360 GRADI MAGAZINE//2020 Novembre-Dicembre

360 GRADI Magazine 

ARTISTA 

MEILO MINOTAUR 

Meilo Minotaur è un’ artista affermata 

che molti di noi hanno conosciuto e 

apprezzato con Delicatessen. 

SAMM QENDRA, 

CANTANTE 

PROFESSIONISTA IN 

L’inconfondibile voce di Samm Qendra 

emoziona e coinvolge il suo pubblico da 

diversi anni. 

EFFETTI SULLA 

PERSONALITA’ E 

CAMBIAMENTI NELLA 

VITA REALE LEGATI ALLE 

ESPERIENZE NEI MONDI 

VIRTUALI 

Second Life 

MR. GAUS 

P hotography 

I ritratti di Mr. Gaus sembrano lo 

specchio di volti reali. Espressività 

e talento sono tra le principali 

caratteristiche di questo fotografo 

italiano. 

360GRADI MAGAZINE © 

360 GRADI 

NOVEMBRE/DICEMBRE 2020 - N. 1 

1

SOMMARIO 

18 

I 

MENTE E 

REALTA’ 

VIRTUALE 

mondi virtuali 

influiscono sulla 

nostra mente? E se 

sì, in che modo? 

Appofondiamo 

insieme. 

42 

Arkon 

ARKON 

è una nuova 

destinazione che 

potrebbe essere 

definita una 

rappresentazione 

virtuale di “light art”. 

60 

Nata 

COCOON 

per il gioco di 

ruolo, Cocoon ha 

un’ambientazione 

cyberpunk che 

ricorda Cyberpunk 

2077. 

84 

Meilo 

MEILO 

MINOTAUR 

Minotaur é 

un’artista conosciuta 

e apprezzata in 

SL. Facciamo la 

sua conoscenza in 

questa intervista 

esclusiva. 

112 

Una 

SAMM 

QENDRA 

delle voci più 

calde e suadenti 

nel panorama della 

musica di SL é Samm 

Qendra. L’abbiamo 

intervistata per 

saperne di più. 

126 

Esploriamo 

AIM AGENCY 

il mondo 

delle agenzie di 

moda, facendo la 

conoscenza di una 

delle più rinomate. 

134 

E’ 

MR. GAUS 

virtuale o reale? 

Il confine tra reale 

e virtuale é sottile 

in queste incredibili 

immagini di Mr. 

Gaus. Facciamo la 

sua conoscenza in 

questa intervista. 

146 

Vorresti 

PROFESSIONE 

YOUTUBER 

fare il/ 

la Youtuber? 

Spopolano gli 

Youtuber di Second 

Life, conosciamoli 

meglio. 

154 

Immagini 

SCELTI SU 

FLICKR 

spettacolari trovate 

su Flickr. 

Esploriamo nuovi 

artisti. 

360 GRADI MAGAZINE è la rivista che tratta di Second Life a 360°. Destinazioni, Arte, Musica, Moda, Fotografia, Arredo e Decorazione tutto in 

un’unica rivista bimestrale. Puoi leggere la rivista direttamente inworld, indossandola come HUD. Preleva il tuo numero recandoti al Kiosk. 

2 360 GRADI

Benvenuti al numero 1 di 360 GRADI MAGAZINE. 

84 112 134 

MEILO MINOTAUR SAMM QENDRA MR. GAUS 

Artista conosciuta e 

apprezzata in SL. Tutti 

ricordano Delicatessen. 

Una voce calda e 

un’intonazione perfetta 

caratterizzano Samm 

Qendra, cantante live in 

SL. 

I ritratti di Mr. Gaus 

incantano i suoi followers 

su Flickr. Facciamo la sua 

conoscenza. 

BENVENUTI 

Benvenuti al numero 1 della rivista. 

In questa seconda uscita 360GRADI 

introduce Degoya Galthie, responsabile 

del settore “Cervello, mente e realtà 

virtuale”. 

Inoltre esploreremo destinazioni 

incredibili, conosceremo Mr Gaus, un 

fotografo che dona incredibile realismo 

ai suoi ritratti. 

Esploreremo l’arte di Meilo Minotaur in 

tutte le sue sfaccettature, e ascolteremo 

la splendida voce di Samm Qendra. 

Vi invito a essere parte attiva, 

comunicandoci le vostre impressioni e/o 

idee/suggerimenti. 

Buona lettura! 


3

TEAM 

LADMILLA VAN MISOINDITE 

RESPONSABILE 

SETTORE ARTE 

RESPONSABILE 

SETTORE 

MUSICA 

RESPONSABILE 

SETTORE MODA 

Artista e Proprietaria 

della Galleria THE 

EDGE. 

Dj , Designer e 

Architect Planning. 

Modella e 

Responsabile di eventi 

fashion. 


JARLA 

VIOLET 

DEGOYA 

RESPONSABILE 

SETTORE 

FOTOGRAFIA 

Fotografa. 

RESPONSABILE 

SETTORE 

MARKETING 

Esperta di Social 

Media Marketing. 

RESPONSABILE 

SETTORE 

CERVELLO, MENTE E 

REALTA’ VIRTUALE 

Psichiatra. 


5

NOTE DELL’ EDITRICE 

Siamo giunti alla seconda uscita di 360GRADI Magazine. 

La principale novità, 

molto gradita, è 

l’ingresso nel team di 

360GRADI Magazine 

di Degoya Galthie in 

qualità di responsabile 

del settore “cervello, 

mente e realtà 

virtuale”. Degoya è 

psichiatra nella vita 

reale e credo che sia la 

persona più qualificata 

per ricoprire questo 

ruolo. 

BENVENUTO 

360GRADI è una rivista interattiva 

disponibile sia su YUMPU sia 

INWORLD. 

Quali sono le novità di questo nuovo numero? 

La principale novità, molto gradita, è l’ingresso nel team di 

360GRADI Magazine di Degoya Galthie in qualità di responsabile 

del settore “cervello, mente e realtà virtuale”. Degoya è psichiatra 

nella vita reale e credo che sia la persona più qualificata per 

ricoprire questo ruolo. Una piccola avvertenza per il lettore: gli 

articoli di Degoya sono molto interessanti e hanno un taglio 

scientifico, da cui emerge la sua professionalità. Detto altrimenti: 

non sono di semplice lettura. Invito quindi il lettore a fare delle 

pause, magari a riprendere la lettura in un secondo momento, 

ma a leggerlo fino alla fine. Il valore aggiunto che i suoi articoli 

donano alla rivista è alto, quindi… approfittiamone! 

In questo numero introduciamo anche due nuovi sponsors, Camp 

Italia e la Lundy Art Gallery. Vi invito a leggere l’interessante 

riflessione di Asia Connell sull’importanza di ricordare 

annualmente eventi come la strage di Nassiriya e come lei stessa 

sia impegnata in questo progetto. Per quanto riguarda la Lundy 

Art Gallery, che molti di voi già conoscono, è una delle più 

rinomate e ampie gallerie d’arte di Second Life. Si tratta di una 

immensa esposizione artistica curata con passione e costanza da 

Lee Olsen. 

Come sempre, i nostri redattori vi presentano i loro 

approfondimenti su case di moda, fotografi, cantanti e artisti. In 

particolare in questo secondo numero possiamo apprezzare il 

primo articolo di Jarla Capalini sul un fotografo italiano Gaus che, 

sono certa, apprezzerete molto. 

Per quanto riguarda le destinazioni, un argomento curato da me, 

desidero portare la vostra attenzione su Cocoon, una destinazione 

cyberpunk che ricorda molto l’ambientazione di gioco di 

Cyberpunk 2077, il nuovo game di prossima uscita. Cocoon è, ad 

oggi, la regione più dettagliata e creata con attenzione al facile 

caricamento che io abbia mai visto. Per chi ama il gioco di ruolo è 

una vera manna. 

Basta parlare, vi lascio alla lettura e vi do appuntamento al 

prossimo numero che uscirà a fine gennaio. 


La comunicazione è uno degli 

aspetti più importanti della vita. 

Comunicare in modo efficace 

significa raggiungere il cuore e la 

mente delle persone. 

- Oema 


7

ART PROMOTION ON FACEBOOK 



9

VIOLET BOA 

Le mie responsabilità comprendono la pianificazione, 

l’implementazione e la gestione di strategie di PR, nonché 

l’organizzazione e la gestione di varie attività di PR. 

Utilizzo diversi canali per ottimizzare la diffusione e il successo di 

una campagna, con un’attenzione orientata al cliente e una consegna 

sicura che rappresento in modo inequivocabile, e realizzo gli interessi, 

i desideri, le esigenze e le aspettative dei miei clienti. 

Violet Boa, 

Responsabile del Settore 

MARKETING 

Una parte naturale del mio lavoro consiste nell’organizzare interviste 

e coordinarmi, ricercare e raccogliere opportunità di partnership, 

stabilire e mantenere rapporti con giornalisti, influencer e blogger, 

oltre a supportare i membri del team del mio cliente nella 

comunicazione e nella gestione di una campagna. 

Attraverso anni di esperienza nella gestione dei social media, che 

richiede sempre ottime capacità di comunicazione, presentazione e 

leadership, oltre a eccellenti capacità organizzative e di gestione del 

tempo, sono diventata autocritica e sono sempre interessata a nuovi 

impulsi. 

L’apprendimento, sia esso auto-diretto o attraverso la conoscenza di 

fonti competenti, fa parte del processo quotidiano. 

Le osservazioni e le riflessioni (auto-riflessioni) sulla situazione 

esterna ed interna mi danno la possibilità di riconoscere i problemi e 

di cambiarli in una direzione positiva. 

Sono una pensatrice positiva ma anche critica e risolutrice di problemi 

analitici che - con molta empatia - accetta gli interessi contrastanti, 

la (in) tolleranza personale e le opinioni degli altri. Sono molto 

adattabile e disponibile al compromesso per accettare alternative 

positive che rendano tutti felici e portino al successo desiderato. 

Nella mia top ten degli interessi ci sono l’arte, la fotografia, il design, 

l’arte digitale, la musica, le arti dello spettacolo, la letteratura, la 

scienza, la consapevolezza e l’atteggiamento positivo. 

Mi sento molto onorata e orgogliosa della fiducia che Oema ha riposto 

in me invitandomi nel mio ruolo di PR a promuovere fin dalla prima 

pubblicazione 360 GRADI Magazine, una rivista raffinata, di classe, ed 

elegante. 

Ci aspetta un compito entusiasmante e meraviglioso, e non vedo l’ora 

di compierlo! 

Violet 



11

IN MEMORIA DI NASSIRIYA PROJECT 

“In Memory of Nassiriya Project” nasce nel 

2007 per non dimenticare i Caduti Italiani, 

militari e civili e dei servizi di Intelligence, 

che hanno perso la vita nelle Missioni 

Internazionali di Supporto alla Pace e si 

sviluppa tanto nei mondi virtuali quanto in 

quelli cosiddetti reali. 

“In Memory of Nassiriya Project” viaggia 

di pari passo con la volontà di ricordare 

i Caduti della strage del 12 Novembre 

2003 a Nassiriya, ma anche tutti i Caduti 

Italiani nelle missioni di peacekeeping e 

dell’intelligence. 

Perché il loro sacrificio non venga 

dimenticato e non sia stato vano, perché 

la guerra diventi sempre più un’arma 

insostenibile e perché nuovi percorsi di 

pace possono essere pianificati e costruiti. 

Anche quest’anno, come ogni anno dal 

2007, i Caduti di Nassiriya e tutti i Caduti 

Italiani, militari e civili e dei servizi di 

Intelligence, che hanno perso la vita nelle 

Missioni Internazionali di Supporto alla Pace 

vengono ricordati con una sobria cerimonia 

che si svolge nella piattaforma di Second 

Life che l’azienda proprietaria, Linden Lab, 

ed i suoi utenti hanno trasformato nel web 

tridimensionale tecnologicamente più 

avanzato presente ad oggi in Internet. 

«Fu l’anno successivo alla mia iscrizione e 

creazione del mio avatar n Second Life che, 

fin da subito, mi fu chiaro che il 3D poteva 

diventare ricco di contenuti, piattaforma di 

scambio e di realizzazione di progetti del 

cosiddetto mondo reale: un vero e proprio 

ponte per unire le persone 

nella costruzione di percorsi nei campi più 

svariati, dall’istruzione alle esercitazioni 

di protezione civile (lo fanno negli States 

dopo Katrina), dal fare community con 

modalità di full immersion alla realizzazione 

di progetti di cura per alcune patologie. 

E questo solo per citarne le più evidenti 

nell’evoluzione dell’ultimo decennio che 

ha visto uno sviluppo di progetti e di 

creatività in campi artistici, educativi, etc.», 

così Carmela Modica, aka Asia Connell in 

Second Life, che ha creato il progetto per 

onorare la memoria dei Caduti. 

«E’ chiaro che ciascuno decide se iscriversi 

e farne parte o meno - prosegue Carmela 

Modica - ma mi piace ricordare come il 

ponte che collega i mondi virtuali (anche 

Facebook lo è) rende possibile lo stare in 

uno stesso posto anche quando si vive 

lontani: cosa che stiamo sperimentando 

da quando è in atto la pandemia del Cov- 

Sars2». 

«Mi piace anche ricordare come i gruppi 

dei Veterani degli Stati Uniti e lo stesso DoD 

(Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti 

d’America) ha costruito nella piattaforma 

di Second Life intere aree dedicate alla 

memoria e dove progetti di sostegno per 

coloro che soffrono di disturbi da posttrauma 

funzionano da anni e con risultati 

ottimali». 

«Il mio augurio - conclude - è che si crei 

questo “ponte” perchè gli Italiani possano 

imparare a lavorare e fare community in 

ambienti virtuali che si stanno sviluppando 

con sempre maggiori ed eccellenti risultati 

in tutti i campi dello scibile umano». 


SPONSOR 

La cerimonia si svolge ogni anno. 

Quest’anno si è svolta presso il Memorial 

Garden a Camp Italia. 

Inoltre l’evento ha visto la straordinaria 

partecipazione dell’ambasciatore Giulio 

Terzi che lo ha promosso sulla sua Pagina 

Facebook. L’ambasciatore ha partecipato 

all’importante evento commemorativo 

iscrivendosi a Second Life per l’occasione. 

