ausstellungen mostre - Kultur bz it

“Incontri di Culture” (25-26-27
settembre 2009)
0471 411230, fax 0471 411239
www.provincia.bz.it
20.00
Sonstiges / Altro
Glurns / Glorenza
Rathausplatz 1 / Piazza Municipio
1
Sagenhaftes Glurns - Erlebnisstadtführung
/ L’incanto della
cittadina di Glorenza
0473 831097
ferienregion-obervinschgau.it
09.30-11.00 (Treffpunkt: Tourismusbüro
Glurns / Ritrovo: ufficio
turistico Glorenza)
16.09. MI/ME
16
Musik / Musica
Meran / Merano, Stadttheater /
Teatro Comunale
Theaterplatz 2 / Piazza Teatro 2
Ensemble Agorà: „metamorphosis“
„Colours of music“ – Südtirol
Classic Festival – Meraner Musikwochen
/ settimane musicali
meranesi
Savina Yannatou: Gesang-Voce.
Günther Pitscheider: Kontrabass-Contrabbasso.
Lou Grassi:
Schlagzeug-percussioni. Harris
Lambrakis: Ney.
Klaus Treuheit: Cembalo,
Klavier-Clavicembalo, pianoforte
0473 212520
www.meranofestival.com
20.30-23.00
Theater / Teatro
Brixen / Bressanone, Anreiterkeller
/ Gruppe Dekadenz -
Anreiterkeller
Obere Schutzengelgasse 3 / Via
Alta Angelo Custode 3
Bumms! Ein Tiroler denkt nach
Lukas Lobis analysiert schonungslos
und am schmalen
Grad der eigenen Belastbarkeitsgrenze
entlang den Zustand der
Tiroler Seelen.
0472 836393
www.dekadenz.it
20.30
Naturns / Naturno, Bürger- u.
Rathaus Naturns, Rathausstr. 1
Mein Tirol
Ein Singspiel von Selma Mahlknecht
und Gernot Niederfriniger
0473 667099
20.30
Literatur / Letteratura
Leifers / Laives, Bibliothek Don
Bosco / Biblioteca Don Bosco
Kennedy Str. / Via Kennedy 94
Presentazione “Pagine illustri.
Gli scrittori italiani e il premio
Nobel”
nell’ambito dell’iniziativa, la
Società Dante Alighieri illustra
la propria attività ed il 79° Congresso
internazionale “Incontri
di Culture” (25-26-27 settembre
2009)
0471 411230, fax 0471 411239
www.provincia.bz.it
20.00
Sonstiges / Altro
Brixen / Bressanone, Altstadt /
Centro storico
Brixens unisichtbare Gärten / I
giardini nascosti di Bressanone
Führung durch Brixens Klostergärten...
/ ... visita guidata
ai giardini dei Conventi di
Bressanone
0472 836401
www.brixen.org
10.00-12.00 (Treffpunkt: Tourismusbüro
Brixen, Anmeldung
erforderlich / Ritrovo: ufficio
turistico Bressanone, prenotazione
richiesta)
Lichtenberg (Prad) / Montechiaro
(Prato allo Stelvio), Burgruine
Lichtenberg / Rovina di Montechiaro
Führung durch die Burgruine
Lichtenberg / Visita guidata nella
Rovina di Montechiaro
Die ausgedehnte Anlage, welche
seit dem 19. Jahrhundert verfallen
ist, kann jeden Mittwoch mit
einer Führung besichtigt werden.
Anmeldung bis um 18.00 Uhr
des Vortages. / La Rovina di
Montechiaro si può visitare
ogni mercoledì. Prenotazione
obbligatoria.
0473 616034
www.ortlergebiet.it
10.00-12.00
17
18
17.09. DO/GI
Musik / Musica
Meran / Merano, Pfarrkirche
St. Nikolaus / Parrocchia di San
Nicolò
Pfarrplatz / Piazza Parrochia
Concerto Copenhagen
Dirigent / dirigente: Lars Ulrik
Mortensen, Sopran / soprano:
Anne Sofie von Otter
Südtirol Classic Festival - Meraner
Musikwochen / settimane
musicali meranesi
0473 212520
www.meranofestival.com
20.30-23.00
Bruneck / Brunico, Stadttheater /
Teatro Comunale
Dantestr. 21 / Via Dante 21
Willi Resetarits (Ex-Ostbahn
Kurti) & Stubnblues
0474 412102
www.stadttheater.eu
20.00-22.30
Burgeis (Mals) / Burgusio (Malles),
Dorfplatz / Piazza Prinicipale
Konzert der Musikkapelle Burgeis
/ Concerto della banda musicale
di Burgusio
0473 831190
ferienregion-obervinschgau.it
20.30
Tramin / Termeno, Bürgerhaus
Mindelheimerplatz
Konzert zur Apfelernte
Blasmusik vom Feinsten mit
der Bürgerkapelle Tramin und
anschließender Apfelverkostung.
