ausstellungen mostre - Kultur bz it

01.09. DI/MA
02.09. MI/ME
vertreibung, die Exilierung und
14.00-16.00 (Treffpunkt: Touris-
con Paul Bozzetta (trombone
Film
Lagererfahrung des 20. Jahrhunderts.
Dazu kommen bedeutende
musbüro Burgeis / Ritrovo: ufficio
turistico Burgusio)
barocco) e Antonella Lorengo
(clavicembalo)
Musik / Musica
Bozen / Bolzano, Filmclub
Vertreter der deutschen Gegenwartsliteratur
nach Lana.
Brixen / Bressanone, Altstadt / Musik / Musica
www.ritten.com
21.00
Dr.-Streiter-Gasse 8/d / Via Dr. 0473 560031
Centro storico
Bozen / Bolzano, Konservatori- Streiter 8/d
www.literaturlana.com
A spasso a Bressanone by night Bozen / Bolzano, Konservatori- Tirol / Tirolo, Südtiroler Landesum
„C. Monteverdi“ / Conserva- State of Play – Stand der Dinge 19.00
... visita guidata notturna um „C. Monteverdi“ / Conservamuseum für Kultur- und Landestorio
“C. Monteverdi”
in dt. Sprache / in lingua tedesca
attraverso le natiche mura di torio “C. Monteverdi”
geschichte Schloss Tirol / Museo
Dominikanerplatz 19 / Piazza Land / paese: USA, 125 min Schlanders / Silandro, Biblio-
Bressanone
Dominikanerplatz 19 / Piazza storico-culturale della Provincia
Domenicani 19
Regie / regia: Kevin McDonald thek Schlandersburg / Biblioteca
0472 836401
Domenicani 19
di Bolzano - Castel Tirolo
Busoni-Wettbewerb: Erste End- 17.45
Schlandersburg
www.brixen.org
Busoni-Wettbewerb: Erste End- Schlossweg 24 / via Castello 24
prüfung mit Orchester / Concorso
Faust – ein Historical
21.30-22.30
prüfung mit Orchester / Concorso Jordi Savall-Ensemble Hesperion
Busoni: Prima prova finale con Bozen / Bolzano, Filmclub Auf den Spuren von Dr. Faustus
Busoni: Prima prova finale con XXI
orchestra
Dr.-Streiter-Gasse 8/d / Via Dr. – Lesung mit Uschi Flacke
Glurns / Glorenza
orchestra
Montserrat Figueras: Voice,
6 Finalisten spielen um den Streiter 8/d
0473 730616
Rathausplatz / Piazza Municipio 6 Finalisten spielen um den Kithara
Einzug ins Busoni-Finale. Den Cheri
www.schlandersburg.it
Sagenhaftes Glurns - Erlebnis- Einzug ins Busoni-Finale. Den Dimitri Psonis: Santur, Moresca
Orchesterpart der Mozart-Kla- in it. Sprache / in lingua italiana 20.30-22.30
stadtführung / L’incanto della Orchesterpart der Mozart-Kla- Pedro Estevan: Percussion
vierkonzerte bestreitet in diesem Land / paese: GB/DE, 100 min
cittadina di Glorenza
vierkonzerte bestreitet in diesem Jordi Savall: Lyra, Viola, Rebab
Jahr wiederum die Streicherakademie
Bozen. / Prima prova fina-
Regie / regia: Stephen Frears
18.00, 20.00
Kinder / Bambini
0473 831097
ferienregion-obervinschgau.it
Jahr wiederum die Streicherakademie
Bozen. / Prima prova fina-
0473 212520
www.meranofestival.com
le per i 6 finalisti con orchestra
09.30-11.00 (Treffpunkt: Tourisle per i 6 finalisti con orchestra 20.30-23.00
Accademia d’Archi di Bolzano. Bozen / Bolzano, Filmclub Mals / Malles Venosta, Fröhmusbüro
Glurns / Ritrovo: ufficio Accademia d’Archi di Bolzano.
20.30
Dr.-Streiter-Gasse 8/d / Via Dr.