Riferimenti 

Official Website 

Facebook Event 

Facebook Group 

Flickr Group 

Pagina Facebook dell’ambasciatore Giulio 

Terzi 


13

LUNDY ART GALLERY 

LA LUNDY ART GALLERY E’ UNA CREAZIONE DI LEE1 OLSEN E OSPITA 

PERIODICAMENTE NUOVI ARTISTI. 

LA GALLERIA VANTA UNO SPAZIO ESPOSITIVO MOLTO AMPIO, PERMETTENDO 

AL VISITATORE DI APPREZZARE NUMEROSE OPERE D’ARTE. 


ARTISTI ESPOSITORI 

Deyanira Yalin 

Moya Patrick 

Etamae 

Ilyra Chardin 

Adwehe 

ZackHermann 

Sandi Benelli 

Jessamine2108 

Steele Wilder 

Adelina Lawrence 

Magda Schmidtzau 

TELEPORT TO LUNDY ART GALLERY 


15

DEGOYA GALTHIE 

Sin dall’inizio della sua apparizione nel mondo, l’uomo ha cercato 

di rappresentare e raccontare la propria esperienza con differenti 

strumenti quali il disegno, la fotografia e il cinema; alla base di questa 

incessante ricerca è il desiderio di descrivere il proprio mondo interiore 

con livelli di fedeltà sempre maggiori. Nella nostra società postmoderna 

la frontiera più evoluta di questa ricerca è rappresentata 

dalla realtà virtuale: questa tecnologia ci consente di “immergerci” in 

un ambiente generato dal computer, dentro cui è possibile muoversi e 

interagire come nel reale. 

Degoya Galthie, 


CERVELLO, MENTE E 

REALTA’ VIRTUALE 

La realtà virtuale sta avendo numerose applicazioni che spaziano in 

diversi ambiti e rappresenta anche un’interfaccia di comunicazione 

avanzata che consente alle persone di interagire in modo naturale 

a distanza. Ormai è una tecnologia che ha una crescente diffusione 

anche nell’industria dell’intrattenimento, dove trova applicazioni, 

oltre nel settore dei videogiochi, nella cinematografia, nei parchi 

tematici e nei musei. I social network, l’e-commerce, l’educazione, 

lo sport sono solo alcuni dei numerosi ambiti che i mondi virtuali 

promettono di rivoluzionare. In campo medico, la realtà virtuale sta 

dimostrando un eccellente potenziale con applicazioni nell’ambito 

delle neuroscienze e della psicoterapia. 

Alla luce di tali premesse, l’obiettivo che mi sono posto in questo 

settore della rivista è raccontare la “rivoluzione virtuale” attraverso 

una prospettiva che vuole evidenziare l’impatto trasformativo di 

questa tecnologia sul cervello e sull’esperienza umana. In particolare, 

cercherò di investigare sugli effetti delle esperienze virtuali sul 

proprio mondo reale e di mettere in luce le opportunità che le 

tecnologie virtuali possono offrire, ma anche di porre in evidenza i 

potenziali rischi che esse implicano, attraverso una ricognizione delle 

ricerche più avanzate in ambito psicologico e neuroscientifico. Infine, 

cercherò di spiegare come le tecnologie simulative stanno cambiando 

il modo di comunicare e interagire delle persone, analizzando le 

opportunità e le sfide implicate dall’emergere dei mondi virtuali. 

Degoya 



17

PERSONALIT 

EFFETTI SU 

E CAMBIAMENTI NELLA 

ALLE ESPERIENZE DEI M 

Scritto da DEGOYA GALTHIE. 

Immagini di JARLA CAPALINI. 


LLA 

A’ 

VITA REALE LEGATI 

ONDI VIRTUALI 

Quali sono gli effetti che i mondi virtuali 

producono sulla mente? Cerchiamo di fare 

chiarezza. 


19

EFFETTI SULLA PERSONALITA’ 

E CAMBIAMENTI NELLA VITA REALE 

LEGATI ALLE ESPERIENZE DEI 

MONDI VIRTUALI 

Un tema che mi ha affascinato sin dal mio ingresso nei mondi virtuali è stato 

quello relativo a come le differenze individuali modulino gli effetti delle 

attività virtuali sui comportamenti reali. 

Sin dall’inizio dell’era di Internet e con 

particolare riferimento ai mondi virtuali, 

un argomento di notevole interesse 

riguarda se e quanto le esperienze e 

le relazioni virtuali possano incidere 

sulla propria personalità e sulla vita 

reale personale. Con la diffusione 

dei social media virtuali, una delle 

domande più frequenti concerne come 

la percezione della distinzione tra il 

reale e il virtuale possa cambiare nel 

tempo e come tale percezione influenzi 

i comportamenti umani sia online 

sia offline. Diversi fattori, come le 

caratteristiche tecnologiche, il contesto 

sociale e le differenze individuali tra 

le persone, modellano la percezione di 

come gli ambienti virtuali si relazionano 

all’ambiente materiale. 

Un tema che mi ha affascinato sin dal 

mio ingresso nei mondi virtuali è stato 

quello relativo a come le differenze 

individuali modulino gli effetti delle 

attività virtuali sui comportamenti 

reali e mi ha portato a riflettere 

sulla questione di come lo stile di 

personalità individuale possa far 

prevedere gli effetti dei mondi virtuali 

sociali sulle vite reali di persone 

coinvolte in questi ambienti. 

I mondi virtuali sociali sono complesse 

applicazioni online multiutente che 

simulano ambienti 3D attraverso i quali 

le persone navigano e interagiscono 

con altri individui per mezzo di 

avatar personalizzabili. Tra questi 

mondi, la fonte principale delle mie 

riflessioni è Second Life. A differenza 

dell’ambiente di gioco di altri mondi 

virtuali come World of Warcraft o 

Everquest II, l’ambiente di Second 

Life (SL) non impone alcun quadro di 


SL può avere 

effetti sulla 

personalità e 

sulla vita reale? 

interazione specifico e 

gli utenti vengono invece 

forniti degli strumenti 

e dei componenti per 

creare qualsiasi tipo 

di contenuto, attività e 

comunità desiderino. 

Ho preso in esame una 

serie di studi effettuati 

su avatar di Second Life 

e che hanno analizzato 

la relazione tra i fattori 

di personalità del 

questionario “Big Five”, 

le esperienze nel mondo 

virtuale e le relazioni 

coi cambiamenti nella 

vita reale derivanti dalle 

esperienze virtuali. Tali 

studi hanno mostrato 

che la forza della 

relazione degli utenti 

con l’ambiente virtuale, 

l’identificazione e la 

somiglianza con i loro 

avatar favorivano i 

cambiamenti nella vita 

reale; questi tre fattori 

hanno inciso sui i tratti di 

personalità misurati dal 

Big Five (Piacevolezza, 

Estroversione, Intelletto, 

Coscienziosità e 

Stabilità emotiva) e sui 

conseguenti eventuali 

cambiamenti nella vita 

reale. 

Caratteristiche del 

campione 

L’età reale dei 

partecipanti agli studi 

esaminati variava dai 

18 ai 71 anni con una 


21

età media di 35,7. Il 54% era di sesso 

femminile e, per la maggioranza dei 

casi, il sesso degli avatar corrispondeva 

al sesso reale; il 55% dei maschi, 

però, ha riferito di avere anche avatar 

femminili. Gli intervistati hanno 

frequentato Second Life tra 127 e 

2813 giorni e la maggior parte degli 

intervistati aveva i propri account 

da poco più di 3 anni. Hanno riferito 

di trascorrere in SL una media di 33 

ore a settimana e questo tempo è 

dedicato per il 68% ad attività sociali 

o ricreative (p. es., fare amicizia, andare 

alle feste, ascoltare musica), per il 22% 

ad attività orientate a un compito (p. 

es., seguire o insegnare a un corso, 

un’attività di vendita al dettaglio) e per 

il tempo rimanente ad attività varie o 

specializzate come l’apprendimento 

dell’uso del linguaggio di scripting 

SL. Coerentemente con il modo in cui 

hanno diviso il loro tempo su SL, il 

79% dei partecipanti ha riferito che la 

motivazione prevalente per l’adesione a 

SL è stata legata a scopi sociali, mentre 

solo il 12% ha riportato che la loro 

motivazione principale era stata legata 

all’esecuzione di un compito. 

Quadro teorico 

Molte ricerche hanno dimostrato 

che le esperienze nei mondi virtuali 

influenzano atteggiamenti, percezioni 

e comportamenti nel mondo reale e 

viceversa; per esempio, il concetto di 

sé può essere influenzato dal modo 

in cui altre persone rispondono alla 

presentazione di sé online. Le attività 

sociali virtuali possono condizionare le 

relazioni reali con la famiglia, gli amici 

e le organizzazioni della comunità; le 

persone spesso ricreano esperienze di 

vita reale in ambienti virtuali e possono 

sperimentare cambiamenti fisiologici, 

emotivi e comportamentali, sia positivi 

che negativi, a seguito di determinate 

esperienze online. Il proprio stile di 

personalità emerge come un fattore 

importante che può spiegare le 

differenze individuali e il modo in cui 

le persone sono influenzate dall’uso 

di Internet in generale e in particolare 

dai mondi virtuali immersivi. I dati 

esaminati non mi consentono di 

distinguere tra cambiamenti positivi 

e negativi e quindi esaminare tale 

differenza potrebbe essere un’altra 

direzione fruttuosa per la ricerca. 

In primo luogo, a causa in parte della 

personalità, le persone differiscono 

nella loro predisposizione ad essere 

influenzati nella propria vita reale 

dalle esperienze virtuali e, in secondo 

luogo, le diverse caratteristiche 

ambientali dei mondi virtuali attivano 

differenti tratti della personalità, il 

che porta alla diversità nel modo in cui 

le persone vivono il mondo virtuale; 

infine, le esperienze del mondo virtuale 

possono produrre effetti differenti sulla 

personalità variando la probabilità di 

sperimentare cambiamenti nella vita 

reale. 

I tre fattori relativi alle esperienze 

virtuali al centro delle mie riflessioni 

sono: (a) la relazione con l’ambiente 3D, 

che incorpora i concetti di presenza, 

assorbimento e immersione; (b) 



23

l’identificazione con l’avatar, che include 

dimensioni di vicinanza percepita, 

attaccamento, simpatia e attrazione 

per l’avatar; e (c) la somiglianza 

persona-avatar, che si riferisce al grado 

di auto-rassomiglianza percepita 

lungo dimensioni di comportamento, 

atteggiamenti, personalità e aspetto 

fisico. 

Rapporto con l’ambiente 

La relazione di una persona con 

un ambiente virtuale è multiforme, 

composta dal sentirsi trasportati dentro, 

presenti e immersi nell’ambiente, 

dall’essere assorbiti dalle attività e dalle 

interazioni con l’ambiente e dall’essere 

attaccati e coinvolti emotivamente con 

l’ambiente. Queste sfaccettature sono 

correlate tra loro e alcuni dei termini, 

come presenza e immersione, sono 

spesso usati in modo intercambiabile. 

Tuttavia, occorre tener conto delle 

distinzioni. La più importante di 

queste distinzioni si concentra 

sulla definizione di presenza come 

esperienza limitata al tempo in cui 

un utente è connesso a un ambiente 

virtuale che poi termina quando 

l’utente va offline. Al contrario, sostengo 

che i sentimenti di attaccamento e di 

coinvolgimento emotivo e i pensieri 

collegati all’ambiente possono 

perdurare nell’utente molto tempo 

dopo che una persona ha chiuso 

l’applicazione, fenomeno facilitato in 

parte dal fatto che gli ambienti virtuali 

sono persistenti. 

L’esperienza immediata di presenza, 

immersione e assorbimento vissuta 

mentre si è online influenzerà la 

probabilità che l’ambiente virtuale 

lasci tracce psicologiche in una persona 

successivamente all’esposizione 

all’ambiente virtuale. Il mio concetto 

di relazione con l’ambiente include 

sia gli effetti prossimali sperimentati 

online (p. es., presenza, immersione, 

assorbimento) sia gli effetti distali 

che rimangono dopo l’esposizione (p. 

es., attaccamento e coinvolgimento 

emotivo). In breve, presumo lo sviluppo 

di una forte relazione a causa di un 

ambiente caratterizzato da elevata 

esperienza di presenza, immersione e 

assorbimento e forte coinvolgimento 

emotivo e attaccamento. 

È stato dimostrato che il tipo di 

relazione con un ambiente virtuale 

influisce sui comportamenti nel mondo 

reale. La relazione con un ambiente 

virtuale può agire sul senso di sé 

dell’utente e sugli incontri sociali 

reali nella misura in cui il confine tra 

il mondo virtuale e quello fisico è 

sfumato e le esperienze del mondo 

virtuale possono avere maggiori 

probabilità di essere trasferite alle 

esperienze offline. 

L’Avatar 

Due fattori appaiono legati agli 

avatar: (a) l’identificazione con l’avatar 

e (b) il grado di somiglianza tra 

l’utente e l’avatar. L’identificazione 

con gli avatar include le nozioni di 

assimilazione delle caratteristiche 


dell’avatar all’immagine di sé, 

l’attaccamento morale ed emotivo 

all’avatar e l’adozione dei suoi 

obiettivi, delle abilità, delle risorse 

e degli impedimenti come propri. È 

stato osservato che il modo in cui le 

persone si identificano con i loro avatar 

influenza il loro soddisfacimento delle 

esperienze nel mondo virtuale, ma al 

momento le prove empiriche su come 

l’identificazione con gli avatar influisce 

sui comportamenti offline sono limitate. 

Alcuni ricercatori hanno riportato dati 

che suggeriscono che l’appartenenza 

a gruppi virtuali può talvolta essere 

assimilata nel concetto di sé offline, 

specialmente quando questa adesione 

è ritenuta importante per l’utente. 

Sulla base di questi risultati anche se 

limitati, sembra ragionevole ipotizzare 

che l’identificazione con l’avatar nel 

mondo virtuale possa portare a una 

varietà di alterazioni comportamentali 

nel mondo reale. Sebbene correlata 

all’identificazione con l’avatar, la 

somiglianza con l’avatar è un aspetto 

distinto delle esperienze virtuali degli 

utenti. Ad esempio, qualcuno potrebbe 

essere altamente identificato con un 

avatar che è molto dissimile (un avatar 

con una forma non umana). 

