Серии EXCLUSIV - tlpool.ru

Прейскурант | Действует с 15 сентября 2010 

Только для поставщиков и создателей оборудования для бассейнов. 

ВОДА 

СЛЕДУЮЩЕГО 

ПОКОЛЕНИЯ

Инновационные водные технологии

Содержание прейскуранта 

Страница 

001-001 

002-004 

005-008 

009-009 

010-010 

011-011 

012-013 

014-014 

015-019 

020-021 

022-028 

029-030 

031-043 

044-046 

047-048 

049-049 

050-051 

052-053 

054-056 

Содержание 

descon® Измерители, регуляторы, дозаторы | descon®trol S 

descon® Измерители, регуляторы, дозаторы | descon®trol R 

descon® Измерители, регуляторы, дозаторы | descon®trol M 

descon® Рукавный дозирующий насос | descon®dos 

descon® Принадлежности к рукавному насосу 

descon® Сенсоры 

descon® Измерительные элементы | 0310 R | 0210 B | 0410 B 

descon® Комплектующие измерителей, регуляторов, дозаторов 

descon® Химические средства для жидких сред 

descon® Система обеспечения работы бассейна 

descon® Анализаторы | Реагенты | Комплектующие 

descon® Фильтровые баки | Распределители | Насосы и комплеутующие 

descon® Регуляторы фильтра и перемотки 

descon® Besgo перемоточный автомат | УФ-техника 

descon® Озоновая техника 

descon® Электролизная техника 

descon® Условия продажи, доставки и расчетов | Общие бизнес условия 

descon® Бланк для заказа факсом и замечаний 

001

С descon® trol S беззаботное 

Сделано в 

удовольствие от купания 

Германии 

descon® - Измерительная и регулировочная аппаратура интегрирована с рукавными дозирующими насосами descon dos E, в том 

числе для регуляции pH и дезинфекции. Имеется индикатор температуры и компенсатор расхода воды. Современный корпус 

монтируемый на стену IP 54, с ЖК-дисплеем 60 x 25 мм 4-разрада, с задней подсветкой. Интуитивное простое использование с 

помощью мембранной клавиатуры и четкими текстовыми обозначениями на дисплее. Выбор языка (немецкий, английский, 

французкий, итальянский). Автоматический усилитель хлор-сенсора (потенциально-статического типа), счетчик реального 

времени, отслеживание (уровня) воды, автоматическое отключение с текстовым указанием текущего состояния устройств. 

Рукавный дозирующий насос с износостойким шаговым двигателем и датчиком утечки. Производительность дозатора до 5 л/ч. 

Parameter / Messbereiche descon ® trol S: 

свободный хлор 

pH 

Оксилит-востановит.пот. 

Активн. кислород OxiActiv 

0,00 - 10,00 мг/л 

0,00 - 14,00 pH 

-1500 - +1500 mV 

индивидуалн. настройка 

Температура -30 - +140° C 

descon®trol S 

Измеритель Химия жидкости 

002 

descon® - модуль совершенной подготовки воды. 

descon® trol S = Базовая версия | 4 варианта 

Измеритель дезинфицирующего средства: свободного хлора, ли, 

если используется Redox (окислитель-восстановитель) активный 

кислород связанный с таймированным дозатором. 

descon® Kompaktmesszelle (компактный измерительный элемент) 

для оптимальной регистрации, малейших регуляций необходимой 

воды, под давлением или в проточной воде. 

descon® Flussig-Dosiermittel (дозатор жидкости) - проверенное 

практикой качество, для надежной и экономичной эксплуатации.

Измерители, регуляторы, дозаторы 

descon® trol S, 

Аппарат в комплекте 

Свободный хлор / pH / t 

descon® химия жидкости 

Компоненты совершенной 

подготовки воды 

Складской/товарный код: L 


Все цены в евро рекомендуемая неизменная цена 

descon® trol S - вариант CHLORFREI / pH / t 

Полное устройство состоит из: 

Измеритель-регулятора descon®trol S CHLORFREI / pH / t - дозатор 

активного кислорода 

OxiActiv с таймированием - с 2 аппаратами 2 descon dos E - шаговым 

двигателем - 

дозирующим насосом, износостойким шаговым двигателем, 

производительность дозатора макс.ое. 5 л/ч. 

Включен компактный измерительный элемент 0310/R, устройство 

контроля воды, водоразборный кран измерителя, волокнистый фильтр, 

встроенный поплавковый затвор (вся арматура легко чистится) 

Набор датчиков pH / t 

Кабель для измерителей pH / t 

Стеновая консоль для арматуры подачи проверяемой воды /средств 

очищения 

В том числе набор средств для измерения воды 

Дозирующий вентиль, всасывающая линия с язычковым контактом, 

шланг дозатора 

Руковоство пользователя 

pH (-) pH (+) Floc Oxi 

Добавочная цена в заводском исполнении на стене из искусственного материала 

2.225,00 включает монтажную пластину, в том числе мелкие детали, принадлежности, 

и протокол заводских испытаний. 

003 

Код 

без НДС с НДС 

2.225,00 Aрт.-№: 11210 F 

2.647,75 

Общая цена: вкл. аппарат в комплекте, в том числе стеновую монтажную плату 



Redox / pH / t 




Обозначение, описание 

descon®trol S - версия Redox / pH / t 

Полный комплект состоит из: 

Измеритель-регулятор descon-trol S Rx/pH/t - дозировка хлора через 

Redox - с 2 descon dos E - шаговым двигателем-дозирующим насосом, 

рукавным шаговым двигателем, производительность дозатора макс. ок. 5 

л/ч. 

Включен компактный измерительный элемент 0310/R, устройство 



Набор датчиков Rx / pH / t 

Кабель для измерителей Rx / pH / t 

Стеновая консоль для арматуры подачи проверяемой воды / средств 


В том числе набор средств для измерения воды 



Руковоство пользователя 

Chlor pH (-) pH (+) Floc 

Добавочная цена в заводском монтаже на пластине из искусственного материала 

для крепления на стене включает мелкие детали, принадлежности, и протокол 

заводских испытаний. 


5 лет 

Aрт.-№ : 11903 C 175,00 208,25 

2.400,00 2.856,00 

Aрт.-№ : 11110 F 2.345,00 2.790,55 

Aрт.-№: 11900 C 175,00 208,25 

е 

с 

В 

и 

е 

с 

В 

з 

и 

з 

м 

м 

е 

е 

ит 

р ел 

га 

ит 

р 

р ел 

2.520,00 2.998,80 

и 

, 

н 

а 

5 лет 

га 

р 

р 

е 

г 

ул 

я 

и 

т 

и 

, 

н 

а 

р 

е 

г 

я 

ул 

я 

и 

т 

я 

торы 

торы




Свободный хлор / pH / t 





Все цены в евро 





Общая цена: вкл. аппарат в комплекте, в том числе стеновую монтажную 3.665,00 плату 

4.361,35 



Свободный хлор / Redox / ph / t 






descon® trol S - Вариант со свободным хлором / pH / t 


Измеритель-регулятора descon®trol S freies Chlor / pH / t - дозатор хлора 

с потенциально-статическим методом измерения - с 2 descon dos E - 

шаговым двигателем-насосом-дозатором, с рукавным шаговым 

двигателем, производительность дозатора макс. ок. 5 л/ч. 

Включен компактный измерительный элемент 0410/B, устройство 



Набор датчиков свободного хлора / pH / t 

Кабель измерителя свободного хлора / pH / t 

Стеновая консоль для арматуры подачи проверяемой воды /средств 

очищения, стандартного раствора, специальный соединитель, набор 

средств для измерения воды 



Руководство пользователя 

descon® trol S - Вариант со свободным хлором / Redox / pH / t 


Измеритель-регулятора descon®trol S freies Chlor / pH / t - дозатор хлора 

с потенциально-статическим методом измерения - с 2 descon dos E - 

шаговым двигателем-насосом-дозатором, с рукавным шаговым 

двигателем, производительность дозатора макс. ок. 5 л/ч. 

Включен компактный измерительный элемент 0410/B, устройство 

контроля воды, водоразборный кран измерителя, волоконный фильтр, 


Набор датчиков свободного хлора / Redox / pH / t 

Кабель измерителя свободного хлора / Redox / pH / t 

Стеновая консоль для арматуры подачи проверяемой воды / средств 


стандартного раствора, специальный соединитель, набор средств для 

измерения воды 



Руководство пользователя 






004 

рекомендуемая неизменная цена 

Код 


5 лет 

Aрт.-№: 11310 F 3.490,00 4.153,10 

Aрт.-№: 11901 C 175,00 208,25 

Aрт.-№: 11410 F 3.600,00 4.284,00 

Aрт.-№: 11902 C 175,00 208,25 

е 

с 

В 

и 

з 

е 

с 

В 

м 

и 

з 

е 

ит 

р ел 

м 

га 

е 

р 

ит 

и 

3.775,00 4.492,25 

, 

н 

а 

р 

е 

г 

ул 

я 

и 

т 

р ел 

и 

5 лет 

га 

р 

, 

н 

а 

р 

я 

е 

г 

торы 

ул 

я 

и 

т 

я 

торы

descon® trol R - для 

профессиональной водоподготовки 

005 



е 

с 

и 

з 

м 

е 

ит 

р ел 

и 

5 лет 

dИзмеритель-регулятор свободного хлора, pH, Redox и температуры по контуру компренсации измеряемых отклонений от 

нормы. Регулировка осуществляется через реле. Современный, монтируемый на стену короб IP 65 с ЖК-дисплеем 120 х 40 мм, 4 

разряда, с задней подсветкой. 

Интуитивно явное, простое использование через мембранную клавиатуру и текстовый вывод на дисплей. Выбор языка 

(немецкий, английский, французкий, итальянский). Автоматический усилитель хлор-сенсора (потенциально-статического типа), 

счетчик реального времени, отслеживание (уровня) воды, автоматическое отключение с текстовым указанием текущего 

состояния устройств. 

Параметр / Диапазон изм. descon® trol R: descon® - модуль совершенной подготовки воды. 

свободный хлор 

0,00 - 10,00 мг/л 

Измеритель-дозатор descon® trol R - профессиональный 

аппарат для открытых мест 

pH 

0,00 - 14,00 pH 

descon® Kompaktmesszelle (компактный измерительный 

элемент) для оптимальной регистрации, малейших регуляций 

Redox 

-1500 - +1500 mV 

необходимой воды, под давлением или в проточной воде. 

descon® Flussig-Dosiermittel (дозатор жидкости) - 

температура -30 - +140° C 

проверенное практикой качество, для надежной и 

экономичной эксплуатации. 

descon®trol R 

Измеритель Химия жидкости 

В 

га 

р 

, 

н 

а 

р 

е 

г 

ул 

я 

и 

т 

я 

торы


descon® trol R, 

аппарат 

Свободный хлор / pH / t (Rx) 







с измерением 

Свободный хлор Chlor / pH / t 







descon® trol R - профессиональная линия 

descon®trol R - версия свободный хлор / pH / t 

Прибор с измерительным кабелем 

Регулятор-дозатор descon®trol R свободный хлор / pH / t, 

Дозировка хлора / потенциально-статический метод 

измерения - как описано ранее, с измерительным кабелем 

для свободного хлор / pH / t, сетевой кабель и разъем. 


descon®trol R - версия свободный хлор / Redox / pH / t аппарат с 

измерительным кабелем, как описано выше, но с дополнительны измерением 

Redox (окислительно-восстановительной х-кой). 



С измерительным разъемом, состоит из: 



измерения - как описано ранее, с компактным измерителем 

410/B, отслеживаним (состояния) воды, волоконным 

фильтром, фильтр, встроенный поплавковый затвор (вся 

арматура легко чистится). 

измерительный набор для свободного хлора / pH / t, 

измерительный кабель для свободного хлор / pH / t 

Стеновой корпус для контроллера воды /чистящих средств, 

стандартного раствора, специальный соединитель, набор 

измерения воды 






006 


Код 


Aрт.-№: 12300 F 2.550,00 3.034,50 

Aрт.-№: 12400 F 2.600,00 3.094,00 

5 лет 

Aрт.-№: 12310 F 3.590,00 4.272,10 

Aрт.-№: 11904 C 175,00 208,25 

е 

с 

В 

е 

с 

В 

и 

и 

5 лет 

з 

з 

м 

м 

е 

е 

ит 

р ел 

га 

ит 

р ел 

га 

р 

р 

и 

и 

, 

н 

а 

3.765,00 4.480,35 

, 

н 

а 

р 

е 

г 

ул 

я 

и 

т 

р 

е 

г 

ул 

я 

и 

т 

я 

я 

торы 

торы



с измерением 

Свободный хлор / Redox / pH / t 











Общая цена: комплект включает пластину монтажа на стену 


полный комплект 

свободный хлор / pH / t 






descon®trol R - версия свободный хлор / Redox / pH / t 

С этими измерениями состоит из: 



измерения - как описано ранее, с компактнм измерителем 

0410/B содержащим контроль состояния воды, 

водоразборный кран измерителя, волоконный фильтр, 

встроенный поплавковый затвор (вся арматура легко 

чистится). 





измерения воды. 

descon®trol R - профессиональная линия 


Комплектация аппарата - 2 дозирующих насоса 

Измеритель-ругулятор descon®dos mcs, состоит из: descon-trol R 

свободный хлор / pH / t, хлордозатор / потенциальностатический 

метод измерения - как описано выше с компактным измерителем 

0410/B, включающим устройство контроля воды, водоразборный 

кран измерителя, волоконный фильтр, встроенный поплавковый 

затвор (вся арматура легко чистится). 





измерения воды, 2 дозировочных насоса descon®dos mcs. Набор 

для рукавов, производительность дозатора до 9 л/ч, дозирующий 

вентиль, отсасывающий рукав с язычковым контактом, 

дозировочный рукав, руководство по использованию. 






007 


Код 


Aрт.-№ : 12410 F 3.700,00 4.403,00 

Aрт.-№ : 11905 C 175,00 208,25 

3.875,00 4.611,25 

5 лет 

Aрт.-№ : 12311 F 4.650,00 5.533,50 

Aрт.-№ : 11906 C 295,00 351,05 

е 

с 

В 

е 

с 

В 

и 

з 

и 

з 

м 

5 лет 

е 

м 

е 

ит 

р ел 

га 

ит 

р ел 

га 

р 

и 

р 

, 

н 

а 

4.945,00 5.884,55 

и 

р 

е 

г 

ул 

я 

и 

т 

, 

н 

а 

р 

е 

я 

г 

ул 

я 

и 

т 

я 

торы 

торы


descon ®trol R, комплект аппарата 

свободный хлор / Redox / pH / t 





® descon trol R 

, Komplettanlage 

Redox / pH / t 








descon®trol R - версия свободный хлор / Redox / pH / t 

Комплект прибора с двумя дозирующими насосами 

descon®dos mcs, состоящими из: 

Регулятор-дозатор descon-trol R свободный хлор / Redox / pH / t 

- дозировка хлора / потенциальностатический метод измерения - 

как описано ранее с компактным изиерителем 0410/B содержащим 

контроль состояния воды, водоразборный кран измерителя, 

волоконный фильтр, встроенный поплавковый затвор (вся арматура 

легко чистится). 



