Monte Silva Cura - Natural Cosmetics by Hotel Tratterhof
Die Idee für unsere neue, innovative Kosmetiklinie Monte Silva Cura basiert auf die langjährige Erkenntnis: „Gesund durch Naturerfahrung“. Nicht nur in der traditionellen chinesischen Medizin steht Wald für Wachstum und Regeneration, auch bei uns ist seit Alters her bekannt, dass Grün heilt. Es ist
wissenschaftlich bewiesen, dass der Wald die Gesundheit positiv unterstützt. Ein Blick ins Grüne und unsere Kräfte beginnen sich zu sammeln und Müdigkeit verschwindet. Diese Kraft des Waldes, frisches Quellwasser und Kräuter aus unserer Umgebung stecken in der Monte Silva Cura Linie.
L‘idea per la nostra nuova ed innovativa linea cosmetica Monte Silva Cura si basa su un’esperienza pluriennale: „Essere sani attraverso la natura“. Non solo nella tradizionale medicina cinese il bosco
è sinonimo di crescita e rigenerazione, anche da noi si sa da tempo immemorabile che il verde guarisce. È scientificamente provato che la foresta sostiene positivamente la salute. Basta un momento nella foresta e le nostre forze si riprendono e la stanchezza scompare. Questo potere del bosco dei nostri dintorni, l’acqua fresca di sorgente e le erbe aromatiche della nostra regione sono presenti nella
linea Monte Silva Cura.
https://www.tratterhof.com/
Die Idee für unsere neue, innovative Kosmetiklinie Monte Silva Cura basiert auf die langjährige Erkenntnis: „Gesund durch Naturerfahrung“. Nicht nur in der traditionellen chinesischen Medizin steht Wald für Wachstum und Regeneration, auch bei uns ist seit Alters her bekannt, dass Grün heilt. Es ist
wissenschaftlich bewiesen, dass der Wald die Gesundheit positiv unterstützt. Ein Blick ins Grüne und unsere Kräfte beginnen sich zu sammeln und Müdigkeit verschwindet. Diese Kraft des Waldes, frisches Quellwasser und Kräuter aus unserer Umgebung stecken in der Monte Silva Cura Linie.
L‘idea per la nostra nuova ed innovativa linea cosmetica Monte Silva Cura si basa su un’esperienza pluriennale: „Essere sani attraverso la natura“. Non solo nella tradizionale medicina cinese il bosco
è sinonimo di crescita e rigenerazione, anche da noi si sa da tempo immemorabile che il verde guarisce. È scientificamente provato che la foresta sostiene positivamente la salute. Basta un momento nella foresta e le nostre forze si riprendono e la stanchezza scompare. Questo potere del bosco dei nostri dintorni, l’acqua fresca di sorgente e le erbe aromatiche della nostra regione sono presenti nella
linea Monte Silva Cura.
https://www.tratterhof.com/
HYDRO LINEHYDRO MASKBelebt trockene HautQuellwasser und Aloe Vera, umgeben vonwertvollem Zaubernussöl, hydrieren dieHaut von innen und verleihen ein pfirsichgleichesHautbild.HYDRO SERUMSpendet FeuchtigkeitFeuchtigkeit wird intensiv in die Haut eingeschleust.Knitterfältchen können durcheine Kur mit diesem Serum verschwinden,da die Haut von innen aufgepolstert wird.Ravviva la pelle seccaL‘acqua di sorgente e l‘Aloe vera, circondatedal prezioso olio di amamelide, idratanola pelle dall‘interno e le conferisconoun aspetto vellutato.Idrata a fondoL‘umidità si infiltra intensamente nellapelle. Le rughe possono scomparire graziead un trattamento con questo siero,poiché la pelle è imbottita dall‘interno.8
HYDRO LINEHYDRO CREAMVerleiht nachhaltig FrischeWasser ist der Hauptbestandteil desmenschlichen Körpers und somit auchunserer Haut. Damit wir frisch aussehen,ist genügend Feuchtigkeit für unsere Hautunumgänglich. Durch Klimaanlagen undHeizung wird die Haut noch zusätzlichausgetrocknet. Trinken von Wasser machtnicht nur das Gehirn wach, sondern hältden gesamten Organismus fit. Damit dieHaut nicht zu kurz kommt, dient unsereFeuchtigkeitscreme nachhaltig und wohltuend.Sie ist reich an Mineralstoffen undSpurenelementen.Dona una freschezza duraturaL‘acqua è la componente principale delcorpo umano e quindi anche della nostrapelle. Per apparire freschi, un‘idratazionesufficiente è essenziale. La pelle vieneinoltre prosciugata dall‘aria condizionatae dal riscaldamento. Bere acqua non solorisveglia il cervello, ma mantiene in formal‘intero organismo. Affinché la pelle nonvenga trascurata, la nostra crema idratanteserve in modo duraturo e piacevole.È ricca di minerali e oligoelementi.9
- Page 1 and 2: montesilvac u r aNatural Cosmeticsb
- Page 3 and 4: Monte Silva CuraNatural PeelingGesi
- Page 5 and 6: PURIFYING LINEPURIFYING MASKSensati
- Page 7: 7
- Page 11 and 12: ALL SKIN TYPES LINEEYE GELVitalisie
- Page 13 and 14: KÖRPER / CORPOSPORTCREAMICEGELHAIR
- Page 15 and 16: Notizen / NotePreisliste - Listino
HYDRO LINE
HYDRO CREAM
Verleiht nachhaltig Frische
Wasser ist der Hauptbestandteil des
menschlichen Körpers und somit auch
unserer Haut. Damit wir frisch aussehen,
ist genügend Feuchtigkeit für unsere Haut
unumgänglich. Durch Klimaanlagen und
Heizung wird die Haut noch zusätzlich
ausgetrocknet. Trinken von Wasser macht
nicht nur das Gehirn wach, sondern hält
den gesamten Organismus fit. Damit die
Haut nicht zu kurz kommt, dient unsere
Feuchtigkeitscreme nachhaltig und wohltuend.
Sie ist reich an Mineralstoffen und
Spurenelementen.
Dona una freschezza duratura
L‘acqua è la componente principale del
corpo umano e quindi anche della nostra
pelle. Per apparire freschi, un‘idratazione
sufficiente è essenziale. La pelle viene
inoltre prosciugata dall‘aria condizionata
e dal riscaldamento. Bere acqua non solo
risveglia il cervello, ma mantiene in forma
l‘intero organismo. Affinché la pelle non
venga trascurata, la nostra crema idratante
serve in modo duraturo e piacevole.
È ricca di minerali e oligoelementi.
9
Change language