Le ricerche tuttora effettuate 

mostrano che esiste in generale una 

corrispondenza tra gli utenti e i loro 

avatar sia nella personalità sia nel 

comportamento e che le eccezioni 

a questa tendenza sono connesse a 

obiettivi o motivazioni specifiche. 

È stato visto che la divergenza tra 

il sé reale e l’identità dell’avatar 

è importante per molti utenti di 

Second Life e che gli aspetti sociali 

dell’identità sono più rilevanti per 

i loro avatar che per il loro vero sé. 

Per esempio, gli avatar spesso sono 

significativamente più estroversi dei 

loro veri sé in un contesto di social 

networking. Per quanto riguarda la 

relazione tra la somiglianza utenteavatar 

e i cambiamenti nella vita reale, 

alcuni ricercatori hanno riferito che le 

persone che attribuivano ai loro avatar 

profili di personalità simili alle proprie 

caratteristiche reali hanno mostrato 

effetti positivi sulla soddisfazione 

della propria vita reale. Altri autori 

hanno suggerito che le persone che 

percepiscono il loro avatar come più 

attraente di loro e più vicino alla loro 

immagine di sé idealizzata riferiscono 

più frequentemente che il loro avatar 

influenza la loro salute e il loro aspetto 

offline. Sembra quindi ragionevole 

aspettarsi che la somiglianza avatarutente 

abbia effetti nel mondo reale. 

La Personalità 

Tra la moltitudine di modelli incentrati 

su un approccio teorico allo studio 

della personalità, quello comunemente 

applicato nella ricerca sull’uso di 

Internet è il “Big Five” (Goldberg, 

1993; McCrae e Costa, 2008); gli 

autori di questo modello postulano 5 

grandi dimensioni o tratti (Big Five) di 

personalità: 

• Estroversione Introversione: 

la misura in cui una persona 

è predisposta verso il mondo 

esterno. Loquace, assertivo e 

attivo sono parole comuni usate 

per descrivere gli estroversi; 

• Gradevolezza Sgradevolezza 

(Amicalità): la misura in cui un 


25

individuo è gentile, degno di 

fiducia e affabile; 

• Coscienziosità Negligenza: 

la misura in cui una persona 

è percepita come organizzata, 

completa e affidabile; 

• Stabilità emotiva Nevroticismo: 

la misura in cui una persona è 

rilassata, non facilmente turbata 

e in grado di sopportare eventi 

imprevisti con serenità; 

• Apertura mentale Chiusura 

mentale (tratto chiamato anche 

Openness to Experience): la 

misura in cui una persona ha 

immaginazione, curiosità e 

creatività. 

Tali dimensioni sono state individuate a 

partire da studi psicolessicali, secondo 

i quali l’uomo ha codificato in forma 

verbale tutte le esperienze significative 

per la comunità comprese, in questo 

caso, parole che si riferiscono alle 

differenze individuali: le 5 dimensioni 

elencate, quindi, corrisponderebbero 

alle macro-categorie più usate nel 

linguaggio per descrivere le diversità 

tra individui. La valutazione della 

personalità attraverso il modello del 

Big Five può avvenire mediante la 

compilazione da parte del soggetto di 

un questionario, oppure mediante la 

valutazione del suo comportamento in 

un contesto di simulazione. 

La ricerca ha dimostrato che la 

personalità predice, in generale, il modo 

di utilizzo di Internet e, in particolare, 

le motivazioni delle persone per l’uso 

delle applicazioni del mondo virtuale. È 

stato anche osservato che la personalità 

è correlata a comportamenti specifici 

che gli utenti mostrano online. Le 

prove sull’influenza della personalità 

sul rapporto tra le esperienze 

online e quelle offline provengono 

principalmente dalla letteratura sui 

giochi online violenti. Ad esempio, 

alcuni ricercatori hanno riferito che un 

tratto di ostilità spiegava parzialmente 

l’aumento del comportamento 

aggressivo offline in seguito al gioco 

online e che l’empatia dei tratti 

aumentava i sentimenti di colpa dopo 

aver commesso una violenza virtuale 

ingiustificata. 

Sulla base di quanto detto finora, 

sembra chiaro che in base alla 

personalità si possono prevedere vari 

aspetti dell’utilizzo di Internet e che 

il suo uso può causare cambiamenti 

nelle convinzioni, nelle emozioni e 

nei comportamenti della vita reale. 

Pochissimi studi, tuttavia, hanno 

esaminato l’intera catena causale da 

come la personalità predispone le 

persone ad adoperare Internet in modi 

diversi, alle esperienze derivanti dal 

loro utilizzo e agli effetti del loro uso e 

della loro esperienza nella vita offline. 

È mio convincimento che i tre fattori 

di esperienza del mondo virtuale 

descritti in precedenza (cioè, relazione 

con l’ambiente, identificazione con 

l’avatar e somiglianza tra l’utente e 

l’avatar) mediano come la personalità 

determina le modalità in cui il mondo 

virtuale genera cambiamenti della 

vita reale. La dimostrazione di questo 

assunto può essere derivata dalla teoria 

dell’attivazione dei tratti che si basa 

sulla premessa fondamentale che gli 

ambienti virtuali differiscono nella loro 

rilevanza per l’espressione dei diversi 

tratti di personalità. 


Attivazione dei tratti della personalità 

in Second Life (SL) 

Sebbene la personalità sia 

relativamente stabile nel tempo e 

nei contesti, è tuttavia ampiamente 

riconosciuto che l’espressione dei 

tratti di personalità varia a seconda 

delle situazioni. Secondo la teoria 

dell’attivazione dei tratti, le persone 

sono intrinsecamente motivate a 

esprimere i loro tratti e probabilmente 

lo fanno quando i segnali situazionali 

ne offrono l’opportunità. Per esempio, 

a una persona con un alto livello di 

Coscienziosità un ambiente disordinato 

fornisce uno spunto che probabilmente 

innesca un comportamento di pulizia; 

la stessa caratteristica situazionale 

potrebbe attivare tratti diversi in altri 

individui. Altro esempio, un incontro di 

lavoro può innescare la socialità in una 

persona estroversa e la cooperazione in 

una persona con tratti di gradevolezza. 

I molteplici aspetti di un ambiente 

complesso come Second Life 

attivano tra gli utenti tratti differenti 

nell’espressione della personalità. 

Passo ora ad alcune riflessioni su come 

SL offra le opportunità di esprimere i 

tratti di personalità predominanti che 

poi modellano le esperienze del mondo 

virtuale degli utenti (cioè, la forza 

della loro relazione con l’ambiente, 

l’identificazione e la somiglianza con i 

loro avatar) e a loro volta come queste 

esperienze influenzino i cambiamenti 

della vita reale. 

Gradevolezza Sgradevolezza 

(Amicalità) 

Second Life è essenzialmente un 

ambiente sociale ed è stato riscontrato 

che le motivazioni sociali sono in cima 

alla lista dei motivi per cui le persone 

partecipano a SL. La natura sociale di SL 

dovrebbe quindi facilitare l’espressione 

dei tratti sia di Gradevolezza sia 

di Estroversione e, quindi, attivare 

l’interesse per le altre persone e 

l’orientamento pro-comunità. Il tratto 

di Gradevolezza dovrebbe portare a una 

forte connessione con l’ambiente sociale 

virtuale e l’identificazione con gli avatar. 

Tuttavia, non mi aspetto che il tratto di 

Gradevolezza preveda la somiglianza tra 

avatar e utente, anche se è probabile 

che le persone empatiche creino avatar 

che sono piacevoli e attraenti per altre 

persone questo non implica che gli 

avatar siano simili a loro stessi. 

La teoria dell’attivazione dei tratti offre 

una possibile spiegazione di quanto 

la forza della situazione influisca 

sulla predittività dei comportamenti 

individuali. La forza della situazione si 

riferisce a caratteristiche ambientali 

che esercitano forti richieste (attraverso 

ricompense o punizioni elevate) per 

manifestare determinati comportamenti. 

In SL, i premi per la cordialità sono alti 

e ragionevolmente prevedibili, creando 

quindi una forte domanda ambientale 

di gradevolezza. Di conseguenza, ci si 

aspetterebbe una bassa variazione tra 

gli individui nell’espressione di questo 

tratto e la gradevolezza non sarebbe 

quindi fortemente predittiva delle 

differenze di comportamento. 

Estroversione Introversione 

Ci si aspetta che gli estroversi 

presentino una forte relazione con 


27

l’ambiente di SL e i loro avatar perché 

le molte opportunità di incontrarsi e 

interagire facilmente con altre persone 

offrono la possibilità di esprimere 

le sfaccettature socievoli del tratto 

di Estroversione; però esistono 

ragionamenti altrettanto convincenti 

e prove empiriche a sostegno che 

anche gli introversi sentono una forte 

connessione con l’ambiente e con i loro 

avatar. È stata mostrata una relazione 

positiva tra presenza e introversione, 

in quanto negli ambienti virtuali le 

persone introverse possono facilmente 

controllare il ritmo delle interazioni. 

Pertanto, ci si può aspettare che 

estroversi e introversi siano simili 

nella tendenza a relazionarsi con 

l’ambiente e all’identificazione con 

i loro avatar, anche se per ragioni 

diverse. Mi aspetto, tuttavia, che il 

tratto di Estroversione sia correlato 

positivamente alla somiglianza tra 

utenti e avatar a causa della semplice 

osservazione che l’estroverso 

è socialmente più desiderabile 

dell’introverso. Coerentemente con 

questo ragionamento, è stato osservato 

che la somiglianza utente-avatar è più 

frequente negli estroversi e, inoltre, 

che gli avatar più attraenti degli utenti 

nella loro vita reale erano anche essi di 

estroversi. Per la persona estroversa, 

l’avatar è il mezzo per esprimere 

caratteristiche legate alla socialità 

innescate dalla natura essenzialmente 

sociale di Second Life. Allo stesso 

tempo, le persone introverse sono 

motivate a creare avatar un po’ più 

estroversi di loro stessi, in gran parte a 

causa di pressioni sociali generalizzate 

che favoriscono l’estroversione. 

Apertura mentale Chiusura mentale 

Second Life offre numerose opportunità 

per attività intellettuali (ad esempio, 

lezioni, conferenze e discussioni), per 

l’espressione creativa (ad esempio, 

performance musicali, costruzione 

di strutture, progettazione di 

abbigliamento) e per l’esplorazione 

e la sperimentazione (ad esempio, 

personalizzazione dell’avatar, avere 

esperienze “impossibili” come essere 

all’interno di un atomo). Queste 

possibilità dovrebbero fornire uno spunto 

per attivare il tratto di Apertura Mentale. 

L’evidenza empirica è coerente con 

l’aspettativa che le persone con un 

alto livello di intelligenza abbiano una 

forte connessione con un ambiente 

virtuale. La tendenza all’immersione 

degli utenti (un’attitudine strettamente 

correlato all’apertura mentale) predice 

l’esperienza della presenza. Gli utenti 

con un alto livello di intelligenza 

dovrebbero anche identificarsi con i 

loro avatar perché la personalizzazione 

di un avatar offre l’opportunità di 

creatività e di esplorare aspetti interiori 

quali l’identità. 

Non mi aspetto, tuttavia, che il tratto di 

Apertura Mentale faccia prevedere la 

somiglianza tra utenti e avatar. Sebbene 

le possibilità di personalizzazione degli 

avatar possano comportare un’ampia 

variazione nelle caratteristiche degli 

avatar tra le persone con un alto livello 

di Apertura Mentale, ciò non implica 

grandi differenze tra i singoli utenti e i 

loro avatar. 

Il tratto di Apertura Mentale influenza 

positivamente i cambiamenti 

della vita reale attraverso un forte 


coinvolgimento emotivo con le 

esperienze del mondo virtuale. Ciò 

è anche coerente con le aspettative 

basate sulla teoria dell’attivazione 

dei tratti secondo cui la natura non 

strutturata di Second Life, combinata 

con la disponibilità di molteplici 

strumenti per la creazione di nuovi 

contenuti, attiva la propensione delle 

persone con alto livello di questo tratto 

facilitando la creatività e l’esplorazione. 

Ci si può ragionevolmente aspettare 

che il coinvolgimento emotivo derivi 

dalla capacità di esprimere questi 

aspetti della personalità. 

Coscienziosità Negligenza 

La virtualità stessa di Second Life è la 

ragione principale per cui sostengo 

che il tratto di Coscienziosità può avere 

effetti sia diretti sia indiretti sulla vita 

reale. Poiché la connessione con questo 

ambiente è mediata da un computer, 

la vita reale è influenzata almeno 

dalla scelta esplicita di accedere e 

di pianificare gli adattamenti della 

vita reale necessari per organizzare il 

tempo trascorso nell’interazione con 

il mondo virtuale. Vari ricercatori, ad 

esempio, hanno sostenuto che il tratto 

di Coscienziosità è particolarmente 

importante negli ambienti di lavoro 

virtuali, dove l’assenza di interazione 

diretta con i colleghi può ridurre la 

motivazione al lavoro. Non importa 

quanto possano essere assorbiti 

da SL, le persone ad alto livello di 

Coscienziosità mantengono un più 

elevato grado di consapevolezza di 

come quel tempo influenzi la vita reale 

e sono motivate a organizzare le loro 

vite (fisiche e virtuali) di conseguenza. 

A causa di questo approccio pianificato 

e organizzato, mi aspetto che le 

persone coscienziose segnalino 

meno cambiamenti nella vita reale 

derivanti dalla loro partecipazione in un 

ambiente virtuale. 