Стеновой корпус для контроллера воды / чистящих средств, 

стандартного раствора, специальный соединитель, набор измерения 

воды, 2 дозировочных насоса descon®dos mcs. Набор для рукавов, 

производительность дозатора до 9 л/ч, дозирующий вентиль, 

отсасывающий рукав с язычковым контактом, дозировочный рукав, 

руководство по использованию. 

pH (-) pH (+) 






descon®trol R - версия Redox / pH / t 

Комплект прибора с 2 дозирующими насосами 

descon®dos mcs, состоит из: 

Измеритель-регулятор descon®trol R Redox / pH / t 

- дозировкат хлора через Redox - как было описано ранее, имеется 

компактный измеритель 0310/R. Отслеживание состояния воды, 

отбор воды, волоконный фильтр со встроенным поплавковым 

затвором (вся аппаратура легко чистится) 

Набор датчиков для Redox / pH / t 

Набор кабелей для Redox / pH / t 

Стеновой корпус для контроллера воды / чистящих средств, 


измерения воды, 2 дозировочных насоса descon®dos mcs. Набор 

для рукавов, производительность дозатора до 9 л/ч, дозирующий 

вентиль, отсасывающий рукав с язычковым контактом, 

дозировочный рукав, руководство по использованию. 






008 


Код 


Aрт.-№: 12411 F 4.740,00 5.640,60 

Aрт.-№: 11907 C 295,00 351,05 

5.035,00 5.991,65 

5 лет 

Aрт.-№: 12211 F 4.050,00 4.819,50 

Aрт.-№: 11908 C 295,00 351,05 

е 

с 

В 

е 

с 

В 

и 

з 

и 

з 

м 

е 

м 

е 

ит 

р ел 

5 лет 

га 

ит 

р ел 

га 

р 

и 

р 

и 

4.345,00 5.170,55 

, 

н 

а 

, 

н 

а 

р 

е 

р 

е 

г 

ул 

я 

и 

т 

г 

ул 

я 

и 

т 

я 

торы 

я 

торы


® descon trol M 

® descon trol M газ 



Дополнительно для RS 485 в descon®trol S и R - разъем 

Дополнительная плата аналогового выхода Хлор / pH / Rx / 

Температура в descon® trol S und R 

descon® trol M - одноканальный измеритель 

Микропроцесорное управление измерителя-дозатора для 

величин: свободный хлор, pH, Redox. 

Компактный модуль защищенный от брызг в корпусе из 

пластика с мембранной клавиатурой. Дисплей с задней 

подсветкой, 60 х 15 мм. 

230 В, 50/60 Гц 

Релейный выход: 

P-PI--регулятор пульс/пауза, встроены регулятор 

пульсированием и 3-позиционой установкой или постоянный 

регулятор. Аналоговый выход 0(4) - 20 мА. 

Измерительный кабель поставляется отдельно. 

Измерители хлороксида и озона по запросу. 


descon® trol M свободный хлор, 0,00 - 10,00 мг/л 

descon® trol M pH или Rx по выбору, 

pH: 0,00 - 14,00 pH 

Redox: - 1500 - + 1500 мВ 

descon® trol M проводимость, 

Диапазон изм.: 0 - 2, 0 - 20, 0 - 200, 0 - 2000 мС/см 

Датчик индуктивной проводимости с 6 м кабелем и 

встроенным термодатчиком, материал PP 

Диапазон измерений: 0 - 2, 0 - 20, 0 - 200, 0 - 2000 мС/см 

Арматура протока для идуктивного датчика проводимости 

Материал ПВХ 

descon®trol M газ - хлор / озон 

Газовый датчик хлора: 0,00 .. 10,00 ppm хлора 

Газовый датчик озона: 0,00 .. 1,00 ppm озона 

Держатель газового датчика с 10 м кабелем 

descon®trol M газ - хлор / озон 

Характеристики: 

Диапазон измерений в области ppm yf rf;lsq lfnxbr 

Автоматический тест-датчиков, установка тестового цикла 

3 потенциалсвободных контакта для граничного значения 1, 

Граничное значение 2 и сообщение и снятом значении тока 

защита от короткого замыкания, полярность тока образца 

обрабатывается автоматически 

Индикация состояния реле и сообщение об ошибках 

Дополнительная плата для RS 485 для descon®trol M - с разъемом 

Модуль ASR (электронный датчик чистоты) для descon® 

Дуплекс хлор-датчик descon®trol M, с разъемом, модернизируется 

009 

Art.-Nr.: 15007 F 165,00 196,35 

Art.-Nr.: 15008395,00 F 

470,05 

Aрт.-№ : 12100 F 995,00 1.184,05 

Aрт.-№ : 12101 F 995,00 1.184,05 

Aрт.-№ : 12102 F 995,00 1.184,05 

Aрт.-№ : 15028 F 375,00 446,25 

Aрт.-№ : 15029 F 198,00 235,62 

Aрт.-№ : 12110 F 995,00 1.184,05 

Aрт.-№ .: 15025 F 295,00 351,04 

Aрт.-№ : 15026 F 495,00 589,05 

Aрт.-№ : 15027 F 198,00 235,62 

Aрт.-№ .: 15007 F 165,00 196,35 

Арт.-№: 15009 


Код 


е 

с 

В 

и 

з 

м 

е 

5 лет 

е 

с 

В 

ит 

р ел 

га 

и 

з 

ит 

р ел 

5 лет 

375,00 

F 446,25 

р 

м 

и 

е 

, 

н 

а 

р 

е 

г 

га 

ул 

я 

и 

т 

я 

р 

торы 

и 

, 

н 

а 

р 

е 

г 

ул 

я 

и 

т 

я 

торы


descon® dos sm 

с шаговым двигателем 





descon®dos mcs GCL-техника 

управление количеством 

оборотов 



descon® dos sm рукавный 

дозирующий насос 

Конструкция с рукавным шаговым двигателем 

Универсальный, микропроцессорный рукавный дозирующий насос 

автоматически подающий небольшие количества дозируемой 

жидкости для водоподготовки бассейна (хлор, коррекция pH, 

коагулят, кислотно-щелочные вещества). 

Макс. подача: 166 мл/мин 

Рекомендуемая макс. величина дозировки / В течении суток: 180 

л/24 ч 

Рекомендуемая макс. продолжительность включения при давлении 

0,5 бар: 

100%ч в течении 24 ч при < 2/3 макс. оборотах 

или 50%ч >2/3 макс. оборотах. 

Тип управления: 

Импульсная генерация, модуляция продолжительности импульса, 

ругулируемая подача, управление через свободно потенциальный 

контакт 0(4) - 20 мА, частотное управление 

Другие функции: 

Распознавание уровня (вход датчика нижнего уровня), индикация 

нижнего уровня, внешний сигна нижнего уровня (пот. релейный 

контакт) 

Клавиша Вкл/выкл, быстрое полное тестирование 

Особенности: 

Износостойкий шаговый двигатель; до 7,5 л или 2/3 номинальной 

мощности 

возможна многочасовая непрерывная работа 

100 % продолжительность включенного состояния. 

Подключаемый шланг: 6/4 мм DN4 

Напряжение: 230 В, 50/60 Гц 

БЕЗ насосного рукава - заказ отдельно, 

по желанию (регулировка) объема дозирования. 


Рукавный дозирующий насос descon® dos mcs 

Конструкция - двигатель с редуктором в GCL-технике 

Универсальный рукавный дозирующий насос для автоматической 

подачи в небольших объемах жидких дозирующих веществ для 

водоподготовки бассейнов (хлор, pH-коррекция, коагулянты, 

кислотно-щелочной баланс) с заданным временем и 

производительностью. Регулировка современными методами, точное 

задание скорости вращения GCL-техникой. 

Макс. подача: 150 мл/мин 

Рекомендуемая макс. величина дозировки / В течении суток: 36 л/ 12 

ч 

Рекомендуемая макс. продолжительность включения при давлении 

0,5 бар 50%/ч; 

100%/ч при 12 ч при установке < 1/3 макс. оборотов и скорости 

рукавного насоса 140 об. или меньше 

Тип управления: 

Универсальный дозатор с установкой времени и подачи (6 режимов 

работы) 

Другие функции: 

Распознавание уровня (вход датчика нижнего уровня), индикация 

нижнего уровня, внешний сигнала нижнего уровня (пот. релейный 

контакт) 

Клавиша Вкл/выкл, быстрое полное тестирование 

Особенности: 

Точная регулировка оборотов (GCL-технология), регулировка 

частоты. 

Подключаемый шланг: 6/4 мм DN4 

Напряжение: 230 В, 50/60 Гц 

БЕЗ насосного рукава - заказ отдельно, 

по желанию (регулировка) объема дозирования. 


010 


Код 


Aрт.-№ : 13000 E 520,00 618,80 

Aрт.-№ : 13001 E 350,00 416,50


descon® набор для 

рукавного насоса 









Набор для рукавного насоса 

descon® dos ms / mcs / E: 

Выполнен из качественного насосного шланга для медикофармацевтических 

задач. Имеются различные диаметры. 

ПДЧ (производительность дозатора в часах) дана при 

давлении 1,5 бар 

Набор для рукавного насоса DLS 9000 

DPSN 136 - 4,8 x 2,4 PH, внешний диаметр рукава = 9,6 mm, 

120 – 9000 мл/ч, для descon® dos mcs 


PS 140 - 4,8 x 1,6 PH, внешний диаметр рукава = 8,0 mm, 

120 – 10000 мл/ч, для descon®dos sm 

Набор для рукавного насоса DLS4000 


50 – 4000 мл/ч, для descon®dos sm / mcs 

Набор для рукавного насоса DLS3000 


25 – 3000 мл/ч, для descon®dos E (встроенный насос descon®trol S) 







011 


Код 


Aрт.-№ : 13200 E 38,00 45,22 

Aрт.-№ : 13201 E 38,00 45,22 

Aрт.-№ : 13202 E 38,00 45,22 

Aрт.-№ 38,00 : 13203 E 

45,22 

Aрт.-№ : 13204 E 38,00 45,22 

Aрт.-№ : 13205 E 38,00 45,22

Датчики - Сделано в Германии 



descon® pH-датчик 



descon® Redox-датчик (V) 




descon® pH-датчик, для всех типов устрйоств 

Диапазон измерений: 0,00 - 14,00 pH 

Длина стержня: 120 мм 

Материал стержня: стекло 

Материал электрода: AH-стекло, шарик 

База датчика: Ag/AgCl/, KCl вместе с запасным 

диафрагма: керамика 

Мех. присоединение: S8 резьбовое соедиение 

Электрическое соединение: 2-полярное резьбовое соединение 

VPE Lager 


без системы отвода - без (эл-хим) износа 



Измерительный электрод: платина, кольцо 

Диапазон измерений: -1500 +1500 мВ 

Мех.подоединение: S8 резьбовое 

Электрическое соединение: 2-полюсный штекер 

1 

012 

3 

VPE Lager 

descon® Redox-датчик (A) 

без системы отвода - без (эл-хим) износа 

1 





Материал диафрагмы: металлокерамика 

температурный диапазон: -5 до 70 С 

Макс. рабочее давл. 6 бар 


Электрическое соединение: 2-полюсное резьбовое 

3 

VPE Lager 

1 

3 


Код 


Aрт.-№ : 15010 F 70,00 83,30 

Aрт.-№ : 15011 F 100,00 119,00 

Aрт.-№ : 15012 F 135,00 160,65

Датчики - Сделано в Германии 



® descon Хлор-датчик - потенциально-статический 



® descon OxiActiv датчик 

VPE Lager 

® descon Chlor-Duplex-Sensor - potentiostatisch 

Doppel-Gold-Einstabmesskette zur Messung von 

freiem Chlor, Chlordioxid oder Ozon 

Schaftwerkstoff: Glas 

Schaftlänge: 120 mm 

Messelektrode: Gold, oberer Ring 

Gegenelektrode: Gold, unterer Ring 

Bezugssystem: Ag/AgCl/ges. KCl mit Salzvorrat 

Diaphragmawerkstoff: Sinterkeramik 

Messbereich: entsprechend des eingesetzten 

Messverstärkers 

Temperaturbereich: -5 bis 70 C 

max. Arbeitsdruck: 8 bar bei 20 C 

(Druckausgleich über Membrane) 

mechanischer Anschluss : S8 Schraubsteckkopf 

elektrischer Anschluss: M12 Schraubverbindung (Male) 

® descon Хлор-дуплекс датчик 


Обозначение, описание без НДС с НДС 

Код 

descon® хлор-датчик - потенциально-статический 



Измерительный электрод: золото, кольцо 



Температурный диапазон: -5 - 70 C 

Максимальное рабочее давление: 6 бар 



descon® OxiActiv датчик, 

электрод свободного хлора - потенциально-статический 

Материал стежня: стекло 





Температурный диапазон: -5 - 70 C 

Максимальное рабочее давление: 6 бар 



1 

013 

3 

VPE Lager 

1 

3 

VPE Lager 

1 

3 


Aрт.-№ : 15013 F 145,00 172,55 

Aрт.-№ : 15014 F 180,00 214,20 

Aрт.-№ : 15015 F 255,00 303,45

Комплектующие измерителей, регуляторов, дозаторов 

Компактный измерительный 

элемент 0310 | R 


элемент 0210 | B 


элемент 0410 | B 



Код 

descon® компактный измерительный элемент 

0310 | R (rund - круглый) 

на 3 датчика, вкл. волоконный фильтр 

2 отдельные камеры, одна (резервная) для ухода за электродом 

Redox и pH, а также температуры и отслеживания состояния воды. 

Применим для обратного измерительного забора воды (при работе под 

давлением) и при свободном течении. 

При использовании компактного элемента descon 0310/R только для 

измерения pH или OxiActiv одна рабочая камера закрывается. 

Встроенный фильтр тонкой очистки с заменяемым сетчатым 

фильтрующим элементом, запорным краном может устанавливатся со 

стороны входа шлангом диаметром 8/6 мм. 

VPE Lager 

1 

3 

descon® компактный изм.элемент 0210 | B (блочного типа) 

на два датчика, содержит волоконный фильтр 

2 отдельные камеры, одна (резервная) для ухода за электродом, 

другая с датчиком свободного хлора, а также температуры и 

отслеживания состояния воды. Встроенный фильтр тонкой очистки с 

заменяемым сетчатым фильтрующим элементом, запорным краном, 

можно подключать со стороны входа шлангом диаметром 8/6 мм.. 

VPE Lager 

1 

3 

descon® компактный изм. элемент 0410 | B (блочного типа) 

на 4 датчика, содержит волоконный фильтр 

3 камеры, одна (резервная) для ухода за электродом, другие для 

измерения свободного хлора, Redox и pH, а таке температуры и 

отслеживания состояния воды. Для рабоы в воде под давлением и 

всвободном течении. Встроенный фильтр тонкой очистки с 

заменяемым сетчатым фильтрующим элементом, запорным краном, 

можно подключать со стороны входа шлангом диаметром 8/6 мм. 

VPE Lager 

1 

3 

014 

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ 


Aрт.-№ : 15000 F 298,00 354,62 

Aрт.-№ : 15001 F 650,00 773,50 

Aрт.-№ : 15002 F 890,00 1.059,10




Код 

Кабель датчика 

Стандартный черный для Redox и pH, 

Вывод COAX-D-AE 1,20 м, 2-полярный разъем 



Стандартный для свободного хлора и активного кислорода, 

Вывод TRIAX-P-AE 1,20 м, 

вкл. опорный кабель, 2-полярный 

разъем 



Для descon® дуплекс-хлор 

и PT 100 / отслеживания 

состояния воды 

Вывод WAKS4.5, 1,20 м, 


Температурный щуп Pt 100 - STRK2010 

для всех измерительных ячеек descon® 


Поплавковый язычковый контакт SRS2010 

для всех измерительных ячеек descon® 


Волоконный фильтр ПВХ прозрачный 

Подключение 8/6 мм из ПВХ со стенным креплением 




015 


45,00 Aрт.-№ : 15020 F 

53,55 

49,00 Aрт.-№ : 15021 F 

58,31 

Труба с сетчатым фильтром 0,5 мм 

Для волоконного фильтра для компактных измерительных 

ячеек 0310/R, 0210/B, 0410/B а также Art.-Nr. 15037 

Кронштейн для проверочной жидкости 

1 место для (пузырька) с проверочной жидкостью. 


