High Resolution Day & Night Dome Camera SID ... - cctv

High Resolution Day & Night Dome Camera SID-460 Руководство пользователя 

Благодарим за приобретение ПЗС-камеры компании SAMSUNG. 

Перед подключением или использованием данного изделия внимательно 

ознакомьтесь с Руководством и сохраните его для последующего 

использования. 

РУССКИЙ

Перед началом эсплуатации камеры убедиться, что модель камеры 

соответствует входному напряжению. Для полного понимания данного 

руководства приводится описание модели 

n СЕРИЯ SID-460 

• МОДЕЛИ NTSC : • МОДЕЛИ PAL : 

SID-460(W)N SID-460(W)P 

n Описание 

• SID-460(W)X _ _ 

• Стандарт телевещания: 

N → модель стандарта NTSC 

P → модель стандарта PAL 

• Цвет камеры: 

→ серебристый 

W → цвет слоновой кости 

последний «Х» SСТАНДАРТ ТЕЛЕВЕЩАНИЯ 

символ «W» обозначает ЦВЕТ КАМЕРЫ 

ВНИМАНИЕ 

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ 

ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ 

ВНИМАНИЕ: 

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАТЬ КРЫШКУ (ИЛИ 

ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ), ВНУТРИ НЕТ ОБСЛУЖИВАЕМЫХ 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДЕТАЛЕЙ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО 

ПРОВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ. 

Вспышка молнии со стрелкой, заключенная в равносторонний треугольник, 

предназначена для предупреждения пользователя о присутствии 

неизолированного «опасного напряжения» в корпусе изделия, сила которого 

может быть достаточной для образования опасности поражения электрическим 

током. 

Восклицательный знак, заключенный в равносторонний треугольник, 

предназначен для предупреждения пользователя о присутствии важных 

инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию (ремонту) в 

литературе, сопровождающей прибор. 

ИНФОРМАЦИЯ-Данное оборудование было испытано и признано соответствующим ограничениям для 

цифровых устройств Класса А, в соответствии с частью 15 правил Федеральной комиссии связи. Данные 

ограничения предназначены для обеспечения практической защиты от вредных помех при эксплуатации 

оборудования в коммерческом окружении. Оборудование генерирует, использует и может излучать 

радиочастотную энергию и, при неправильной установке и использовании не в соответствии с руководством 

по эксплуатации, может стать причиной вредных помех радиосвязи. 

Эксплуатация данного оборудования в жилой зоне вероятнее всего вызовет вредные помехи; в этом случае 

устранение помех должно проводиться пользователем за свой счет. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Изменения или модификации, не одобренные производителем, могутпривести к 

прекращению полномочия пользователя на эксплуатцию оборудования. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Для предотвращения поражения электрическим током и опасности возникновения пожара: 

◆ Использовать только с указанным источником питания. 

◆ Не допускать попадания в прибор дождя или влаги. 

Монтаж должен проводиться квалифицированным техником и 

должен соответствовать всем местным правилам.

СОДЕРЖАНИЕ 

• Описание моделей ………………………………………………………… 5 

• Предупреждения и предостережения ……………………………… 6 

• Меры предосторожности ………………………………………………… 7 

• Компоненты и аксессуары ……………………………………………… 8 

• Обзор …………………………………………………………………………… 9 

• Порядок установки ………………………………………………………… 10 

n Порядок установки…………………………………………………………… …10 

n Регулировка поворота, наклона и вращения с проверкой на мониторе…… …12 

• Подключение ………………………………………………………………… 13 

n Подключение к монитору… ……………………………………………… …13… 

… n Подключение питания… …………………………………………………… …13… 

… n Управление видеокамерой через интерфейс RS-485…… …14 

• Функциональные возможности камеры …………………………… 15 

n Структура меню настроек… ……………………………………………… …15… 

… n Установочные параметры… ……………………………………………… …16… 

… … • LENS……………………………………………………………………………………… …17… 

… … • EXPOSURE……………………………………………………………………………… …17… 

… … • White Balance (White Bal.)………………………………………………………… …19… 

… … • BACKLIGHT…………………………………………………………………………… …20… 

… … • SSNR …………………………………………………………………………………… …21… 

… … • DAY/NIGHT……………………………………………………………………………… …22… 

… … • IMAGE ADJ. …………………………………………………………………………… …23… 

… … • SPECIAL………………………………………………………………………………… …25… 

… … • EXIT… …………………………………………………………………………………… …28 

• Устранение неполадок …………………………………………………… 29 

• Технические характеристики …………………………………………… 30 

• Размеры ………………………………………………………………………… 31 

Основные характеристики 

Применение матрицы ПЗС SONY CCD с 

диагональю 6мм и 410 000 (NTSC)/ 470 000 (PAL) 

пикселями позволило достичь отличного 

качества изображения с разрешением по 

горизонтали 580 ТВЛ в цвете. 

