ausstellungen mostre - Kultur bz it
ausstellungen mostre - Kultur bz it
ausstellungen mostre - Kultur bz it
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
06.09. SO/DO<br />
Musik / Musica<br />
Bozen / Bolzano, Konservatorium<br />
„C. Monteverdi“ / Conservatorio<br />
“C. Monteverdi”<br />
Dominikanerplatz 19 / Piazza<br />
Domenicani 19<br />
Familienmusik Zilberstein -<br />
Gerzenberg / Musica in famiglia:<br />
Zilberstein - Gerzenberg<br />
Lilya Zilberstein präsentiert sich<br />
gemeinsam m<strong>it</strong> ihrer Familie<br />
in einem Hauskonzert der<br />
virtuosen Art. / Lilya Zilberstein<br />
si presenterà assieme alla sua<br />
famiglia in un concerto virtuoso.<br />
20.30<br />
06 07 08<br />
Algund / Lagundo, Braugarten<br />
Forst / Giardino Forst<br />
Vinschgerstrasse / Via Venosta 9<br />
Live Musik / Musica dal vivo<br />
m<strong>it</strong> der Schenner Böhmische<br />
0473 447727<br />
www.braugartenforst.com<br />
16.00-20.30<br />
09<br />
10<br />
– 38 – – 39 –<br />
Eppan / Appiano, Kellerfest<br />
Bozen Brass Quintet - Black &<br />
Wh<strong>it</strong>e<br />
In der Sommertournee 2009<br />
geht es rasant und virtuos m<strong>it</strong><br />
viel Blech und feinen Tönen<br />
quer durch die Musikgeschichte.<br />
Zu hören ist Musik von John<br />
Dowland , Virtuoses von Bach,<br />
grosse Opern von Verdi bis hin<br />
zu Michael Jackson und Sting.<br />
11.00-13.00<br />
Feldthurns / Velturno, Schlossgarten<br />
Feldthurns<br />
Dorfstraße 1 / Via Paese 1<br />
Frühschoppenkonzert der Musikkapelle<br />
Feldthurns<br />
0472 855290<br />
10.30<br />
Sand in Taufers / Campo Tures,<br />
Kirche St. Mor<strong>it</strong>zen<br />
Orgelwanderung in Sand in<br />
Taufers<br />
Die Orgelwanderung m<strong>it</strong><br />
Johanna Feichter und Federico<br />
Recchia beginnt in der Kirche<br />
St. Mor<strong>it</strong>zen und führt über den<br />
Edels<strong>it</strong>z Neumelans und die<br />
Pfarrkirche St. Johann zurück<br />
zur Pfarrkirche Sand in Taufers<br />
m<strong>it</strong> den verschiedenen historischen<br />
und neuen Orgeln<br />
0472 801171<br />
www.musikkirche.<strong>it</strong><br />
17.00-20.00<br />
Theater / Teatro<br />
Franzensfeste / Fortezza,<br />
Festung / Forte<br />
FranzensHeim oder: Du kannst<br />
von Glück reden<br />
Eine Produktion von Fabrik<br />
Azzurro im Rahmen der Landesausstellung<br />
„Labyrinth::Freihe<strong>it</strong>“<br />
334 9674084<br />
www.fabrikazzurro.com<br />
19.30<br />
Film<br />
Kaltern / Caldaro, Vereinshaus<br />
Hannah Montana - Der Film<br />
USA 2009, Peter Chelsom, 102<br />
Min. M<strong>it</strong> Miley Cyrus, M<strong>it</strong>chel<br />
Musso, Emily Osment, Billy Ray<br />
Cyrus u.a.<br />
www.filmtreff-kaltern.<strong>it</strong><br />
18.00, 20.30<br />
Schlanders / Silandro, <strong>Kultur</strong>haus<br />
Karl Schönherr / Casa della<br />
cultura Karl Schönherr<br />
Göflanerstr. / Via Covelano 27/b<br />
Der Kaufhaus-Cop<br />
Eine ebenso liebenswerte wie<br />
abgedrehte Komödie m<strong>it</strong> Publikumsliebling<br />
Kevin James. In<br />
we<strong>it</strong>eren Rollen Jayma Mays,<br />
Keir O’Donnell, Bobby Cannavale,<br />
Stephen Rannazzisi, Shirley<br />
