ausstellungen mostre - Kultur bz it
ausstellungen mostre - Kultur bz it
ausstellungen mostre - Kultur bz it
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sonstiges / Altro<br />
Bozen / Bolzano, Südtiroler<br />
Archäologiemuseum / Museo<br />
Archeologico<br />
Museumstr. 43 / Via Museo 43<br />
Totenkult im Alten Ägypten / Culto<br />
dei morti dell‘Antico Eg<strong>it</strong>to<br />
Kurzführung im Rahmen der<br />
Sonderausstellung „Mumien.<br />
Der Traum vom ewigen Leben“<br />
(Führung in <strong>it</strong>. Sprache). / Vis<strong>it</strong>a<br />
guidata a tema nell’amb<strong>it</strong>o della<br />
mostra temporanea “Mummie.<br />
Sogno di v<strong>it</strong>a eterna”. In lingua<br />
<strong>it</strong>aliana.<br />
0471 320112<br />
www.iceman.<strong>it</strong><br />
18.00<br />
Algund / Lagundo, Peter Thalguter<br />
Haus, Hans-Gamper-Platz 2<br />
Wasser Information - Brücke zwischen<br />
akzeptierter Wissenschaft<br />
und neuen Erkenntnissen<br />
Vortrag m<strong>it</strong> Wasserverkostung<br />
0473 220665<br />
<strong>Kultur</strong>kreis Algund<br />
20.00-22.00<br />
Glurns / Glorenza<br />
Führung durch die Stadt Glurns<br />
und die Kirche St. Jakob/Söles<br />
/ Vis<strong>it</strong>a guidata della c<strong>it</strong>tà di<br />
Glorenza e della chiesetta di S.<br />
Giacomo/Söles<br />
Die Kirche wurde erstmals 1220<br />
urkundlich erwähnt. Sie ist die<br />
älteste Jakobskapelle Tirols. Führung<br />
jeden Donnerstag. Anmeldung<br />
erforderlich (0473 831190).<br />
/ La chiesetta risale al 1220 ed è<br />
la più antica chiesa dedicata a<br />
San Giacomo del Tirolo. Guida<br />
ogni giovedì. Prenotazione obbligatoria<br />
(0473 831190).<br />
14.00-15.30 (Treffpunkt: Tourismusbüro<br />
Glurns / R<strong>it</strong>rovo: ufficio<br />
turistico Glorenza)<br />
Mals / Malles Venosta<br />
Bunkerführung: Festung, Versteck<br />
& Wehrburg / Vis<strong>it</strong>e con guida ai<br />
bunker: fortezze, nascondigli e<br />
roccaforti<br />
Anmeldung erforderlich (0473<br />
831190) / Prenotazione obbligatoria<br />
(0473 831190)<br />
0473 831190<br />
ferienregion-obervinschgau.<strong>it</strong><br />
14.00-16.30 (Treffpunkt: Tourismusbüro<br />
Mals / R<strong>it</strong>rovo: ufficio<br />
turistico Malles)<br />
0 12<br />
Prad / Prato allo Stelvio, St.<br />
Johannkirche / Chiesa di San<br />
Giovanni, St. Johanngasse / Via<br />
San Giovanni<br />
Führung durch die St. Johannkirche<br />
/ Vis<strong>it</strong>a guidata nella chiesa di<br />
San Giovanni<br />
Die romanische Kirche kann<br />
jeden Donnerstag bis Ende September<br />
m<strong>it</strong> Führung besichtigt<br />
werden. / La chiesa romanica si<br />
può vis<strong>it</strong>are ogni giovedì.<br />
0473 616034<br />
www.ortlergebe<strong>it</strong>.<strong>it</strong><br />
10.00-12.00<br />
Steinhaus (Ahrntal) / Cadipietra<br />
(Valle Aurina), Bergbaumuseum<br />
im Kornkasten / Museo minerario<br />
nel Granaio<br />
Steinhaus 99 / Cadipietra 99<br />
Kupfer und Ton -Erfahrenes greifbar<br />
machen / Rame e ceramica:<br />
vivere la teoria con le proprie<br />
mani<br />
Besuchern/Innen wird die Möglichke<strong>it</strong><br />
geboten, m<strong>it</strong> Zementkupfer<br />
aus Prettau und Ton<br />
kreativ zu arbe<strong>it</strong>en und unter<br />
fachkundiger Beratung manuelle<br />