Превосходная чувствительность 

Применение высокочувствительной цветной 

матрицы ПЗС позволяет видеокамере отчетливо 

различать предметы в условиях низкой 

освещенности: 0,0006 люкс (режим увеличения 

чувствительности в цвете); 0,000004 люкс 

(режим увеличения чувствительности при ч/б 

изображении) и более низкой освещенности. 

Функция шумоподавления SSNR 

(Samsung Super Noise Reduction) 

Благодаря улучшенным характеристикам чипа 

W-IV DSP при цифровой обработке изображения 

количество шума значительно снижается, что 

способствует ясной и четкой передаче 

изображения в условиях низкой освещенности. 

Автоматический выбор режима 

день/ночь 

Данная функция обеспечивает автоматический 

выбор режима, соответствующего условиям 

дневного или ночного времени. 

В светлое время суток камера работает в цветном 

режиме (COLOR), чтобы обеспечить оптимальную 

цветопередачу; в темное время суток камера 

переключается в черно-белый режим (BW), чтобы 

усилить четкость изображения. 

Цифровая система стабилизации 

изображения DIS (Digital Image Stabilizer) 

Данная функция балансирует движения камеры с 

целью передать более устойчивое изображение. 

Основные характеристики 

COLOR DOME CAMERA 4 User’s Manual 


Подключение тестового монитора 

Дополнительный разъем для подключения 

тестового монитора упрощает процедуру настройки 

камеры в процессе инсталляции. 

3-осевой механизм крепления 

3-осевая конструкция делает видеокамеру очень 

гибкой к способу инсталляции, что позволяет 

устанавливать камеру на стену или под наклоном. 

Дополнительные функции 

Также предусмотрены функции: Компенсация 

световых пятен HLC, Увеличение 

чувствительности SENS-UP, Переворот 

изображения (горизонтальный/вертикальный) 

FLIP (H/V-REV), цифровое увеличение D-ZOOM, 

Обнаружение движения MD, Резкость 

изображения SHARPNESS и Маскирование 

конфиденциальных зон PRIVACY. 

Поддержка управления по 

интерфейсу RS-485 

Возможно удаленное управление 

экранным меню через интерфейс RS-485. 

Экранное меню 

Удобство управления камерой обеспечивается 

экранным меню на 8 языках. 

- NTSC : английский, испанский, японский, 

корейский, французский 

- PAL : английский, французский, немецкий, 

испанский, итальянский, китайский

Соответствие директиве RoHS 

(директива, ограничивающая 

содержание вредных веществ) 

Компания Samsung Techwin учитывает экологические требования на всех этапах 

изготовления продукции для сохранения окружающей среды и применяет ряд мер 

для обеспечения заказчиков экологически более благоприятными изделиями. 

Знак Eco символизирует стремление компании Samsung Techwin создавать 

экологически благоприятные изделия и указывает на соответствие изделием 

директивы RoHS, принятой ЕС. 

Предупреждения и предостережения 

Данная информация предоставлена для обеспечения вашей безопасности и предотвращения какихлибо 

финансовых или иных убытков. Ознакомьтесь с информацией и используйте изделие 

соответствующим образом. 

* По вопросам, связанным с изделием, обращаться в магазин, в котором была приобретена камера. Использование 

оборудования, такого как длинная выдвижная лестница, в процессе послепродажного обслуживания осуществляется за счет 

покупателя. 

* В случае грозы или молний отключить электропитание. 

* Данное изделие является вспомогательным оборудованием системы наблюдения. Следовательно, мы не можем 

компенсировать финансовые потери и/или травмы, полученные в результате ограбления, пожара, стихийных бедствий и т.д. 

Предупреждение/предостережение/специальные отметки 

Игнорирование данной информации 

может привести к финансовым 

потерям и/или серьезным травмам, 

включая смерть. 

Обозначает ÇЗапрещеноÈ 

Правильная утилизация данного изделия 

(Отходы электрического и электронного оборудования) 

(Действует в Европейском Союзе и иных европейских странах с системами раздельного сбора) 

Данная маркировка на изделии или в прилагаемой литературе означает, что изделие не должно утилизироваться вместе с прочими бытовыми отходами после окончания 

срока службы. Для предотвращения возможного вреда окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемого размещения отходов, отделять данное изделие от 

иных типов отходов и утилизировать соответствующим образом для обеспечения устойчивого повторного использования материальных ресурсов. 

Бытовым потребителям необходимо обратиться к продавцу, у которого было приобретено данное изделие, или в местное 

правительственное учреждение для получения информации о месте и способе экологически безопасной утилизации изделия. 

Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику и уточнить условия договора на покупку. 

Не допускается смешивание данного изделия с иными промышленными отходами. 

Игнорирование данной информации 

может привести к финансовым 

потерям и/или легким травмам. 

Обозначает ÇНе разбиратьÈ. 

Не устанавливать в условиях 

экстремальной температуры. 

Использовать только при температуре от -10¡C до 

+50¡C. При использовании в условиях высокой 

температуры обеспечить хорошую вентиляцию. 


нестабильной освещённости. 

Резкие изменения освещенности могут 

препятствовать нормальной работе камеры. 

