00-23.00<br />
Film<br />
Neumarkt / Egna, Ballhaus<br />
Lauben 58 / Portici 58<br />
Kleine Fische<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: A, 86 min<br />
Regie / regia: Marco Antoniazzi,<br />
Musik: Christian P<strong>it</strong>schl<br />
20.00<br />
L<strong>it</strong>eratur / Letteratura<br />
Bozen / Bolzano, Ex Alumix<br />
Voltastr. 11 / Via Volta 11<br />
transart09. Speeech<br />
Jörg Zemmler - Blixa Bargeld<br />
0471 673070<br />
www.transart.<strong>it</strong><br />
20.30<br />
Tirol / Tirolo, Südtiroler Landesmuseum<br />
für <strong>Kultur</strong>- und Landesgeschichte<br />
Schloss Tirol / Museo<br />
storico-culturale della Provincia<br />
di Bolzano - Castel Tirolo<br />
Schlossweg 24 / via Castello 24<br />
Lectura Dantis<br />
«Suso in Italia bella giace un<br />
laco, a piè dell’Alpe che serra<br />
Lamagna sovra Tiralli, c’ha<br />
nome Benaco», così Dante nominava<br />
Castel Tirolo nella cantica<br />
dell’Inferno ed è infatti la Divina<br />
Commedia il soggetto di questo<br />
spettacolo di spessore. Attore:<br />
Gianfranco Maretti<br />
0473 201300<br />
Società Dante Alighieri Merano<br />
20.30<br />
Sonstiges / Altro<br />
Bozen / Bolzano, Südtiroler<br />
Archäologiemuseum / Museo<br />
Archeologico<br />
Museumstr. 43 / Via Museo 43<br />
Schönhe<strong>it</strong> und Tod / Bellezza e<br />
morte<br />
Dialogische Kurzführung im<br />
Rahmen der Sonderausstellung<br />
„Mumien. Der Traum vom<br />
ewigen Leben“ / Vis<strong>it</strong>a guidata<br />
dialogica<br />
0471 320100<br />
www.iceman.<strong>it</strong><br />
17.31<br />
Lichtenberg (Prad) / Montechiaro<br />
(Prato allo Stelvio), Burgruine<br />
Lichtenberg / Rovina di Montechiaro<br />
Führung durch die Burgruine<br />
Lichtenberg / Vis<strong>it</strong>a guidata nella<br />
Rovina di Montechiaro<br />
Die ausgedehnte Anlage welche<br />
se<strong>it</strong> dem 19. Jahrhundert verfallen<br />
ist kann jeden M<strong>it</strong>twoch m<strong>it</strong><br />
einer Führung besichtigt. werden.<br />
Anmeldung bis um 18.00<br />
Uhr des Vortages. / La Rovina di<br />
Montechiaro si può vis<strong>it</strong>are ogni<br />
mercoledì.<br />
0473 616034<br />
www.ortlergebiet.<strong>it</strong><br />
10.00-12.00<br />
24.09. DO/GI<br />
Musik / Musica<br />
Bozen / Bolzano, Schloss Maretsch<br />
/ Castel Mareccio<br />
Claudia-de-Medicistr. 12 / via<br />
Claudia de Medici 12<br />
L’antica leggenda delle Dolom<strong>it</strong>i:<br />
il regno dei Fanes<br />
Cantante e Narratrice: Susy Rottonara<br />
e Bruna Dallago Veneri<br />
0471 975592<br />
www.dabolzano.<strong>it</strong><br />
21.00-22.00<br />
Meran / Merano, Kursaal<br />
Freihe<strong>it</strong>sstr. / Corso Libertà 37<br />
Münchner Rundfunkorchester<br />
Südtirol Classic Festival - Meraner<br />
Musikwochen / settimane<br />
musicali meranesi<br />
Kristjan Järvi (Dirigent / dirigente),<br />
Fazil Say (Klavier / pianoforte)<br />
m<strong>it</strong> Werken von / con opere<br />
di: Leonard Bernstein, Camille<br />
Saint-Saens, George Gershwin<br />
0473 212520<br />
www.meranofestival.com<br />
20.30-23.00<br />
R<strong>it</strong>ten / Renon, Kirche „Heilige<br />
Kreuz“ / Chiesa “Santa Croce”<br />
Hotel Ans<strong>it</strong>z Kematen<br />
Barockposaune und Cembalo<br />
Instrumentalmusik aus der Renaissance<br />
und dem Barock m<strong>it</strong><br />
Paul Bozzetta, Barockposaune<br />
und Antonella Lorengo, Cembalo<br />
21.00<br />
Theater / Teatro<br />