Aрт.-№ 69,00 : 15022 F 

82,11 

Aрт.-№ : 15030 F 

82,11 

Aрт.-№ : 15031 F 

28,56 

Aрт.-№ : 15037 F 

148,75 

Aрт.-№ : 15034 F 

9,40 

Aрт.-№ : 15038 F 

17,85




Код 

Кронштейн для проверочной жидкости 

5 мест для (пузырьков) с проверочной жидкостью. 


Стандартный раствор pH 7,0 - 50 мл 


Стандартный раствор pH 4,0 - 50 мл 


Стандартный раствор Redox 475 мВ - 50 мл 


Специальный состав, кислый - 50 мл 


Чистящая паста для благородных металлов 

Для датчиков с кольцами из благородных металлов 


Шланг подачи воды для измерений PE 8/6 мм 


Шланг подачи воды для дозаторов PE 6/4 мм 


016 



Aрт.-№ : 15039 F 

26,18 

8,50Aрт.-№ : 15040 F 

10,12 

Aрт.-№ : 15041 F 

10,12 

Aрт.-№ : 15042 F 

10,12 

Aрт.-№ : 15059 F 

10,12 

Aрт.-№ : 15060 F 

9,52 

Aрт.-№ : 15045 F 

1,43 

Aрт.-№ : 15046 F 

1,13




Код 

Шланг подачи воды для дозаторов PTFE 6/4 мм 


Шланг ПВХ армированный сеткой 12/6 мм 


Поплавковый затвор ПВХ, DN 6 - 1/4" 

для измеряемой воды 


Поплавковый затвор ПВХ, DN 6 - 1/4" 

для измеряемой воды, подключение 8/6 мм из ПВХ 


Отвод измеряемой воды 1/2" 

с поплавковым затвором 8/6 мм из ПВХ, заборник 65 мм 


Отсасывающая фурма 

жесткая регулируется по высоте, имеется датчик нижнего уровня для бака 20-30 л, 

подключение DN4 - 6/4 мм, имеет резьбовую крышку MU 61; 



жесткая регулируется по высоте, имеется датчик нижнего уровня для бака 20-30 л, 




гибкая регулируется по высоте, имеется датчик нижнего уровня без стержня 



017 



Aрт.-№ : 15047 F 

8,21 

Aрт.-№ : 15048 F 

5,83 

Aрт.-№ : 15054 F 

13,69 

Aрт.-№ : 15056 F 

16,54 

Aрт.-№ : 15055 F 

41,65 

Aрт.-№ : 15065 F 

130,90 

Aрт.-№ : 15066 F 

190,40 

Aрт.-№ : 15067 F 

98,18




Код 


гибкая регулируется по высоте, имеется датчик нижнего уровня, со стержнем 



Дозировочный вентиль 30 ПВХ 

подключение DN4 - 6/4 мм, глубина заборника: 30 мм 



подключение DN4 - 6/4 мм, глубина заборника: 90 мм 


Дозировочный вентиль комбинированного 

подключения ПВХ 

R 1/2" подключение DN4 - 6/4 мм, 

трубы диам.=16 мм 



очиститель с поплавковым затвором 

подключение R 1/2" DN4 - 6/4 мм, глубина заборника 80 мм 


Заборник 

очиститель для дозировочного вентиля DN4-6/4 мм, общая 

длина: 270 мм / глубина заборника: 80 мм 


Переходник ПВХ с 1/2" на 1/4" 



DN8 - 12/6 мм, и для ПВХ- 

Потоковый предохранитель без T-элемента 

018 



Aрт.-№ : 15068 F 

101,15 

Aрт.-№ : 15069 F 

29,75 

Aрт.-№ : 15070 F 

33,32 

Aрт.-№ : 15071 F 

77,35 

Aрт.-№ : 15072 F 

172,55 

Aрт.-№ : 15073 F 

34,51 

Aрт.-№ : 15074 F 

10,00 

Aрт.-№ : 53060 F 

226,10


pH-T Тестер 

Насос водоизмерителя 

Устройство возврата 

измеренной воды 

Страховочный поддон 



pH-T Тестер 

Тест-моделирующее устройство PH-T с цифровой индикацией 

Ключевые задачи: 

Контроль pH и Redoxодов, контроль измерителей pH, Redox и 

соотвествующих кабелей. 

Параметры: 

Высокоомный тестер, напряжение в мВ, прием напряжений 

(сигналов) в мВ или pH, питание от батарей. 


Водоизмерительный насос 

Водоизмерительный насос, самовсасывающий и пластиковом 

корпусе с волоконным фильтром, модель 1. Производительность: 4 

м3/ч при 6 мВт, 230 В, 50 Гц 


Устройство обратной подачи измерителя MRA 71 

Используется для обратной подачи измеренной воды в частных и 

комунальных бассейнах. Бак емкостью 75 л, из черного ПЭ, 

предназначен для приема воды, выпуска воздуха, имеет встроенный 

рукавный насос из нержавеющей стали, поплавковый выключатель и 

обратный клапан. Производительность макс. 10м3/ч с мощностью 9 

мВт. Питание 230 В, 50 Гц. 

Устройство обратной 

подачи измерителя 

MRA 71 

Внутренний вид 

descon® страховочный 

сливной поддон 

40 л, с ручкой из ПЭ, черный 

Размер: 40 x 40 x 33 см 

Для бака 25 / 30 л 


019 


Aрт.-№ : 15075 D 565,00 672,35 

415,00 Aрт.-№ : 15080 E 

493,85 

Aрт.-№ : 15002 E 529,00 629,51 

Aрт.-№ : 15090 F 29,00 34,51

Flüssig-Chemie zur Wasseraufbereitung 

® descon LiquiChlor 

® descon pH Minus 

® descon pH Plus 

Alle Preise in Euro unverb. Preisempfehlung 

Bezeichnung 

® descon LiquiChlor 

Chlorhaltiges flüssiges Desinfektionskonzentrat mit anorganischen 

Zusätzen zur Erhöhung der Lagerstabilität. 

Anwendungsbereiche: Desinfektion von Badewasser entspr. DIN 

19643, Desinfektion von Trink- und Brauchwasser, Tank-, Leitungs- und 

Behälterdesinfektion in der Lebensmittelindustrie. 

Dosierung: Mit automatisch geregelter Dosieranlage in der Wasseraufbereitung, 

abhängig vom gewünschten Sollwert. Bei manueller Anwendung 

sind Verdünnungen entsprechend den einschlägigen Vorgaben 

und der jeweiligen Belastung herzustellen. 

Zur Beachtung: Erhöhte Temperaturen im Anwendungsbereich können 

zu Blasenbildung in der Ansaugleitung von Dosieranlagen führen, deshalb 

sind geeignete Pumpen vorzusehen. 

UN-Nr. 1791, Kl. 8, II, Gefahrzettel 8, HYPOCHLORITLÖSUNG 

25 kg Gebinde / Preis per kg 

Liefergebinde VPE Lager 

25 kg = 1 Kanister 25 3 

® descon pH Minus 

Flüssiger pH-Senker für die Wasserbehandlung. 

Zur Verwendung direkt aus dem Liefergebinde. 

Salzsäurefrei, nicht ausgasend. 

Anwendungsbereiche: Badewasser, Trink- und Brauchwasser. 

Dosierung: Abhängig von der Wasserhärte, der Temperatur und dem 

gewünschten pH-Wert des behandelten Wassers mit automatisch geregelter, 

säurebeständiger Dosieranlage. 

UN 2796, Kl. 8, II, Gefahrzettel 8 

25 kg - Gebinde / Preis per kg 



® descon pH Plus 

Flüssiger pH-Heber für die Wasserbehandlung. 

Zur Verwendung direkt aus dem Liefergebinde. 

Anwendungsbereiche: Badewasser, Trink- und Brauchwasser. 

Dosierung: Abhängigkeit von der Wasserhärte, der Temperatur und dem 

gewünschten pH-Wert des behandelten Wassers mit einer automatisch 

geregelten, laugenbeständigen Dosieranlage. 

o 

Zur Beachtung: Frostbeständig bis -20 Celsius. 


25 kg - Gebinde / Preis per kg 



020 

Code 

exkl. MwSt. inkl. MwSt. 

Aрт.-№ : 21000 J 1,95 2,32 

Aрт.-№ : 21020 J 1,95 2,32 

Aрт.-№ : 21025 J 2,70 3,21 

Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Flüssig-Chemie zur Wasseraufbereitung 

® descon OxiActiv 

® descon LiquiFloc 

® descon SuperFloc 


Bezeichnung 

® descon OxiActiv 

Sauerstoffabspaltendes Wirkstoffkonzentrat zur Badewasseraufbereitung 

mit Biocidzusatz zur Algenprophylaxe. 

Anwendungsbereiche: Chlorfreie Wasserpflege für private Schwimmbäder 

in Kombination mit erprobten Wirkstoffen zur Algenverhütung. 

3 

Dosierung: Als Grunddosierung in allen Anwendungen werden 15 ml/m 

Beckeninhalt empfohlen. Der Wirkstoffgehalt im aufbereiteten Wasser 

sollte 15-30 mg /l betragen und ist von der Belastung, der Witterung 

und der Frischwasserzugabe abhängig. Messung mit descon EasyTest 

Aktivsauerstoff. Zur Beachtung: In Hallenbädern kann mit geringerer 

Wirkstoffkonzentration als in Freibädern und Brunnenanlagen gearbeitet 

werden. Empfohlene Wirkstoffgehalte: Hallenbad 15 - 20 mg/l, Freibad 

20 - 30 mg/l, Brunnenanlage 15 - 50 mg/l je nach Art der Anlage und 

Aufbereitungssystem. 

UN 2014, Kl. 5.1 (8), II, Gefahrzettel 5.1 und 8 




® descon LiquiFloc 

Flockungsmittel auf PAC-Basis zur Dosierung direkt aus dem Liefergebinde. 

Anwendungsbereiche: Flockungsmittel für die Badewasseraufbereitung 

zum Einsatz bei Ein- und Mehrschichtfilteranlagen. 

3 

Dosierung: Bei normaler Belastung werden 0,3-0,5 ml/m , bei starker 

3 

Belastung bis zu 0,8 ml/m Umwälzleistung dosiert. 

Zur Beachtung: Bei der Auswahl der Dosieranlage ist darauf zu achten 

dass in kurzer Impulsfolge dosiert wird. Für die Platzierung der Impfstelle 

empfiehlt sich ein Bereich hoher Turbulenz um eine gute Einmischung 

zu gewährleisten, z.B. ca. 1 - 2 Meter vor der Umwälzpumpe. 

Zur Vorverdünnung ausschließlich Weichwasser verwenden. 




® descon SuperFloc 

PAC-Flockungsmittelkonzentrat zur 

Verwendung direkt aus dem Liefergebinde. 

Anwendungsbereiche: Flockungsmittel für Bade- und Trinkwasseraufbereitung 

in allen Ein- und Mehrschicht-Filteranlagen. 

3 

Dosierung: Normalbelastetes Badewasser 0,1 - 0,3 ml/m Umwälzleis- 

3 

tung, bei starker Belastung ist die Dosierung auf 0,4 - 0,7 ml/m anzuheben. 

Zur Beachtung: Bei der Auswahl der Dosieranlage ist darauf zu achten, 

dass in kurzer Impulsfolge dosiert wird. Für die Platzierung der Impfstelle 

empfiehlt sich ein Bereich hoher Turbulenz um eine gute Einmischung 

zu gewährleisten, z.B. ca. 1 - 2 Meter vor der Umwälzpumpe. 

Zur Vorverdünnung ausschließlich Weichwasser verwenden. 




021 

Code 


Art.-Nr.: 21010 J 4,40 5,24 

Art.-Nr.: 21030 J 2,25 2,68 

Art.-Nr.: 21035 J 3,40 4,05 


Schwimmbadpflege-System - Desinfektion mit Chlor 

® descon Fixchlor Granulat 

® descon Fixchlor TAB 20 

® descon HC-Chlor Granulat 

® descon HC-Chlor TAB 20 


Bezeichnung 

® descon Fixchlor Granulat 

® descon Fixchlor Granulat, schnell löslich, organisch mind. 

54 % Wirkstoffgehalt, geeignet zur Schock- und Dauerbehandlung. 

UN 3077, Kl. 9, III, Gefahrzettel 9 


1 kg 6 

3 kg 4 

5 kg 2 

10 kg 1 

® descon Fixchlor TAB 20 

® descon Fixchlor TAB 20, schnell löslich, organisch mind. 50 % 

Wirkstoffgehalt, geeignet zur Schock- und Dauerbehandlung. 



1 kg 6 

3 kg 4 

5 kg 2 

10 kg 1 

® descon HC-Chlor Granulat 

® descon HC-Chlor Granulat, anorganisch mind. 60 % Wirkstoffgehalt, 

geeignet zur Schock- und Dauerbehandlung, nach DIN 19643. Auf Härte 

des Füllwassers achten - Einsatz bei Wässern bis ca. 12 Grad dH. 

UN 2880, Kl. 5.1, II, Gefahrzettel 5.1 + 8 


1 kg 6 

3 kg 4 

5 kg 2 

10 kg 1 

® descon HC-Chlor TAB 20 

® descon HC-Chlor TAB 20, anorganisch mind. 60 % Wirkstoffgehalt, geeignet 

zur Schock- und Dauerbehandlung, nach DIN 19643. Auf Härte 

des Füllwassers achten - Einsatz bei Wässern bis ca. 12 Grad dH. 

UN 2880, Kl. 5.1, II, Gefahrzettel 5.1 + 8 


1 kg 6 

3 kg 4 

5 kg 2 

10 kg 1 

022 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

Code 


Art.-Nr.: 23000 J 15,08 17,95 

Art.-Nr.: 23001 J 41,97 49,94 

Art.-Nr.: 23002 J 70,17 83,50 

Art.-Nr.: 23003 J 132,77 158,00 

Art.-Nr.: 23010 J 15,08 17,95 

Art.-Nr.: 23011 J 41,97 49,94 

Art.-Nr.: 23012 J 70,17 83,50 

Art.-Nr.: 23013 J 132,77 158,00 

Art.-Nr.: 23020 J 13,87 16,51 

Art.-Nr.: 23021 J 35,71 42,49 

Art.-Nr.: 23022 J 54,62 65,00 

Art.-Nr.: 23023 J 100,52 119,62 

Art.-Nr.: 23030 J 14,71 17,50 

Art.-Nr.: 23031 J 41,60 49,50 

Art.-Nr.: 23032 J 65,13 77,50 

Art.-Nr.: 23033 J 124,37 148,00 


Schwimmbadpflege-System - Desinfektion mit Chlor 

® descon MAXI-Chlor TAB 200 

® descon triTAB 200 

® descon Oxi-Schock Granulat 


Bezeichnung 

® descon MAXI-Chlor TAB 200 

® descon MAXI-Chlor TAB 200, organisch mind. 90 % 

Wirkstoffgehalt, zur kontinuierlichen Langzeit-Desinfektion 

(rückstandsfrei löslich), geeignet für alle Wasserhärten, 

einzeln eingesiegelt. 