Не бросать камеру и не подвергать 

механическим ударам. 

Может стать причиной выхода изделия из строя. 



Меры предосторожности 


высокой влажности. 

Может привести к снижению качества 

изображения 

Не дотрагиваться до 

объектива камеры. 

Объектив является самым важным компонентом 

камеры. Не оставлять на нем отпечатки пальцев. 

Не направлять камеру непосредственно 

на источник сильного света. 

Может привести к повреждению ПЗС.

Меры предосторожности 

Не подвергать прибор 

воздействию радиации 

При воздействии радиации перегретая матрица 

ПЗС может выйти из строя. 

Примечания 

• Если камера подвергается воздействию прожектора или источников яркого света, 

возможна размытость или помутнение изображения. 

• Перед подключением камеры убедитесь, что источник питания соответствует ее 

характеристикам. 

Компоненты и аксессуары 

❶ 

6 

2 3 

❶ Купольная видеокамера SID-460 2 Руководство по эксплуатации 

3 М4 самонарезающие винты 4ЕА 4 М4 крепежные винты 4ЕА 

5 Соединительная плата 6 Инсталляционный кабель видеовыхода 

5 

4 

1 2 3 



8 

7 

⓬ 

6 

⓫ 

4 

5 

❶ Pan Base : control panning angle of camera 

2 Rotate Base : control rotating angle of camera 

3 x3.6 Vari-focal Lens Module 

4 Rotate Base Holding Screw : fix rotated position 

5 Pan Base Holding Screws (Color : Silver) : fix panned position 

6 RS-485 Control Cable : The detailed description refers to p14 

7 Power Input Connector 

8 Video Output Jack 

9 Video Output Terminal to Monitor 

❿ Function Setup switch : display the menu on the screen and move the cursor to four 

directions to confirm status or after changing a selected item. 

⓫ Shield Case 

⓬ Dome Cover 

❿ 

9 

ОБЗОР

Порядок установки 



• Установка камеры должна осуществляться квалифицированными специалистами 

или монтажниками системы. 

• В случае если материал потолка не достаточно прочен для поддерживающих винтов, 

камера может упасть. При необходимости усильте конструкцию потолка. 

1) Открутите защитный кожух от камеры по направлению против часовой стрелки. 

2) Выньте крышку купола из корпуса камеры. 

[Рисунок 1] 

Направление раскручивания 

(против часовой стрелки) 

Фиксатор 

Направление закручивания 

* Для установки защитного кожуха на 

корпус камеры, поверните фиксаторы в 

направлении закручивания, как показано 

на Рисунке 1. 

Корпус камеры 

Крышка купола 

Направление закручивания 

(по часовой стрелке) 

Защитный кожух 

При установке на соединительную плату 

Соединительная 

плата 

M4 tapping 

screw (provided) 

CAMERA 

Dome cover 

Unlocking 

direction 

Стрелка направления 

установки 




1) Place the bracket provided on the installation 

surface and fix it with the M4 tapping screws 

(provided). 

2) When placing the camera body on the plate, insert 

the plate pin into the mounting hole on the body as 

shown in figure-1 and fix it by turning clockwise. 

3) When placing the camera body on the plate, make 

sure the power and the BNC cables pass through 

their respective designated holes.(When placing the 

cable through its side, thread it through the hole at 

the bottom.) 

4) After installation and adjustment of the camera are 

complete, secure the dome cover by turning it 

clockwise. 

Направление 

закручивания 


раскручивания 


[Рисунок 1] 

Plate pin 

• При монтаже соединительной платы стрелку направьте на желаемую область 

наблюдения, затем прикрепите плату самонарезающими винтами М4. 


закручивания


Регулировка поворота, наклона и вращения с проверкой на мониторе 

Pan Base 

170˚ 

-170˚ 

145˚ 195˚ 

1) С помощью механизма Поворота/Наклона/Вращения можно отрегулировать 

камеру в любом направлении. 

• Поворотное устройство двигается на 170¡ в каждую сторону (340¡ в целом) 

• Устройство наклона охватывает угол в 146¡ (73¡ в каждую сторону) 

• Угловой диапазон устройства вращения такой же, как и в поворотном устройстве. Но 

с одной стороны диапазон 195¡, а с другой - 145¡. 

2) Способы настройки 

• Настенная установка: 

… 1 После монтажа камеры на стену отрегулируйте угол поворота таким образом, чтобы 

камера была повернута в направлении наблюдения. 

… 2 Затем отрегулируйте угол наклона вращением наклонного устройства. 

… 3 Ослабьте зажимной болт устройства вращения и отрегулируйте его для наилучшего 

видеонаблюдения. 

… 4 Затем зажмите обратно болт устройства вращения. 

• Потолочная установка: 

… 1 После монтажа камеры на потолок вращением поворотного устройства отрегулируйте 

угол поворота для лучшего наблюдения. 

… 2 Затем отрегулируйте угол наклона вращением наклонного устройства. 

… 3 Ослабьте зажимной болт устройства вращения и отрегулируйте его для наилучшего 

видеонаблюдения. 