Per quanto sappiamo, un effetto 

diretto del tratto di Coscienziosità 

sui cambiamenti nella vita reale a 

causa del coinvolgimento del mondo 

virtuale non è stato, al momento, 

testato empiricamente. Sostengo che 

parte della strategia per controllare 

gli effetti del mondo virtuale sulla 

vita reale consiste nel mantenere 

una certa distanza psicologica dal 

mondo virtuale. Ciò implica che il 

tratto di Coscienziosità sia correlata 

negativamente alla forza della relazione 

con l’ambiente e all’identificazione 

con l’avatar e mi aspetto che sia 

positivamente correlata alla somiglianza 

utente-avatar. Nel mantenere legami 

sociali all’interno dell’ambiente 

virtuale una persona ad alto livello di 

Coscienziosità si concentra sui modi 

per sviluppare la fiducia e la sicurezza 

interpersonali. Ciò può essere in parte 

ottenuto mantenendo un’elevata 

somiglianza tra l’utente e l’avatar. 

Sebbene non si possano rivelare tutti i 

dettagli dell’identità della vita reale, è 

stato dimostrato che far sapere che il 

proprio avatar è simile al sé reale è un 

fattore nello sviluppo della fiducia nelle 

relazioni all’interno di Second Life. 

In sintesi il tratto di Coscienziosità ha 

fatto prevedere meno cambiamenti 

nella vita reale collegati a esperienze 

del mondo virtuale. 

La coscienziosità sembra esercitare i 


29

suoi effetti principalmente attraverso 

il grado di somiglianza tra le 

persone e i loro avatar. Un’elevata 

somiglianza con l’avatar può essere 

un modo conveniente per esprimere 

la motivazione coscienziosa per la 

trasparenza e l’onestà. Allo stesso 

tempo, ho anche trovato un percorso 

diretto modesto ma significativo che 

indica che la coscienziosità tende a 

prevenire i cambiamenti nella vita reale. 

Il ruolo della Coscienziosità nel regolare 

i confini delle persone tra il mondo 

virtuale e quello reale sarebbe una 

strada utile da perseguire nella ricerca 

futura, in particolare in relazione alla 

capacità delle persone di superare i 

tabù online. 

Stabilità emotiva Nevroticismo 

La natura non strutturata e aperta di 

Second Life, combinata con la sua 

reputazione di “tutto va bene”, fornisce 

indicazioni situazionali che attivano 

aspetti del tratto Stabilità Emotiva. 

Sebbene esistano politiche sui termini 

di servizio, queste regole non sono 

progettate per prevenire comportamenti 

estremi, ma servono piuttosto a impedire 

che gli estremi colpiscano coloro che 

non vogliono esservi esposti. C’è tuttavia 

una probabilità relativamente alta 

di incontrare casualmente contenuti 

o comportamenti potenzialmente 

emotivamente disturbanti (ad esempio, 

vedere qualcuno con schiavi al 

guinzaglio mentre in un negozio si 

comprano dei vestiti). 

Sostengo che l’imprevedibilità 

dell’ambiente rispetto a tali incontri 

attiva il bisogno di calma e di 

temperamento equilibrato, aspetti 

principali della stabilità emotiva. Un 

modo per mantenere un equilibrio 

emozionale può essere quello di 

limitare la portata dell’investimento 

emotivo nell’ambiente virtuale, il che 

può implicare minori sentimenti 

di immersione e presenza e 

un’identificazione più debole con il 

proprio avatar. 

Per quanto riguarda la somiglianza 

utente-avatar, ci sono prove empiriche 

che suggeriscono che la soddisfazione 

complessiva della vita, un aspetto della 

stabilità emotiva, è positivamente 

associata alla somiglianza e che 

il nevroticismo predice l’autopresentazione 

online non realistica. 

Pertanto sembra ragionevole aspettarsi 

che la stabilità emotiva preveda la 

somiglianza utente-avatar. Infine, mi 

aspetto che a causa della generale 

volatilità emotiva e reattanza associate 

alla dimensione Stabilità emotiva 

Nevroticismo, indipendentemente dalla 

forza della relazione con l’ambiente o 

dall’identificazione e somiglianza con 

l’avatar, la stabilità emotiva predice 

direttamente la bassa probabilità di 

sperimentare cambiamenti nella vita 

reale. Ad esempio, è stato osservato che 

le esperienze di Internet sono associate 

al benessere generale più fortemente 

per le persone ad alto livello di 

nevroticismo che per le persone ad alto 

livello di stabilità emotiva. In sintesi, 

i risultati presi in esame suggeriscono 

quindi che un’elevata stabilità può 

essere associata a un investimento 

emotivo relativamente basso in SL, 

creando così un cuscinetto dalla vita 

reale. 


Conclusioni 

Tutti gli studi esaminati confermano 

l’ipotesi che le differenze individuali 

nei tratti di personalità sono alla 

base di eventuali cambiamenti nella 

vita reale delle persone dovuti ad 

esperienze virtuali e misurano la 

loro capacità di riferire quanto le 

esperienze virtuali cambino le loro 

vite reali. La forza della relazione con 

l’ambiente virtuale, l’identificazione e 

la somiglianza con gli avatar mediano 

gli effetti dei tratti di Gradevolezza, 

Estroversione, Apertura Mentale, 

Coscienziosità e Stabilità emotiva. 

Un’attenta analisi suggerisce che il 

grado di coinvolgimento emotivo con 

l’ambiente virtuale e la somiglianza 

utente-avatar sono gli ingredienti 

principali tra quelli che caratterizzano 

le esperienze in SL; tutti i tratti di 

personalità sono modulati attraverso 

uno o entrambi questi fattori. Ho 

affermato in precedenza che una 

forte relazione con il fattore ambiente 

presuppone che la relazione si estenda 

oltre il periodo specifico in cui si è 

fisicamente connessi a SL. I due sottofattori 

di coinvolgimento emotivo e 

di assorbimento supportano questa 

riflessione: nonostante l’assorbimento 

termini quando le persone si 

disconnettono, essi portano il loro 

coinvolgimento emotivo lontano dallo 

schermo del computer. 

Ciò suggerisce che il coinvolgimento 

emotivo è il fattore più importante 

nel determinare la probabilità di 

sperimentare cambiamenti nella 

vita reale rispetto all’assorbimento 

mentre si è fisicamente online. In 

effetti, il coinvolgimento emotivo è il 

fattore predittivo più forte legato ai 

cambiamenti nella vita reale. A dire il 

vero, l’assorbimento e il coinvolgimento 

emotivo sono strettamente correlati, 

ma l’assorbimento ha un ruolo meno 

centrale a causa dei suoi effetti a breve 

termine. 

L’altro mediatore chiave è la 

somiglianza con l’avatar; lo stile 

di personalità è più deducibile 

dalla somiglianza con l’avatar che 

dall’identificazione con l’avatar, anche 

se l’identificazione con l’avatar ha 

mostrato una forte relazione con i 

cambiamenti della vita reale. Dalla 

prospettiva dell’attivazione dei tratti 

posso ipotizzare che una vasta gamma 

di segnali, applicabili a più fattori di 

personalità, innescano l’identificazione 

dell’avatar, ma la somiglianza utenteavatar 

è più specifica per certi tratti. 

Ho notato che sebbene lo stile di 

personalità predica la somiglianza 

sia comportamentale che fisica 

con gli avatar, solo la somiglianza 

comportamentale fa prevedere la 

possibilità di cambiamenti nella vita 

reale; la facilità di cambiare l’aspetto 

fisico è il motivo per cui questo è 

meno predittivo nei confronti di 

eventuali cambiamenti nella vita 

reale. Sebbene l’ambiente di SL possa 

innescare frequenti cambiamenti 

nell’aspetto degli avatar, tra persone 

con determinate disposizioni di 

personalità solo i cambiamenti più 

duraturi associati ai comportamenti 

tenderebbero a riversarsi con effetti 

nella vita reale. 

Un’altra direzione fruttuosa per 

la ricerca futura sarebbe quella di 


31

esaminare ulteriormente l’impatto delle 

varie dimensioni della somiglianza tra 

avatar e utente sul confine tra la vita 

virtuale e quella reale delle persone. 

Tra i tratti di personalità, la 

coscienziosità e la stabilità emotiva 

sono i predittori più forti della 

capacità delle persone di segnalare i 

cambiamenti nella loro vita reale come 

risultato delle esperienze in Second 

Life. Gli aspetti emotivi delle esperienze 

di SL, a loro volta, sono i predittori 

diretti più forti dei cambiamenti della 

vita reale e mediano completamente gli 

effetti della stabilità emotiva. L’aspetto 

e il comportamento dell’avatar sono 

segni esterni facilmente visibili 

relativi alle esperienze del mondo 

virtuale delle persone, mentre il loro 

grado di attaccamento all’ambiente 

e l’identificazione con l’avatar sono 

stati interni e quindi non direttamente 

osservabili. Sostengo poi che la 

Coscienziosità e l’Estroversione 

si manifestano con un insieme 

di comportamenti osservabili 

relativamente specifici, rispetto a 

Gradevolezza, Apertura Mentale e 

Stabilità Emotiva. 

Ad esempio, la coscienziosità è 

tipicamente associata ai comportamenti 

di pianificazione, organizzazione e 

completamento delle attività, mentre 

la stabilità emotiva è definita in 

termini di stato di calma interna. 

Sebbene sia possibile osservare che 

qualcuno è calmo, contrariamente 

alla Coscienziosità non ci sono 

comportamenti specifici associati a 

quello stato. Come la coscienziosità, il 

tratto di estroversione tende a essere 

definito in termini di comportamenti 

osservabili specifici, come loquacità 

e attività. L’ipotesi che il tratto di 

Estroversione correli con l’aspetto 

ambientale osservabile dell’avatar 

ma non i suoi stati interni può essere 

spiegata con un ragionamento simile. 

Si ipotizza quindi che le esperienze 

ambientali associate a stati interni 

(per es., Identificazione con avatar) 

possano attivare più fortemente i tratti 

della personalità associati anche a stati 

interni (per es., Stabilità emotiva), e 

che le esperienze ambientali associate 

a comportamenti osservabili specifici 

(per es., Aspetto avatar) possano 

attivare più fortemente i tratti associati 

a comportamenti osservabili (cioè, 

Coscienziosità ed Estroversione). 

Questa speculazione è coerente con 

gli argomenti derivati dalla teoria 

dell’attivazione dei tratti secondo cui 

la predittività della personalità può 

essere migliorata concentrandosi su 

sfaccettature ristrette del Big Five e 

indica la necessità di ulteriori ricerche 

sull’interazione di caratteristiche 

ambientali virtuali specifiche e le 

espressioni dei tratti della personalità. 

L’età di SL (periodo di tempo 

dall’apertura dell’account SL) e le 

attività di SL (lavorative, sociali o altro) 

non hanno avuto effetto su nessuna 

delle variabili dell’esperienza del 

mondo virtuale o sui cambiamenti della 

vita reale. La quantità di tempo per 

settimana trascorsa in SL (SL Time) ha 

predetto in modo significativo il tipo di 

relazione con l’ambiente, la somiglianza 

comportamentale e l’identificazione, ma 

è stato rilevato che i cambiamenti nella 

vita reale non sono semplicemente 

dovuti alla quantità di tempo trascorso 


in SL. Vi è un crescente interesse per i 

fattori che portano alle pratiche degli 

utenti di riprodurre esperienze ed 

eventi di vita reale in ambienti virtuali. 

Sarebbe importante nella ricerca futura 

esaminare più da vicino la direzionalità 

dell’influenza tra la vita materiale e 

virtuale delle persone e gli effetti dei 

fattori di differenza individuali. I dati 

presi in esame non mi consentono di 

distinguere tra cambiamenti positivi 

e negativi, e quindi un’altra direzione 

fruttuosa per la ricerca futura sarebbe 

quella di esaminare tale differenza. 

Nonostante alcune limitazioni, i 

risultati degli studi esaminati mostrano 

i meccanismi attraverso i quali la 

personalità può spiegare le differenze 

nelle esperienze delle persone negli 

ambienti virtuali e si aggiungono alla 

crescente evidenza che le esperienze di 

Internet hanno implicazioni per la vita 

reale delle persone. 

Approfondimento e Test 

Sei interessato ad approfondire il 

tuo rapporto con il mondo virtuale di 

Second Life? 

Compila il questionario e leggi i 

risultati! 

Questionario in lingua italiana 

IMPORTANTE: è necessario registrarsi 

per effettuare il test. 


33



35



37



39



41

ARKON 

Arkon è uno degli ultimi ingressi tra le 

destinazioni di Second Life. 

IN 

Scritto da OEMA. 



SECOND LIFE 


43

ARKON 

UNA DANZA DI LUCI 

Arkon è una degli ultimi ingressi tra le destinazioni di Second 

Life. Si tratta di un progetto originale, sicuramente differente da 

molte altre new entry nella destinations guide. 

Arkon nasce come 

gioco di luci e di 

colori, un viaggio 

nell’esplorazione della 

rifrazione allo scopo di 

regalare al visitatore 

un’esperienza da 

vivere in soggettiva. 

Arkon è una degli ultimi ingressi tra 

le destinazioni di Second Life. E’ una 

homestead posseduta dall’omonimo gruppo 

“Arkon” e creata da Atlan Blade e dalla sua 

partner Stellastern7. 

Si tratta di un progetto originale, 

sicuramente differente da molte altre new 

entry nella destinations guide. 

Arkon nasce come gioco di luci e di 

colori, un viaggio nell’esplorazione della 

rifrazione allo scopo di regalare al visitatore 

un’esperienza da vivere in soggettiva. 

Si tratta di un progetto originale, sicuramente 

differente da molte altre new entry nella 

destinations guide. 


Si può visitare 

usando il 

comodo tour 

guidato. 

Arkon mi regala 

l’esplorazione della “Light 

Art”, ovvero di quella forma 

di arte visiva in cui, sia il 

mezzo di espressione che 

il fine dell’opera, è la luce. 

Sappiamo che la Light Art 

nasce intorno alla metà del 

XX secolo e si conferma 

come una forma d’arte 

grazie alle opere di Dan 

Flavin e James Turrell. La 

caratteristica tipica della 

Light Art è che la luce 

deve essere non solo il 

mezzo di espressione, 

ma anche il fine. Nel 

tempo molte installazioni 

minimaliste sono state 

erroneamente classificate 

Light Art, laddove la luce 

rappresentava soltanto 

un mezzo di espressione, 

ma non il fine. Come noto, 

la Light Art si distacca 

dall’arte concettuale e dal 

minimalismo per diventare 

una forma d’arte autonoma 

nei decenni successivi. 