Techniken der Tonbearbe<strong>it</strong>ung<br />
kennen zu lernen. / Ai vis<strong>it</strong>atori<br />
viene proposta la possibil<strong>it</strong>à di<br />
lavorare in modo creativo con la<br />
ceramica ed il rame di cementazione<br />
sotto la guida di due validi<br />
ceramisti.<br />
0474651043<br />
www.granaio.info<br />
17.00-19.00<br />
11.09. fR/VE<br />
Musik / Musica<br />
Bozen / Bolzano, Ex-Alumix<br />
Voltastr. 11<br />
Transart Opening. Music + Film<br />
Die ze<strong>it</strong>genössische Musik von<br />
Martin Matalon, Wolfgang Rihm<br />
und Paul Hindem<strong>it</strong>h (Internationale<br />
Ensemble Modern<br />
Akademie) unter der Le<strong>it</strong>ung von<br />
Franck Ollu untermalt die beiden<br />
Kult-Stummfilme „Un Chien<br />
Andalou“ von Salvador Dalí und<br />
11<br />
Luis Buñuel und „Im Kampf m<strong>it</strong><br />
dem Berge“ von Arnold Franck.<br />
0471 673070<br />
www.transart.<strong>it</strong><br />
20.30<br />
Bozen / Bolzano, Kornplatz /<br />
Piazza del Grano<br />
Friends live<br />
19.30-23.00<br />
Bozen / Bolzano, Laurin Bar /<br />
Bar Laurin<br />
Laurinstr. 4 / Via Laurin 4<br />
An evening w<strong>it</strong>h the sound of the:<br />
St. Loungerie (I)<br />
The new season‘s opening concert<br />
at the Laurin Bar!<br />
0471 311000<br />
www.laurin.<strong>it</strong><br />
21.30-00.00<br />
Klausen / Chiusa, Kapuzinerkirche,<br />
Frag<br />
Chor „Corale c<strong>it</strong>tadina Giuseppe<br />
Verdi“ aus Bozen / Concerto del<br />
Corale c<strong>it</strong>tadina “Giuseppe Verdi”<br />
di Bolzano<br />
20.30<br />
Oberbozen (R<strong>it</strong>ten) / Soprabolzano<br />
(Renon), Café Fink<br />
Oberbozen in Concert<br />
Simply Smooth<br />
Pop, Swing & Rock<br />
Gu<strong>it</strong>ar and bass<br />
Parkhotel Holzner 0471 345231,<br />
Café Fink 0471 345220<br />
20.45-23.00<br />
Olang / Valdaora, Park von<br />
M<strong>it</strong>terolang / Parco a Valdaora<br />
di Mezzo<br />
Peter Sigmair Platz / Piazza<br />
Peter Sigmair<br />
Abendkonzert der Musikkapelle<br />
Peter Sigmair Olang<br />
www.peter-sigmair.com<br />
20.45-21.30<br />
Toblach / Dobbiaco, <strong>Kultur</strong>zentrum<br />
Grand Hotel / Centro Culturale<br />
Grand Hotel Dobbiaco<br />
Dolom<strong>it</strong>enstr. / Via Dolom<strong>it</strong>i 31<br />
Konzert m<strong>it</strong> dem Carinthia Chor<br />
Millstatt / Concerto con il Coro<br />
Carinthia Millstatt<br />
0474 976151<br />
www.grandhotel-toblach.com<br />
20.30<br />
Theater / Teatro<br />
Franzensfeste / Fortezza,<br />
Festung / Forte<br />
FranzensHeim oder: Du kannst<br />
von Glück reden<br />
Eine Produktion von Fabrik<br />
Azzurro im Rahmen der Landesausstellung<br />
„Labyrinth::Freihe<strong>it</strong>“<br />
334 9674084<br />
www.fabrikazzurro.com<br />
19.30<br />
Naturns / Naturno, Bürger- u.<br />
Rathaus Naturns, Rathausstr. 1<br />
Mein Tirol<br />
Ein Singspiel von Selma Mahlknecht<br />
und Gernot Niederfriniger<br />
0473 667099<br />
20.30<br />
L<strong>it</strong>eratur / Letteratura<br />
Gais, Sozialzentrum<br />
Gerhard Ruiss<br />
Lesung seiner Nachdichtungen<br />
zu Oswald von Wolkenstein<br />
0474 504101<br />
www.kulturweg-gais.<strong>it</strong><br />
19.00<br />
Sonstiges / Altro<br />
Brixen / Bressanone, Altstadt /<br />
Centro storico<br />