… 4 Затем зажмите обратно болт устройства вращения. 

73˚ 

Tilt Base 

Rotate Base 

Подключение к монитору 

Подключите видеовыход камеры к видеовходу монитора. 

CCTV Camera Monitor 

• Способ подключения зависит от типа монитора и приспособлений. В каждом отдельном случае следует обратиться к 

инструкции прибора. 

• При необходимости можно подключить монитор к разъему REMOTE (удаленный контроль) на задней части камеры. 

• При подключении отключите питание. 

• При наличии промежуточного устройства поставьте переключатель 75Ω /Hi-Z в положение, как показано на рисунке ниже. 

Подключение питания 

CCTV Camera 



Intermediate End monitor 

Подключение 

Соедините адаптер с разъемом входа питания, как показано на рисунке ниже. Рекомендуемые 

характеристики адаптера для видеокамеры SID-460N/SID-460P: 12В постоянного тока/ 500 мА.

Подключение 

При значении сопротивления медного провода [20¡C(68¡F)]. 

Размер медного провода (AWG) #24(0.22mm 2 ) #22(0.33mm 2 ) #20(0.52mm 2 ) #18(0.83mm 2 ) 

Значение сопротивления (Ω/м) 0.078 0.050 0.030 0.018 

Спад напряжения (В/м) 0.028 0.018 0.011 0.006 

• Как показано в таблице выше, напряжение уменьшается, по мере того как провод 

становится длиннее. Поэтому применение выходной шины адаптера чрезмерной длины 

для подключения к видеокамере может повлиять на рабочие характеристики камеры. 

*Стандартное напряжение для работы камеры: 12В пост. тока ±10%. 

*Возможны некоторые отклонения в спаде напряжения в зависимости от типа и производителя провода. 


• Be sure to connect power only after all the installation is complete. 

• Note that DC adaptor is not supplied with camera. 

• Ground should be connected to the GND terminal. 

Управление видеокамерой через интерфейс RS-485 

Подключение к кабелю управления RS-485 

Кабель управления Характеристика 

Красный (TRX+) RS-485+ 

Белый (TRX-) RS-485- 

По линии связи RS-485 экранным меню камеры можно управлять с Системного 

контроллера Samsung Techwin или цифрового видеорегистратора. 

(1) Управление с персонального компьютера 

С помощью конвертера RS-485 соедините кабель управления RS-485 снаружи камеры 

и последовательный кабель. 

Например) Последовательный порт ПК (COM1) → Последовательный кабель → Конвертер RS- 

485 → Кабель управления RS-485 

(2) Управление с помощью цифрового видеорегистратора или Системного контроллера 

Подсоедините кабель управления RS-485 к порту связи панели управления 485, 

подключенной к видеорегистратору или системному контроллеру. 

Порт связи панели управления 485 Порт управления RS-485 

(+) CONNECTION TERMINAL Красный (TRX+) 

(-)CONNECTION TERMINAL Белый (TRX-) 

* Начальное значение для установки связи по RS-485 

Объект ID камеры Скорость передачи данных UARTMODE PET PKT 

Начальное значение 1 9600 8-NONE-1 ENABLE 


• Для управления видеокамерой с помощью внешнего контроллера используйте 

протокол Pelco-D или STW (Samsung Techwin protocol). 

• При соединении кабеля управления RS-485 снимите изоляцию внутри кабеля. 

• При использовании устройства SCC-101 в меню конфигурации связи『Communication 

Configuration』 измените вид связи на『8-E-1』 (См. соответствующее руководство по 

эксплуатации). 

Функциональные возможности камеры 

Структура меню настроек 

LENS 

Setup Menu 

•…DC 

EXPOSURE 

•…SHUTTER 

•…RETURN 

•…AGC •…SENS-UP 

WHITE BALANCE 

•…ATW 

•…OUTDOOR 

•…MANUAL 

•…INDOOR 

•…AWC→SET 

BACKLIGHT •…OFF •…BLC •…HLC 

SSNR •…ON •…OFF 

DAΩ/NIGHT •…COLOR •…B/W •…AUTO 

IMAGE ADJUSTMENT •…V-REV •…H-REV •…D-ZOOM 

(IMAGE ADJ.) 

•…SHARPNESS •…RETURN 

•…CAMTITLE… •…MOTION DET… •…PRIVACΩ… 

SPECIAL 

•…DIS… •…COMM ADJ… •…LANGUAGE 

EXIT 

•…RESET… •…RETURN 


COLOR DOME CAMERA 15 User’s Manual


Установочные параметры 

Параметры функций можно задать с помощью переключателя функций, расположенного на корпусе камеры. 

Переключатель функций 

1. Нажмите на переключатель функций. 

• На экране монитора появляется главное меню настроек. 

