ausstellungen mostre - Kultur bz it

Andere Ortschaften /
Altre località
Ahrntal / Valle Aurina, Bergbaumuseum
im Kornkasten / Museo
minerario nel Granaio
Steinhaus 99 / Cadipietra 99
Jakob‘ s Weg / Arte sacra
Sakrale Kunst aus der Werkstatt
von Mag. Jakob Oberhollenzer
/ Sculture dall‘atelier di Jakob
Oberhollenzer
0474 651043
www.kornkasten.info
26.06.2009 - 06.09.2009,
09.30-16.30 (DI/MA-SO/DO),
09.30-22.00 (DO/GI)
AUSSTELLUNGEN
MOSTRE
Algund / Lagundo, Galerie Martin
Geier, Weingartnerstraße 83
Ondre Leit
Malerei von Martin Dietrich
0473 220665
www.martin-geier.it
18.09.2009, 19.00 (Vernissage),
18.09.2009 - 30.10.2009,
14.00-18.00 (MO/LU-FR/VE)
(SA und SO nach Vereinbarung)
Eppan / Appiano, Schloss Moos-
Schulthaus, Schulthauserweg /
Via Castel Palu
Paolo Vallorz
Es handelt sich hierbei um einen
kulturellen Höhepunkt im Eppaner
Spätsommer, ist doch Paolo
Vallorz einer der bekanntesten
Trentiner Künstler der Gegenwart,
vergleichbar in etwa mit
dem Stellenwert, der in Südtirol
Karl Plattner zugebilligt wird.
/ Una selezione di 25 opere di
grande formato presenta la vasta
produzione di Paolo Vallorz.
Interni, paesaggi, nature morte e
i celebri cieli, con opere prestate
dal Mart di Rovereto – permettono
di ripercorrere il lavoro
di uno degli artisti trentini più
riconosciuti sia in Italia che
all’estero, con una produzione
che si lega a una lunga tradizione
di rappresentazione del quotidiano,
rivista e vissuta in chiave
contemporanea, grazie a una
lettura soggettiva e sensibilissima
della realtà, specie quella
legata all’ambiente montano nel
quale l’artista ha ritrovato la sua
più vera identità.
0471 313815
www.kulturinstitut.org
04.09.2009, 18.00 (Eröffnung),
05.09.2009 - 27.09.2009,
16.00-19.00
Feldthurns / Velturno, Schlossgalerie
Velthurns / Castel Velturno
Dorfstraße / Via paese
Ausstellung von Werner
Bachmann
0472 855290
21.08.2009, 18.30 (Eröffnung),
21.08.2009 - 04.09.2009
Franzensfeste / Fortezza,
Festung / Forte
Labyrinth :: Freiheit /
Labirinto :: Libertà
Wie in einem Irrgarten. Labyrinth
:: Freiheit heißt der Titel
der Landesausstellung 2009 in
der Franzensfeste und um das
Tasten nach Freiheit geht es in
diesem „Labyrinth“ aus Stein.
Ein packendes Thema, arrangiert
vor einer Traumkulisse. /
Labirinto :: Libertà, la Mostra
interregionale 2009 allestita
all’interno del Forte Asburgico
di Fortezza, invita ad indagare
sulla libertà, percorrendo questo
“labirinto” di pietra. Una tematica
accattivante presentata in un
luogo davvero straordinario.
0472 458038
01.06.2009 - 30.09.2009,
10.00-19.00, 01.10.2009 -
30.10.2009, 09.00-17.00
Franzensfeste / Fortezza,
Festung Franzensfeste
meraner gruppe, Fühlst du dich
frei? / meraner gruppe, Ti senti
libero?
Das interaktive Freiheits-Projekt
der meraner gruppe macht
vom 20. September bis zum 02.
Oktober Station in der Landesausstellung
Labyrinth::Freiheit.
/ Da domenica 20 settembre fino
al 02 ottobre il progetto interattivo
“Ti senti libero?” fa stazione
nella mostra interregionale
“labirinto::libertá”.
www.meranergruppe.it
20.09.2009, 14.00-17.00 (Eröffnung),
21.09.2009 - 02.10.2009,
10.00-18.00
Gais, Sozialzentrum
Markus Vallazza
Ausstellung von Radierungen zu
Oswald-von-Wolkenstein
0474 504101
www.kulturweg-gais.it
04.09.2009, 19.00 (Eröffnung),
05.09.2009 - 20.09.2009, 10.00-
12.00, 16.00-18.00
Innichen / San Candido, Kunstraum
Café Mitterhofer
Peter-Paul-Rainer-Str. 4 / via
Rainer 4
Juri Nesterov | Die Wiege der
Russischen Revolution
Juri Nesterov dokumentiert
mit seiner neuen Fotoserie „Die
Wiege der Russischen Revolution“
das St. Petersburg der
Gegenwart.