Streiter 8/d
lichsturm / Torre Fröhlich
Fun for Kids: Mystisches und Ar-
turistico Glorenza)
20.30
Theater / Teatro
Meran / Merano, Bistro Therme Contact High
chaisches im Fröhlichsturm / Fun
Mals / Malles Venosta, Fröh- Algund / Lagundo, Braugarten
Thermenplatz 9/ Piazza Terme 9 in dt. Sprache / in lingua tedesca for Kids: Mistico e arcaico nella
lichsturm / Torre Fröhlich Forst / Giardino Forst
Bozen / Bolzano, Schloss Run-
Kind of Camilla
Land / paese: AT/DE/LX/PL , Torre Fröhlich di Malles
Fröhlichsturm in Mals / Torre Vinschgerstrasse / Via Venosta 9 kelstein / Castel Roncolo
20.00-22.00
100 min, Regie / regia: Michael Sagen und Lebensweisheiten aus
Fröhlich a Malles
Live Musik mit den Südtiroler Kaiser Franz Joseph Weg /
Glawogger
dem Obervinschgau
Besichtigung des Fröhlichsturm, Spitzbuam
Sentiero Imperatore Francesco
Meran / Merano, Kursaal
18.30
0473 831190
einer Burgruine aus dem 13. ...bei Schlechtwetter wird das Giuseppe
Freiheitsstr. / Corso Libertà 37
ferienregion-obervinschgau.it
Jahrhundert / Visita della Torre Fest auf den 03.09. verschoben... Giselbert und die Freiheit
Arcadi Volodos (Klavier/piano) Bozen / Bolzano, Filmclub 11.00-12.00 (Treffpunkt:
Fröhlich, un imponente torre ...in caso di maltempo, la festa (4.Episode)
24. Südtirol Classic Festival – Dr.-Streiter-Gasse 8/d / Via Dr. Fröhlichsturm / Ritrovo: Torre
romana, alta 33 metri, che risale verrà spostata al giovedì, 03.09 347 8857826
Meraner Musikwochen /
Streiter 8/d
Fröhlich)
all’anno 1247
0473 447727
www.boznerritterspiele.hps4u.net
Settimane musicali meranesi I Love Radio Rock
0473 831190
www.braugartenforst.com 20.00-23.00
0473 212520
in it. Sprache / in lingua italiana Schluderns / Sluderno
ferienregion-obervinschgau.it 18.00-23.00
www.meranofestival.com
20.30-23.00
Land / paese: GB/USA, 135 min
Regie / regia: Richard Curtis
Fun for Kids: Auf Ritters Spuren
/ Fun for Kids: Sulle tracce dei
11.00 (Treffpunkt: Fröhlichsturm
/ Ritrovo: Torre Fröhlich)
Kastelruth / Castelrotto, Mittel- Film
20.15
cavalieri
schule / Scuola media
Brixen / Bressanone, Dom / Duo-
Anmeldung erforderlich!
Mals / Malles Venosta, St. Paniderstrasse 9 / Via Panider Bozen / Bolzano, Filmclub
mo, Domplatz / Piazza Duomo Bozen / Bolzano, Filmclub 0473 831190
Benediktskirche / Chiesa di S. Die Bläser des Haydn
Dr.-Streiter-Gasse 8/d / Via Dr.
Brixner Orgelkonzerte –
Dr.-Streiter-Gasse 8/d / Via Dr. ferienregion-obervinschgau.it
Benedetto, St. Benediktsstrasse / Orchesters/I fiati dell’Orchestra Streiter 8/d
Meditationen 2009 / Concerti Streiter 8/d
09.30-16.00 (Treffpunkt: Touris-
Via S. Benedetto
Haydn
State of Play – Stand der Dinge
d’Organo e Meditazioni a Bressa- Luna
musbüro Schluderns / Ritrovo:
Führung durch die St. Benedikts- 0471 975031
in dt. Sprache / in lingua tedesca
none 2009
Land / paese: USA, 15 min ufficio turistico Sluderno)
kirche in Mals / Visita guidata www.haydn.it
Land / paese: USA, 125 min
Konzert von Marco Paolacci Regie / regia: Julia Hill
della Chiesa di S. Benedetto a 20.30
Regie / regia: Kevin McDonald
(Wien), 3. Preisträger des Daniel-
Herz- Wettbewerbes. / Concerto
20.30
Sonstiges / Altro
Malles
Die Malereien und karolingi- Ritten / Renon, Hotel Ansitz
17.45
di Marco Paolacci (Vienna), vincitore
del III° premio al concorso Literatur / Letteratura Burgeis (Mals) / Burgusio
schen Fresken im Inneren zählen
zu den ältesten im gesamten
Kematen, Kematerstrasse 29 /
Via Caminata 29
Bozen / Bolzano, Filmclub
Dr.-Streiter-Gasse 8/d / Via Dr.
Daniel Herz.
(Malles)
deutschen Sprachraum. / I Konzert mit Barockmusik / Con- Streiter 8/d
0472 836401
Lana, Ansitz Schaller, Vill Führung durch die Pfarrkirche
dipinti e gli affreschi dell‘interno certo di musica barocca
Cheri
www.brixen.org
Kulturtage Lana 09: Literatur und Burgeis und die St. Stephans-
sono da considerarsi tra i più Konzert mit Barockmusik im in it. Sprache / in lingua italiana
20.30-22.30
Gedächtnis: „Zerstöret das Letzte kirche bei Marienberg / Visita
antichi di tutta l’area linguistica „Heilig Kreuz“-Kirchlein in Land / paese: GB/DE, 100 min
/ Die Erinnerung nicht.“
della chiesa parrocchiale e della
tedesca.
Kematen mit Paul Bozzetta Regie / regia: Stephen Frears
Unter dem Thema der Gedächt- chiesetta di San Stefano sopra
0473 831190
(Barockposaune) und Antonella 18.00, 20.00
niskultur folgt das Literatur- Burgusio
ferienregion-obervinschgau.it Lorengo (Cembalo) / Concerto di
festival 3 intensive Tage lang 0473 831190
14.00 (Treffpunkt: St. Benedikts- musica barocca nella Chieset-
der Erinnerung an die Völker- ferienregion-obervinschgau.it
kirche / Ritrovo: Chiesa di S. ta “Heilig Kreuz” a Caminata
Benedetto)
– 32 – – 33 –
01 02