Выбор функций с помощью 

передвижения переключателя 

в направлении вверх/вниз 

MAIN SETUP 

1.LENS DC 

2.EXPOSURE 

3.WHITE BAL ATW 

4.BACKLIGHT OFF 

5.SSNR ON 

6.DAY/NIGHT AUTO 

7.IMAGE ADJ 

8.SPECIAL 

9.EXIT 

Изменение состояния с 

помощью передвижения 

переключателя в направлении 

влево/вправо 

2. С помощью переключателя функций выберите желаемую функцию. 

• Поместите курсор над нужным пунктом меню. 

3. С помощью переключателя функций настройте выбранный пункт меню. 

4. Чтобы закончить настройку, в меню выберите EXIT (Выход) и нажмите переключатель функций. 


• : An item with theЕсли рядом с пунктом меню появляется стрелочка, это значит, что здесь 

доступно подменю, которое можно выбрать нажатием переключателя функций. 

• Если рядом с пунктом меню появляется значок - - - , значит меню не доступно. 

LENS 

Это функция предназначена для настройки яркости экрана. 

1. При отображении на экране меню настроек (SETUP) наведите стрелку на пункт 'LENS' 

(объектив) с помощью переключателя функций. 

DC : выбор объектива с автоматической 

регулировкой диафрагмы. 

• При выбранном типе объектива DC можно 

управлять яркостью экрана в диапазоне 1 ~ 70 

для настройки оптимальной яркости экрана. 

EXPOSURE 

MAIN SETUP 

1.LENS DC 

2.EXPOSURE 

MAIN SETUP 

1.LENS DC 

2.EXPOSURE 


1. В меню SETUP на экране выберите стрелкой пункт 

‘EXPOSURE’ с помощью переключателя функций. 

2. Затем с помощью переключателя функций выберите 

необходимый режим. 

SHUTTER : Поскольку в камере используется встроенный объектив с управлением по 

постоянному току DC, скорость затвора зафиксирована на 1/60 (1/50). 

- A.FLK : Выберите этот режим, если на экране появляется мерцание изображения 

из-за конфликта частоты установленного освещения. 




AGC (Auto Gain Control Автоматическая регулировка усиления ) : 

По мере возрастания уровня усиления экран становится ярче, но также 

возрастает уровень шума. 

- OFF : функция AGC выключена. 

- LOW : автоматическая регулировка усиления в диапазоне 5.3дБ ~ 32дБ. 

- HIGH : автоматическая регулировка усиления в диапазоне 5.3дБ ~ 37дБ. 

SENS-UP : 

WПри включенной функции SENS-UP в условиях ночи или темноты камера автоматически 

отслеживает уровень освещенности для поддержания четкого изображения. 

- OFF : функция отключена. 

- AUTO : функция включена. 

RETURN : 

Выберите данный пункт, чтобы сохранить изменения в меню ‘EXPOSURE’ и вернуться в 

меню SETUP. 


• Нажав переключатель функций в режиме AUTO, можно настроить уровень яркости, 

увеличивая или уменьшая скорость затвора в пределах X2~X256. 

• Чем выше выбран уровень масштабирования, тем ярче становится изображение на 

экране, но тем больше вероятность появления остаточного изображения. 

• Если масштабирование происходит при включенной функции SENS-UP, могут 

возникнуть шум, пятна и белесоватость, но это нормальное явление. 

White Balance (White Bal.) 

С помощью функции WHITE BALANCE можно настроить цвет на экране. 

1. В меню настроек SETUP наведите стрелку на пункт ‘WHITE BAL’ с помощью переключателя функций. 

2. С помощью переключателя функций выберите подходящий режим из пяти, описанных ниже: 

MAIN SETUP 

1.LENS DC 

2.EXPOSURE 



※ Select one of the following 5 modes, as appropriate for your purpose. 

ATW : этот режим применяется в диапазоне цветовой температуры 1,800¡K~ 10,500¡K 

INDOOR : этот режим применяется в диапазоне цветовой температуры 4,500¡K~ 8,500¡K 

OUTDOOR : этот режим применяется в диапазоне цветовой температуры 1,800¡K~ 10,500¡K 

(включая натриевые лампы) 

AWC→SET : направьте камеру на лист белой бумаги и нажмите переключатель функций, 

чтобы найти оптимальное состояние при текущем освещении. Если окружающая 

обстановка меняется, необходимо повторить настройку. 

MANUAL : Ручной режим дает возможность более точно 

отрегулировать баланс белого. Сначала 

настройте баланс белого с помощью режимов 

ATW или AWC, затем перейдите к ручной 

настройке, точно отрегулируйте баланс белого 

и нажмите переключатель функций. 


• В следующих случаях функция Баланс белого может не работать должным 

образом. В этих случаях необходимо выбрать режим AWC. 

1 Окружающая объект среда имеет цветовую температуру вне контрольного 

диапазона (например, чистое небо или закат) 

2 Тусклое освещение. 

3 Если камера установлена в направлении флуоресцентного света или в месте 

со значительными изменениями в освещенности, возможно нестабильное 

функционирование Баланса белого. 




BACKLIGHT 

Применение в данной модели разработанного и запатентованного нами чипа SV- IV DSP позволяет 

получить отчетливое отображение как заднего плана, так и самого объекта, даже если объект 

находится в зоне фоновой засветки, что отличает эту модель от обычных камер. 

