ausstellungen mostre - Kultur bz it
ausstellungen mostre - Kultur bz it
ausstellungen mostre - Kultur bz it
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bozen / Bolzano, Filmclub<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8/d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8/d<br />
Contact High<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: AT/DE/LX/PL ,<br />
100 min, Regie / regia: Michael<br />
Glawogger<br />
18.30<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8/d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8/d<br />
I Love Radio Rock<br />
in <strong>it</strong>. Sprache / in lingua <strong>it</strong>aliana<br />
Land / paese: GB/USA, 135 min<br />
Regie / regia: Richard Curtis<br />
20.15<br />
Mals / Malles Venosta, Fröhlichsturm<br />
/ Torre Fröhlich<br />
Fröhlichsturm in Mals / Torre<br />
Fröhlich a Malles<br />
Besichtigung des Fröhlichsturm,<br />
einer Burgruine aus dem 13.<br />
Jahrhundert / Vis<strong>it</strong>a della Torre<br />
Fröhlich, un imponente torre<br />
romana, alta 33 metri, che risale<br />
all’anno 1247<br />
0473 831190<br />
ferienregion-obervinschgau.<strong>it</strong><br />
11.00 (Treffpunkt: Fröhlichsturm<br />
/ R<strong>it</strong>rovo: Torre Fröhlich)<br />
Mals / Malles Venosta, St.<br />
Benediktskirche / Chiesa di S.<br />
Benedetto<br />
St. Benediktsstrasse / Via S.<br />
Benedetto<br />
Führung durch die St. Benediktskirche<br />
in Mals / Vis<strong>it</strong>a guidata<br />
della Chiesa di S. Benedetto a<br />
Malles<br />
Die Malereien und karolingischen<br />
Fresken im Inneren zählen<br />
zu den ältesten im gesamten<br />
deutschen Sprachraum. / I<br />
dipinti e gli affreschi dell‘interno<br />
sono da considerarsi tra i più<br />
antichi di tutta l’area linguistica<br />
tedesca.<br />
0473 831190<br />
ferienregion-obervinschgau.<strong>it</strong><br />
14.00 (Treffpunkt: St. Benediktskirche<br />
/ R<strong>it</strong>rovo: Chiesa di S.<br />
Benedetto)<br />
02 03<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8/d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8/d<br />
Wir sind alle erwachsen<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: FR/SE, 84 min<br />
Regie / regia: Anne Novion<br />
20.30<br />
Kaltern / Caldaro, Weinmuseum<br />
Goldgasse 1 / Via d’Oro 1<br />
Zimt und Koriander<br />
G/TR 2004, Tassos Boulmetis,<br />
108 Minuten. M<strong>it</strong> George Corraface,<br />
Ieroklis Michailidis, Renia<br />
Louizidiou, Stelios Mainas,<br />
Tamer Karadagli.<br />
www.filmtreff-kaltern.<strong>it</strong><br />
20.00<br />
L<strong>it</strong>eratur / Letteratura<br />
Lana, Ans<strong>it</strong>z Schaller, Vill<br />
<strong>Kultur</strong>tage Lana 09: L<strong>it</strong>eratur und<br />
Gedächtnis: „Zerstöret das Letzte<br />
/ Die Erinnerung nicht.“<br />
16:00 Hommage an Wolfgang<br />
Hilbig m<strong>it</strong> Jürgen Hosemann,<br />
Marcel Beyer und Lutz Sei-<br />
ler - 18:00 Thomas Stangl:<br />
„Was kommt“ (2009), Kathrin<br />
Schmidt: „Du stirbst nicht“<br />
(2009) - 20:00 Marcel Beyer:<br />
„Kaltenburg“ (2008), Lutz Seiler:<br />
„Die Ze<strong>it</strong>waage“ (2009)<br />
0473 560031<br />
www.l<strong>it</strong>eraturlana.com<br />
16.00<br />
Kinder / Bambini<br />
Mals / Malles Venosta, Fröhlichsturm<br />
/ Torre Fröhlich<br />