UN 1479, Kl. 5.1, III, Gefahrzettel 5.1 


1 kg 6 

5 kg 2 

10 kg 1 

® descon triTAB 200 

® descon triTAB 200 - Desinfektion, Algenprophylaxe und Flockung, 

organisch mind. 87 % Wirkstoffgehalt, zur kontinuierlichen Langzeit- 

Desinfektion (rückstandsfrei löslich), geeignet für alle Wasserhärten, 

einzeln eingesiegelt. 



1 kg 6 

5 kg 2 

® descon Oxi-Schock Granulat 

® descon Oxi-Schock, Granulat zur schnellen Hilfe bei umgekipptem 

Wasser, sehr hohe Oxidationskraft. Durch den schnellen Abbau keine 

überhöhten Chlorwerte. 



1 kg 6 3 

023 

3 

3 

3 

3 

3 

Code 


Art.-Nr.: 23040 J 15,08 17,95 

Art.-Nr.: 23041 J 70,17 83,50 

Art.-Nr.: 23042 J 132,77 158,00 

Art.-Nr.: 23050 J 15,50 18,45 

Art.-Nr.: 23051 J 71,81 85,45 

Art.-Nr.: 23060 J 16,77 19,96 


Schwimmbadpflege-System - Desinfektion mit Aktivsauerstoff 

® descon OxiActiv Granulat CHLORFREI 

® descon OxiActiv TAB 200 CHLORFREI 

® descon OxiActiv 2in1 CHLORFREI 


Bezeichnung 

® descon OxiActiv Granulat CHLORFREI 

® descon OxiActiv Granulat, CHLORFREI, zur Desinfektion 

von Schwimmbadwasser auf Basis Aktivsauerstoff, schnell und 

rückstandsfrei löslich. 



1 kg 6 3 

5 kg 2 3 

10 kg 1 3 

® descon OxiActiv TAB 200 CHLORFREI 

® descon OxiActiv TAB 200, CHLORFREI, zur Desinfektion von 

Schwimmbadwasser auf Basis Aktivsauerstoff, rückstandsfrei löslich. 



1 kg 6 3 

5 kg 2 3 

® descon OxiActiv 2in1 CHLORFREI 

® descon OxiActiv 2in1, CHLORFREI, zur Desinfektion von 

Schwimmbadwasser auf Basis Aktivsauerstoff. 200 g - Tablette 

mit Algizidkern (Desinfektion und Algenprophylaxe). 



1 kg 6 3 

5 kg 2 3 

024 

Code 


Art.-Nr.: 23070 J 16,39 19,50 

Art.-Nr.: 23071 J 69,33 82,50 

Art.-Nr.: 23072 J 132,77 158,00 

Art.-Nr.: 23080 J 19,16 22,80 

Art.-Nr.: 23081 J 83,99 99,95 

Art.-Nr.: 23090 J 22,27 26,50 

Art.-Nr.: 23091 J 100,00 119,00 


Schwimmbadpflege-System - pH-Korrektur | Algenprophylaxe / Überwinterung 

® descon pH Senker Granulat 

® descon pH Heber Granulat 

® descon Algen EX schaumfrei 

® descon WinterFit 


Bezeichnung 

® descon pH Senker Granulat 

® descon pH Senker, Säuregranulat zur Senkung des pH-Wertes. 


1,5 kg 6 3 

5 kg 4 3 

15 kg 1 3 

® descon pH Heber Granulat 

® descon pH Heber, schnell lösliches, rieselfähiges Granulat zur 

Erhöhung des pH-Wertes. 


1 kg 6 3 

5 kg 2 3 

® descon Algen EX schaumfrei 

® descon Algen EX, hochwirksames, schaumfreies Algizid mit langer 

Depotwirkung zur Algenprophylaxe. 



1 l 6 3 

3 l 4 3 

5 l 2 3 

® descon WinterFit 

® descon WinterFit, schaumfreies Überwinterungsmittel zur Verhinderung 

von Algenwachstum und Härteausfällungen. 



1 l 6 3 

3 l 4 3 

025 

Code 


Art.-Nr.: 23100 J 6,68 7,95 

Art.-Nr.: 23101 J 15,34 18,25 

Art.-Nr.: 23102 J 41,97 49,94 

Art.-Nr.: 23110 J 5,63 6,70 

Art.-Nr.: 23111 J 20,97 24,95 

Art.-Nr.: 23120 J 13,87 16,51 

Art.-Nr.: 23121 J 34,03 40,50 

Art.-Nr.: 23122 J 53,36 63,50 

Art.-Nr.: 23140 J 15,25 18,15 

Art.-Nr.: 23141 J 39,92 47,50 


Schwimmbadpflege-System - Flockung | Reinigung 

® descon Floc flüssig 

® descon SuperFloc Kissen 

® descon Reiniger S - sauer 

® descon Reiniger A - alkalisch 


Bezeichnung 

® descon Floc flüssig 

® descon Floc flüssig, zur manuellen Zugabe direkt in 

das Schwimmbecken. 


1 l 6 3 

® descon SuperFloc Kissen 

® descon SuperFloc Kissen, 3-Stück - Packung. 

Zur Dauerflockung für Sandfilteranlgen (Vlieskissen á 125 g). Zugabe in 

den Oberflächenabsauger. SuperFloc ist so eingestellt, dass es über einige 

Tage langsam Flockungsmittel abgibt und somit das Filterbett eine 

deutlich bessere Filterwirkung erreicht. 


1 Pack 6 3 

® descon Reiniger S - sauer 

® descon Reiniger S - sauer. 

Hochwirksamer saurer Reiniger zur Entfernung von Kalkablagerungen. 



1 l 6 3 

® descon Reiniger A - alkalisch 

® descon Reiniger A - alkalisch. 

Hochwirksamer alkalischer Reiniger zur Entfernung von fetthaltigen 

Ablagerungen. 



1 l 6 3 

026 

Code 


Art.-Nr.: 23150 J 7,52 8,95 

Art.-Nr.: 23151 J 11,72 13,95 

Art.-Nr.: 23160 J 7,10 8,45 

Art.-Nr.: 23164 J 7,10 8,45 


Schwimmbadpflege-System - Reinigung | Optimierung / Spezialprodukte 


Bezeichnung 

® descon Reiniger A GEL alkalisch, dickflüssig 

® descon Filterreiniger 

® descon Rolladenreiniger 

® descon Kalk EX 

® descon Reiniger A GEL alkalisch, dickflüssig 

® descon Reiniger A - GEL alkalisch, dickfüssig. 

Hochwirksamer dickflüssiger, alkalischer Reiniger zur Entfernung von 

fetthaltigen Ablagerungen. Lange Einwirkzeit! 

UN 2920, Kl. 8, II, Gefahrzettel 8+3 


1 l 6 3 

® descon Filterreiniger 

® descon Filterreiniger. Flüssiger Spezialreiniger zur Entferungen von Kalk 

und organischen Ablagerungen und anderen Verschmutzungen aus dem 

Filterbehälter. 



1 l 6 3 

® descon Rolladenreiniger 

® descon Rolladenreiniger - flüssiger Spezialreiniger. 

Entfernt mühelos Kalkablagerungen von Schwimmbadabdeckungen 

und anderen Oberflächen. 



1 l 6 3 

® descon Kalk EX 

® descon Kalk EX - flüssig. 

Verhindert Härteausfällungen bei Wasser bis ca. 40º dH, 

Kalkablagerungen in Schwimmbecken, Filtern und Wärmetauschern 

werden ebenso verhindert. 



1 l 6 3 

027 

Code 


Art.-Nr.: 23166 J 11,30 13,45 

Art.-Nr.: 23170 J 19,45 23,15 

Art.-Nr.: 23172 J 23,11 27,50 

Art.-Nr.: 23180 J 11,72 13,95 


Schwimmbadpflege-System - Optimierung / Spezialprodukte | Wasseranalyse 

® descon pH-Stabil 

® descon Metall Ex 

EasyTest 3in1 

EasyTest 3in1 


Bezeichnung 

® descon pH-Stabil 

® descon pH-Stabil - Granulat zur Anhebung der 

Säurekapazität (Alkalinität) im Schwimmbecken. 


1 kg 6 3 

3 kg 4 3 

® descon Metall Ex 

® descon Metall EX - flüssig. 

Entfernt Metall- und Kalkablagerungen von Beckenböden und Beckenwänden. 

Anwendung auch im gefüllten Schwimmbecken. 



1 l 6 3 

EasyTest 3in1 

EasyTest 3in1 - Teststreifen zur Messung von pH-, freiem Chlor-, Brom- 

und Alkalinitätswert. Je 50 Streifen pro Dose sind vakuum in Aluminium 

verblistert. 

pH-Wert: 6,8 - 8,2 pH 

freies Chlor: 0,0 - 5,0 mg/l 

Brom: 0,0 - 11,0 mg/l 

Alkalinität: 0 - 240 mg/l 


1 Dose 40 3 

EasyTest 3in1 

EasyTest 3in1 - Teststreifen zur Messung von pH-, Wasserstoffperoxid- 

und Alkalinitätswert. Je 50 Streifen pro Dose sind vakuum in Aluminium 

verblistert. 

pH-Wert: 6,8 - 8,2 pH 

Wasserstoffperoxid: 0,05 - 100 mg/l 

Alkalinität: 0 - 240 mg/l 


1 Dose 40 3 

028 

Code 


Art.-Nr.: 23185 J 7,52 8,95 

Art.-Nr.: 23186 J 18,74 22,30 

Art.-Nr.: 23190 J 27,56 32,80 

Art.-Nr.: 34000 J 8,90 10,59 

Art.-Nr.: 34001 J 10,90 12,97 


Анализаторы | Реагенты | Комплектующие 

® descon test 



Код 

Комплект поставки / оснащение descon® test Analyse-Kit: 

descon®test Analyse-Kit - descon®test аналитический набор 

Рабочий ящик 

Фотометр descon®test 

2 изм. кюветы 

Заглушки 

Пестик 

Реагенты для определения: 

свободного хлора, общего содержания хлора, озона, pH и 

хлороксида 

4 батареи ("миньон") 

Документация 

Принадлежности для фотометра descon®test 

descon® test 

Фотометрия для всей водо-аналитики 

Цифровой ЖК-дисплей для всех результатов 

ЖК-символьный вывод обеспечивает понимание оператором 

инструкций. 

Прибор имеет два светодиода, результаты анализа отображаются 

цветом светодиодов. Общая конструкция обеспечивает простоту и 

безопасность работы. 

Измеряемые параметры: 

Хлор (свободный хлор/общ.содерж.): 0 - 5 мг/л 

Общее содержание хлора: 0 - 5 мг/л 

Озон: 0 - 1 мг/л 

Хлороксид: 0 - 2 мг/л 

pH: 6 - 8,3 

Циановая кислота: 0 - 100 мг/л 

Железо: 0,01 - 0,7 мг/л 

Объем кислоты KS 4.3: 0 - 5 ммол 

Алюминий: 0 - 0,5 мг/л 

Аммоний: 0 - 0,5 мг/л 

Нитрат LO: 0 - 5 мг/л 

Нитрат HI: 4 - 100 мг/л 

Марганец: 0 - 0,03 мг/л 

Фосфат: 0 - 4 мг/л 

Хлорид: 0 - 250 мг/л 

Кювета для фотометра descon®test 

Уплотнитель для кюветы для фотометра descon®test 

Пестик для таблеток 

Светозащитный тубус для фотометра descon®test 

029 


Aрт.-№ : 31100 E 645,00 767,55 

Aрт.-№ : 35000 E 6,60 7,85 

Aрт.-№ : 35001 E 2,75 3,27 

Aрт.-№ : 35003 E 

2,08 

Aрт.-№ : 35002 E 25,00 29,75

Анализаторы | Реагенты | Комплектующие 



Код 

Реактивы для фотометра | descon®test 

Реагент хлор DPD A, для ок. 60 анализов 

VPE Lager 

1 3 

7,50 Aрт.-№ : 33102 E 

8,93 

Реагент хлор DPD B, для ок. 60 анализов 

VPE Lager 

1 

3 

Reagenz Chlor DPD C, для ок. 60 анализов 

VPE Lager 

1 

3 

Реагент pH, для ок. 140 анализов 

VPE Lager 

1 

3 

Реагент железо, для ок. 60 анализов 

VPE Lager 

7,50 Aрт.-№ : 33103 E 

8,93 

7,80 Aрт.-№ : 33104 E 

9,28 

030 

9,50 Aрт.-№ : 33105 E 

11,31 

1 3 

70,00 Aрт.-№ : 33108 E 

83,30 

Реагент количество кислоты, для ок. 70 анализов 

VPE Lager 

1 3 

35,00 Aрт.-№ : 33121 E 

41,65 

Реагент аллюминий, для ок. 10 анализов (TAB 1+2) 

VPE Lager 

1 

3 

Реагент аммоний, для ок. 100 анализов 

VPE Lager 

1 X 

Реагент хлорид, для ок. 20 анализов 

VPE Lager 

1 X 

Реагент нитрат, для ок. 80 анализов 

VPE Lager 

1 Bestellware 

Реагент циановая кислота, для ок. 10 анализов 

VPE Lager 

1 X 

Реагент медь, для ок. 100 анализов 

VPE Lager 

1 X 

Реагент фосфат, для ок. 10 анализов 

VPE Lager 

1 X 

Реагент озон, для ок. 60 анализов 

VPE Lager 

5,90 Aрт.-№ : 33120 E 

7,02 

52,50 Aрт.-№ : 33106 E 

62,48 

68,00 Aрт.-№ : 33107 E 

80,92 

72,00 Aрт.-№ : 33110 E 

85,68 

3,50 Aрт.-№ : 33111 E 

4,17 

27,50 Aрт.-№ : 33114 E 

32,73 

6,40 Aрт.-№ : 33115 E 

7,62 

1 X 

40,00 Aрт.-№ : 33123 E 

47,60 

Реагент общая жесткость, для ок. 10 анализов 

VPE Lager 

1 Bestellware 


7,50 Aрт.-№ : 33125 E 

8,93

Фильтровые баки, рспределители, комплектующие 

Фильтровый бак descon® home 

Изготовлен из высококачественного армированного полиэстера, с 

внутренней защитной отделкой, ручной вентиляцией бака, кронштейном 

манометра, манометром давления, датчиком нижнего уровня, 

внутренними трубопроводами и волоконными фильтрами из 

коррозионностойких пластиков. 

Проверенное качество и высочайшая безопасность обеспечивается 

опытом нескольких десятилетий и признанными технологиями работы 

с полиэстером (ручная подготовка ламината). 

Фильтр BASIC 

3 

descon® фильтр 

Фильтр PREMIUM 

Компоненты системы 

фильтрации descon® 

Вентиль обратной 

перемотки 

031 

Фильтр EXCLUSIV 

е 

с 

В 

и 

з 

м 

е 

ит 

р ел 

и 

5 лет 

га 

р 

, 

н 

а 

р 

е 

г 

ул 

я 

и 

т 

я 

торы 

Насос фильтра


„Серия BASIC“ 

Behälter Behälterhöhe 

d = mm mm 


descon® home 

BASIC 


Код 

Фильтровый бак изготовлен из высококачественного армированного полиэстера, с внутренней защитной 

отделкой, ручной вентиляцией бака, кронштейном манометра, манометром давления, датчиком нижнего 

уровня, внутренними трубопроводами и волоконными фильтрами из коррозионностойких пластиков, а 

также добавлено окно страховки переполнения. Головки винтов имеют защитоное покрытие из пластика. 