Questa conferma di forma 

autonoma d’arte arriva con 

grandi artisti del calibro 

di Lucio Fontana che nel 

1951 in occasione della IX 

Triennale di Milano espone 

l’installazione di tubi al 

neon intitolata “Arabesco 

Fluorescente”. Non vogliamo 

nemmeno dimenticare 

Bruno Munari con le sue 

proiezioni ambientali e 

nemmeno László Moholy- 

Nagy, nelle cui installazioni 

la luce interagisce con lo 

spazio circostante. 

La visita ad Arkon mi 

ha permesso di tornare 

con la mente alla Light 

Art, esplorandone le 


45

Consiglio di accettare le impostazioni di luce della 

regione e di attivare luci e ombre con tutte le 

proiezioni. 

In diversi punti della regioni vi sono i 

teleports che ne permettono un agile 

collegamento. 

infinite possibilità creative. La 

dimostrazione di questa sterminata 

chance creativa è data proprio dalla 

medesima Arkon. Cosa avrebbero 

pensato i primi artisti di Light Art 

nel sapere che essa avrebbe trovato 

espressione addirittura in un mondo 

virtuale? 

Al punto di arrivo, Arkon offre 

la possibilità ai suoi visitatori di 

accettare il tour guidato: ci sono 

addiruttura tre tours: confesso di 

averli fatti tutti, in quanto mi pare 

che sia il modo più efficace per 

visitare la regione. I tour guidati non 

sono l’unico modo per esplorare 

questa mirabile installazione di Light 

Art, in quanto in diversi punti della 

regione ci sono teleports che ne 

permettono un agile collegamento. 

Naturalmente consiglio di accettare 

le impostazioni di luce della regione 

e di attivare luci e ombre con tutte 

le proiezioni, in modo da apprezzare 

appieno lo sforzo creativo degli 

autori. 

RIFERIMENTI 

Arkon (SLURL): http://maps. 

secondlife.com/secondlife/ 

Gemini%20Paradise/30/148/2368 

Arkon Flickr: www.flickr.com/ 

groups/arkon 



47



49



51



53



55



57

MEDITERRANEO-OC 

TELEPORT 



59

COCOON 

Cocoon è la destinazione più affascinante e 

ben realizzata che io abbia mai visto. Ospita 

un gioco di ruolo molto attivo e offre infinite 

possibilità di distrazione e divertimento. 

IN S 

Scritto da OEMA. 



ECOND LIFE 

Cocoon è un 

capolavoro tra le 

destinazioni in 

Second Life. 


61

La creatrice è Cece (Cocoon Cloud) che ha dato vita 

a un elaborato ambiente cyberpunk. Chiunque 

ha familiarità con questa ambientazione, troverà 

similitudini con Cyberpunk 2077 

COCOON 

IN SECOND LIFE 

Cyberpunk 

STRUKTURO 

Emblema della 

destrutturazione 

mentale 


IL GIOCO DI RUOLO 

COCOON nasce per il gioco di ruolo. Il lettore che desidera unirsi 

deve leggere la narrazione attorno alla quale si svolge la storia di 

COCOON e rispondere alle domande di conseguenza. Per unirsi al 

gruppo occorre registrarsi sul sito e inviare le proprie risposte. 

Cocoon è creata per il gioco di ruolo e la 

leggerezza nel caricamento insieme al 

realismo dell’ambientazione cyberpunk 

sono una parte essenziale del capolavoro 

realizzato da Cece. 

Se oggi conosco Cocoon 

devo ringraziare 

Misako Maimus che ho 

incontrato grazie al mio 

canale Youtube. 

Cocoon è una full-sim 

da 30K prims sfruttati 

fino all’ultimo, senza 

appesantire l’esperienza 

del visitatore. Credo 

che, per realizzare un 

lavoro così sapiente, sia 

in termini architettonici 

sia di leggerezza 

nel caricamento, sia 

necessaria una buona 

dose di conoscenza del 

funzionamento di Second 

Life. D’altra parte Cocoon 

è creata per il gioco di 

ruolo e la leggerezza 

nel caricamento 

insieme al realismo 

dell’ambientazione 

cyberpunk, sono una 

parte essenziale del 

capolavoro realizzato da 

Cece (Cocoon Cloud). 

Mi sono innamorata 

di Cocoon al primo 

sguardo, al punto da 

voler realizzare un 

video dettagliato che 

ripropongo al termine 

dell’articolo. 

La regione cyberpunk 

offre talmente tante 

attrattive che non so da 

che parte incominciare 


63

nella narrazione. 

Per dare un’idea al 

lettore del tipo di 

ambientazione, appena 

giunta al punto di 

atterraggio mi è sembrato 

di essere dentro il nuovo 

gioco di prossima uscita 

Cyberpunk 2077. Per chi 

non lo sapesse, si tratta 

di un gioco molto atteso 

che offre un notevole 

realismo e possibilità 

di personalizzazione 

del proprio character. 

L’ambientazione è, 

ovviamente, cyberpunk e 

la narrazione si sviluppa 

in un contesto postapocalittico 

in cui la 

gente cerca una rinascita 

nonostante lo squallore 

dell’imperante illegalità. 

Anche Cocoon ha, 

naturalmente, una sua 

narrazione attorno alla 

quale si sviluppa il gioco 

di ruolo che appassiona 

numerosi roleplayers. E’ 

possibile approfondire 

la conoscenza della 

narrazione direttamente 

sul sito di Cocoon. 

In sintesi, ecco lo 

storytelling attorno al 

quale si sviluppa il gioco 

di ruolo. 

“È l’anno 2490, e un 

evento chiamato Guerra 

di Trascendenza ha 

devastato nel lontano 

passato gran parte 

della Terra; l’umanità 

si è recata in città 

galleggianti e stazioni 

orbitali per continuare a 

vivere. Sono scomparsi 

da tempo i governi 

convenzionali del 

popolo e per il popolo. 

Le megacorporazioni 

governano in modo 

supremo come enti 

governativi di fatto, 

guidati da una massiccia 

entità nota come 

Nuova Ginevra, che 

governa al di sopra delle 

megacorporazioni e 

delle valute del Sol. La 

libertà è ridefinita da ciò 

che la Nuova Ginevra 

e queste Corporazioni 

ritengono opportuno. 

Esse seguono sempre 

per prime i loro interessi, 

lasciando ciò che resta 

alla società, ai cittadini, 

ai sindacati e alle bande. 

Il tuo personaggio si 

allineerà con entrambe 

le parti? O combatterà 

per salvare se stesso e 

coloro che ama?” 

Il visitatore che 

desidera esplorare 

Cocoon deve prendersi 

del tempo per capire 

fino a che punto questa 

regione è in grado 

di interagire con gli 

avatars. Non si tratta solo 

dell’ovvia considerazione 

che, essendo una 

destinazione immensa, 

per esplorarla tutta 

occorrono diverse ore. 

Si tratta, invece, di 

comprendere che Cocoon 

non è un paesaggio da 

ammirare, ma da vivere, 

da giocare, con cui 

interagire, insomma. 

Il modo più semplice 

per essere certi di non 

perdere nulla durante 

la propria esplorazione, 

è muoversi con i taxi. 

Infatti, ogni volta che il 

visitatore vede un taxi, 

deve sapere che esso è 

un ponte di collegamento 

con altri punti della 

regione. Cliccando sul 

taxi, si apre un pannello 

che permette di scegliere 

la propria meta. 

Il lunar shuttle, invece, 

consente di accedere 

all’ambiente lunare, 

una struttura autonoma 

con un suo stile 

architettonico e narrativo. 


Oltre al taxi e al lunar 

shuttle, in diversi 

punti della regione si 

possono trovare ponti 

di collegamento che 

permettono di passare 

da un luogo all’altro 

vivendo un’esperienza 

di teletrasporto 

coinvolgente (è 

necessario accettare 

l’esperienza). 

Coloro che fanno parte 

del gruppo Cocoon RP 

(cioè coloro che fanno 

gioco di ruilo sulla 

regione) hanno accesso 

a diversi benefit, tra cui 

la possibilità di chiamare 

un veicolo per spostarsi 

da un punto all’altro. 

Inutile dirlo, i veicoli sono 

incantevoli, realistici e 

usarli per muoversi in 

questo contesto é a dir 

poco entusiasmante. 

Per un po’ ti scordi di 

essere in Second Life e ti 

immergi in un ambiente 

da video game fino al 

punto da voler essere 

parte attiva, inventare la 

tua storia e sviluppare la 

narrazione attorno al tuo 

personaggio. 

Il modo migliore per farlo 

è chiedere di essere parte 

del gruppo, rispondendo 

alle domande sul sito di 

Cocoon ed leggendo le 

regole del gioco di ruolo. 

Il lettore che desidera 

unirsi al gioco di ruolo 

dovrebbe leggere la 

narrazione attorno a 

cui si sviluppa la storia 

di Cocoon e rispondere 

alle domande in modo 

coerente con questa 

narrazione. Il tutto 

tenendo presente che il 

contesto è cyberpunk. 

Riferimenti 

Teleportati a Cocoon 

Sito web 

Guida al gioco di ruolo 


65



67



69



71



73



75



77



79

IL MIO VIDEO SU YOUTUBE 

COCOON 


UN ALTRO VIDEO SU YOUTUBE 

COCOON 


81

LADMILLA MEDIER 

Ladmilla Medier, 


ARTE 

“L’Arte non riproduce ciò che è visibile, ma rende 

visibile ciò che non sempre lo è.” 

(Paul Klee) 

Non ritengo che esista una definizione assoluta di 

Arte ma questa breve, famosa citazione, rappresenta il 

percorso che proporrò in questa sezione dedicata 

all’ Arte: insieme conosceremo gli artisti attivi in Second 

Life e le loro opere, scopriremo lo studio, l’elaborazione 

concettuale e la tecnica artistica che hanno dato origine 

alle creazioni; ognuno di noi potrà ascoltare le storie 

che sussurrano, risvegliare ricordi sopiti e dare la propria 

personale interpretazione, trovare l’essenza che va oltre 

il visibile. 

Sono certa che sarà un cammino affascinante! 

Ladmilla 



83

MEILO MI 

Non è possibile confinare l’arte di Meilo in uno 

specifico stile o tecnica: sarebbe riduttivo. 

A 

Scritto da LADMILLA MEDIER 

Immagini di LADMILLA MEDIER 


NOTAUR 

RTISTA 


85

L’ESSENZA DEI SO 

MEILO MINOTAU 

“Non mi piace definire me stessa e la 

mia arte. Non mi interessa.” 

Meilo Minotaur, un’artista 

molto sensibile alle 

problematiche sociali 

ed ambientali, ha 

sperimentato progetti 

artistici in Second Life 

per molti anni. Quando 

osservo le sue creazioni 

mi sento immersa in un 

sogno, così spero che mi 

perdonerà se oso definire 

la sua arte… l’essenza 

dei sogni, anche se sono 

consapevole che a lei non 

piace definire se stessa 

e le sue opere in alcun 

modo: 

«Non mi piace definire me 

stessa e la mia arte. Non 

mi interessa.» 


R 

GNI 

Meilo a volte lavora 

insieme a CapCat Ragu, 

sua figlia e collaboratrice 

e formano davvero una 

meravigliosa coppia: 

«Non lavoriamo sempre in 

coppia, amiamo farlo ma 

non è sempre possibile. 

Abbiamo idee molto simili 

e quasi lo stesso modo 

di sentire le cose. È già 

accaduto di pensare alle 

stesse tematiche di lavoro 

senza averne discusso in 

precedenza. Siamo madre 

e figlia e lavorare insieme 

è molto gratificante. » 

L’artista si è dedicata 

alla scultura, dapprima 

nella vita reale, 

successivamente 

in Second Life, 

sperimentando ogni volta 

nuovi stili e tecniche 

ed imparando sempre 

di più, questa è arte… 

sperimentare, provare, 

osare, pensare fuori dagli 

schemi: 

«L’arte in un ambiente 

virtuale mi ha prospettato 

un diverso percorso. 

Mi è davvero piaciuto 

lavorare all’inizio con i 

DELICATESSEN 

prims e poi avventurarmi 

nei programmi 3D. Da 

quando sono entrata in 

Second Life non ho mai 

smesso di lavorare poiché 

la tecnologia in SL si sta 

sviluppando e ci offre 

fantastiche sfide. » 

Non è possibile quindi 

confinare l’arte di 

Meilo in uno specifico 

stile o tecnica, sarebbe 

riduttivo: 


87

«Non mi piace essere 

vincolata ad alcuno stile 

artistico; allo stesso modo 

nessun vincolo per quanto 

riguarda la tecnica in 

quanto ho ancora molto 

da imparare. » 

Le esperienze della sua 

infanzia e adolescenza 

hanno influenzato la 

sua immaginazione e 

fanno da sfondo alla 

sua arte. Anche il suo 

stesso nome ha questa 

origine ed è molto dolce 

il modo in cui ne parla, 

risvegliando le sue 

memorie e lasciandoci 

pensare al suo passato, 

quando era una bambina 

che passeggiava libera in 

una natura popolata dai 

fantastici personaggi che 

lei poteva immaginare: 

«Meilo è il nome che 

tutti usavano per 

chiamarmi quando ero 

una bambina e vivevo 

in una fattoria di cui 

conservo i più bei ricordi. 

Ero completamente libera 

di andare dove volevo e di 

fare ciò che volevo. C’era 

solo un posto proibito… il 

fiume. 

Non era esattamente un 

fiume, era un ruscello, 

ma ha influenzato la 

mia immaginazione 

definitivamente. Un 

giorno infatti lo 

rappresenterò in 

“Delicatessen” con tutti i 

fantastici personaggi che 

lo popolavano. 

Quando fui grande 

abbastanza per andare 

alla scuola superiore 

i miei genitori mi 

portarono in città 

ed io non fui mai più 

considerata “Meilo”. 

La mia immaginazione 

ha molto a che fare 

con la mia infanzia, 

mi ritengo fortunata 

e privilegiata per aver 

incontrato un anziano 

narratore, un mugnaio. 

Le sue storie ed il 

paesaggio, ricco di alberi 

e acqua, svilupparono la 

mia immaginazione. 