0474 913259
04.07.2009 - 03.10.2009,
07.00-23.00 (MO/LU-SA/SA)
Glurns / Glorenza,
Kaltern / Caldaro, Kunst Galerie
Kirchtorturm / Torre della chiesa Schullian Werner / Galleria
Ausstellung im Kirchtorturm in Schullian Werner
Glurns / La mostra nella Torre Andreas-Hofer-Str. 20 / via And-
della Chiesa a Glorenza
reas Hofer 20
Die Ausstellung ist auf vier Landschaft und Portrait
Stockwerken inszeniert und 0471 964736
thematisiert im Erdgeschoss den www.schullian-werner.it
Salzhandel und die Bewachung 18.06.2009 - 12.05.2010,
der Stadttore. Der Wehrgang 09.00-21.00 (MO/LU-SA/SA)
beschäftigt sich mit dem Wie- (Die Öffnungszeiten der Gallerie
deraufbau und der Befestigung können sich ändern . Anmeldung
der Stadt im 16. Jh. Im 1. Stock
stehen Lage und Entstehung im
unter Tel. 0471 964736)
Mittelpunkt; der 2. Stock steht Kastelbell-Tschars / Castelbellounter
dem Motto Markt und Ciardes, Schloss Kastelbell /
Menschen im spätmittelalterli- Castello di Castelbello
chem Glurns und im 3. Stock Schlossweg 1 / Via del Castello 1
werden Ereignisse, Kuriosa Joseph Brunner. Retrospektive
und Besonderheiten hervorge- Skulpturen - Aquarelle - Zeichhoben.
/ La mostra è allestita nungen
su quattro piani, tematizza a Anlässlich seines 85. Geburtsta-
pianoterra il commercio del sale, ges präsentiert das Kuratorium
la sorveglianza delle porte della eine Retrospektive des Vinschger
città e gli abitanti di Glorenza Künstlers Joseph Brunner.
quali „cittadini semirurali“. 0473 624193
Il camminamento di ronda www.schloss-kastelbell.com
tratta della ricostruzione e della 26.09.2009, 17.00 (Vernissage),
fortificazione della città nel XVI 27.09.2009 - 31.10.2009,
secolo. Al primo piano sono posti 14.00-18.00 (Sonn u. Feiertags
in luce la posizione e la nascita
della città; il secondo piano
von 11.00 bis 18.00)
segue il motto “uomini e mercato Klausen / Chiusa, Stadtmuseum /
nella Glorenza tardomedievale”, Museo Civico
con un tavolo di prodotti e con auf der Frag 1
illustrazioni di Jörg Müller; al Josef Durst - Maler des Eisacktals
terzo piano vengono evidenziati / Josef Durst - il pittore della Val
episodi, curiosità e peculiarità di d’Isarco
Glorenza.
08.08.2009 - 19.09.2009,
0473 831190
9.30-12.00, 15.30-18.00
ferienregion-obervinschgau.it
01.07.2009 - 30.09.2009,
11.00-17.00, 01.10.2009 -
31.10.2009, 11.00-16.00
(DI/MA-SA/SA)
Klausen / Chiusa, Stadtmuseum /
Museo Civico
auf der Frag 1
Hermann Josef Runggaldier
25.09.2009 (Eröffnung),
26.09.2009 - 07.11.2009,
9.30-12.00, 15.30-18.00
(DI/MA-SA/SA)
Lana, Südtiroler Obstbaumuseum
/ Museo di Frutticoltura
Sudtirolese, Brandis-Waalweg 4 /
Via Brandis 4
Andreas Hofer in Lana. 1809-
2009. Eine Spurensuche vor Ort
Das historische Tirol gedenkt
2009 der Erhebung der Tiroler
unter der Anführung von Andreas
Hofer vor 200 Jahren. Abseits
von großen Veranstaltungen
wirft diese Sonderausstellung
den Blick auf Lana und begibt
sich hier auf Spurensuche.
0473 564387
www.obstbaumuseum.it
01.09.2009 - 14.11.2009,
09.30-17.00 (DI/MA,MI/ME,
DO/GI,FR/VE,SA/SA)
(Von 12:30-14:00 bleibt das Museum
geschlossen.)
Latsch (Mals) / Laudes (Malles),
Sandbichler Mühle / Mulino
Sandbichler
Die Sandbichler Mühle / Il mulino
Sandbichler
Vom Korn zum Brot – dazu war
und ist eine Mühle unerlässlich.
Die Sandbichler Mühle ist eine
kleine Kostbarkeit, die seit dem
13. Jahrhundert besteht und bis
1985 in Betrieb war. / Dal grano
al pane – un mulino doveva e
deve essere. Il mulino Sandbichler
a Laudes esiste dal 1300 ed
era in funzione fino al 1985.
0473 831190
ferienregion-obervinschgau.it
04.06.2009 - 17.09.2009,
20.00-22.00 (DO/GI)
Mals / Malles Venosta, Kloster
Marienberg / Abbazia di Monte
Maria
Schlinig 1 / Slingia 1
Kloster Marienberg / Abbazia di
Monte Maria
– 26 – – 27 –