Knight.<br />
USA 2009, Steve Carr, 91 Min.<br />
20.30-23.10<br />
07.09. MO/LU<br />
Musik / Musica<br />
Meran / Merano, Kursaal<br />
Freihe<strong>it</strong>sstr. / Corso Libertà 37<br />
Deutsches Symphonieorchester<br />
Berlin – Ingo Metzmacher –<br />
Christian Tetzlaff<br />
Südtirol Classic Festival - Meraner<br />
Musikwochen / Südtirol<br />
Classic Festival - settimane<br />
musicali meranesi: Ingo Metzmacher:<br />
Le<strong>it</strong>ung-Direzione,<br />
Christian Tetzlaff: Violine-Violino<br />
0473 212520<br />
www.meranofestival.com<br />
20.30-23.00<br />
Sonstiges / Altro<br />
Brixen / Bressanone, Altstadt /<br />
Centro storico<br />
Brixen auf einen Blick / Bressanone<br />
a prima vista<br />
... historische Stadführung für<br />
Einzelpersonen / ... vis<strong>it</strong>a guidate<br />
individuali del centro storico<br />
Anmeldung Tourismusverein<br />
Brixen / Prenotazione presso<br />
l’associazione turistica Bressanone<br />
– 0472 836401<br />
www.brixen.org<br />
17.00-18.00<br />
Mals / Malles Venosta, St.<br />
Benediktskirche / Chiesa di S.<br />
Benedetto, St. Benediktsstrasse /<br />
Via S. Benedetto<br />
Führung durch die St. Benediktskirche<br />
in Mals / Vis<strong>it</strong>a guidata<br />
della Chiesa di S. Benedetto a<br />
Malles<br />
Die Malereien und karolingischen<br />
Fresken im Inneren zählen<br />
zu den ältesten im gesamten<br />
deutschen Sprachraum. / I<br />
dipinti e gli affreschi dell‘interno<br />
sono da considerarsi tra i più<br />
antichi di tutta l’area linguistica<br />
tedesca.<br />
0473 831190<br />
ferienregion-obervinschgau.<strong>it</strong><br />
16.30<br />
08.09. DI/MA<br />
Theater / Teatro<br />
Bozen / Bolzano, Schloss Runkelstein<br />
/ Castel Roncolo<br />
Kaiser Franz Joseph Weg /<br />
Sentiero Imperatore Francesco<br />
Giuseppe<br />
Giselbert und die Freihe<strong>it</strong><br />
(4.Episode)<br />
347 8857826<br />
www.boznerr<strong>it</strong>terspiele.hps4u.net<br />
20.00-23.00<br />
Sonstiges / Altro<br />
Brixen / Bressanone, Altstadt /<br />
Centro storico<br />
A spasso a Bressanone by night<br />
... vis<strong>it</strong>a guidata notturna<br />
attraverso le natiche mura di<br />
Bressanone<br />
0472 836401<br />
www.brixen.org<br />
21.30-22.30<br />
Glurns / Glorenza, Glurns /<br />
Glorenza<br />
Rathausplatz / Piazza Municipio<br />
Sagenhaftes Glurns – Erlebnisstadtführung<br />
/ L’incanto della<br />
c<strong>it</strong>tadina di Glorenza<br />
0473 831097<br />
ferienregion-obervinschgau.<strong>it</strong><br />
10.00-11.30<br />
09.09. MI/ME<br />
Musik / Musica<br />
Meran / Merano, Stadttheater /<br />
Teatro Comunale<br />
Theaterplatz 2 / Piazza Teatro 2<br />
Colours of music: Ensemble<br />
Aufstrich: “Brot” - Musikalische<br />
Vollwertkost aus den Alpen<br />
Julia Lacherstorfer: Violine,<br />
Gesang-Violino, canto<br />
Elisabeth Deutsch: Geige,<br />
Gesang-Violino, canto<br />
Irene Froschauer: Bratsche,<br />
Gesang-Viola, canto<br />
Horst Lackinger: Saxophon,<br />
Gesang-Sassofono, canto<br />
Laura Wösch: Kontrabass,<br />
Gesang-Contrabbasso, canto<br />
0473 212520<br />
www.meranofestival.com<br />
20.30-23.00<br />