1. В меню настроек SETUP наведите стрелку на пункт ‘BACKLIGHT’ с помощью переключателя 

функций. 

MAIN SETUP 

1.LENS DC 

2.EXPOSURE 



5.SSNR ON 

2. С помощью переключателя функций выберите желаемый режим в соответствие с 

назначением камеры. 

BLC : дает возможность пользователю непосредственно выбрать желаемую область 

на изображении для более детального ее осмотра. 

BLC OFF 

HLC (Компенсация световых пятен) : 

Если в пределах ограниченного пространства (например, в подземной парковке или на 

въезде на заправочную станцию) имеются источники яркого света (автомобильные 

фары), выделение и компенсация ярких участков позволяет более эффективно 

просматривать номера автомобилей.. 

- DAΩ : в обычных условиях светлого времени суток данная функция не включается. 

- NIGHT : если яркий свет скрывает другие участки изображения, уберите его, чтобы 

увидеть номер автомобиля. 

OFF : Функция отключена. 

Выберите BLC, чтобы настроить 

область выделения и уровень 

детализации. 

3. Выберите нужный режим с помощью переключателя функций и нажмите на него. 


• Поскольку эффективность функции HLC может различаться в зависимости от 

объема световой области на экране, следует оптимизировать угол установки, чтобы 

получить наилучший результат от применения HLC. 

• В темной среде функция HLC активизируется только, когда появляется световое 

пятно большего размера, чем определенная область. 

• Функция HLC не работает в светлых условиях или чрезмерно темных. 

SSNR 



HLC : позволяет пользователю выбрать 

цвет маскировки ярких световых 

пятен на изображении. 

Данная функция уменьшает фоновый шум в условиях низкой освещенности. 

1. В меню настроек SETUP наведите стрелку на пункт ‘SSNR’ с помощью переключателя 


MAIN SETUP 

1.LENS DC 

2.EXPOSURE 



5.SSNR ON 

6.DAY/NIGHT AUTO


2. С помощью переключателя функций выберите желаемый режим. 

OFF : шумоподавление отсутствует. 

ON : активизирует функцию подавления шума. 

3. Установите режим SSNR в состояние ON (вкл.) и 

нажмите переключатель функций. Теперь можно 

настроить уровень подавления шума. 


• Функция шумоподавления не работает, если режим AGC в меню EXPOSURE 

установлен в состояние OFF (выкл.). 

• При настройке уровня шумоподавления помните, что чем выше его уровень, 

тем меньше шума в передаче изображения, но и выше вероятность появления 

остаточного изображения. 

DAY/NIGHT 

Изображение может быть цветным или черно-белым. 

1. В меню настроек SETUP наведите стрелку на пункт ‘DAY/NIGHT’ с помощью 

переключателя функций. 

MAIN SETUP 

1.LENS DC 

2.EXPOSURE 



5.SSNR ON 


7.IMAGE ADJ 

2. С помощью переключателя функций выберите желаемый режим передачи изображения. 

COLOR : Изображение всегда передается в цвете. 

B/W : Передается черно-белое изображение. Нажмите 

переключатель, чтобы включить или выключить 

уровень перехода в черно-белый режим. 

AUTO : В нормальных условиях используется цветной 

режим (COLOR), в условиях низкой 

освещенности камера переходит на черно-белый 

режим (B/W). Нажав переключатель функций, 

можно установить уровень освещенности или 

скорость переключения для режима AUTO. 

- DWELL TIME : Можно выбрать промежуток времени, 

необходимый для изменения режима день/ночь. 

→…5с, 7с, 10с, 15с, 20с, 30с, 40с, 60с. 

- DURATION : Можно выбрать яркость освещения, 

необходимую для изменения режима день/ночь. 

Color →…B/W B/W →…Color 

Fast (быстрое) 2.5 lux 4 lux 

Slow (медленное) 0.8 lux 6 lux 




* Яркость освещения зависит от конкретных 

условий инсталляции. 

• Меню DAY/NIGHT недоступно, если функция AGC в меню EXPOSURE установлена в 

состояние OFF (выкл.). В этом случае переключение между режимами день/ночь 

работает как выбор режима цвета (COLOR). At this time, the exchange between DAY 

mode and NIGHT mode operates as like selecting ‘COLOR’ mode. 

• При переключении в цветной или черно-белый режим кнопки экранного меню 

отключаются на несколько секунд, чтобы обеспечить стабильную работу камеры. 

• Возможно ухудшение фокуса камеры при инфракрасном освещении по сравнению с 

нормальными условиями. 

IMAGE ADJ. 

1. В меню настроек SETUP наведите стрелку на пункт ‘IMAGE ADJ.’ с помощью переключателя 

функций.


V-REV : картинку можно перевернуть в вертикальной 

плоскости на экране. 

H-REV : картинку можно перевернуть в горизонтальной 

плоскости на экране. 