Рабочее давление: макс 2,0 бар 

Проверочное давлениеЖ 2,6 бар 

Цвет бака: фирменный descon® зеленый 

Цоколь бака / крышка / защитны кожух: черный 

Рабочая температура: 40 С 

Более подробно технические детали и рекомендации 

в таблице ниже. 

е 

с 

В 

и 

з 

м 

е 

ит 

р ел 

5 лет 

га 

р 

и 

, 

н 

а 

р 

е 

г 

ул 

я 

и 

т 

я 

торы 

Фильтровый бак „Серии BASIC“ 

® 

выберите оптимальный descon фильтровый бак 

для совершенной водоподготовки из: 

Filterfläche für Becken max. Volumen- 

2 m 

3 bis m 

3 Strom m /h 

Füllöffnung 

DN 

Wartungsöffnung 

DN 

032 

Lager-/ 

Bestellware 

500 630 0,20 50 10 210 X L 

610 735 0,29 75 15 210 X L 

765 760 0,46 115 23 210 X B 

920 940 0,65 165 33 210 X B 

1080 1110 0,92 230 46 210 X B 

1250 1550 1,23 310 62 430 X B 

1400 1750 1,54 385 77 430 177 B 

1600 1900 2,02 500 100 500 177 B 

1800 2030 2,55 640 128 500 177 B 


Aрт.-№ : 51000 I 610,00 725,90 

Aрт.-№ : 51001 I 745,00 886,55 

Aрт.-№ : 51002 I 1.100,00 1.309,00 

Aрт.-№ : 51003 I 1.190,00 1.416,10 

Aрт.-№ : 51004 I 2.950,00 3.510,50 

Aрт.-№ : 51005 I 4.500,00 5.355,00 

Aрт.-№ : 51006 I 4.950,00 5.890,50 

Aрт.-№ : 51007 I 9.500,00 11.305,00 

Aрт.-№ : 51008 I 14.250,00 16.957,50


Диаметр 

d=mm 



Код 

Вентиль обратной перемотки для “Серии BASIC” 

Выберите подходящий 

вентиль: 

Размеры 

Исполнение 

500/610 6-дорожек/Вручную 1 1/2“ включает разводку вентиля 

L 

765/920 6-дорожек/Вручную 2“ включает разводку вентиля 

L 

1080/1250 6-дорожек/Вручную 3“ без, разводки вентиля 

B 

500/610 Backwash plus 1 1/2“ L 

765/920 Backwash plus 2“ L 

Backwash - обратная промывка англ. 

500/610 BESGO-вентиль 

Автоматика обратной перемотки, 

DN 40 L 

765/920 BESGO-вентиль DN 50 L 

Фильтровый насос для „Серии BASIC“ 

Выберите оптимальный 

насос: 

Фильтр и автоматика обратной перемотки 

для 6-дорожечного ручного вентиля 


для 6-дорожечного ручного вентиля 

осевой разм. 125 мм, без управления 



Исчерпывающие описание вентия обратной перемотки дано в документации входящей комплектацию оборудования. 


d=mm 

Тип 

вентиля 

Модель насоса Вольт 

Производительность 

насоса м3/ч 

при mWs Потребляемая 

мощность в кВт 

Ws - водяной столб 

500 Magic 11 230 12 7 0,69 есть L 

500 Bettar 12 230 12 7 0,69 есть L 

500 Badu 90/11 230 12 7 0,69 есть L 

500 Badu 90/11 400 12 7 0,66 нет L 

610 Bettar 14 230 15 7 0,97 есть L 

610 Badu 90/13 230 15 7 0,85 есть L 

610 Badu 90/13 400 15 7 0,75 нет L 

765 Badu 90/20 230 20 7 1,4 есть B 

765 Badu 90/20 400 20 7 1,3 нет B 

920 Badu 90/30 230 32 7 2 есть B 

920 Badu 90/30 400 32 7 2 нет B 

1080 Resort 45 400 46 10 3,3 нет B 

1250 Resort 70 400 65 10 3,8 нет B 

1400 Resort 80 400 80 10 4,8 нет B 

1600 Resort 110 400 110 10 6,4 нет B 

1800 Resort 110 400 110 10 6,4 нет B 

033 

Кабель 

с вилкой 

Складской/ 

Товарный код 




Aрт.-№ : 55031 I 110,00 130,90 

Aрт.-№ : 55032 I 140,00 166,60 

Aрт.-№ : 55035 I 715,00 850,85 

Aрт.-№ : 53021 F 1.395,00 1.660,05 

Aрт.-№ : 53021 F 1.395,00 1.660,05 

Aрт.-№ : 55050 G 590,00 702,10 

Aрт.-№ : 55051 G 670,00 797,30 

Aрт.-№ : 54004 G 311,00 370,09 

Aрт.-№ : 54011 G 438,00 521,22 

Aрт.-№ : 54022 F 536,00 637,84 

Aрт.-№ : 54023 F 489,00 581,91 

Aрт.-№ : 54012 G 480,00 571,20 

Aрт.-№ : 54024 F 552,00 656,88 

Aрт.-№ : 54025 F 523,00 622,37 

Aрт.-№ : 54028 F 635,00 755,65 

Aрт.-№ : 54029 F 552,00 656,88 

Aрт.-№ : 54032 F 958,00 1.140,02 

Aрт.-№ : 54033 F 873,00 1.038,87 

Aрт.-№ : 54062 F 1.252,00 1.489,88 

Aрт.-№ : 54066 F 1.453,00 1.729,07 

Aрт.-№ : 54067 F 1.740,00 2.070,60 

Aрт.-№ : 54068 F 1.970,00 2.344,30 

Aрт.-№ : 54068 F 1.970,00 2.344,30



d=mm 

Высота 

бака mm 

е 

с 

В 

и 

“Серия PREMIUM” 

з 

м 

е 

5 лет 

Площадь поверхности 

м2 



Код 

descon® home Serie PREMIUM - штабельный фильтр со зездочкой 

Фильтровый бак descon® home Serie PREMIUM изготовлен из высококачественного, армированного 

полиэстера (GFK) с внутренней защитной отделкой, ручным воздухообменом, манометром давления, 

датчиком нижнего уровня, а также большими входным и предохранительным отвестиями. Винтовые 

головки покрыты защитным пластиковым кожухом. 


Проверочное давление: 2,6 бар 




Более подробно технические детали и рекомендации 

в таблице ниже. 

ит 

р ел 

га 

р 

и 

Бак фильтра “Серия PREMIUM” 

, 

н 

а 

р 

е 

г 

ул 

я 

и 

т 

я 

торы 

Выберите оптимальный descon® бак фильтра 

для совершенной водоподготовки 

Объем 

бассейна м3 

Макс. 

поток м3/ч 

Отверст. 

заполн. DN 


страхов. DN 

610 1080 0,29 75 15 210 177 L 

765 1150 0,46 115 23 210 177 L 

920 1150 0,65 165 33 210 177 L 

034 




Aрт.-№ : 51020 I 1.025,00 1.219,75 

Aрт.-№ : 51021 I 1.445,00 1.719,55 

Aрт.-№ : 51022 I 1.680,00 1.999,20


Вентиль обратной перемотки для “Серии PREMIUM” 


d=mm 

610 6-дорожек/Вручную 1 1/2“ включает разводку вентиля 

L 


L 

610 Backwash plus 1 1/2“ для 6-дорожечного ручного вентиля 

L 

765/920 Backwash plus 2“ для 6-дорожечного ручного вентиля 

L 

610 BESGO-вентиль DN 40 L 

765/920 BESGO-вентиль DN 50 осевой разм. 125 мм, без управления 

L 

Фильтровый насос для “Серии PREMIUM” 


d=mm 

Выберите соотвествующий вентиль 

обратной перемотки из приведенных ниже: 

Выберите оптимальный насос 

из приведенных ниже 

Модель 

насоса 

Тип 




Вольт 

Размеры Исполнение 

Производительно 

сть насоса м3/ч 





При mWS 



Потребляемая 


610 Bettar 14 230 15 7 0,97 есть L 

610 Badu 90/13 230 15 7 0,85 есть L 

610 Badu 90/13 400 15 7 0,75 нет L 

765 Badu 90/20 230 20 7 1,4 есть B 

765 Badu 90/20 400 20 7 1,3 нет B 

920 Badu 90/30 230 32 7 2 есть B 

920 Badu 90/30 400 32 7 2 нет B 

035 

Кабель 







Код 


Aрт.-№ : 55031 I 110,00 130,90 

Aрт.-№ : 55032 I 140,00 166,60 

Aрт.-№ : 53021 F 1.395,00 1.660,05 

Aрт.-№ : 53021 F 1.395,00 1.660,05 

Aрт.-№ : 55050 G 590,00 702,10 

Aрт.-№ : 55051 G 670,00 797,30 

Aрт.-№ : 54012 G 480,00 571,20 

Aрт.-№ : 54024 F 552,00 656,88 

Aрт.-№ : 54025 F 523,00 622,37 

Aрт.-№ : 54028 F 635,00 755,65 

Aрт.-№ : 54029 F 552,00 656,88 

Aрт.-№ : 54032 F 958,00 1.140,02 

Aрт.-№ : 54033 F 873,00 1.038,87



„Серия EXCLUSIV“ 

Обозначение, описание Код без НДС с НДС 

descon® home 

Serie PREMIUM - штабельный 

фильтр со зездочкой 

Фильтровый бак descon® home Serie PREMIUM изготовлен из высококачественного, армированного 

полиэстера (GFK) с внутренней защитной отделкой, ручным воздухообменом, манометром давления, 

датчиком нижнего уровня, а также большими входным и предохранительным отвестиями. Винтовые 

головки покрыты защитным пластиковым кожухом. 






Фильтровый бак „Серия EXCLUSIV“ 


d=mm 

Высота 

бака mm 

е 

с 

В 

и 

з 

м 

е 

ит 

р ел 

и 

5 лет 

га 

р 

, 

н 

а 

р 

е 

г 

ул 

я 

и 

т 

я 

торы 

Выберите оптимальный descon® бак фильтра 

для совершенной водоподготовки 


м2 

Объем 

бассейна м3 

Макс. 

поток м3/ч 


заполн. DN 


страхов. DN 

Проверочное 

отв. DN 

610 1500 0,29 75 15 210 210 X 

L 

765 1500 0,46 115 23 210 210 X 

L 

920 1920 0,65 165 33 210 210 X 

B 

1080 1920 0,92 230 46 430 430 X 

B 

1250 2000 1,23 310 62 430 430 X 

B 

1450 2200 1,66 415 83 500 500 177 

B 

1800 2200 2,55 640 128 500 500 177 

B 

036 




Aрт.-№ : 51030 I 1.395,00 1.660,05 

Aрт.-№ : 51031 I 1.690,00 2.011,10 

Aрт.-№ : 51032 I 2.520,00 2.998,80 

Aрт.-№ : 51033 I 5.530,00 6.580,70 

Aрт.-№ : 51034 I 6.450,00 7.675,50 

Aрт.-№ : 51035 I 8.900,00 10.591,00 

Aрт.-№ : 51036 I 17.500,00 20.825,00


Вентиль обратной перемотки для “Серии EXCLUSIV” 


d=mm 

610/765 

920 6-дорожек/Вручную 

включает разводку вентиля 

2“ L 


B 

610/765 

920 Backwash plus 2“ для 6-дорожечного ручного вентиля 

L 

610/765 

920 BESGO-вентиль DN 50 осевой разм. 190 мм, без управления L 

Фильтровый насос для „Серии EXCLUSIV“ 


d=mm 

Выберите соотвествующий вентиль 

обратной перемотки из приведенных ниже: 

Модель 

насоса 

Тип 




Код 

Размеры Исполнение 


Выберите оптимальный насос 

из приведенных ниже 



Производительно 

Вольт сть насоса м3/ч При mWS Потребляемая 


610 Badu 90/13 230 15 7 0,85 есть L 

610 Badu 90/13 400 15 7 0,75 нет L 

765 Badu 90/20 230 20 7 1,4 есть B 

765 Badu 90/20 400 20 7 1,3 нет B 

920 Badu 90/30 230 32 7 2 есть B 

нет 

920 Badu 90/30 400 32 7 2 B 

1080 Resort 45 400 46 10 3,3 нет B 

1250 Resort 70 400 65 10 3,8 нет B 

1450 Resort 80 400 80 10 4,8 нет B 

1800 Resort 110 400 110 10 6,4 нет B 

037 

Кабель 







Aрт.-№ : 55032 I 140,00 166,60 

Aрт.-№ : 55035 I 715,00 850,85 

Aрт.-№ : 53021 F 1.395,00 1.660,05 

Aрт.-№ : 55051 G 670,00 797,30 

Aрт.-№ : 54024 F 552,00 656,88 

Aрт.-№ : 54025 F 523,00 622,37 

Aрт.-№ : 54028 F 635,00 755,65 

Aрт.-№ : 54029 F 552,00 656,88 

Aрт.-№ : 54032 F 958,00 1.140,02 

Aрт.-№ : 54033 F 873,00 1.038,87 

Aрт.-№ : 54062 F 1.252,00 1.489,88 

Aрт.-№ : 54066 F 1.453,00 1.729,07 

Aрт.-№ : 54067 F 1.740,00 2.070,60 

Aрт.-№ : 54068 F 1.970,00 2.344,30


Фильтровый бак descon® norm 

Фильтровый бак изготовлен из полиэстера армированного стекловолокном с фурменным днищем, 

имеет цилиндр для засыпки (фильтрующего материала) высотой 1200 мм, рабочее избыточное 

давление 2,00 бар. Имеется фильтровый бак для быстрой обратной отмотки слива. 

Фильтровый бак descon® norm изготовлен исключительно из безкоррозийной высококачественной 

полиэфирной смолы (смолы изофталевой кислоты), устойчивый, цельный цилиндрический. 

Соотвествует стандарту DIN 19605/19643, однородный, сделанный исключительно из полиэстера 

армированного стекловолокном, устойчивый к загниванию. Фланец изготовлен из армированного 

полиэстера, соотвествующего параметрам работы фильтрового бака. 

Цвет: зеленый 

Цилиндрическая часть, днище фильтрового бака, переходы, соединения и основная часть 

изготовлена из особо устойчивого вручную ламинированного материала. Внутренний тонкий слой 

изготовлен из безвредной для пищевых продуктов специальной смолы, устойчив против химикатов 

во всех рабочх комбинациях в соотвествии со стандартом DIN 19643, за исключением озона. 

Конструкция фильтрового бака 

Фурменное днище из прочного ламинированного полиэстера усилен трубами из ПВХ. 

Оснащение фурменного днища 

Минимум 60 шт/м2 фильтровых проходов, рядом с мягким намоточным фильтровым материалом, материал 

PP, диам. 58 мм, высота 38 мм, 3 точными прорезями, a = 0,25 мм = 1,50 см2, валик: L = 100 мм, диам. 16 

мм = 2,00 cm2. 

Сверху конструкция усилена распорными дюбелями. 

Конструкционные детали и фиттинг шламового бункера изготовлены из армированного полиэстер / ПВХ - в 

том числе и подводка необработанной воды. 