Ho vissuto la mia 

adolescenza sotto 

una dittatura che 

ha evidenziato altri 

problemi e priorità, 

altre lotte: tutto ciò ha 

formato il mio modo di 

essere e lavorare.» 

Delicatessen - Tell me a 

story è una installazione 

artistica creata da Meilo 

e da sua figlia CapCat 

Ragu, è situata nella 

regione che l’artista 

possiede in Second Life 

ed è interattiva perché, 

invece di raccontare 

una storia, chiede ai 

visitatori di creare le 

proprie narrazioni; ogni 

particolare è costruito 

per offrire un’esperienza 

immersiva, infatti i 

personaggi non hanno 

nome e all’ingresso della 

regione si possono trovare 

i loro avatar, da indossare 

per vivere le proprie storie 

collegando le varie scene 

dell’installazione. 

«“Tell Me a Story” 

fu un’opera molto 

gratificante. 

I visitatori svolsero un 

ottimo lavoro: foto, 

storie e filmati. Fui molto 

soddisfatta di ciò che 

ognuno produsse. 

Questa installazione fu 

esibita nella Galleria CRU 

di Porto. Mia nipote Rita 

Eustáquio lesse le storie 

che furono presentate e 

registrate; io e CapCat 

scegliemmo le foto che 

illustravano le storie e 

furono presentati anche 

dei video. 

Ognuno ebbe la possibilità 

di entrare in Second Life 

e visitare “Delicatessen”, 

l’avatar a disposizione 

rappresentava una delle 

fanciulle di “Tell me a 

story”. 

Fu molto interessante 

osservare la reazione delle 

persone, specialmente 


quella dei bambini che 

non volevano lasciare il 

computer. 

“Tell Me a Story” non 

sarà in esibizione 

ancora per molto, 

“Delicatessen”chiuderà 

per un po’ e riaprirà 

presentando una 

creazione di CapCat.» 

Siamo tutti dispiaciuti e 

sentiremo la mancanza 

di questa magnifica 

installazione quindi, 

chi non l’avesse ancora 

visitata, è bene che si 

affretti prima che venga 

rimossa, ma siamo ansiosi 

di vedere la prossima, 

nuova creazione. 

La sensibilità di Meilo nei 

riguardi della situazione 

femminile traspare dalle 

sue creazioni artistiche 

che ci danno emozioni e 

ci portano a riflettere: 

«L’uguaglianza di genere 

non è una realtà, le donne 

continuano ad essere 

discriminate, abusate, 

violentate. 

Ogni luogo, ogni cultura 

ha un differente modo 

di farlo, in alcuni paesi 

è peggio che in altri, ma 

perfino dove esistono 

leggi per l’uguaglianza 

queste non vengono 

applicate o peggio, 

nelle dittature, possono 

DELICATESSEN 

essere cambiate. Alcuni stati 

sembra stiano avviando 

questo processo. Penso che 

in generale i miei lavori 

esprimano tutto ciò, alcuni 

più esplicitamente, altri 

meno.» 

Come esempi desidero 

citare la sua installazione 

The Overwhelm, la passata 

installazione Liquid Song 

creata da lei e da CapCat 

Ragu per 2LEI e la loro bella 

poesia: 

“Poiché sono nebbia 

Poiché sono gelo 

Voglio tornare alla mia 

forma liquida 

Voglio fondere 

Voglio ritirarmi 


forma liquida 

Poiché io sono nebbia 

Poiché io sono gelo 


forma liquida 


89

Voglio piovere 

Voglio scorrere 


forma liquida 

Perché io sono nebbia 

Perché io sono gelo 


forma liquida.” 

Meilo è molto sensibile 

anche alle tematiche 

sociali, possiamo 

percepire infatti la sua 

visione della società e 

della vita che traspare 

dalle sue creazioni e 

a questo proposito mi 

piace citare la passata 

installazione The 

Dreamers, creata da lei 

e da sua figlia CapCat 

Ragu; di conseguenza 

anche l’attuale dramma 

della pandemia, che sta 

cambiando quasi tutto 

il mondo, non la lascia 

indifferente: 

per ora preferisco non 

parlarne. » 

Ovviamente attendiamo 

con piacere di poter 

visitare ed apprezzare 

la sua nuova, prossima 

creazione. Sono sicura 

che ci trasporterà in 

una dimensione onirica 

dove le problematiche 

reali si trasformeranno 

nell’atmosfera di sogno 

che i suoi lavori sempre 

offrono: quegli stilizzati, 

misteriosi personaggi 

che ci fanno sostare e 

pensare, l’ambientazione 

surreale e la magica 

nebbia che avvolge i 

visitatori e le scene. 

Grazie Meilo per la tua 

arte! 

«L’attuale situazione di 

pandemia, l’aumento 

dell’influenza del nazifascismo, 

la catastrofe 

ecologica in cui si trova 

il pianeta mi danno un 

senso di soffocamento. Al 

momento sto lavorando 

ad un’installazione in 

cui questo sentimento 

sarà evidente, sarà resa 

pubblica a breve ma 



91

DELICATESSEN 



93

DELICATESSEN... 



95

OVERWHELM 



97

OVERWHELM 



99

OVERWHELM 



101

OVERWHELM 



103

AMPUTADA 



105

AMPUTADA 



107

AMPUTADA 



109

VAN LOOPEN 

Van Loopen, 


MUSICA 

Se nella vita non fossi un architetto, probabilmente sarei 

un musicista. 

Penso in musica. 

Vivo i miei sogni ad occhi aperti in musica. 

Vedo la mia vita in termini di musica. 

Dal 2009 in Second Life cerco di condividere questa 

emozione con gli altri. 

In veste di redattore e di consulente musicale per 360 

GRADI vorrei far luce su un mondo che spesso viene 

sottovalutato, ma che rappresenta invece una delle 

principali attività nella “seconda vita” . 

Infatti, il messaggio in musica arriva più facilmente a 

destinazione, toccando le corde più intime e personali, 

senza bisogno di altri intermediari nella comunicazione. 

Nel variegato mondo musicale di Second Life mi 

occuperò di artisti emergenti, ma anche di quelli ormai 

consolidati che spesso non si conoscono abbastanza. 

Approfitto di questo spazio per dare qualche punto 

di riferimento nel panorama musicale di Second Life, 

perchè “la gente consuma la musica come se fosse un 

fazzoletto per il naso”. 

(Zucchero) 

Van 



111

SAMM QEN 

CAN 

Tecnicamente Samm è 

perfetta. 

Empaticamente è 

sconvolgente. 

Scritto da VAN LOOPEN. 

Immagini di JARLA CAPALINI 


DRA 

TANTE LIVE 


113

SAMM QENDRA 

CANTANTE 

Con una forza e un’energia notevoli 

da spazzare via tutto, anche le 

“pesantezze” inevitabili della vita 

quotidiana, Samm si appropria della 

scena musicale con grande rispetto e 

senza alcuna invadenza. 

Già solo ascoltando i primi versi 

di una canzone emerge chiara 

quell’atmosfera che scalda il 

cuore e l’anima. 

Amici di 360GRADi sto parlando 

della cantante in SL, Samm 

Qendra. 

Con una forza e un’energia 

notevoli da spazzare via tutto, 

anche le “pesantezze” inevitabili 

della vita quotidiana, Samm si 

appropria della scena musicale 

con grande rispetto e senza 

alcuna invadenza. 

È sempre importante capire 

l’approccio di una cantante 

durante una sua performance, 

perchè sono i primi segni 

rivelatori di ciò che vuole 

comunicare agli altri e del suo 

concetto di “arte musicale”. 

Questo approccio si rivela nella 

sua voce, nella sua sensibilità nel 

modulare le intonazioni, nella 

capacità di fare propri i versi che 

regalano un brivido particolare, 

da respirare parola per parola 

per poi ritrovarsi alla fine con il 

fiato sospeso. 

Ho assistito molte serate di 


E forse è proprio questo il 

suo segreto. 

L’assoluto distacco da ogni 

scopo e fine. 

Canta perchè 

appassionata della 

musica, perchè le piace, 

perchè non ne può fare a 

meno. 


115

Samm, in giro in SL, e 

posso dire con estrema 

sincerità che ogni sua 

interpretazione emana 

partecipazione emotiva. 

Tecnicamente Samm è 

perfetta. 

Empaticamente è 

sconvolgente. 

Durante l’intervista 

gentilmente concessa 

a 360Gradi, afferma 

che non ha mai 

pensato di cantare per 

conquistare un “posto 

al sole” tra i cantanti di 

SL ed é quasi rimasta 

sorpresa quando le ho 

detto che rappresenta 

una importantissima 

interprete nel panorama 

musicale inword. 

Sono stato molto 

sorpreso, anche dalle 

altre risposte, di 

questa sua sincera 

inconsapevolezza e non 

conoscevo questa sua 

disarmante umiltà e 

semplicità, quasi come 

se fosse caduta dal cielo 

catapultata in un mare 

che spesso invece si 

deve quotidianamente 

navigare anche con una 

certa difficoltà. 

La sua visione di 

leggerezza, da non 

confondere con 

ingenuità, è un must che 

la accompagna sempre 

durante il suo lavoro di 

cantante-interprete in SL. 

E forse è proprio questo 

il suo segreto. L’assoluto 

distacco da ogni scopo 

e fine. Canta perchè 

appassionata della musica, 

perchè le piace, perchè 

non ne può fare a meno. 

Il suo punto di forza, 

a mio parere é, come 

già accennato, la 

partecipazione emotiva 

che infonde. 

Quando canta emana 

calore, ogni suo verso è 

una pietra che affonda nel 

cuore. 

Personalmente ritengo che 

potrebbe tranquillamente 

intraprendere anche una 

carriera professionale da 

speaker radiofonico. 

Vi svelo un segreto, sperando 

di non attirare critiche: 

per il tono della voce, 

ascoltando le intonazioni 

e le modulazioni, aiutata 

anche dalla sua “corporalità” 

fisica, di primo impatto l’ho 

associata immediatamente 

ad una famosa cantante 

inglese, Adele. 

Sfumature intonatissime da 

soprano lirico basso, calore 

timbrico, pienezza, ricchezza 

e dolcezza, che modula 

insieme a spigliatezza e brio. 

Ma ascoltando poi 

attentamente i vari passaggi 

vocali, sento anche una 

fortissima colorazione gospel, 

che usualmente le cantanti 

di colore sono capaci di far 

uscire. 

Lei forse rimarrà stupìta 

di ciò, ma rappresenta un 

patrimonio di SL e per SL. 

E non lo sa. 

Van: Samm, come al solito, 

chiediamo all’artista una 

descrizione di se stessa. 

Origine personale, dove vivi, 

hobby, lavoro ... raccontaci la 

tua vita quotidiana per farti 

conoscere meglio da tutti. 

Samm: Ahh Sì, Samm Qendra 


è una ragazza semplice e 

ordinaria, appassionata 

di musica, risate e vita. 

Da dove viene non ha 

importanza: 10 anni 3 

mesi fa e un giorno è 

stata invitata da un amico 

per unirsi in Second Life e 

da allora é un’ artista dal 

vivo. 

Van: Quando hai iniziato 

a cantare in RL e come è 

successo? 

Samm: È stata davvero 

una coincidenza, ero sola 

seduta nel parco della 

mia scuola media e ho 

iniziato a cantare di fronte 

ai miei amici: tutti erano 

silenziosamente sorpresi 

che potessi cantare, e 

anche io mi sono sorpresa 

di poter cantare lol. 

Quindi sì, questo è stato 

l’inizio del mio canto 

in RL. Mi sono unita ad 

una band R&B durante 

il mio periodo di scuola 

superiore e ho fatto 

gare contro altre scuole 

superiori. Al college ho 

smesso di cantare per 

concentrarmi sul mio 

studio. Incontrai SL ed è 

stata musicalmente la mia 

piattaforma. 

Van: Sei tra i migliori 

cantanti in SL al 

momento. Questo 

successo è per te un 

obiettivo, uno stimolo o 

non ti interessa ottenere 

il consenso? 

Samm: Non mi vedo come 

una dei migliori cantanti 

di SL in questo momento; 

il mio obiettivo è far sì 

che le persone disposte 

a dedicare del tempo 

alla musica abbiano un 

momento piacevole al 

mio concerto di SL. Un 

modo per stare lontano 

da RL per un po’ di tempo: 

ricevere il loro feedback 

onesto sul mio canto, 

nonché contribuire a 

farli sentire meglio è 

la sensazione migliore. 

Esibirmi in Second Life 

mi offre una piattaforma 

per praticare la mia 

musicalità ed é anche un 

mezzo per comunicare 

con le persone, quindi 

immagino che i miei 

obiettivi di successo siano 

in continua evoluzione. 

Questo è per me uno 

stimolo a continuare a 

dare loro il meglio di me. 

Van: Quindi, quale 

messaggio vuoi 

trasmettere agli altri 

attraverso le tue 

interpretazioni? 

Samm: Direi che non 

canto come il cantante o 

artista originale. Mi piace 

rendere ogni canzone mia 

il più possibile. 

Van: Il tuo repertorio è 

vasto e, per quanto ho 

potuto sentire, cambia a 

seconda della land in cui 

canti. Quali sono le tue 

influenze e conoscenze 

musicali? 

Samm: La vita è la mia 

influenza musicale. 

Anche gli input dai miei 

cari ascoltatori che mi 

ispirano a imparare nuove 

canzoni. Il mio cuore 

appartiene al genere 

new age/celtico, tuttavia 

imparare nuova musica è 

sempre fantastico. 

Van: Ti piacerebbe 

cantare insieme ad 

altri due o tre cantanti 

affermati in SL? Se sì, con 

chi? 

Samm: Ovviamente! con 

ognuno di loro! 

Van: SL è un gioco per 

te, un’opportunità per 

esprimere il tuo talento o 

qualcos’altro? 

Samm: SL non è un gioco 

per me. E’ una piattaforma 

che mi consente di 

sperimentare a modellare 

in 3d, acnhe decorando 

regioni. 

Van: La tua impostazione 

vocale e il tuo timbro mi 

sembrano, a volte, un 

soprano. Hai fatto studi 

specifici o hai iniziato per 

hobby? 