M<strong>it</strong> dem Nachtwächter unterwegs<br />
... abendlicher Rundgang quer<br />
durch Brixens alte Mauern<br />
0472 836401<br />
www.brixen.org<br />
21.30-22.30 (Treffpunkt: Tourismusbüro<br />
Brixen / R<strong>it</strong>rovo: ufficio<br />
turistico Bressanone)<br />
Lana, Heimatschutzverein Lana<br />
Ausstellungsbesuch m<strong>it</strong> Führung<br />
im Schloss Tirol „Für Freihe<strong>it</strong>,<br />
Wahrhe<strong>it</strong> und Recht!“<br />
338 4901550<br />
14.00-19.00<br />
Latsch (Mals) / Laudes (Malles),<br />
St. Leonhardskirche / Chiesetta<br />
di S. Leonardo<br />
Führung durch die St. Leonhard<br />
Kirche in Laatsch / Vis<strong>it</strong>a guidata<br />
alla chiesetta di San Leonardo a<br />
Laudes<br />
0473 831190<br />
ferienregion-obervinschgau.<strong>it</strong><br />
16.15 (Treffpunkt: St. Leonhardskirche<br />
/ R<strong>it</strong>rovo: Chiesetta di S.<br />
Leonardo)<br />
Mals / Malles Venosta, St.<br />
Benediktskirche / Chiesa di S.<br />
Benedetto, St. Benediktsstrasse /<br />
Via S. Benedetto<br />
<strong>Kultur</strong>fahrt m<strong>it</strong> dem Kleinbus<br />
durch die Ferienregion Obervinschgau<br />
/ Viaggio culturale in pulmino<br />
nella regione Alto Venosta<br />
Vacanze<br />
Führung durch vier romanische<br />
Kirchen: St. Benediktskirche, St<br />
Nikolauskirche, St. Ve<strong>it</strong>hskirche,<br />
St. Leonhardskirche. Außerdem<br />
erfolgt ein Abstecher zur Ausgrabungsstätte<br />
eines räthischen<br />
Hauses. Anmeldung erforderlich!<br />
/ Vis<strong>it</strong>a guidata di quattro chiese<br />
romantiche: chiesa di San Benedetto,<br />
chiesetta di San Nicolò,<br />
chiesetta di San V<strong>it</strong>o, chiesetta<br />
di San Leonardo. Inoltre una<br />
vis<strong>it</strong>a degli scavi archeologici di<br />
una casa retica. Prenotazione<br />
obbligatoria!<br />
0473 831190<br />
ferienregion-obervinschgau.<strong>it</strong><br />
14.00-17.00 (Treffpunkt: St.<br />
Benediktskirche / R<strong>it</strong>rovo: Chiesa<br />
di S. Benedetto)<br />
12.09. SA/SA<br />
Musik / Musica<br />
Meran / Merano, Pavillon des<br />
Fleurs - Kurhaus<br />
Freihe<strong>it</strong>sstr. / Corso Libertà 39<br />
Matinee classique: Guoda Gedvila<strong>it</strong>e<br />
– Klavierrec<strong>it</strong>al / Matinee<br />
classique: Guoda Gedvila<strong>it</strong>e -<br />
piano rec<strong>it</strong>al<br />
0473 212520<br />
www.meranofestival.com<br />
11.00-12.30<br />
Meran / Merano, Pfarrkirche St.<br />
Nikolaus<br />
Pfarrplatz<br />
transart09. Music<br />
Orquesta Experimental de<br />
Instrumentos Nativos. Cergio<br />
Prudencio<br />
0471 673070<br />
www.transart.<strong>it</strong><br />
20.30<br />
Brixen / Bressanone, Time Out<br />
Dantestraße 34 / Via Dante 34<br />
MC Rotzbua + Guests<br />
21.00-01.00<br />
Bruneck / Brunico, Jugend- &<br />
<strong>Kultur</strong>zentrum UFO / Centro<br />
giovanile e culturale UFO<br />
Josef-Ferrari-Str. / Via Ferrari 20<br />
Brunorock - Edge of Forever -<br />
Dark Sky<br />
Live On Stage!!<br />
347 2450484<br />
www.brunorock.com<br />
20.00-23.00<br />
Klausen / Chiusa, Kapuzinerkirche,<br />
Frag<br />
Chor „Corale c<strong>it</strong>tadina Giuseppe<br />
Verdi“ aus Bozen / Concerto del<br />
Corale c<strong>it</strong>tadina “Giuseppe Verdi”<br />
di Bolzano<br />
20.30<br />
– 40 – – 41 –
Change language