D-ZOOM : можно использовать цифровой зум x2~x10. 

SHARPNESS : Контуры видео изображения становятся более ясными 

и отчетливыми по мере возрастания уровня четкости. 

Задайте соответствующее значение параметра в 

зависимости от четкости изображения. 

RETURN : Выберите данный пункт, чтобы сохранить изменения в 

меню ‘IMAGE ADJ’ и вернуться в меню SETUP. 


MAIN SETUP 

1.LENS DC 

2.EXPOSURE 



5.SSNR ON 


7.IMAGE ADJ 

8.SPECIAL 


IMAGE SETUP 

1. V-REV OFF 

2. H-REV OFF 

3. D-ZOOM OFF 

4. SHARPNESS ON 

5. RETURN 

• При использовании функций H-REV или V-REV текст на изображении переворачиваться не будет. 

• При установке слишком высокого уровня четкости изображение может быть искажено, а также 

может появиться шум. 

SPECIAL 

1. При установке слишком высокого уровня четкости изображение может быть 

искажено, а также может появиться шум. 

MAIN SETUP 

1.LENS DC 

2.EXPOSURE 



5.SSNR ON 


7.IMAGE ADJ 

8.SPECIAL 

9.EXIT 


SPECIAL 

1. CAM TITLE OFF 

2. MOTION DET OFF 

3. PRIVACY OFF 

4. DIS OFF 

5. COMM ADJ 

6. LANGUAGE ENGLISH 

7. RESET 

8. RETURN 

CAM TITLE : Введенное имя камеры отображается на мониторе. 

… … В меню SPECIAL наведите стрелку на пункт ‘CAM TITLE’ с помощью переключателя 


… С помощью переключателя функций установите его в режим ‘ON’. 




DIS (Функция стабилизации изображения) : 

Данная функция компенсирует колебания изображения, вызванных внешними 

факторами, такими как ветер, сквозняк и т.п. 


• Возможно уменьшение разрешения, так как функция DIS использует цифровой зум. 

• Функция DIS не работает при чрезмерно низкой фоновой освещенности. 

• Функция DIS не работает, если объект имеет монотонный рисунок, например небо 

или белая стена. 

• При включенной функции DIS цифровой зум не конфигурируется ниже уровня 46. 

COMM ADJ (Communication Adjustment): 

Эта функция устанавливает состояние связи при 

управлении камерой с внешнего контролирующего 

устройства. 

… … ……В меню SPECIAL наведите стрелку на пункт 'COMM 

ADJ.' с помощью переключателя функций. 

… Настройте режим, используя переключатель функций. 

- CAM ID : Определяет идентификационный номер камеры (от 0 до 255) 

- BAUD RATE : Можно выбрать 2400/4800/9600/19200/38400/57600 бит/сек. 

- UART MODE : Для проверочного бита четности можно выбрать NONE (нет), EVEN (четный 

или ODD (нечетный). 

- RET PKT : При отправке команды связи камере определяет, нужно ли посылать 

команду обратно на контролирующее устройство. 

- DISP CAM ID : Отображает имя камеры в верхнем левом углу экрана. 

LANGUAGE : Выбор языка, соответствующего вашим требованиям. 

RESET : Возвращает к исходным параметрам, установленным производителем. 

Не инициализируются статус передачи данных и язык. 

RETURN : Выберите данный пункт, чтобы сохранить настройки в меню SPECIAL и 

вернуться в меню настроек MAIN SETUP. 

EXIT 

Нажмите переключатель функций в меню EXIT, чтобы сохранить текущие настройки и выйти из 

меню настроек MAIN SETUP. 



Устранение неполадок 

Если при эксплуатации видеокамеры возникают проблемы, обратитесь к нижеприведенным 

описаниям. Если с их помощью проблему устранить не удалось, обратитесь к авторизованному 

специалиXсту. 

• На экране ничего не отображется. 

▶ Проверить шнур питания и подключение между камерой и монитором. 

▶ Проверить подключение кабеля VIDEO к видеовыходу камеры. 

• Тусклое изображение на экране. 

▶ Проверить чистоту объектива. При необходимости, очистить мягкой, чистой тканью. 

▶ Настроить монитор на соответствующие условия. 

▶ В случае воздействия на камеру сильного источника света изменить положение камеры. 

• Темное изображение на экране. 

▶ Отрегулировать функцию ÇКонтрастÈ на мониторе. 

▶ При наличии промежуточного устройства, настроить 75Ω / Hi-z. 

• Камера работает ненадлежащим образом, поверхность корпуса камеры горячая. 

▶ Проверить правильность подключения камеры к соответствующему источнику питания. 

• Меню «День/Ночь»не работает. 

▶ АРУ в меню ÇНастройка» ЭКСПОЗИЦИИ должна быть выключена. 

• Функция SENS-UP не работает. 

▶ АРУ в меню ÇНастройкаÈ ЭКСПОЗИЦИИ должна быть выключена. 

▶ Функция ÇЗАТВОРÈ в меню ÇНАСТРОЙКА ЭКСПОЗИЦИИÈ должна быть установлена на 

‘A.FLK’ или ‘MANUAL’. 