Fun for Kids: Mystisches und Archaisches<br />
im Fröhlichsturm / Fun<br />
for Kids: Mistico e arcaico nella<br />
Torre Fröhlich di Malles<br />
Sagen und Lebensweishe<strong>it</strong>en aus<br />
dem Obervinschgau<br />
0473 831190<br />
ferienregion-obervinschgau.<strong>it</strong><br />
11.00-12.00 (Treffpunkt:<br />
Fröhlichsturm / R<strong>it</strong>rovo: Torre<br />
Fröhlich)<br />
Sonstiges / Altro<br />
Brixen / Bressanone, Altstadt /<br />
Centro storico<br />
Brixens unisichtbare Gärten / I<br />
giardini nascosti di Bressanone<br />
Führung durch Brixens Klostergärten...<br />
(Anmeldung erforderlich)<br />
/ ... vis<strong>it</strong>a guidata ai giardini<br />
dei Conventi di Bressanone<br />
(prenotazione richiesta)<br />
0472 836401<br />
www.brixen.org<br />
10.00-12.00 (Treffpunkt: Tourismusbüro<br />
Brixen / R<strong>it</strong>rovo: ufficio<br />
turistico Bressanone)<br />
Lichtenberg (Prad) / Montechiaro<br />
(Prato allo Stelvio), Burgruine<br />
Lichtenberg / Rovina di Montechiaro<br />
Führung durch die Burgruine<br />
Lichtenberg / Vis<strong>it</strong>a guidata nella<br />
Rovina di Montechiaro<br />
Die ausgedehnte Anlage, welche<br />
se<strong>it</strong> dem 19. Jahrhundert verfallen<br />
ist, kann jeden M<strong>it</strong>twoch m<strong>it</strong><br />
einer Führung besichtigt werden.<br />
Anmeldung bis um 18.00 Uhr<br />
des Vortages. / La Rovina di<br />
Montechiaro si può vis<strong>it</strong>are<br />
ogni mercoledì. Prenotazione<br />
richiesta<br />
0473 616034<br />
www.ortlergebiet.<strong>it</strong><br />
10.00-12.00<br />
Wolkenstein / Selva di Val<br />
Gardena<br />
Fußgängerzone / Zona Pedonale<br />
Gherdëina: Viver la tradizion<br />
ladinische Trad<strong>it</strong>ionen hautnah<br />
erleben / esposizione del artigianato<br />
artistico della Val Gardena<br />
0471 777901<br />
www.valgardena.<strong>it</strong><br />
21.00-23.00<br />
03.09. DO/GI<br />
Musik / Musica<br />
Meran / Merano, Stadttheater /<br />
Teatro Comunale<br />
Theaterplatz 2 / Piazza Teatro 2<br />
Sir Oliver Mally: blues & ballades<br />
on a banged-up gu<strong>it</strong>ar<br />
colours of music - Südtirol<br />
Classic Festival – Meraner Musikwochen<br />
/ settimane musicali<br />
meranesi<br />
0473 212520<br />
www.meranofestival.com<br />
20.30-23.00<br />
Meran / Merano, Thermenplatz /<br />
Piazza Terme<br />
Nartan<br />
harpist essentially<br />
0473 252000<br />
www.termemerano.<strong>it</strong><br />
20.00-23.00<br />
Olang / Valdaora, Park von<br />
M<strong>it</strong>terolang / Parco a Valdaora<br />
di Mezzo, Peter Sigmair Platz /<br />
Piazza Peter Sigmair<br />
Abendkonzert der Musikkapelle<br />
Peter Sigmair Olang<br />
www.peter-sigmair.com<br />
20.45-21.30<br />
R<strong>it</strong>ten / Renon, Kirche „Heilige<br />
Kreuz“ / Chiesa “Santa Croce”<br />
Hotel Ans<strong>it</strong>z Kematen<br />
Barockposaune und Cembalo<br />
Instrumentalmusik aus der Renaissance<br />
und dem Barock m<strong>it</strong><br />
Paul Bozzetta, Barockposaune<br />
und Antonella Lorengo, Cembalo<br />
21.00<br />
R<strong>it</strong>ten / Renon, Kommende<br />
Lengmoos / Commenda di Longomoso<br />
Dorf 15<br />
Konzertabend<br />
Amarida-Ensemble: Stefano<br />
Ferrario, Johanna Wassermann<br />
(Violinen),<br />
Margher<strong>it</strong>a Pigozzo (Viola), Alejandro<br />