размеры и поперечное сечение соотвествуют параметрам фильтровых баков. 

Гарантии качества 

Конструкция соотвествует стандарту DIN 19605. 

Численные расчеты, статика бака соотвествуют документу "AD Merkblatt 2000 

N 1, Druckbehalter" (баки под давлением). 

Текстильный стеклопластик усилен термореактивной плстмассой (GFK - 

полиэстер усиленный стеклопластиком) 

• в соотвествии со стандартом DIN V 2505, расчет фланцевых соединений 

• в соотвествии со стандартом AD 2000 Merkblatt B 4, тарельчатые днища 

• в соотвествии со стандартом AD 2000 Merkblatt B винтовые соединения 

• Директива ЕС о напорном оборудовании 97/23 EG 

Прочее оснащение 

Рабочее избыточное давление: 2,0 бар, проверочное давление 2,6 бар. 

Температурная стойкость: до 40 С. 

Смотровое окно 55 x 345 мм или 55 x 245 мм. 

Формовая деталь из армированного пластика, обеспечивает обзор 

протяжки фильтра и всех необходимых деталей. 

Обратная прокорутка соотвествует стандартам DIN 19643,19605. 

С доплатой может быть установлена подсветка AQUALIGHT. 

„Серия norm“ 

038 

е 

с 

В 

и 

з 

м 

е 

ит 

р ел 

и 

5 лет 

га 

р 

, 

н 

а 

р 

е 

г 

ул 

я 

и 

т 

я 

торы




Фильтровый бак norm 

descon® norm 

Выберите оптимальный фильтровый бак descon® 

для совершенной водоподготовки из: 

Фильтровый бак из высококачественного армированного стеклопластиком 

полиэстера, с внутренней защитной отделкой, ручная веделка ламиннта, имеет 

фурменное днище, внутренную разводку труб, полное открытие и боковое 

страховочное отверстие, головки винтов покрыты пластиком. 

Технические детали, и рекомендации приведены ниже в таблице, а также из общей 

информации о фильтровых баках descon norm. 1 смотровое окно размером 55 х 245 

мм входит в стандартную поставку и содержится в прейскуранте. Более широки и 

большие размеры смотрового окна, могут быть установлены за соотвествующую 

доплату. Цены на фильтровые баки на большее рабочее давление можно получить 

по запросу. 







d=mm 

610 2100 0,29 8,4 14 210 210 

765 2200 0,46 13,8 23 210 210 

920 2325 0,65 19,5 32,5 210 210 

1080 2450 0,92 27,6 46 430 430 

1250 2530 1,23 36,9 61,5 430 430 

1450 2710 1,66 46,2 77 500 500 

1800 2850 2,55 76,2 127 500 500 

Для бака 

d=mm 

Высота 

бака mm 


м2 

Макс. поток 

м3/ч 30 м/в 

Макс. поток 

м3/ч 50 м/в 

Полное 

открыт. DN 

Входное/выходное воздушная 

арматура для “Серии Norm” 

Выберите подходящую 

воздушную арматуру 

Ausführung 

Отверст. Провероч. 

страхов. DN отв. DN 

большой люк для ручной вентиляции d 20 для подключения испыательной панели, с крышкой из ПВХ и 

610/765/920 B 

1080/1250 

B 

1450/1800 ПВХ и разбрызгивающей розеткой закрепленые винтами. 

B 

039 

X 

X 

X 

X 

X 

150 

150 

Входная/выходная воздушная арматура для фильтрового бака NORM иеют параметры V4A 3/4“ IG и 1/2“ AG, и 

разбрызгивающей розеткой. 

Входная/выходная воздушная арматура для фильтрового бака NORM иеют параметры V4A 3/4“ IG и 1/2“ 

AG, и большой люк для ручной вентиляции d 32 для подключения испытательной панели, с крышкой из 

Колич. 

сопел 

24 

40 

54 

60 

84 

108 

189 



B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 




Aрт.-№ : 52000 G 3.500,00 4.165,00 

Aрт.-№ : 52001 G 4.050,00 4.819,50 

Aрт.-№ : 52002 G 5.500,00 6.545,00 

Aрт.-№ : 52003 G 5.850,00 6.961,50 

Aрт.-№ : 52004 G 7.950,00 9.460,50 

Aрт.-№ : 52005 G 9.550,00 11.364,50 

Aрт.-№ : 52006 G 19.200,00 22.848,00 

Aрт.-№ : 55026 F 790,00 940,10 

Aрт.-№ : 55027 F 745,00 886,55



бака d=mm 

610/765/920 


1080/1250 6-дорожек/Вручную 3“ без, разводки вентиля 

B 

Автомат обратной перемотки, осевой размер 300 мм, 

610/765 BESGO-Ventil DN 80 

без управления 

B 

920 BESGO-Ventil DN 100 



B 

1080/1250 BESGO-Ventil DN 125 



B 


d=mm 

Тип 


DN 



Вентиль обратной перемотки для “Серии norm” 

Выберите соотвествующий 

вентиль обратной перемотки: 

Размер 


Выберите подходящий передний 

распределительный узел 


труб 

920 100/80 110/90 B 

040 



Aрт.-№ : 55035 I 715,00 850,85 

Aрт.-№ : 55052 G 1.510,00 1.796,90 

Aрт.-№ : 55053 G 2.250,00 2.677,50 

Aрт.-№ : 55054 G 3.490,00 4.153,10 

Aрт.-№ : 55090 C 1.580,00 1.880,20 

1080 125/100 140/110 B Арт.-№: Art.-Nr.: 55035 55091 C 1.790,00 2.130,10 

1250 125/125 140/140 B 



Передний распределительный узел для "Серии norm” 

Передний распределительный узел c 5 встроенными вентилями с ручками с фланцами, 

соединительными коленами, винтовыми соединителями, угловыми и Т-образными 

коленами, и соотвествующими трубами, не имеет клееных соединений. Установка 

следующих режимов работы фильтра: ФИЛЬТРАЦИЯ / ОБРАТНАЯ ПЕРЕМОТКА / 

ПОСЛЕ ПЕРЕМОТКА / КАНАЛ / ЗАКРЫТИЕ. 


Aрт.-№ : 55092 C 2.075,00 2.469,25 

1450 150/125 160/140 B Арт.-№.: Art.-Nr.: 55035 55093 C 2.430,00 2.891,70 

1800 200/150 225/160 B Арт.-№: Art.-Nr.: 55035 55094 C 3.350,00 3.986,50




Фильтровы насос “Серии norm” 

Диам. бака 

mm 

Выберите подходящий 

вентиль: 

Модель насоса 

Вольт Производительность 

при mWs 

насоса м3/ч 

610 Badu 90/15 400 15 10 1 B 

765 Badu 90/25 400 22,5 10 1,65 B 

920 Resort 30 400 32,5 10 1,9 B 

1080 Resort 60 400 50 10 3,3 B 

1250 Resort 70 400 65 10 3,8 B 

1450 Resort 80 400 80 10 4,8 B 

1800 Resort 110 400 110 10 6,4 B 

Смотровое окно “Серии norm” 

Выберите подходящее 

смотровое окно: 

Описание 

Потребляемая 


1 смотровое окно 245 х 55 мм - при обычной поставке фильтрового бака 

041 



Смотровое окно фильтрового бака встроенно в модели norm. 

Детали из армированного полиэстера, крепится фланцем на фильтровый бак. Дает хороший обзор 

днища фильтра соотвествует стандартам DIN 19643, 19605, уплотняющий материал, гайки и шайбы. 

Смотровое окно в комплекте, лакировка черная, размеры окна 245 х 55 мм 

Смотровое окно в комплекте, лакировка черная, размеры окна 345 х 55 мм 



B 


Арт.№: 54027 F 542,00 644,98 

Арт.№ : 54031 F 795,00 946,05 

Арт.№ : 54060 F 1.100,00 1.309,00 

Арт.№ : 54065 F 1.318,00 1.568,42 

Арт.№ : 54066 F 1.453,00 1.729,07 

Арт.№ : 54067 F 1.740,00 2.070,60 

Арт.№ : 54068 F 1.970,00 2.344,30 

Арт.№ : 55009 G 440,00 523,60 

B Арт.№: Art.-Nr.: 55010 55035 G 750,00 892,50


Диам. бака 

mm 

Индикация 

светодидная 



Контрольная панель для “Серии norm” 


контрольную панель из: 


Контрольная панель фильтрового бака NORM изготовлен из ПВХ для проверки и 

передачи в системе воды через трубу ½" и содержит 2 манометра диапазона 0,5 - 4 

бар, диаметром 65/85 мм, содержит место для взятия проб, разводку труб для 

подключения фильтрового бака крепленную хомутами. 

Размеры: 356 х 357 х 440 (ДхШхВ) 


descon панель дифференциального манометра изготовлена из синего полиэстера, 

диаметром 160 мм, с двойным индикатором, показывает непосредственное 

значение (гидродинамического) сопротивления фильтра, в диапазоне возле 

поддона и два места. Материал панели огнеупорный, панель имеет конструктивные 

усиления переходов, детали оцинкованы, размер крепления 3/4". Поддон имеет 

штуцер d = 20 mm. 

Диапазон измерений: 0 - 2,5 бар 

Размеры панели: Ширина 246 мм, Высота 400 мм, Глубина: 206 мм 

Подсветка бака „AQUALIGHT“ 

Подсветка служит полного освещения внутренности бака фильтра. Патентные 

права приклеены на баке. Подсветка может использоваться как в пустом, так и 

заполненном баке. Самая соверменная светодиодная техника позволяет по новому 

взглянуть на внутренности бака. AQUALIGHT конструктивно защищен от водапод 

давленим и не требует охлаждения. Продолжительность работы ок. 50.000 часов. 

AQUALIGHT можно использовать в баках всех размеров. Монтаж подсветки 

осуществляется на последней стадии сборки. 


подсветку бака из: 

Ватт 

Сетевой 

штекер 

610 150 12,5 inkl. B 

1450 356 29,7 inkl. B Арт.№: Art.-Nr.: 55205 55035 C 1.325,00 1.576,75 

1800 445 37 inkl. B 

042 

B 

B 

Art.-Nr.: 55025 F 590,00 702,10 

Art.-Nr.: 55026 F 980,00 1.166,20 

Арт.№: 55200 C 

874,65 

765 190 15,6 inkl. B Арт.№: Art.-Nr.: 55201 55035 C 835,00 993,65 

920 220 18,4 inkl. B 








Арт№: 55202 C 925,00 1.100,75 



Арт.№: Art.-Nr.: 55206 55035 C 1.550,00 1.844,50

Фильтровые насосы | самовсасывающие 

Magic 

Bettar 

BADU 90 

ECOTouch 

Resort 


Обозначение, описание Товарный код 

Код без НДС с НДС 

Badu Magic 6, 230 V, 0,45 kW 



Badu BETTAR 8, 230 V, 0,58 kW 



Badu 90/7, 230 V, 0,50 kW 

Badu 90/7, 400 V, 0,44 kW 

Badu 90/11, 230 V, 0,69 kW 

Badu 90/11, 400 V, 0,66 kW 

Badu 90/13, 230 V, 0,85 kW 

Badu 90/13, 400 V, 0,75 kW 

Badu 90/15, 230 V, 1.10 kW 

Badu 90/15, 400 V, 1,00 kW 

Badu 90/20, 230 V, 1,40 kW 

Badu 90/20, 400 V, 1,32 kW 

Badu 90/25, 230 V, 1.85 kW 

Badu 90/25, 400 V, 1.65 kW 

Badu 90/30, 230 V, 2,00 kW 

Badu 90/30, 400 V, 1,90 kW 

Badu 90/40, 230 V, 2,90 kW 

Badu 90/40, 400 V, 2,70 kW 

Badu 90/48, 230 V, 3,45 kW 

Badu 90/48, 400 V, 3,30 kW 

Насос Badu ECOTouch, 230 В, 0,98 кВт 

Обороты: 2000 / 2500 и 2850 (об/мин). 

Установка с панели обслуживания. Перемычка 

режима управляетя извне таймером, возможно 

также встроенное управление. 

Badu RESORT 30, 400 V, 1,90 kW 









043 


Указание: 

Для всех насосо: напряжение питания 230 В, имеются кабели и вилки. 

Подаваемая мощность в кВт = принимаемой мощности 

L 

L 

L 

L 

L 

L 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 


Арт.№: 54002 G 262,00 311,78 

Арт.№: 54003 G 283,00 336,77 

Арт.№: 54004 G 291,00 346,29 

Арт.№ : 54010 G 371,00 441,49 

Арт.№ : 54011 G 418,00 497,42 

Арт.№ : 54012 G 460,00 547,40 

Арт.№ : 54020 F 482,00 573,58 

Арт.№ : 54021 F 462,00 549,78 

Арт.№: 54022 F 516,00 614,04 

Арт.№ : 54023 F 489,00 581,91 

Арт.№ : 54024 F 532,00 633,08 

Арт.№ : 54025 F 523,00 622,37 

Арт.№ : 54026 F 577,00 686,63 

Арт.№ : 54027 F 542,00 644,98 

Арт.№ : 54028 F 615,00 731,58 

Арт.№ : 54029 F 552,00 656,88 

Арт.№ : 54030 F 860,00 1.023,40 

Арт.№ : 54031 F 795,00 946,05 

Арт.№ : 54032 F 938,00 1.116,22 

Арт.№ : 54033 F 873,00 1.038,87 

Арт.№ : 54034 F 1.098,00 1.306,62 

Арт.№ : 54035 F 1.013,00 1.205,47 

Арт.№ : 54036 F 1.429,00 1.700,51 

Арт.№ : 54037 F 1.122,00 1.335,18 

Арт.№ : 54050 F 699,00 831,81 

Арт.№ : 54060 F 1.100,00 1.309,00 

Арт.№ .: 54061 F 1.224,00 1.456,56 

Арт.№ : 54062 F 1.252,00 1.489,88 

Арт.№ : 54063 F 1.386,00 1.649,34 

Арт.№ : 54064 F 1.714,00 2.039,66 

Арт.№ : 54065 F 1.318,00 1.568,42 

Арт.№ : 54066 F 1.453,00 1.729,07 

Арт.№ : 54067 F 1.740,00 2.070,60 

Арт.№ : 54068 F 1.970,00 2.344,30

Регуляторы фильтра и перемотки 

® descon command 

® descon command plus 



descon® command 

Цифровое многофункциональное управление фильтром с ЖК-дисплеем, 

на основе микропроцессоров в корпусе для крепления на стене. Простой 

дружественный интерфейс на основе меню с символьной индикацией. 

Дисплей с задней подсветкой. 

Комплектация и функции: 

Работа фильтра с ручным и автоматическим управлением; программы 

таймирования работы; автоматика обогрева; индикация температуры; 

сервисная индикация управления фильтрации и обогрева; выбор языка 

интерфейса; 

Выбор языков: немецкий, английский, французкий, испанский 

В систему включет термодатчик; 

Заборная трубка не входит в комплектацию - заказ отдельно (Арт.-Nr. 

55115). 

Класс защиты: IP 65 

Электропитание: 230 В / 50 / 60 Гц 

Размеры: 120 х 120 х 90 мм 

Складской/Товарный код 

descon® command plus 

Складской/Товарный код: 

L 

Управление фильтром: Авто/Ручное, температуры, времени, 

освещенности, уровня, информация. 

