Il sentiero delle fortificazioni

12 Sbarramento lago Apzoi: opere: 1, 5, 8 /
Barricades at Apzoi lake / Barrage lac Apzoi /
Sperre am Lago Apzoi
13 Sbarramento Vallonasso: opere 4, 7 /
Barricades at Vallonasso / Barrage Vallonasso /
Sperre Vallonasso
14 Caposaldo Laghi delle Munie: opere 2, 3, 6 /
The Munie Lakes Stronghold / Ouvrage Lacs des Munie /
Stützpunkt Laghi delle Munie
24 Caposaldo Colle Bellino: opere n. 13, 14, 160 (scavi),
161 (scavi) / The Colle Bellino Stronghold /
Ouvrage Col Bellino / Stützpunkt Colle Bellino
25 Caposaldo Buc Faraut: scavi /
The Buc Faraut Stronghold: excavations /
Fort Buc Faraut / Stützpunkt Buc Faraut
26 Sbarramento Arretrato Ponte Cheina: opere n. 319, 320 /
Rearward Barricades Ponte Cheina /
Barrage En arrière-poste Ponte Cheina /
Sperre Arretrato Ponte Cheina
15 Caposaldo Passo della Cavalla: opere 3, 4, 5 /
The Cavalla Pass Stronghold / Ouvrage Pas de la Cavalla /
Stützpunkt Passo della Cavalla
16 Caposaldo Prati Murtier: opere 20, 21, 22 /
The Prati Murtier Stronghold / Ouvrage Prati Murtier /
Stützpunkt Prati Murtier
17 Caposaldo Colle Sautron: opere 15, 17, 18, 166 /
The Colle Sautron Stronghold / Ouvrage Col Sautron /
Stützpunkt Colle Sautron
18 Caposaldo Ponte delle Fie: opere n. 22, 23, 24 /
The Ponte delle Fie Stronghold / Ouvrage Ponte delle Fie /
Stützpunkt Ponte delle Fie
19 Caposaldo Colle Greguri: opera n. 168 /
The Colle Greguri Stronghold / Ouvrage Col Greguri /
Stützpunkt Colle Greguri
20 Caposaldo autonomo Ponte Maira: opere A, B, C /
Autonomous Ponte Maira Stronghold /
Ouvrage autonome Ponte Maira /
Autonomer Stützpunkt Ponte Maira
21 Caposaldo Autonomo Acceglio e fossato anticarro:
opere 316, 316 bis, 317 /
Autonomous Acceglio Stronghold and anti-tank ditch /
Ouvrage Autonome Acceglio et tranchée antichar /
Autonomer Stützpunkt Acceglio Panzerabwehrgraben
22 Caposaldo Val Fissela: opere n. 33, 34 /
The Val Fissela Stronghold / Ouvrage Val Fissela /
Stützpunkt Val Fissela
23 Caposaldo Colle Traversiera: opere n. 19, 20 /
The Colle Traversiera Stronghold /
Ouvrage Col Traversiera / Stützpunkt Colle Traversiera
1
In nero opere intatte /
Intact constructions are in black / En noir vous pouvez
découvrir plusieurs ouvrages intacts /
Schwarz kennzeichnet unversehrte Bauwerke
In rosso opere demolite o parzialmente demolite /
Demolished or partially demolished constructions are in red /
En rouge vous pouvez découvrir plusieurs ouvrages démolis
partiellement ou entièrement /
Rot kennzeichnet ganz oder teilweise zerstörte Bauwerke
1 Caposaldo Bandia: opere n. 310, 313 /
The Bandia Stronghold / Ouvrage Bandia / Stützpunkt Bandia
1a Caposaldo Colle Ancoccia: opere n. 311, 312, 314 /
The Colle Ancoccia Stronghold / Ouvrage Col Ancoccia /
Erster Stützpunkt Colle Ancoccia
2 Caposaldo Colle Servagno: opera n. 308 /
The Colle Servagno Stronghold / Ouvrage Col Servagno /
Stützpunkt Colle Servagno
3 Caposaldo Colle Bernoir: opera n. 309 /
The Colle Bernoir Stronghold / Ouvrage Col Bernoir /
Stützpunkt Colle Bernoir
4 Caposaldo Passo Rocca Brancia: opere n. 315 /
The Rocca Brancia Pass Stronghold / Ouvrage Pas Rocca Brancia /
Stützpunkt Passo Rocca Brancia
5 Caposaldo Passo Gardetta: opere n. 179, 180, 181 /
The Gardetta Pass Stronghold / Ouvrage Pas Gardetta /
Stützpunkt Passo Gardetta
6 Caposaldo Colle Oserot: opere n. 178 /
The Colle Oserot Stronghold / Ouvrage Col Oserot /
Stützpunkt Colle Oserot
6a Caposaldo Bassa di Terra Rossa: opere n. 1, 2, 3 /
Bassa di Terra Rossa stronghold / Ouvrage Bassa di Terra Rossa /
Sechster Stützpunkt Bassa di Terra Rossa
7 Caposaldo Repiatetta: opera n. 6 Colletta Vittorio /
The Repiatetta Stronghold / Ouvrage Repiatetta /
Stützpunkt Repiatetta
8 Caposaldo Repiatetta: opera X Passo peroni
e Osservatorio Monte Bric / The Repiatetta Stronghold:
construction X Peroni Pass and Monte Bric Observatory /
Ouvrage Repiatetta: ouvrage X Pas Peroni et Observatoire
du Mont Bric / Stützpunkt Repiatetta: Bauwerke X Passo Peroni
und Beobachtungsposten Monte Bric
9 Caposaldo Enchiausa: opere n. 175, 176, 177 /
The Enchiausa Stronghold / Ouvrage Enchiausa /
Stützpunkt Enchiausa
10 Osservatorio Monte Scaletta /
Monte Scaletta Observatory / Observatoire du Mont Scaletta /
Beobachtungsposten Monte Scaletta
11 Caposaldo Passo Scaletta: opere n. 3, 4 /
The Scaletta Pass Stronghold / Ouvrage Passage Scaletta /
Stützpunkt Passo Scaletta
Punti raggiungibili in auto lungo il sentiero delle
fortificazioni (strade asfaltate o comunque percorribili
da ogni tipologia di automobile): /
Points that can be reached by car along the fortification trail (paved
roads or, in any case, passable by any type of car): / Points accessibles
en voiture le long du sentier des fortifications (routes goudronnées
ou du moins praticables avec tout type de véhicule automobile) : /
Mit dem Auto erreichbare Stellen entlang des Wegs der Festungen
(asphaltierte oder zumindest von Automobilen jeder Art befahrbare
Straßen):
A Colle di Valcavera / Colle di Valcavera /
Col de Valcavera / Colle di Valcavera
B Colle del Preit / Colle del Preit / Col du Preit /
Colle del Preit
C Borgata Viviere (Acceglio) / Borgata Viviere (Acceglio) /
Hameau Viviere (Acceglio) / Marktflecken Viviere (Acceglio)
D
E
Rifugio Campo Base, Chiappera / Campo Base hut,
Chiappera / Refuge Campo Base, Chiappera /
Schutzhütte Campo Base, Chiappera
Cappella Madonna delle Grazie (Vallone Traversiera,
Acceglio) / Madonna delle Grazie Chapel (Vallone
Traversiera, Acceglio) / Chapelle Notre Dame des Grâces
(Vallone Traversiera, Acceglio) / Kapelle der Madonna
delle Grazie (Vallone Traversiera, Acceglio)
22 9
19
23