L<strong>it</strong>eratur / Letteratura<br />
Kastelbell-Tschars / Castelbello-<br />
Ciardes, Schloss Kastelbell /<br />
Castello di Castelbello<br />
Schlossweg 1 / Via del Castello 1<br />
L<strong>it</strong>erarischer Abend m<strong>it</strong> Musik<br />
Im seschsten Arm gelesen von<br />
Hans Perting in Begle<strong>it</strong>ung an<br />
der Mandola von Hermann Kühebacher.<br />
Ze<strong>it</strong>kr<strong>it</strong>ischer Roman<br />
über das Leben einer jüdischsüdtirolerischen<br />
Familie in der<br />
Ze<strong>it</strong> des <strong>it</strong>alienischen Faschismus.<br />
Ein L<strong>it</strong>eraturabend der<br />
besondern Art.<br />
0473 624193<br />
www.schloss-kastelbell.com<br />
21.09-22.30<br />
Sonstiges / Altro<br />
Brixen / Bressanone, Altstadt /<br />
Centro storico<br />
Türme und Tore / Bressanone<br />
torri e porte<br />
... Führung auf den weißen<br />
Turm und die Wehranlagen von<br />
Brixen. Anmeldung erforderlich!<br />
/ ... vis<strong>it</strong>a guidata sulla Torre<br />
Bianca e la cinta muraria. Prenotazione<br />
obbligatoria!<br />
0472 836401<br />
www.brixen.org<br />
10.00-12.00 (Treffpunkt: Tourismusbüro<br />
Brixen / R<strong>it</strong>rovo: ufficio<br />
turistico Bressanone)<br />
Lichtenberg (Prad) / Montechiaro<br />
(Prato allo Stelvio), Burgruine<br />
Lichtenberg / Rovina di Montechiaro<br />
Führung durch die Burgruine<br />
Lichtenberg / Vis<strong>it</strong>a guidata nella<br />
Rovina di Montechiaro<br />
Die ausgedehnte Anlage welche<br />
se<strong>it</strong> dem 19. Jahrhundert verfallen<br />
ist kann jeden M<strong>it</strong>twoch m<strong>it</strong><br />
einer Führung besichtigt. werden.<br />
Anmeldung bis um 18.00<br />
Uhr des Vortages. / La Rovina di<br />
Montechiaro si può vis<strong>it</strong>are ogni<br />
mercoledì.<br />
0473 616034<br />
www.ortlergebiet.<strong>it</strong><br />
10.00-12.00<br />
10.09. DO/GI<br />
Musik / Musica<br />
Bozen / Bolzano, Stadttheater /<br />
Teatro Stabile<br />
Verdiplatz 40 / Piazza Verdi 40<br />
Gustav Mahler Jugendorchester<br />
Frisch, euphorisch und abwechslungsreich<br />
bewegt sich das<br />
Bolzano Festival Bozen zwischen<br />
den Epochen. Das GMJO m<strong>it</strong><br />
dem Bar<strong>it</strong>on Matthias Goerne<br />
stellen Wagners Wesendonck<br />
Lieder neben Bruckners vierte<br />
Sinfonie. / Fresco euforico e<br />
vario, il BolzanoFestivalBozen<br />
unisce musicalmente in un’unica<br />
cornice più epoche. La GMJO<br />
con il bar<strong>it</strong>ono Matthias Goerne<br />
presenta i Wesendonck Lieder<br />
accanto alla quarta sinfonia di<br />
Bruckner.<br />
20.30<br />
Meran / Merano, Kursaal<br />
Freihe<strong>it</strong>sstr. / Corso Libertà 37<br />
Academy of St. Martin in the<br />
fields – Murray Perahia<br />
Südtirol Classic Festival - Meraner<br />
Musikwochen / Südtirol<br />
Classic Festival - settimane<br />
musicali meranesi<br />
0473 212520<br />
www.meranofestival.com<br />
20.30-23.00<br />
Wolkenstein / Selva di Val Gardena,<br />
Gemeindeplatz<br />
Konzert der Musikkapelle Wolkenstein<br />
/ Concerto della Banda<br />
musicale di Selva Gardena<br />
www.valgardena.<strong>it</strong><br />
21.00-22.30
Change language