ausstellungen mostre - Kultur bz it
ausstellungen mostre - Kultur bz it
ausstellungen mostre - Kultur bz it
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
IMPRESSUM/COLOPHON<br />
NR. 11 _ September / Settembre 2009<br />
Stiftung Südtiroler Sparkasse<br />
Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano<br />
Talfergasse 18 Via Talvera. I-39100 Bozen/Bolzano<br />
www.stiftungsparkasse.<strong>it</strong><br />
www.fondazionecassarisparmio<strong>bz</strong>.<strong>it</strong><br />
Termine für den <strong>Kultur</strong>-Veranstaltungskalender b<strong>it</strong>te unter<br />
www.kultur.<strong>bz</strong>.<strong>it</strong> eintragen. Redaktionsschluss ist der 20. des Vormonats /<br />
Si prega di inserire gli eventi per il calendario delle attiv<strong>it</strong>à culturali all’indirizzo<br />
www.cultura.<strong>bz</strong>.<strong>it</strong>. La chiusura della redazione è il 20 del mese precedente.<br />
WasWannWo / CosaQuandoDove online<br />
www.kultur.<strong>bz</strong>.<strong>it</strong><br />
www.cultura.<strong>bz</strong>.<strong>it</strong><br />
WasWannWo erscheint monatlich m<strong>it</strong> allen kulturellen Veranstaltungshinweisen<br />
/ CosaQuandoDove esce mensilmente con il calendario attuale delle varie<br />
manifestazioni culturali.<br />
Herausgeber / Ed<strong>it</strong>ore<br />
Stiftung Südtiroler Sparkasse<br />
Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano<br />
Autoren / Autori<br />
Sylvia Amonn, Paolo Crazy Carnevale, Maja Clara,<br />
Eva Gratl, Florian Kronbichler, Kurt Lanthaler, Andrea Marcellino,<br />
Nadia Marconi, Juliane Pattis, Verena Steiner<br />
Übersetzer / Traduttori<br />
Michela Caracristi, Tiziana Scotellaro<br />
Redaktion / Redazione<br />
Stiftung Südtiroler Sparkasse / endo7 gmbh<br />
Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano / endo7 srl<br />
waswannwo@stiftungsparkasse.<strong>it</strong> / cosaquandodove@fondazionecassarisparmio<strong>bz</strong>.<strong>it</strong><br />
Design<br />
typeklang visual design, Massimiliano Mariz<br />
Druck / Stampa<br />
Longo AG/SpA, Bozen/Bolzano<br />
Auflage / Edizione<br />
15.000 Ex.<br />
Verteilung / Distribuzione<br />
Dear Mama, Bozen/Bolzano<br />
Presserechtlich verantwortlich / Direttore responsabile<br />
Hugo-Daniel Stoffella<br />
Eintragung / Registrazione<br />
Landesgericht Bozen, Nr. 17 vom 17. Oktober 2008<br />
Tribunale di Bolzano, n. 17 del 17 ottobre 2008<br />
2. Jahrgang Nr. 9/2009<br />
Anno II, n. 9/2009<br />
INHALT / INDICE<br />
Ed<strong>it</strong>orial / Ed<strong>it</strong>oriale. Gerhard Brandstätter ........................................................................................ 3<br />
Nichts als Nichtsnutz. Kurt Lanthaler .................................................................................................. 4<br />
Carnevale tutto l’anno. Paolo Crazy Carnevale ................................................................................... 5<br />
Aktuelles / In corso ............................................................................................................................... 6<br />
Tipp des Monats / Consiglio del mese ................................................................................................... 8<br />
Förderin<strong>it</strong>iativen der Stiftung Südtiroler Sparkasse /<br />
Iniziative della Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano ............................................................... 16<br />
Overview Ausstellungen / Mostre ......................................................................................................... 20<br />
Daily Memo ......................................................................................................................................... 30<br />
Das jüngste Gerücht. Florian Kronbichler .......................................................................................... 58<br />
Gewinnspiel / Gioco a premi ................................................................................................................ 60
Change language