• Функция «ОБНАРУЖЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ» не работает. 

▶ роверьте, не выключена ли функция ÇОБНАРУЖЕНИЕ ДВИЖЕНИЯÈ в меню ÇСПЕЦИАЛЬНЫЕ 

ФУНКЦИИÈ. 

• Цвет отображается некорректно 

▶ Проверить настройку баланса белого в меню ÇНастройкаÈ. 

• Экран постоянно мерцает. 

▶ Проверить, не направлена ли камера на солнце. 

• Неисправность интерфейса связи RS-485 . 

▶ Проверить полярность между портом управления RS-485 и кабелем RS-485. 

Разъем пульта управления 485 Порт управления RS-485 

(+) ВЫВОД (TRX+) 485+ 

(-) ВЫВОД (TRX-) 485- 

▶ Проверить исходное значение создания связи RS-485 

* Исходное значение создания связи RS-485 

Позиция ID камеры: СКОРОСТЬ ПЕРЕДАЧИ В БОДАХ РЕЖИМ UART RET PKT 

Исходное значение 1 9600 8-НЕТ-1 ВКЛЮЧИТЬ 

▶ Мы рекомендуем предусмотреть заземление между камерой и контроллером для 

обеспечения безопасного управления передачей данных.

Технические характеристики 

SID-460(W)N SID-460(W)P 

ELECTRICAL 

Input Voltage DC 12V 

Power Consumption 

VIDEO 

Max 2.5W 

Imaging Device 1/3 inch, Diagonal 6mm Super HAD CCD 

Total Pixels 811(H) x 508(V) 795(H) x 596(V) 

Effective Pixels 768(H) x 494(V) 752(H) x 582(V) 

Scanning System 2:1 Interlace 

Synchronization Internal 

Frequency H:15.734KHz / V:59.94Hz H:15.625KHz / V:50.00Hz 

Horizontal Resolution Color : 580TV lines (Min.) / B/W : 700TV lines (Min.) 

Min. Illumination 

Color : 0.15Lux (50 IRE @F1.2), 0.0006Lux (SENS-UP, x256) 

B/W : 0.001Lux (50 IRE @F1.2), 0.000004Lux (SENS-UP, x256) 

S/N (Ω Signal) 52dB 

Video Output 

LENS 

CVBS : 1.0Vp-p / 75Ω 

Zoom Ratio 3.6x (Manual) 

Focal length 2.8 ~ 10.0mm (F1.2) 

Angular Field of View 

PAN / TILT / ROTATE 

H : 94.4°(Wide) ~ 28°(Tele) / V : 69.2°(Wide) ~ 21°(Tele) 

Pan / Tilt / Rotate Range 

OPERATIONAL 

0° ~ 340° / 0° ~ 146° / 0° ~ 340° 

Electronic Shutter Speed 1/60 Fixed / A.FLK 1/50 Fixed / A.FLK 

On Screen Display Built-in (Multi-language support) 

Backlight Compensation BLC / HLC / Off 

Day & Night Color / B/W / Auto (ICR) 

Gain Control Low / High / Off 

White Balance ATW / AWC / Manual / Indoor / Outdoor 

SENS-UP (frame Integration) On / Off (Selectable limit x2 ~x256) 

Motion Detection On / Off (8 Programmable zones) 

Privacy Masking On / Off (8 Programmable zones) 

3D Noise Filter (SSNRII) On / Off (1 ~ 32 Level) 

Digital Zoom On / Off (x2 ~ x10) 

Digital Image Stabilization(DIS) On / Off 

Camera Title On / Off 

Sharpness On / Off 

Flip / Mirror On / Off 

Communication RS-485 (Baudrate 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 bps Selectable) 

Protocol 

ENVIRONMENTAL 

Samsung Techwin Protocol, Pelco-D Protocol 

Operating Temperature / Humidity 

MECHANICAL 

-10°C ~ +50°C / 30% ~ 80% RH 

Dimension / Weight Ø141.2 x 105.5mm / 525g 

※ SID-460WN, SID-460WP : Ivory color base model. 



R48 

Ø141.2 

108mm 

Размеры 

105.5mm

СБЫТОВАЯ СЕТЬ 

• SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. 

145-3, Sangdaewon 1-dong, Jungwon-gu, Seongnam-si Gyeonggi-do, Korea, 462-703 

TEL : +82-31-740-8151~8 FAX : +82-31-740-8145 

• SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. 

1480 Charles Willard St, Carson, CA 90746, UNITED STATES 

Tol Free : +1-877-213-1222 FAX : +1-310-632-2195 

www.samsungcctvusa.com 

www.samsungtechwin.com 

www.samsungcctv.com 

• SAMSUNG TECHWIN EUROPE CO., LTD. 

Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business 

Park Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS 

TEL : +44-1932-45-5300 FAX : +44-1932-45-5325 

VAN 09. 04

High Resolution Day & Night Dome Camera SID ... - cctv

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?