Цифровое универсальное управление фильтром с ЖК-дисплеем, на 

основе микропроцессоров в корпусе для крепления на стене. Простой 

дружественный интерфейс на основе меню с символьной индикацией. 

Дисплей с задней подсветкой. Управление с помощью меню с символьной 

иникацией. 

Базовая комплектация и функции: 

работа фильтра: ручная/автоматическая; таймированные программы; 

автоматика обогрева; индикация температуры; индикация интервалов; 

индикация интервалов обратной перемотки фильтра; счетчик часов 

работы; управление насосом фильтра и обогрева; управление 

инерционным интервалом фильтра, включает сообщение об ошибках; 

индикация сервисов, включая управление температурный индикатор. 

Заборная трубка не входит в комплектацию - заказ отдельно. 



Дополнительная комплектация по выбору (опции) 

Подключая дополнительные descon® Komponenten (компоненты) 

возможно обеспечение слудующими функциями: 

Термо-управление, подключив температурный датчик SOLAR PT 1000 

длиной 10 м или 20 м. Этот темпертурный датчик заказывается отдельно 

Арт.№. 55112 oder 55113. 

Управление приемником - подключение descon Ultraschallsensor 

(ультразвуковой датчик) с кабелем длиной 3 м. Ультразвуковой датчик 

поставляется отдельно: Арт.№ 55110 

А также другие функции: 

Состояние воды в приемнике; 

Магнитный вентиль AUF / ZU; защита от сухой работы; предупреждение 

переполнения; регулировка уровня в баке. 

При подключении дополнительных возможностей выполняете 

указания по дополнительным сервисам, и делайте правильный 

выбор! 

L 

044 


Арт.№: 53010 F 298,00 354,62 

Арт.№ : 53011 F 545,00 648,55

Регуляторы фильтра и перемотки 

® descon command plus 

backwash 

® descon 

® descon backwash 



descon® command plus система управление фильтром backwash 

Цифровое управление фильтром/обратной и перемоткой descon command plus 

Цифровое управление фильтром с ЖК-дисплеем с задней подсветкой, на 

основе современных микропроцессоров в корпусе для крепления на стене. 

Простой дружественный интерфейс на основе меню с символьной индикацией. 


работа фильтра: ручная/автоматическая; таймированные программы; 

автоматика обогрева; индикация температуры; индикация интервалов; 

индикация интервалов обратной перемотки фильтра; счетчик часов работы; 

управление насосом фильтра и подогревом; управление инерционным 

интервалом фильтра, включает сообщение об ошибках; контроль протока воды; 

подключение к измерительной и регулирующе-дозирующей технике; индикация 

сервисов; вход / упрвление descon BACKWASH; включает температурны 

датчик. 

Заборная трубка не входит в комплектацию - заказ отдельно. Также 

заказывается отдельно управлние BESGO-вентиль. 




Подключая дополнительные descon® Komponenten (компоненты) возможно 

обеспечение следующими функциями: 

Термо- управление, подключив температурный датчик SOLAR PT 1000 длиной 

10 м или 20 м. Этот темпертурный датчик заказывается отдельно Арт.№. 55112 

oder 55113. 







переполнения. 

Регулировка уровня в баке. 

При подключении дополнительных возможностей выполняете указания 

по дополнительным сервисам, и делайте правильный выбор! 

Складской/Товарный код: L 

descon® backwash 

автоматика обратной перемотки 

Цифровое управление обратной перемотки descon BACKWASH с 

символьным ЖК-дисплеем с задней подсветкой качественным 

микропроцессорным обеспечением в коробке для крепления на 

стене. Простой дружественный интерфейс на основе меню с 

символьной индикацией. Управление непосредственно на 6дорожечный 

центральный вентиль (производство Praher) 

монтируется на фильтровую установку. 

Использование descon BACKWASH упрощает, по срвнению с 

ручным управлением, работу с 6-дорожечным центрльным 

вентилем. Оснащается 1 ½" или 2" вентиль (производства Praher). 

Работает вместе с descon® 

command plus BACKWASH (Art.-Nr. 53012). Заказывается отдельно. 


Программирование интервалов времени работы обратной 

перемотки, индикация интервалов работы, индикация работы 

сервисов. 



Складской/Товарный код: L 

045 


Арт.№: 53012 F 775,00 922,25 

Арт.№: 53020 F 1.090,00 1.297,10

Регуляторы фильтра и перемотки | 

Принадлежности систем command/backwash 

® descon 

® descon backwash plus 



descon® backwash plus 

Автоматика фильтра и обратной перемотки 

Цифровое управление обратной перемотки descon® backwash plus с 

символьным ЖК-дисплеем с задней подсветкой, качественным 

микропроцессорным обеспечением в коробке для крепления на стене. 

Простой дружественный интерфейс на основе меню с символьной 

индикацией. 


работа фильтра: ручная/автоматическая; автоматика обогрева; индикация 

температуры; индикация интервалов обратной перемотки фильтра; 

счетчик часов работы насоса и фильтра; управление насосом фильтра и 

подогревом; управление инерционным интервалом фильтра; контроль 

протока воды; подключение к измерительной и регулирующе-дозирующей 

технике; содержит термодатчик. Заборная трубка не входит в 

комплектацию - заказ отдельно. 



Размеры: 240 x 160 x 90 мм 


Подключая дополнительные descon® Komponenten (компоненты) 

возможно обеспечение следующими функциями: 

Принадлежности command/backwash 

Ультразвуковой датчик с кабелем 3 м для command plus und backwash plus 

Термодатчик „SOLAR“ PT 1000, черный кабель 10 м для command plus 

Термодатчик „SOLAR“ PT 1000, черный кабель 20 м для command plus 

Заборник из нержавеющей стали для command d = 6 мм, ½“ AG, PG 9 

Термо-управление, подключив температурный датчик SOLAR PT 1000 

длиной 10 м или 20 м. Этот темпертурный датчик заказывается отдельно 

Арт.№. 55112 oder 55113. 







переполнения. 

Регулировка уровня в баке. 

При подключении дополнительных возможностей выполняете 

указания по дополнительным сервисам, и делайте правильный 

выбор! 

Трехфазный предохранитель для защиты двигателя в коробе для крепления на стене 1,6 - 2,4 L A 

Трехфазный предохранитель для защиты двигателя в коробе для крепления на стене 2,4 - 4,0 B A 

Трехфазный предохранитель для защиты двигателя в коробе для крепления на стене 4,0 - 6,0 B A 

Трехфазный предохранитель для защиты двигателя в коробе для крепления на стене 6,0 - B9,0 

A 

Термодатчик „Wasser“ PT 1000, ченый кабель 2 мдля всех command-аппаратов 

046 



L 

L 

L 

L 

L 

B 


Код 


Арт.№: 53021 F 1.395,00 1.660,05 

Арт.№ : 55110 F 625,00 743,75 

Арт.№ : 55111 F 49,00 58,31 

Арт.№ : 55112 F 89,00 105,91 

Арт.№ : 55113 F 118,00 140,42 

Арт.№ : 55115 F 32,00 38,08 

Арт.№ : 53050 E 275,00 327,75 

Арт.№ : 53051 E 275,00 327,25 

Арт.№ : 53052 E 275,00 327,75 

Арт.№ : 53053 E 275,00 327,75

Besgo автомат обратной перемотки 


BESGO 5-дорожечный вентиль 

BESGO 3-дорож. вентиль, 

DN 40 / 50 мм 

BESGO 3-дорож. вентиль, DN 50 /63 мм 




BESGO 4- дорож. вентиль, DN 40 / 50 мм 

BESGO 2- дорож. вентиль, 

DN 40 / 50 мм 

Обозначение, описание Товарный код Код без НДС с НДС 

BESGO автомат обратной перемотки 

BESGO 2- дорож. вентиль, DN 50 / 63 мм 

B 

L 

L 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 


Изготовлен из ПВХ с гидравлическим приводом для воды или 

воздуха. DN 40 - 125 с присоской (с внешней стороны), 

Внутренние детали в V4A 1.4571, из плотного озоноустойчивого Viton / 

PTFE 

Содержит магнитный вентиль, позволяющие работать без ручных 

усилий, вентиль обратной перемотки содержит магнитны вентиль на 

230 В 

BESGO авт.обр.перемотки, 5-дорож.вентиль, DN 40 / 50 мм, ос.разм. 125 mm. 

и др. для descon® home BASIC 500 / 610 мм ии PREMIUM 610 мм. 

BESGO авт.обр.перемотки, 5-дорож.вентиль, DN 50 / 63 мм, ос.разм. 190 mm. 

и др. для descon® home PERMIUM 765 / 910 мм и EXCLUSIV 610 / 765 und 920 мм. 

BESGO авт.обр.перемотки, 5-дорож.вентиль, DN 80 / 90 м, ос.разм. 300 мм 

BESGO авт.обр.перемотки, 5-дорож.вентиль, DN 100 / 110 мм, ос.разм. 360 мм 

BESGO авт.обр.перемотки, 5-дорож.вентиль, DN 125 / 140 мм, ос.разм. 450 мм 

BESGO автоматический многодорожечный вентиль 

BESGO 3-дорож. вентиль из ПВХ для альтернативного применения и чистово прокрутки 

BESGO 4-дорожечный-Solar-вентиль 

из ПВХ, безшумный 

BESGO 2-дорожечный вентиль 

Применение: - для автоматической вентиляции фильтром 

- автоматического направления желобов (очистки в желобах) 

047 




Арт.№ : 55050 G 590,00 702,10 

Арт.№ : 55051 G 670,00 797,30 

Арт.№ : 55052 G 1.510,00 1.796,90 

Арт.№ : 55053 G 2.250,00 2.677,50 

Арт.№ : 55054 G 3.490,00 4.153,10 

Арт.№ : 55065 G 490,00 583,10 

Арт.№ : 55066 G 590,00 702,10 

Арт.№ : 55067 G 1.270,00 1.511,30 

Арт.№ : 55068 G 1.875,00 2.231,25 

Арт.№ : 55069 G 2.790,00 3.320,10 

Арт.№ : 55060 G 620,00 737,80 

Арт.№ : 55075 G 490,00 583,10 

Арт.№: 55076 G 570,00 678,30

Besgo перемоточный автомат | УФ-техника 



Принадлежности к BESGO-вентилю 

Установка 3/8“ Besgo для управления давлением воды состоит из: манометра 0-10 

бар, вентиля обратного удара, фильтра тонкой очистки, запорного крана 

Комплект 1 к компрессору 3/4“ IG для 1 Besgo вентиля состоит из: 1 шарового 

вентиля, 2 штуцерных соединений, 10 м полиэстерного шланга 

Комплект 2 к компрессору 3/4“ IG для 2 Besgo вентиля состоит из: 1 шарового вентиял, 

3 штуцерных соединений, 1 Т-образного резьбового соединение, 10 м полиэстерного 

шланга 6/4 мм 

Комплект 3 к компрессору 3/4“ IG для 3 Besgo вентиля состоит из: 1 шарового вентиля, 

4 штуцерных соединений, 4 Т-образных резьбовых соединений, 10 м полиэстерного 

шланга 6/4 мм 

Компрессор Gude тип 210/8/24 E, без маслянный, 230 В, резервуар 24 л, 

максимальное вырабатываемое давление 8 бар, 22 кг, 92 дБ с редуктором, 2 

манометра и вентиль слива воды 

Sil-Air компрессор, тип 30D, 230 В, 41 л резурвуар, максимальное вырабатываемое 

давление 8 бар, 22 кг, бесшумная работа 40 дБ 

Sil-Air компрессор тип 50D, 230 В, 61 л резервуар, максимальное вырабатываемое 

давление 8 бар, 23 кг, бесшумная работа 40 дБ 

descon® UltraV 

descon® UltraV 

048 



Дезинфицирующее устройство из нержавеющей стали в 

ответвлении чистой воды после фильтра. Система имеет 

максимальное воздействие УФ излучение созданием 

турбулентности во всем рабочем объеме, поверхность рабочего 

объема отражает УФ лучи. Срок службы УФ лампы 7000 - 8000 

часов. Система устанавливается без затруднений и занимает 

немного места. 

UltraV 80, УФ дезинфицирующее устройство, 80 Вт для бассейна 50 - 75 м3 

UltraV 120, УФ дезинфицирующее устройство, 120 Вт для бассейна 75 - 125 м3 

Запасная УФ труба 80 Вт 

Запасная УФ труба 120 Вт 

Кварцевое стекло для УФ лампы 80 / 120 Вт 

L 

L 

L 

Арт.№ : 55083 G 48,00 57,12 

L 

L 

B 

B 

B 

L 

B 

L 

L 

L 


Арт.№: 55080 G 

142,80 

Арт.№ : 55081 G 24,00 28,56 

Арт.№ : 55082 G 

42,84 

Арт.№ : 55084 G 

226,10 

Арт.№ : 55085 G 690,00 821,10 

Арт.№ : 55086 G 995,00 1.184,05 

Арт.№ : 42000 F 1.090,00 1.297,10 

Арт.№ : 42001 F 1.850,00 2.201,50 

Арт.№ : 45000 F 

148,75 

Арт.№ : 45001 F 345,00 410,55 

Арт.№ : 45005 F 129,00 153,51

Озоновая техника 

® descon ZON 150 



Складской/Товарный код: B 



descon® ZON 150 

для басейнов объемом до 150 м3 

Устройство descon® OZON предназначено для крытых и открытых 

бассейнов, водоподготовки джакузи и ванн или специальных случаев 

водоподготовки. Устройство в работе не требует больших трудозатрат, 

может обслуживать бассейны до 150 м3. Вода попадает в отвод в 

котором происходит оптимальная обработка descon® OZON 

устройством. 

В работе descon OZON используются свойства озона без особыт 

накладных расходов. Отводной поток подготовленной воды 

отбирается дозатором и подвергается обработке озоном. Избыточный 

озон в газовой фазе фильтруется активным углем. Затем этот поток 

смешивается с основным потоком, и если сохранился газовый озон, 

то он растворяется в основном потоке, и в результате в воде не 

остается свободного озона. Обработка озоном в процессе 

водоподготовки позволяет отказатся от хлора. 

Технические данные: 

descon® ZON 150 компактное устройство для доплнительной 

стерилизации бассейнов и джакузи. 

Производительность озона: 2 г/ч 

Потребляемая мощность: 0,125 кВт 

нагнетающий насос: BADU 45/6 

Производительность насоса: 7,0 м3/ч 

Потребляемый ток, макс.: 3,2 A 

Потребляемая мощность двигателя: 0,3 кВт 

Общая потребляемая мощность: ок. 0,8 кВт 

Сеть: 220-240В, 50 Гц 

Размеры (В x Г x Ш): 510 x 390 x 1110 мм 

Вес: ок. 36 кг 

Поставляется следующей комплектации: 

• Компактное устройство на раме, в которое входит 

• Генератор озона 

• Нагнетающий насос 

• Инжектор 

• Смеситель 

• Озоновый реактор 

• Автоматический аэратор 

• Удалитель избыточного озона 

• Вкл/выключатель 

• Регулирующий воздух смеситель 

Принадлежности 

• 1 пакет замениятеля активного угля 1,3 kg 

• Руковоство по использованию 

• Отчет о проверке 

049 


Арт.№: 43000 E 6.250,00 7.437,50

Электролизная техника 

descon® UNIDES 

Аппарат хлор-дезинфекции 

Принцип работы 

Производство выполняется в компактном устройстве содержащем: 

безсолевой резервуар, смягчитель, управляющие и следящие устройства. 