Bozen / Bolzano, Autobus di linea<br />
Letture dantesche sugli autobus<br />
di Bolzano<br />
L’attore Dario Spadon leggerà<br />
versi di Dante tra una fermata e<br />
l’altra delle principali linee urbane<br />
dell’autobus. Sarà accompagnato<br />
al violino da Marcello Fera<br />
0471 975592<br />
www.dabolzano.<strong>it</strong><br />
09.00-17.00<br />
24<br />
Film<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8/d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8/d<br />
Berlin Babylon<br />
Filmclub presents<br />
2008, 88 min<br />
Regie / regia: Hubert Siegert<br />
Musik / musica: Einstürzende<br />
Neubauten<br />
20.30<br />
Bruneck / Brunico, Kolpinghaus<br />
Dietenheimerstr. / via Teodone 2<br />
Kleine Fische<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: A, 86 min<br />
Regie / regia: Marco Antoniazzi,<br />
Musik: Christian P<strong>it</strong>schl<br />
20.00<br />
Sonstiges / Altro<br />
Glurns / Glorenza<br />
Führung durch die Stadt Glurns<br />
und die Kirche St. Jakob/Söles<br />
/ Vis<strong>it</strong>a guidata della c<strong>it</strong>tà di<br />
Glorenza e della chiesetta di S.<br />
Giacomo/Söles<br />
Die Kirche wurde erstmals 1220<br />
urkundlich erwähnt. Sie ist die<br />
älteste Jakobskapelle Tirols. Führung<br />
jeden Donnerstag. Anmeldung<br />
erforderlich! / La chiesetta<br />
risale al 1220 ed è la più antica<br />
chiesa dedicata a San Giacomo<br />
del Tirolo. Guida ogni giovedì.<br />
Prenotazione obbligatoria!<br />
14.00-15.30 (Treffpunkt: Tourismusbüro<br />
Glurns / R<strong>it</strong>rovo: ufficio<br />
turistico Glorenza)<br />
Mals / Malles Venosta<br />
Bunkerführung: Festung, Versteck<br />
& Wehrburg. Anmeldung<br />
erforderlich! / Vis<strong>it</strong>e con guida<br />
ai bunker: fortezze, nascondigli<br />
e roccaforti. Prenotazione obbligatoria!<br />
0473 831190<br />
ferienregion-obervinschgau.<strong>it</strong><br />
14.00-16.30 (Treffpunkt: Tourismusbüro<br />
Mals / R<strong>it</strong>rovo: ufficio<br />
turistico Malles)<br />
Prad / Prato allo Stelvio, St.<br />
Johannkirche / Chiesa di San<br />
Giovanni, St. Johanngasse / Via<br />
San Giovanni<br />
Führung durch die St. Johannkirche<br />
/ Vis<strong>it</strong>a guidata nella chiesa di<br />
San Giovanni<br />
Die romanische Kirche kann<br />
jeden Donnerstag bis Ende September<br />
m<strong>it</strong> Führung besichtigt<br />
werden. / La chiesa romanica si<br />
può vis<strong>it</strong>are ogni giovedì.<br />
0473 616034<br />
www.ortlergebe<strong>it</strong>.<strong>it</strong><br />
10.00-12.00<br />
Steinhaus (Ahrntal) / Cadipietra<br />
(Valle Aurina), Bergbaumuseum<br />
im Kornkasten / Museo minerario<br />
nel Granaio<br />
Steinhaus 99 / Cadipietra 99<br />
Kupfer und Ton -Erfahrenes greifbar<br />
machen / Rame e ceramica:<br />
vivere la teoria con le proprie<br />
mani<br />
Besuchern/Innen wird die Möglichke<strong>it</strong><br />
geboten, m<strong>it</strong> Zementkupfer<br />
aus Prettau und Ton<br />
kreativ zu arbe<strong>it</strong>en und unter<br />
fachkundiger Beratung manuelle<br />
Techniken der Tonbearbe<strong>it</strong>ung<br />
kennen zu lernen. / Ai vis<strong>it</strong>atori<br />
viene proposta la possibil<strong>it</strong>à di<br />
lavorare in modo creativo con la<br />
ceramica ed il rame di cementazione<br />
sotto la guida di due validi<br />
ceramisti.<br />
0474 651043<br />
www.granaio.info<br />
17.00-19.00<br />
– 48 – – 49 –
Change language