0471 860131
20.00
Literatur / Letteratura
14.00-15.30 (Treffpunkt: Tourismusbüro
Glurns / Ritrovo: ufficio
turistico Glorenza)
Mals / Malles Venosta
Bunkerführung: Festung, Versteck
& Wehrburg. Anmeldung
erforderlich! / Visite con guida
ai bunker: fortezze, nascondigli
e roccaforti. Prenotazione obbligatoria.
0473 831190
ferienregion-obervinschgau.it
14.00-16.30 (Treffpunkt: Tourismusbüro
Mals / Ritrovo: ufficio
turistico Malles)
18.09. fR/VE
Musik / Musica
Bozen / Bolzano, Ex Alumix
Voltastr. 11 / Via Volta 11
transart09. Music + Multimedia
Feed von Kurt Hentschläger
0471 673070
www.transart.it
20.30
Schlanders / Silandro, Bibliothek
Schlandersburg / Biblioteca
Schlandersburg
Bozen / Bolzano, Laurin Bar /
Autorenlesung von Andreas Nee-
Bar Laurin
ser und Sepp Mall
Laurinstr. 4 / Via Laurin 4
Die Lesung findet im Vorfeld des Prad / Prato allo Stelvio, St. Alan Farrington Quartet (I):
Franz Tumler Literaturpreises in Johannkirche / Chiesa di San „Jazzline“ .. And all that Jazz“ at
Laas statt
Giovanni, St. Johanngasse / Via the Laurin Bar
www.schlandersburg.it
San Giovanni
0471 311000
20.00-21.30
Führung durch die St. Johannkir- www.laurin.it
che / Visita guidata nella chiesa di 21.30-00.00
Sonstiges / Altro
San Giovanni
Die romanische Kirche kann Brixen / Bressanone, Anreiter-
jeden Donnerstag bis Ende Sepkeller / Gruppe Dekadenz
Bozen / Bolzano, EURAC tower tember mit Führung besichtigt Obere Schutzengelgasse 3 / Via
Drususallee 1 / Viale Druso 1 werden. / La chiesa romanica si Alta Angelo Custode 3
EURAC science cafè feat. TIS - può visitare ogni giovedì. 20 Years of Incredible Southern
Was ihr wollt / A ciascuno il suo 0473 616034
Blues Band
Roboter im Weltall, in der In- www.ortlergebeit.it
unplugged
dustrie, in der Medizin / Robot 10.00-12.00
0472 836393
nello spazio, nell‘industria, nella
www.dekadenz.it
medicina
Steinhaus (Ahrntal) / Cadipietra 20.30
Es diskutieren / discutono: Ange- (Valle Aurina), Bergbaumuseum
lika Peer, Rolf Janovsky, Dieter im Kornkasten / Museo minera- Lengmoos (Ritten) / Longomoso
Haar; Moderation / moderazirio nel Granaio
(Renon), Kommende Lengmoos /
one: Ralf Caspary; live music: Steinhaus 99 / Cadipietra 99 Commenda di Longomoso
Cantiere ‚900
Kupfer und Ton -Erfahrenes greif- Catalina Butcaru, Wien
0471 055033
bar machen / Rame e ceramica: Die erst 32-jährige in Rumänien
tower.eurac.edu
vivere la teoria con le proprie geborene Pianistin mit inter-
20.30
mani
nationalem Ruf, Gewinnerin
Besuchern/Innen wird die Mög- mehrerer Klavierwettbewerbe,
Glurns / Glorenza
lichkeit geboten, mit Zement- spielt virtuose Klaviermusik von
Führung durch die Stadt Glurns kupfer aus Prettau und Ton Domenico Scarlatti, Ludwig van
und die Kirche St. Jakob/Söles kreativ zu arbeiten und unter Beethoven, Robert Schumann
/ Visita guidata della città di fachkundiger Beratung manuelle („Carnaval“ op.9) und George
Glorenza e della chiesetta di S. Techniken der Tonbearbeitung Enescu.
Giacomo/Söles
kennen zu lernen. / Ai visitatori 20.30-22.00
Die Kirche wurde erstmals 1220 viene proposta la possibilità di
urkundlich erwähnt. Sie ist die lavorare in modo creativo con la
älteste Jakobskapelle Tirols. Füh- ceramica ed il rame di cementarung
jeden Donnerstag. Anmelzione sotto la guida di due validi
dung erforderlich! / La chiesetta ceramisti.
risale al 1220 ed è la più antica 0474 651043
chiesa dedicata a San Giacomo www.granaio.info
del Tirolo. Guida ogni giovedì.
Prenotazione obbligatoria!
17.00-19.00
– 44 – – 45 –