Samm: Non ho mai avuto 

una formazione vocale, 

tutto si impara ascoltando 


117

altri artisti e osservando 

come le loro tecniche 

di respirazione nonché 

guardando i suggerimenti 

e trucchi per il “coash” 

(allenamento) vocale 

al fine di mantenere in 

salute la mia voce. 

Van: Il verso di una 

canzone del tuo 

repertorio che ti racconta 

meglio. 

Samm: «Quando era solo 

una ragazza si aspettava 

il mondo 

Ma volò via dalla sua 

portata e i proiettili le si 

incastrarono tra i denti 

La vita va avanti, diventa 

così pesante 

La ruota rompe la farfalla 

ogni lacrima una cascata 

Nella notte della notte 

tempestosa lei chiuderà 

gli occhi 

Nella notte, la notte 

tempestosa, lei volava...» 

(Coldpaly - Paradise - ndr) 

Van: Samm, ti ringraziamo 

per la tua disponibilità. 

Infine, ti chiediamo cosa 

ne pensi dell’attuale 

mondo musicale in SL. Ti 

soddisfa o, alla fine, come 

lo miglioreresti? 

Samm: Dal mio punto 

di vista, la comunità 

di SL Live Music sta 

cambiando rapidamente 

e adoro vedere nuovi 

artisti condividere la loro 

passione per la musica in 

SL; se posso desiderare 

una cosa, vorrei che 

noi prestassimo più 

attenzione ai luoghi 

in cui gli artisti si 

esibiscono perché sono 

il cuore dell’industria 

musicale in SL. Dobbiamo 

continuare a supportarli 

in ogni modo possibile. 

Questo è ciò che vorrei: 

contribuire in qualche 

modo a migliorare, per 

supportare i proprietari 

dei locali che danno il 

loro amore per la musica, 

per mantenere attiva la 

musica dal vivo in SL. 

Ho incontrato persone 

fantastiche grazie al mio 

coinvolgimento nella 

musica dal vivo di Second 

Life e ne sarò per sempre 

grata. 

Per chi volesse seguire le 

serate di Samm, vi indico 

il suo calendario sempre 

aggiornato: 

Calendario degli eventi di 

Samm Qendra 

Soundcloud: https:// 

soundcloud.com/sammqendra 



119



121

ASCOLTA SAMM QENDRA 

MENTRE CANTA 



123

MISOINDITE ROMANO 

Misoindite Romano, 


MODA 

Una breve presentazione senza voler annoiare nessuno. 

Ringrazio Oema e Van per avermi dato questo spazio sul 

loro Magazine. 

Misoindite Romano, Miso per tutti (o quasi), modella 

credo da sempre, non ho mai fatto altro se non la 

modella e fashion show. 

In molti sorridono di questo lavoro in SL, inconsapevoli 

che gira un mondo di persone e di linden su questa 

attività. Stilisti e agenzie di varie nazionalità non 

esisterebbero se non ci fossero modelle o blogger. 

Ho alle spalle 12 anni di Second life, tanta passione, e un 

accurato lavoro sulla mia personalità e sul mio avatar, 

che cerco di rappresentare nel migliore dei modi. 

Fatta questa premessa, il mio compito sarà quello di 

tenervi informati, facendovi magari venire la voglia di 

accompagnarmi nel campo della moda in SL. 

Miso 



125

AMAZING IMPR 

MODELING AGE 

Scritto da MISOINDITE ROMANO. 



ESSIONS 

NCY 

Amazing Impressions Modeling Agency gode di 

un’indiscutibile reputazione come una delle più 

antiche e prestigiose case di produzione di moda di 

Second Life. 


127

AIM 

AGENCY 

Amazing Impressions Modeling 

Agency gode di un’indiscutibile 

reputazione come una delle 

più antiche e prestigiose case di 

produzione di moda di Second Life. 

Ciao Bonie, grazie per aver 

accettato. Ho deciso che queste 

non saranno interviste, ma 

conversazioni tra persone che 

utilizzano lo stesso mezzo per 

realizzare in qualche modo i loro 

sogni virtuali. 

Prima di tutto vorrei presentare 

l’agenzia ai nostri lettori: 

“Amazing Impressions 

Modeling Agency” (AIM Agency) 

gode di un’indiscutibile 

reputazione come una delle più 

antiche e prestigiose case di 

produzione di moda di Second 

Life. BonieFacio ha fondato 

l’Amazing Impressions Modeling 

Agency nel 2012 e ne rimane 

l’amministratore delegato. 

Grazie alla sua leadership 

costante, agli standard 

disciplinati e alla sua visione 

innovativa, l’AIM continua a 

fornire eventi di moda e sfilate 

di alta qualità, impiegando 

modelle esperte, promettenti 

nuove modelle e personale 

tecnico di qualità. ESSY Luv 

è il co-proprietario e COO 

dell’Agenzia AIM. Insieme 


BonieFacio ha fondato 

l’Amazing Impressions 

Modeling Agency nel 2012 e 

ne rimane l’amministratore 

delegato. 


129

BonieFacio ed ESS 

soddisfano le richieste 

più esigenti dei designer 

di Second Life con 

produzioni fresche e 

aggiornate. 

Per chi non ha familiarità 

con questo argomento, 

voglio spiegare che 

fondare un’agenzia 

di moda non è facile. 

Deve avere credibilità, 

serietà e pazienza. Bonie 

può spiegare meglio 

cosa significa essere 

responsabile di tutto 

questo. 

Miso: Tornando indietro 

nel tempo a quando 

sei entrato in SL per la 

prima volta, faresti le 

stesse cose o cambieresti 

qualcosa, in relazione 

al tuo rapporto con il 

settore della moda? 

Bonie: Se vedessi 

cosa è cambiato, non 

ricomincerei nemmeno a 

lavorare nel settore della 

moda. Probabilmente 

farei il dj e mi rilasserei. 

Anche se mi piace ancora 

camminare sul palco, 

a volte mi chiedo cosa 

pensa il pubblico quando 

guarda uno spettacolo. 

Adoro la moda, mi piace 

lo stile, ma non credo 

che sia un business 

difficile. Se sono onesto, 

sincero, a questo punto, 

organizzare sfilate non 

mi dona più tanta gioia 

come prima. Second Life 

è cambiata tantissimo, e 

il mondo esterno sembra 

aver perso interesse nel 

mondo virtuale. Sono dj 

RL da quando avevo 18 

anni e recentemente ho 

iniziato a produrre i miei 

brani tech house. Quindi 

la musica c’è ancora, la 

musica unisce le persone. 

Miso: non tutti i nostri 

lettori conoscono il tuo 

lavoro, per favore spiega 

loro perché dovrebbero 

vedere almeno una volta 

una sfilata di moda, 

magari una delle tue, e a 

cosa dovrebbero prestare 

attenzione; aiutali a 

capire le sfide. Troppe 

persone hanno ancora 

l’idea che sia facile 

salire su una passerella e 

camminare. 

Bonie: Appoggio di 

cuore l’idea di andare 

a una sfilata di moda 

in Second Life, dove 

avrete l’opportunità 

di vedere dal vivo le 

modelle che indossano, 

si muovono e posano 

su una passerella le 

creazioni degli stilisti. La 

maggior parte delle sfilate 

di moda sono divertenti 

ed educative allo stesso 

tempo. Guardare un 

articolo in una foto o 

su un vendor non vi dà 

una rappresentazione 

“reale” dell’articolo 

perché, diciamocelo, le 

foto vengono sempre 

modificate. Questo non 

è possibile quando è dal 

vivo. 

Il lavoro di una modella 

in passerella è quello di 

rendere l’articolo che le 

viene assegnato qualcosa 

che lei, il consumatore, 

vuole possedere. Lo 

fanno attraverso il loro 

stile nell’uso dell’oggetto 

e il modo in cui lo 

presentano al pubblico 

con passeggiate e pose. 

Anche se può sembrare 

facile da dove si siede il 

pubblico, ci vuole pratica 

e abilità per poterlo fare 

bene. Conoscenza, senso 

dello stile ed esperienza 

per mettere insieme un 

look favoloso in modo 

che virtualmente la 

modella vi convinca che 

anche un sacchetto di 

carta ha un bell’aspetto. 

Miso: Sei supportato dal 

tuo co-titolare Essy Luv, 

vuoi presentare anche 

lei? 

Bonie: Grazie a Essy, 

che è la proprietaria 

della sim, padrone di 

casa e comproprietaria 

dell’agenzia, Aim è 

ancora in giro per la rete. 

E’ il mio braccio destro, 

ma senza il nostro staff, 

non avremmo altro che 


un guscio vuoto. 

È una persona dolce e 

corretta. È un’ispirazione 

per molti con il 

suo modo di fare e 

proietta l’immagine 

di una persona forte 

e indipendente. È di 

buon carattere, allegra e 

piacevole da frequentare 

soprattutto nei periodi di 

stress della mia vita. 

Ha tutto ciò che ogni 

donna desidera: un 

bell’aspetto, una 

personalità meravigliosa 

e una grande saggezza. 

Sono veramente 

fortunato ad esserle 

vicino e a condividere la 

mia vita con lei. 

Riferimenti 

https://www. 

lovewishesquotes.com/ 

best-compliments-forgirls-100-ways-to-makea-woman-feel-special 

https://www. 



https://www. 



Finiscono qui le interviste 

a chi opera in SL con la 

moda. Ho voluto farvi 

conoscere il passaggio 

fra stilista e Agenzia, 

ma ovvio che di stilisti 

agenzie e modelle ve 

ne sono un infinità, e 

presentarli tutti sarebbe 

impossibile. 

La prossima volta vi 

parlerò di un argomento 

molto interessante. 

Faremo un tour fra fiere 

e gruppi che danno la 

possibilità di acquistare 

a prezzi ridotti abiti, 

gioielli, scarpe ecc ecc. 

Sono qui per farvi 

conoscere il settore di cui 

mi occupo quello della 

moda. 

Un caro saluto ai lettori! 


131

JARLA CAPALINI 

Jarla Capalini, 


FOTOGRAFIA 

Scrittura con la luce, dal greco φῶς, φωτός, “luce” e γραϕία, 

“scrittura”, questo è la “fotografia”. 

Ora so che parlare di fotografia in Second Life farà 

sicuramente arricciare il naso ai puristi o sorridere i 

professionisti ed appassionati più benevoli; ma una 

volta c’erano pellicola ed esposimetro, poi sono arrivati 

macchine digitali e files, oggi usiamo anche i telefoni per 

fotografare e grazie (forse) a questi la fotografia è ormai 

alla portata di tutti. 

Ecco quindi che un “viewer”, con tutte le sue peculiarità 

tecniche, può diventare un mezzo perfetto per “scrivere” 

con la “luce” virtuale l’incontro tra soggetto e l’occhio del 

fotografo, da cui nasce una nuova possibile visione 

immaginifica della realtà, seppur virtuale. 

Questo faremo nel nostro viaggio tra i fotografi di Second 

Life: parleremo di tecnica, composizione, ispirazione e 

passione, sperando di convincere gli scettici che le nostre 

immagini, per quanto raffiguranti un mondo di pixels, 

possono essere considerate a buon diritto “fotografia”. 

Jarla 



133

FO 

GAUS 

Mr Gaus è un second lifer di vecchia data. Creatività 

e talento hanno caratterizzato il suo percorso nel 

mondo virtuale ed oggi è uno di più accreditati 

fotografi di Second life. 

Scritto da JARLA CAPALINI. 

Immagini di GAUS. 


TOGRAFO 


135

LE MILLE DONNE DI 

GAUS 

Gaus ha fotografato per la moda e 

per hobby, dagli abiti ai paesaggi, 

esponendo i suoi lavori in diverse 

gallerie d’arte. 

Mr Gaus è un second lifer di 

vecchia data. Creatività e talento 

hanno caratterizzato il suo 

percorso nel mondo virtuale 

ed oggi è uno di più accreditati 

fotografi di Second life. 

Ha fotografato per la moda e per 

hobby, dagli abiti ai paesaggi, 

esponendo i suoi lavori in 

diverse gallerie d’arte, fino a 

quando scatto dopo scatto è 

diventato un maestro indiscusso 

del ritratto, maschile ma 

soprattutto femminile. 

Delle sue donne ci si può 

innamorare: sono vere, belle di 

una bellezza interiore, umana, 

che prende vita attraverso 

luci ed ombre sapientemente 

calibrate per esaltare gli aspetti 

più peculiari delle diverse 

personalità. Sono volti che 

catturano anche lo sguardo più 

distratto, che resta imbrigliato 

in una magia di capelli morbidi, 

labbra voluttuose, pelli ambrate 

e occhi che parlano all’anima. 

Ma cerchiamo di scoprire un 

po’ di più su di lui e la sua 

fotografia. 


Delle sue donne ci si può 

innamorare: sono vere, belle di una 

bellezza interiore, umana, che vita 

attraverso luci e ombre che esaltano 

gli aspetti più peculiari delle diverse 

personalità. 


137

Jarla: Ti ringrazio per aver 

accettato di rispondere 

alle nostre domande. 

Gaus: grazie per avermi 

invitato. 

Jarla: Sei su SL da 13 

anni e mezzo, da quanto 

ti occupi di fotografia e 

come hai cominciato? 

Gaus: uhm vediamo 

un po’: penso sia colpa 

dei vendor che dovevo 

fare quando avevo un 

negozio di vestiti ancora 

prima degli sculpties, 

ho cominciato così. Poi 

ho scoperto i layers di 

photoshop ed è stato 

come scoprire la ruota ed 

ho continuato scoprendo 

ed imparando cose 

sempre nuove. 

Jarla: Quindi hai 

fotografato per la moda, 

ma sul tuo Flickr ci 

sono anche paesaggi e 

negli ultimi anni quasi 

esclusivamente ritratti. 

Gaus: sì, direi quello è 

stato il mio percorso: 

ho iniziato con la moda, 

ho anche lavorato per 

un magazine ai tempi. I 

paesaggi sono più una 

cosa di quando sono 

rientrato dopo una lunga 

pausa. 

Jarla: molto belli anche 

quelli. 

Gaus: sì sì… Mi piace 

molto andare in giro per 

sim e scattare qualche 

piccolo dettaglio... 

“ Mi piacerebbe 

avere più opzioni 

per controllare 

l’illuminazione” 

Gaus 

computer permettendo. 

