ausstellungen mostre - Kultur bz it

Sonstiges / Altro
04 05 03
Bozen / Bolzano, EURAC tower
Drususallee 1 / Viale Druso 1
EURAC science cafè feat. TIS -
Grün wäscht weißer / EURAC
science cafè feat. TIS - Il verde
lava più bianco
Nachhaltige Technologien:
Notwendigkeit oder Modeerscheinung
/ Tecnologie sostenibili
tra necessità e moda - Diskussionsabend
mit / discussione
serale con: Stefan Kreutzberger,
Wolfram Sparber, Winfried
Felderer - Moderation / moderazione:
Angelika König - live
music: Officina delle ArtiColate,
performance Magnitudo
0471 055033
tower.eurac.edu
20.30
Glurns / Glorenza
Führung durch die Stadt Glurns
und die Kirche St.Jakob/Söles /
Visita guidata della città di Glorenza
e la chiesetta di S.Giacomo/
Söles
Die Kirche wurde erstmals 1220
urkundlich erwähnt. Sie ist die
älteste Jakobskapelle Tirols.
Führung jeden Donnerstag. / La
chiesetta risale al 1220 ed è la
più antica chiesa dedicata a San
Giacomo del Tirolo. Guida ogni
giovedì.
14.00-15.30 (Treffpunkt: Tourismusbüro
Glurns / Ritrovo: ufficio
turistico Glorenza)
Mals / Malles Venosta
Bunkerführung: Festung, Versteck
& Wehrburg / Visite con guida ai
bunker: fortezze, nascondigli e
roccaforti
+39 0473 831190
ferienregion-obervinschgau.it
14.00-16.30 (Treffpunkt: Tourismusbüro
Mals / Ritrovo: ufficio
turistico Malles)
Mals / Malles Venosta, St.
Benediktskirche / Chiesa di S.
Benedetto, St. Benediktsstrasse /
Via S. Benedetto
Führung durch die St. Benediktskirche
in Mals / Visita guidata
della Chiesa di S. Benedetto a
Malles
Die Malereien und karolingischen
Fresken im Inneren zählen
zu den ältesten im gesamten
deutschen Sprachraum. / I
dipinti e gli affreschi dell‘interno
sono da considerarsi tra i più
antichi di tutta l’area linguistica
tedesca.
0473 831190
ferienregion-obervinschgau.it
14.00 (Treffpunkt: St. Benediktskirche
/ Ritrovo: Chiesa di S.
Benedetto)
Prad / Prato allo Stelvio, St.
Johannkirche / Chiesa di San
Giovanni, St. Johanngasse / Via
San Giovanni
Führung durch die St. Johannkirche
/ Visita guidata nella chiesa di
San Giovanni
Die romanische Kirche kann bis
Ende September jeden Donnerstag
mit Führung besichtigt werden.
Anmeldung nicht nötig. / La
chiesa romanica si può visitare
ogni giovedì. Prenotazione non
neccessaria.
0473 616034
www.ortlergebeit.it
10.00-12.00
Steinhaus (Ahrntal) / Cadipietra
(Valle Aurina), Bergbaumuseum
im Kornkasten / Museo minerario
nel Granaio
Steinhaus 99 / Cadipietra 99
Kupfer und Ton: Erfahrenes greifbar
machen / Rame e ceramica:
vivere la teoria con le proprie
mani
Besuchern/Innen wird die Möglichkeit
geboten, mit Zementkupfer
aus Prettau und Ton kreativ
zu arbeiten und unter fachkundiger
Beratung (Peter Chiusole,
Kyra Leinegger) manuelle
Techniken der Tonbearbeitung
kennen zu lernen. / Ai visitatori
viene proposta la possibilità di
lavorare in modo creativo con la
ceramica ed il rame di cementazione
sotto la guida di due validi
ceramisti (Peter Chiusole, Kyra
Leinegger).
0474 651043
www.granaio.info
17.00-19.00
04.09. fR/VE
Musik / Musica
Bozen / Bolzano, Musterplatz /
Piazza della Mostra
Abendkonzert der Musikkapelle
Zwölfmalgreien
unter der Leitung von Kapellmeisterin
Cäcilia Perkmann.
Flotte Tänze, mitreißende Rhythmen
und fröhliche Melodien
versprechen gute Unterhaltung.
320 1952287
mkz.bz.it
20.30-21.30
Bozen / Bolzano, Stadttheater /
Teatro Stabile
Verdiplatz 40 / Piazza Verdi 40
Busoni-Wettbewerb: Finale /
Concorso Busoni: Finale
Zum ersten Mal wird das
Finalissimo der drei Finalisten,
welche letztendlich um den
Busoni-Preis spielen, im Bozner
Stadtheater und in Zusammenarbeit
mit dem Südtirol Classic
Festival – Meraner Musikwochen
präsentiert. / Per la prima volta
la Finalissima, che vedrà tre
finalisti contendersi il Premio
Busoni, entrerà nel Teatro Comunale
di Bolzano, grazie anche
ad una collaborazione con il
Festival delle settimane musicali
meranesi.