Простая конструкция обеспечивает максимальную производительность при 

незначительных расходах. Емкость с хлором рсположен отдельно может 

устанавливатся в емкости от 60 до 120 л (в поставку не входит). 

Максимальная высота бака 1000 мм от уровня пола. 

Рабочее вещество NaCl (спресованное в таблетки), питевая вода и 

электричество. Период регенерации устройства снижения жесткости 

зависит от жесткости поступающей воды. В устройстве управления имеется 

вход, по которому прекращается избыточный процес регенерации. 

Многолетний опыт конструирования и обслуживания этих технологий 

обеспечивает достаточную производителность и безопасность. 

Дезинфицирующий раствор является вредной примесью (WGK 1), поэтому 

должен хранится с особой осторожностью. Процес заключается в 

дозированном внесении солей, в зависимотсти от их недостатка в 

циркулирующей в системе воде. 

„UNIDES“ 

050

Электролизная техника 

® descon UNIDES 30 

® descon UNIDES 60 


Запасное хранилища на 100 л 



descon® UNIDES 30 

Производительность: ок. 30 г хлора в час 

Технические данные | Ресурсы 

Таблетки NaCl: ок. 100 г/ч 

Смягчитель воды: ок. 8 l/h 

Потребляемая мощность: ок. 200 ВА 

Концентрация хлора достаточная для дезинфекции составляет 

ок. 3,5 г/л. При вмягчении воды, включается цикл смягчения, 

потребляется порядка 650 г вещества в день. Часовая 

потребность в хлоре при непрерывной работе не должна 

превышать 25 г. 

Максимальная циркуляция приведена в таблице: 

Крытый плавательный бассейн, фильтра с гравием или 

многослойный: 50м3/ч 

Крытый плавательный бассейн с фильтрацией активным углем: 

15 м3/ч 

Открытый бассейн: 15 м3/ч 

Дезинфекция питьевой воды: 50 м3/ч 


Заполнение 100 л. Размеры: высота 810 мм, диам. = 450 мм 

descon® UNIDES 60 

Производительность: ок. 60 г хлора в час 

Технические данные | Расход веществ 

Таболетки NaCl: ок. 200 г/ч 

Смягчитель воды: ок. 16 l/h 

Потребляемая мощность: ок. 350 ВА 

Концентрация хлора достаточная для дезинфекции составляет 

ок. 3,5 г/л. При вмягчении воды, включается цикл смягчения, 

потребляется порядка 1300 г вещества в день. Часовая 

потребность в хлоре при непрерывной работе не должна 

превышать 50 г. 

Максимальная циркуляция приведена в таблице: 

Крытый плавательный бассейн, фильтра с гравием или 

многослойный: 100 м3/ч 

Крытый плавательный бассейн с фильтрацией активным углем: 

30 м3/ч 

Открытый бассейн: 30 м3/ч 

Дезинфекция питьевой воды: 100 м3/ч 

Бак - запасное хранилище раствора натрий-хлорида 

Запасное хранилища для апаарата элктролиза UNIDES 30 / 

60, состоит из: 

Цилиндрического сосуда из полиэтилена, УФстабилизировано, 

с винтовой крышкой, имеется литровая 

шкала. Уровень регулируется педалью встроенной в бак. 

Выходное отверсти 3/4", приспособлено для подключения к 

шлангу дозировочного насоса descon®dos. 

051 


Арт.№: 41000 E 7.150,00 8.508,50 

Арт.№: 41001 E 7.650,00 9.103,50 

Арт.№: 45010 E 525,00 624,75

Условия продажи, доставки и расчетов descon GmbH 

Условия продажи, доставки и расчетов descon GmbH 

Поставка: с предприятия, исключительно только в упаковке, расходы и риск несет заказчик. 

Платеж: немедленный, чистая стоимость без отсрочек. 

До полного расчета товар остается собственностью DESCON GMBH. 

Чрезвычайные и непредусмотренные повышения цены на сырье приводит к соотвествующему повышению цен. Обычно действуют 

общие условия покупки, поставки и расчетов DESCON GMBH. Технический и прейскурантные изменения оговариваются. За опечатки 

не несется никакая отвественность. перепечатка текстов, выдержек из текста, иллюстраций, фотографий и чертежей, рисунков 

допустимы только при четком письменном разрешении. Возврат (товара), отмена (договора) возможна только при предварительной 

договоренности при появившихся новых обстоятельствах, при общем отчислении 10% от стоимости товара. Нефранко возвраты не 

принимаются. 

Расчеты за фрахт действительные в Германии, за исключением островных территорий: 

DESCON GMBH выбирает экспедитора. 

Доставка: с предприятия, только в упаковке, расходы и риск несет заказчик. Мы со своей стороны доставляем до пункта назначения и 

выставляем счетза фрахт. 

При нетто стоимости товара до 3.000,00 €, мы поставляем товар до точки назначения, за исключением: фильтровый бак/фильтровая 

установка в свободной продаже, фильтровый материал, установка электролиза, дозаторы сухого вещества. 

Поставка посылкой: Почтовый сбор и упаковка: 

Посылка до 30 кг: 10,00 € / посылка 

Поставка экспедицией - Стоимость товара до 3.000,00 €: Фрахт и упаковка: 

Минимальная стоимость посылки: 30,00 € 

Доплнительно за каждый кг веса брутто 0,20 € 

Цена за курьерскую доставку /Эксперес-посылку по запросу. 

Ущерб при транспотировке / Недостачи: 

При приеме товара проверьте комплектность пакетов и отсуствие повреждений. 

При недостаче следует это отразить в траснпортных документах. О выявленных повреждениях или недостаче необходимо сообщить в 

течение 2 дней. Более позднее сообщение недействительно. Замещающая поставка выполняется нашей стороной по пересчету. 

052

Общие бизнес условия 

1. Общие замечания 

1.1 

Изложенные ниже условия обязательны. Другие условия только тогда вступают в силу когда 

Фирма descon GmbH ясно в письменной форме признает их, а также в случае если эти положение 

будут противоречить изложенным ниже. 

Ниже договаривающиеся стороны будут обозначены 

Заказчик (консигнант): АО (AG) 

Исполнитель (консигнатор): descon GmbH 

1.2 

Договор действителен при письменном подтверждении. Объемы поставки письменно заверяются 

descon. Все изменения договора делаются в письменной форме. Расходы по заключению 

договора по изменению или аннулированию договора по желанию Заказчика несет заказчик. 

1.3 

Предложение цен и сроков поставки descon являются свободными. Посылка каталога и других 

данных не действительны, пока descon не примет заказа. 

1.4 

Предложения, данные, рисунки, чертежи, размеры, вес могут быть изменены descon. Данные о 

разработках, приложения товаров, технические консультации, в том числе и руководства по 

использованию даются для лучшей информированности, исключительно под ответственность 

сторон. 

1.5 

Каталоги и рисунки, а также их копии и выдержки являются объектами авторского права descon. 

Эти данные могут передаваться третьим лицам только с согласия descon. 

2. Заказ и время поставки 

2.1 

Срок поставки начинается с получения письменного заказа. Заказчик должен получит данные и 

разрешение, о технических деталях или внести первый взнос, что бы был принят этот момент 

времени, и при этом не появилось новых договоренностей. descon может принять договор устно 

или по телефону. 

2.2 

Срок поставки считается принятым когда этот срок согласуется с производством о возможности 

монтажа и получения деталей. 

В случае неисполнения срока поставки, заказчик или транспортное предприятие информируются, 

с указанием измененного срока. 

2.3 

Срок поставки продлевается из-за производства, исключительно болезненного состояния, особых 

непредвиденных помех. Это также действительно если исправление ситуации лежит за 

пределами возможностей descon, производства descon или какого-либо подрядчика, или какоголибо 

воздействия на готовность поставки. 

2.4 

Несоблюдение роков поставки со стороны descon не приводит ни к какой имущественной 

ответственности. Всякие имущественные притязания Заказчика в любом случае исключены, 

также и по истечению дополнительного срока. 

3. Оговорка о сохранении права собственности 

3.1 

Поставленный товар остается собственностью descon до полной оплаты всех текущих или 

будущих обязательств Заказчика. 

3.2 

Оговорка о сохранении прав собственности остается также, когда отдельные обязательства 

descon выполнены, о сохраняется остаток по счету. 

3.3 

Если Заказчик делает следующий заказ, descon является также владельцем условно проданного 

продукта. Готовый продукт является страхованием счета условно проданного продукта и 

соответствующих побочных расходов. 

3.4 

Заказчик должен использовать товар и получившиеся в результате работы только в надлежащих 

бизнес-целях. 

4. Гарантии 

4.1 

Нехватки в поставке, недостатки качества descon возмещает по выбору: все эти недостатки 

восполняются или поставляются новые. В особенности при неправильной конструкции, плохом 

сырье или недостатках исполнения, которые делают товар непригодным для использования в 

течение 12 месяцев недостатки восполняются не смотря на продолжительность эксплуатации, со 

дня поставки (даты расчета). 

Части, которое descon не изготавливал, в особенности связанные с поставками смежниками, 

несет ответственность в пределах гарантии субпоставщика. Об установлении недостатка 

необходимо сообщить descon в письменном виде (обязанности покупателя по рекламации 

товара). При нарушении правил рекламации descon освобождается от обязательств по гарантии. 

4.2 

При выполнении descon необходимых изменений, а также в случае замены поставки деталей или 

в случае нового продукта, descon должен сообщить об этом Заказчику в соответствующее время и 

соответствующих обстоятельствах. При претензии дефектный продукт или части должны быть 

высланы, при определенных случаях без пошлины, в descon. При невыполнении этих условий 

Заказчиком, descon освобождается от имущественной ответственности за недостатки. Посылка 

возврата товара должна быть нами удостоверена. 

4.3 

Не принимаются претензии по гарантии возникшие вследствие: неправильное или неадекватное 

применение, несоблюдение указаний по использованию, или несоблюдение предписаний по 

безопасности, ошибки при монтаже или запуск Заказчиком или третьей стороной, естественный 

износ, неправильная эксплуатация, ошибочная или недостаточная информация перед или во 

время заказа о способе эксплуатации. Гарантия теряется когда изменения вносятся при ремонте 

третьей стороной, без письменного разрешения descon дающего Заказчику или третьей стороне 

право выполнять ремонт. Расходы по ремонту деталей, получивших изъяны при монтажедемонтаже 

несет Заказчик. 

4.4 

descon не несет ответственности в случае недостатков возникших во время ремонта. Для работ 

по улучшению, и в случае поставки descon замены деталей гарантии сохраняются в прежнем 

объеме как и при изначально поставленных деталях, хотя и в пределах изначально поставленных 

деталей. 

4.5 

Информирование descon своевременно о претензиях не принимаются в случае устаревания 

обязательств перед заказчиком, в любом случае продолжительность обязательств по дефектам 

составляет 6 месяцев. Если в это период не достигнуто соглашение, descon и Заказчик могут 

продлить срок гарантии. 

5. Имущественная ответственность 

5.1 

Этими условиями предусматривается ответственность descon за косвенную и непосредственный 

ущерб всякого рода, в особенности несчастных случаев, повреждения имущества или нарушения 

работы. Всякие другие претензии Заказчика, независимо от юридического основания 

исключаются. 

5.2 

При изготовлении продукции по чертежам клиента мы не даем никаких гарантий и не несем 

ответственности за функционирование того продукта и получившийся в результате ущерб, а также 

за ущерб возникший в результате указаний клиента. Документация в виде рисунков, чертежей, 

весовых и размерных параметров являются приблизительными, и не являются обязательными к 

исполнению. 

6. Цена 

6.1 

Основа формирования цены descon - прейскурант. Пока список цен в прейскуранте не имеет 

нового издания, эти цены действительны. Если цена изменилась, то следует учитывать ее 

повышение. При письменном предложении представленный прейскурант действителен в течение 

трех месяцев. Возможны временные изменения в исключительных случаях, они действительны 

при нашем письменном извещении. 

6.2 

Приведенные цены, если письменно не оговорено другое, даны для товаров на складе, с 

добавлением стоимости упаковки, транспортировки и действующим на данный момент НДС. 

7. Отправка 

7.1 

Отправка с предприятия происходит по счету, риск несет заказчик. Способ отгрузки 

устанавливается свободно descon, если не оговорено иное. 

7.2 

При поставке согласованной и указанной в счете, риски descon которые при этом возникают и 

претензии предъявителя определяются в отношениях descon с третьей стороной 

(приблизительный перевод). 

7.3 

Если принимается свидетельство о причинении ущерба при транспортировке не по вине 

Заказчика, или после отгрузки в этом случае не выполняется ремонт или новая бесплатная 

доставка определенные гарантией. Сообщения об ущербе товара произошедшем после монтажа 

в общем не считаются транспортным ущербом. 

8. Условия платежа 

8.1 

Платежи по сумме счетов обязательны немедленно и в течении 30 дней со дня выставления счета 

и не имеют оснований для каких либо вычетов из счета. 

8.2 

При опоздании выплат действует оговорка о нарушении срока выплаты. Никаких дополнительных 

документов о задержке проплаты при этом не требуется. 

8.3 

Квитанция и вексель принимаются только с соответствующими пустыми полями. Акцептация 

векселя происходить только на основе четко установленной договоренности. Платеж по векселю 

не считается расчетом наличными и не дает право на скидки. Валютные сборы, дисконты, 

пошлины оплачивает заказчик. 

8.4 

Возврат по счетам не признанные descon, или удержания по гарантийным обязательствам, а 

также зачеты по этим претензиям недопустимы. 

8.5 

Несоблюдение условий оплаты или условия при которых ограничились кредитные возможности 

заказчика отменяет все претензии к descon. При наличии неоплаченного счета поставка 

выполняется только при предоплате. descon при ситуации невыплаты Заказчиком имеет право 

переносить средства с других договоров или предъявить претензии к заказчику, отчуждать и 

распоряжаться товарами Заказчика. 

9. Официальное и юридическое расположение 

Местом выполнения всех претензий является расположение фирмы escon GmbH. Местом для 

всех судебных вопросов является 63755 Alzenau. 

descon GmbH, Siemensstrasse 10, 63755 Alzenau, Deutschland 

Расположение компании: 63755 Alzenau 

HRB 11076, Aschaffenburg 

Редакция документа: descon AGB's 02 / 2010 

(Текущую версию можно скачать с нашей страницы www.descon-trol.de, раздел "Download") 

053

Бланк заказа 

Факс №. +49(0) 6023-50701-20 / Э-почта: info@descon-trol.de 

Клиент №. Отправитель: 

descon GmbH 

Siemensstraße 10 

63755 Alzenau 

Tel. +49(0) 6023-50701-0 

Fax. +49(0) 6023-50701-20 

Кол. Арт.№ Определение пункта заказа Цена в € 

Комиссионные Срок поставки: 

Бланк заказа дилера 

Мы заказываем приведенные ниже товары 

на условиях поставки и рассчетов descon 

(Укажите желательный срок поставки.) 

054 

Данный заказ состоит из: 

(Укажите количество страниц заказа) 

Адрес доставки (если не совпадает с юрид.) 

Телефон и контактное лицо:

Заметки 

055

Заметки 

056

Descon GmbH | Innovative Wassertechnik 

Siemensstrasse 10 | 63755 Alzenau | Germany 

Fon: +49 (0)6023 50 70 10 | Fax: +49 (0)6023 50 70 120 | Mail: info@descon-trol.de | www.descon-trol.de

Серии EXCLUSIV - tlpool.ru

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?