Biancotto (Violoncello).<br />
Silvia Cesco, G<strong>it</strong>arre.<br />
Werke von Antonio Vivaldi,<br />
Joseph Haydn, Felix Resch,<br />
Leonhard von Call und Luigi<br />
Boccherini.<br />
20.30-22.00<br />
Toblach / Dobbiaco, Musikpavillon,<br />
Schulplatz 1<br />
Konzert der Musikkapelle Toblach<br />
www.musikkapelle.toblach.<strong>it</strong><br />
20.30-21.45<br />
Wolkenstein / Selva di Val Gardena,<br />
Gemeindeplatz<br />
Grödner Heimatabend / Serata<br />
folcloristica gardenese<br />
Auftr<strong>it</strong>te se<strong>it</strong>ens der Alphornbläser<br />
aus Gröden, der Tanzgruppe<br />
Wolkenstein/St.Cristina und der<br />
Schuhplattlergruppe aus Villnöss.<br />
/ Con: Corni di Montagna,<br />
del gruppo di ballo folcloristico<br />
di Selva/Santa Cristina e<br />
degli schiaffeggiatori della Val<br />
di Funes<br />
0471 777901<br />
www.valgardena.<strong>it</strong><br />
21.00-22.30<br />
Theater / Teatro<br />
Bozen / Bolzano, Schloss Runkelstein<br />
/ Castel Roncolo<br />
Kaiser Franz Joseph Weg /<br />
Sentiero Imperatore Francesco<br />
Giuseppe<br />
Giselbert und die Freihe<strong>it</strong><br />
(4.Episode)<br />
347 8857826<br />
www.boznerr<strong>it</strong>terspiele.hps4u.net<br />
20.00-23.00<br />
– 34 – – 35 –<br />
Film<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8/d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8/d<br />
State of Play – Stand der Dinge<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: USA, 125 min<br />
Regie / regia: Kevin McDonald<br />
17.45<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8/d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8/d<br />
Cheri<br />
in <strong>it</strong>. Sprache / in lingua <strong>it</strong>aliana<br />
Land / paese: GB/DE, 100 min<br />
Regie / regia: Stephen Frears<br />
18.00, 20.00<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8/d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8/d<br />
Contact High<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: AT/DE/LX/PL ,<br />
100 min, Regie / regia: Michael<br />
Glawogger<br />
18.30<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8/d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8/d<br />
I Love Radio Rock<br />
in <strong>it</strong>. Sprache / in lingua <strong>it</strong>aliana<br />
Land / paese: GB/USA, 135 min<br />
Regie / regia: Richard Curtis<br />
20.15<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8/d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8/d<br />
Wir sind alle erwachsen<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: FR/SE, 84 min<br />
Regie / regia: Anne Novion<br />
20.30<br />
L<strong>it</strong>eratur / Letteratura<br />
Lana, Ans<strong>it</strong>z Schaller, Vill<br />
<strong>Kultur</strong>tage Lana 09: L<strong>it</strong>eratur und<br />
Gedächtnis: „Zerstöret das Letzte<br />
/ Die Erinnerung nicht.“<br />
Hommage an W.G. Sebald -<br />
15.00 Referate von Elmar Locher,<br />
Walter Busch und Iain Galbra<strong>it</strong>h<br />
- 18:00: Film von Thomas Honickel:<br />
„W.G. Sebald. Der Augewanderte“<br />
- 20.00: Raoul Schrott<br />
liest Sebald - 21.00: Hanna Krall:<br />
Lesung aus dem Gesamtwerk<br />
m<strong>it</strong> Renate Schmid<br />
0473 560031<br />
www.l<strong>it</strong>eraturlana.com<br />
15.00
Change language