20.00-22.00
Lana, Jugendzentrum Jux / Centro
Giovani Jux
Kirchweg 3a / Via della Chiesa 3a
Garten Abend Celtic Night
Kulinarische und musikalische
Leckerbissen mit keltischem
Flair im Innenhof des Jux. Mit
der Live Band „Irish Koffee“
www.jux.it
19.00
Theater / Teatro
Bozen / Bolzano, Schloss Runkelstein
/ Castel Roncolo
Kaiser Franz Joseph Weg /
Sentiero Imperatore Francesco
Giuseppe
Giselbert und die Freiheit
(4.Episode)
347 8857826
www.boznerritterspiele.hps4u.net
20.00-23.00
Schlanders / Silandro, Kulturhaus
Karl Schönherr / Casa della
cultura Karl Schönherr
Göflanerstr. / Via Covelano 27/b
Der Barbier von Sevilla – Il Barbiere
di Siviglia
eine komische Oper von Gioacchino
Rossini
www.kulturhaus.it
20.00-23.00
Kinder / Bambini
Glurns / Glorenza, Glurns /
Glorenza
Fun for Kids: Schatzsuche im mittelalterlichen
Städtchen Glurns
/ Fun for Kids: Caccia al tesoro
nella città medievale Glorenza
0473 831190
ferienregion-obervinschgau.it
09.30-16.00 (Treffpunkt: Tourismusbüro
Glurns / Ritrovo: ufficio
turistico Glorenza)
Sonstiges / Altro
Brixen / Bressanone, Altstadt /
Centro storico
Mit dem Nachtwächter unterwegs
... abendlicher Rundgang quer
durch Brixens alte Mauern
0472 836401
www.brixen.org
21.30-22.30 (Treffpunkt: Tourismusbüro
Brixen / Ritrovo: ufficio
turistico Bressanone)
05.09. SA/SA
Musik / Musica
Brixen / Bressanone, Brixen /
Bressanone
Domplatz / Piazza Duomo
Jodler-Chörli
Konzert des Jodler-Chörli aus
Stäfa Zürich und der Musikkapelle
am Domplatz / Concerto del
Coro “Jodler-Chörli” di Stäfa/CH
e della banda musicale in piazza
Duomo
0472 836401
www.brixen.org
20.30-22.30
Brixen / Bressanone, Pharmaziemuseum
/ Museo Farmaceutico
Adlerbrückengasse 4 / via Ponte
Aquila 4
Musik im Pharmaziemuseum
25 Jahre „Fraunhofer Saitenmusik“
0472 209112
www.pharmaziemuseum.it
20.00, 20.00
St. Ulrich / Ortisei, Pfarrkirche /
Chiesa Parrocchiale
Stufanstrasse / Via Stufan
ValgardenaMusika: Ensemble
Gherdëina & Marini Consort
Eduard Demetz, Franz Schubert
0471 777777
www.valgardenamusika.com
21.00-23.00
Völs am Schlern / Fiè allo Sciliar,
Wassererhof
Völserried 21 / Novale di Fiè 21
Steam
Es ist ein Jazz, der inspiriert ist
von lateinamerikanischen Rhythmen,
französischen Walzern und
Zigeunerklängen.
Es ist Musik bei der man bis
zum letzten Takt fasziniert hängen
bleibt!
20.00
Theater / Teatro
Franzensfeste / Fortezza,
Festung / Forte
FranzensHeim oder: Du kannst
von Glück reden
Eine Produktion von Fabrik
Azzurro im Rahmen der Landesausstellung
„Labyrinth::Freiheit“
334 9674084
www.fabrikazzurro.com
19.30
– 36 – – 37 –
Film
Schlanders / Silandro, Kulturhaus
Karl Schönherr / Casa della
cultura Karl Schönherr
Göflanerstr. / Via Covelano 27/b
Der Kaufhaus-Cop
Eine ebenso liebenswerte wie
abgedrehte Komödie mit Publikumsliebling
Kevin James. In
weiteren Rollen Jayma Mays,
Keir O’Donnell, Bobby Cannavale,
Stephen Rannazzisi, Shirley
Knight.
USA 2009, Steve Carr, 91 Min.
19.30-22.10
Sonstiges / Altro
Riffian / Rifiano, Burgstall /
Castelliere
Der Burgstall in Riffian / Il castelliere
di Riffiano
Halbtägige archäologische
Wanderung von der Pfarrkirche
in Riffian über dem Kuenser
Waalweg zum Burgstall, einer
Siedlung aus der späten Eisenzeit.
Anmeldung erforderlich! /
Trekking archeologico di mezza
giornata dalla parrocchia di
Riffiano lungo il Waalweg fino
al castelliere (un insediamento
della seconda età del ferro).
Iscrizione obbligatoria!
0471 320112
www.iceman.it
09.00 (Treffpunkt: Pfarrkirche
Riffian / Ritrovo: Chiesa Rifiano)