Ho fatto la mia prima 

mostra con i paesaggi. 

I ritratti sono arrivati 

dopo per gioco, volevo 

riprendere coscienza 

delle mesh e quanto di 

nuovo c’era. 

Jarla: Con la fotografia in 

real che rapporto hai? 

Gaus: mi piace la 

fotografia pure in RL, 

anche se può essere 

un hobby piuttosto 

costoso, se ti ci butti 

dentro a capofitto. 

Mi piaceva andare in 

giro con la macchina 

fotografica in mano, 

specie quando vivevo 

negli States: insetti, 

persone, strade, qualsiasi 

cosa era un’ispirazione, 

anche semplicemente le 

strisce gialle sull’asfalto, 

esperienza nuova per me, 

dato che in Italia le ho 

sempre viste bianche... 

Jarla: A parte l’ovvia 

diversità di mezzi e 

tecniche, secondo te 

tra la fotografia in RL 

e quella in SL ci sono 

differenze? 

Gaus: uhm... domanda a 

trabocchetto: sono due 

cose diverse anche a 

causa delle limitazioni 

di SL, ma si possono 

benissimo applicare 

alcune delle chiamiamole 

“regole base” soprattutto 

in materia di luce. 

Jarla: Composizione? 

Inquadratura? 

Gaus: beh sì, sotto questi 

aspetti possono essere 

due cose molto simili. 

Jarla: Qual è la sfida 

più grande nel fare una 

fotografia in SL? 

Gaus: a parte aspettare 

che ti rezzino le cose? 

Mi piacerebbe avere più 

opzioni per controllare 

l’illuminazione, tipi di 

luce diversa. 

Jarla: che viewer usi? 

Gaus: Firestorm, hai tanti 

strumenti raccolti in un 

singolo posto, è molto 

comodo. 

Jarla: come nasce una tua 

foto? 

Gaus: prima nasce la 

base della modella, una 

volta terminata quella 

fase vado un po’ dove mi 

porta il vento, può essere 

una posa, può essere la 

combinazione di makeup/ 

vestito, dipende. Diciamo 

che quella è la parte che 

tutt’oggi mi diverte. 


Jarla: Nei tuoi scatti riesci 

ad esprimere sentimenti 

e sensazioni meglio di 

molte parole. Che cosa 

è necessario per poter 

riuscire? 

Gaus: uh non saprei 

davvero. A volte 

giocando con le luci e 

le “espressioni” senti il 

brividino lungo la schiena 

e scatti... immagino sia 

fare quello che ti ispira 

e fare in modo che chi 

guarda il risultato abbia 

la stessa sensazione. 

Poi ho la fortuna e il 

privilegio di avere tanta 

roba di qualità, che mi 

permette di ottenere un 

po’ di realismo in più, 

dalle teste agli occhi e 

i piccoli particolari che 

riesco a far emergere in 

post produzione. 

Jarla: Che impatto ha il 

pubblico sui tuoi scatti? 

Gaus: eh eh devo 

rispondere? 

Jarla: Voglio dire ci pensi 

quando prepari una foto? 

Gaus: no. Però la maggior 

parte degli scatti che 

faccio sono mirati a un 

discorso promozionale, 

quindi, in quel senso 

sì... il pubblico ha la 

sua importanza. In 

passato magari mi 

capitava di dare più 

peso al consenso, oggi 

sinceramente quel peso 

non c’è più, lo faccio 

per il mio di piacere... 

naturalmente il fatto 

di essere comunque 

apprezzato fa bene al mio 

ego. 

Jarla: Ti senti libero di 

esprimerti o vorresti 

osare di più ed in qualche 

modo il dover presentare 

un prodotto ti ingabbia? 

Gaus: ho la fortuna di 

poter scegliere i prodotti, 

quindi tutto sommato mi 

sento libero. 

Jarla: Quando non hai 

voglia, cosa fai per 

riuscire comunque a fare 

una bella foto? 

Gaus: bella domanda. 

Beh... aiuta molto il fatto 

di essere sempre me 

stesso nelle mie foto, 

uomo o donna che sia. 

Cerco di metterci sempre 

impegno, poi magari 

l’ispirazione arriva lo 

stesso, cerco di dare il 

massimo comunque, 

indipendentemente 

dall’avere voglia o 

meno. Sarebbe diverso 

se dovessi fotografare 

un’altra persona, motivo 

per cui non lo faccio più 

per denaro. 

Jarla: Credi di aver 


139

trovato un tuo stile o 

senti che l’evoluzione 

continua? 

Gaus: deve sempre 

esserci evoluzione 

altrimenti ti annoi, poi la 

cosa bella di editare foto 

è che ci sono un’infinità 

di modi per ottenere lo 

stesso risultato, quindi li 

provi tutti. 

Jarla: quanto influisce lo 

stato d’animo in questo 

processo? 

Gaus: decisamente può 

influire tanto. Ma non 

per quello che faccio io: 

focalizzare l’attenzione 

quasi esclusivamente su 

un viso è più semplice 

che mettere insieme 

una scena, per esempio, 

quindi mi permette 

un po’ di “asetticità”, 

altrimenti posterei una 

foto ogni mille anni. 

Jarla: Come definiresti, in 

questo momento, i tuoi 

“#Selfie” in una frase 

o, ancora meglio, in una 

parola. 

Gaus: uhm ... diciamo il 

mio modo di essere Gaus 

pur avendo ogni volta 

facce diverse. Non credo 

che questo concetto si 

possa ridurre ad una sola 

parola. 

Jarla: va benissimo così. 

Qual è la sorpresa più 

grande che hai avuto da 

quando sei un fotografo 

su SL? Se ne hai avute... 

“Uso Firestorm 

Viewer. 

E’ comodo avere tanti 

strumenti raccolti in 

un singolo posto. 

E’ molto comodo” 

Gaus 

Gaus: proprio 

appassionarmi di foto 

probabilmente. Anni fa il 

pensiero non mi avrebbe 

sfiorato minimamente 

e comunque mi ha 

permesso di incontrare 

gente da tutte le parti del 

mondo, che è la cosa per 

cui amo SL in generale, è 

la cosa che mi ha attirato 

all’inizio e anche oggi 

continua ad avere il suo 

fascino. 

Jarla: Vorresti 

condividere con noi un 

tuo “segreto” riguardo 

alla fotografia su SL? 

Puoi dire anche no se 

preferisci. 

Gaus: non so se 

effettivamente ci sia un 

“segreto”. Tempo fa avrei 

detto che il glow dietro 

alla figura dava un certo 

effetto “tecnicamente”, 

oggi non saprei. Magari 

non avere premura e 

cercare di avere un 

buono scatto già in world, 

di avere già chiara in 

mente la direzione che 

vuoi prendere in postproduzione... 

quello aiuta 

parecchio, almeno per 

me. 

Jarla: anche se a volte 

ho notato che in postproduzione 

la foto può 

prendere tutta un’altra 

direzione. 

Gaus: mhm...capita, 

per questo dico che i 

selfie rendono tutto più 

semplice, nel mio caso è 

spesso un dettaglio della 

skin, una ruga, i pori della 

pelle, il riflesso degli 

occhi, piccole cose che 

però fanno la differenza. 

Jarla: e che differenza! 

Gaus: se il risultato è 

buono certamente. 

Jarla: Il tuo “miglior” 

difetto? 

Gaus: uhm sono testardo 

quindi insisto fino a 

ottenere quello che 

voglio (o mi illudo che sia 

effettivamente quello) 

A questo punto non vi 

resta che ammirare il suo 

photostream. 

Riferimenti 

Gaus’s Flickr Photostream 



141



143



145

YOUTUBER 

Non tutti sanno che gli utenti di Second Life sono 

molto attivi anche su Youtube. 

Il numero di persone che impara a utilizzare gli 

strumenti di registrazione ed editing video è in 

aumento. 

DI 

Una splendida foto di Bolly Coco tratta dal 

suo canale Youtube. 


PROFESSIONE 


147

DAL CANALE UFFICIALE DI SL 

Second Life Destinations - The 

Apartments 

Non tutti sanno che gli 

utenti di Second Life 

sono molto attivi anche 

su Youtube. 

Il numero di persone che 

impara a utilizzare gli 

strumenti di registrazione 

ed editing video è in 

aumento. 

lettore dispone di una 

casella gmail, consiglio 

di seguire questi canali, 

in quanto ampliano 

la conoscenza di 

Second Life in maniera 

significativa. 

Il primo canale che 

Il secondo canale che 

suggerisco è quello di 

Meela Vanderbuilt che 

cresce a notevole velocità 

e può contare su 9590 

(quindi, saranno 10000 

a breve). Perchè piace 

tanto? è informativo 

I video rappresentano 

una forma di 

comunicazione 

privilegiata, in quanto 

permettono una 

migliore interazione con 

l’immagine, consentendo 

all’osservatore di 

apprezzare la scena 

in modo ampio e 

soddisfacente. 

In questo articolo 

desidero puntare 

l’attenzione del lettore 

su alcuni youtuber 

particolarmente attivi che 

rendono un importante 

servizio di informazione. 

Contestualmente, se il 

In questo articolo desidero puntare 

l’attenzione del lettore su alcuni 

youtuber particolarmente attivi che 

rendono un importante servizio di 

informazione. 

consiglio di seguire 

è, ovviamente, quello 

ufficiale di Second 

Life. Infatti viene 

costantemente 

aggiornato con nuove 

destinazioni, tutorials, 

guide e informazioni utili. 

Canale Ufficiale di SL 

e divertente al tempo 

stesso, quindi arricchisce 

senza annoiare. Un bel 

valore aggiunto, direi. 

Canale Meela Vanderbuilt 

Il terzo canale è di 

Draxtor Despres che è 

senz’altro informativo 

e ricco di eventi ufficiali 


DAL CANALE DI MEELA 

Clean Your Inventory!! Second Life Q&A & 

Inventory Cleaning 

DAL CANALE DI DRAXTOR 

The Second Life Book Club presents: 

Telling it Like it’s Lived 

DRAXTOR 


149

di Second Life, alcuni 

dei quali organizzati dal 

medesimo Drax. 

Canale di Draxtor Despres 

Il quarto canale che 

suggerisco al lettore è 

Justdd che, però, è in 

lingua spagnola. Per 

noi italiani è semplice 

da capire, ma per tutti 

coloro che non capiscono 

lo spagnolo, suggerisco 

di attivare la traduzione 

automatica dei sottotitoli. 

Canale di Justdd 

Il quinto canale che 

inserisco in questa mia 

personale lista di favoriti 

è Bolly Coco. Il canale 

di Bolly è sia in inglese 

che in francese, quindi è 

facilmente comprensibile. 

A ogni modo l’attivazione 

della traduzione 

automatica sarà di grande 

ausilio a coloro che non 

conoscono nessuna di 

queste lingue. 

DAL CANALE DI JUSTDD 

NEWS NOVIEMBRE ~ SECOND 

LIFE ~ 

Canale di Bolly Coco 

Infine, se vuoi seguire un 

canale in lingua italiana, 

ti suggerisco il mio! Cerco 

di essere informativa 

e seguo i consigli dei 

followers sugli argomenti 

che li interessano 

maggiormente. 

Canale di Oema 

Cosa ne pensi di questi 

Youtuber? Credi che i 

video proposti siano utili? 


DAL CANALE DI BOLLY 

COCO 

Meet the NEW me, je vous révèle la nouvelle Bollycoco UPDATE 

DAL MIO CANALE 

BlackDragon Viewer 

Introduzione alla fotografia 

OEMA 


151

Un grazie speciale a 

Un ringraziamento speciale ai nostri 

affezionati lettori che hanno messo il 

kiosk della rivista sulla loro land: 

Lee Olsen 

LUNDY ART GALLERY 

Tia Rungray 

STRUKTURO 

-Ñïéü- (nieuwenhove) 

NOIR’WEN CITY 

Dixmix source 

DixMix Art Gallery 

Anelie Abeyante 

La Maison d’Aneli 

Ilyra Chardin (ilyra.chardin) 

Emergent Gallery 

LIV (ragingbellls) 

Raging Graphix Gallery 

Michiel Bechir 

Michiel Bechir Gallery at Embrace 

Michiel Art Cafe 



153

FOTOGR 

SCELTI SU F 

“baby girl was 

living life for the 

feeling ” 

.viv. 


LICKR 

AFI IN SL 

Scelti 

dall’editore. 

Splendide 

fotografie viste 

sul gruppo Flickr 

di 360 GRADI 

Magazine. 


155


“Un battito di 

cuore ai miei 

piedi” 

Stupenda 

Flux 


157


“Everything 

happens” 

Rachel 

Deveraux 


159


“~~ Ysoral ~~ 

.: Luxe Nails 

Mercure:.” 

Mina Arcana 


161


“#229” 

Lidiane Miller 


163


“Falling 

Silverfall” 

Alba Silverfall 


165

“Untitled” 

Lilith Geordie 


“. i’m kissing 

you . 

” 

Cuore 


167


“Hunting High 

and Low” 

Rachel 

Deveraux 


169


“SGangsta’s also 

fell in love” 

Jennesta Von 

Skull 


171


“Sun” 

Patty 


173


“Kiss Me” 

Choise Clip 


175


“cuore” 

Sunny 


177


“Whose side am 

I ?” 

Jennesta Von 

Skull 


179


“No More 

Grumpy ♥” 

Alba Silverfall 


181

“Darkness and 

light” 

Pleasure 



183



Anto haiku 


185

“KILLERS 

Productions 

- Snow Arch 

Bench” 

Elaine Lectar 



187



Heidi Rewell 


189

“POSE USTED 

SEXY LEGS 

BENTO 004” 

Santra 

Seranno 



191


“Northern 

Scenery” 

T E E J 


193


“6960 Magic” 

Noel 

Heartsong 


195

Grazie per la lettura. 

Speriamo che tu 

abbia gradito questo 

numero. 

360 GRADI Magazine 

Copyright. 

Non siamo affiliati a 

Linden Lab. 


Per la pubblicità su 360 

GRADI Magazine scrivi 

a: 

360gradi.sl@gmail.com. 


197

360 GRADI MAGAZINE//2020 Novembre-Dicembre

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?