Monte Silva Cura - Natural Cosmetics by Hotel Tratterhof

Monte Silva Cura
DE Die Idee für unsere neue, innovative
Kosmetiklinie Monte Silva Cura
basiert auf die langjährige Erkenntnis:
„Gesund durch Naturerfahrung“. Nicht
nur in der traditionellen chinesischen
Medizin steht Wald für Wachstum und
Regeneration, auch bei uns ist seit Alters
her bekannt, dass Grün heilt. Es ist
wissenschaftlich bewiesen, dass der
Wald die Gesundheit positiv unterstützt.
Ein Blick ins Grüne und unsere Kräfte beginnen
sich zu sammeln und Müdigkeit
verschwindet. Diese Kraft des Waldes,
frisches Quellwasser und Kräuter aus
unserer Umgebung stecken in der Monte
Silva Cura Linie.
Ein Gedicht von Erich Kästner gibt unsere
Erfahrungen mit dem Wald und den
Bergen, die uns umgeben wieder. „Die
Seele wird vom Pflastertreten krumm.
Mit Bäumen kann man wie mit Brüdern
reden und tauscht mit ihnen seine Seele
um. Die Wälder schweigen, doch sie
sind nicht stumm. Und wer auch kommen
mag, sie trösten jeden.“ So wie der
Wald Sauerstoff liefert, Staub, Gase und
radioaktive Stoffe aus der Luft filtert,
Wasser aufnimmt und durch Verdunstung
den Pflanzen und Tieren Lebensraum
schenkt, so erfahren Sie durch Monte
Silva Cura Wohlbefinden und Schönheit.
Wir sind ein Teil der Natur und deshalb
können wir durch die Natur Stress und
Burnout vorbeugen.
IT L‘idea per la nostra nuova ed innovativa
linea cosmetica Monte Silva Cura
si basa su un’esperienza pluriennale: „Essere
sani attraverso la natura“. Non solo
nella tradizionale medicina cinese il bosco
è sinonimo di crescita e rigenerazione,
anche da noi si sa da tempo immemorabile
che il verde guarisce. È scientificamente
provato che la foresta sostiene positivamente
la salute. Basta un momento
nella foresta e le nostre forze si riprendono
e la stanchezza scompare. Questo potere
del bosco dei nostri dintorni, l’acqua
fresca di sorgente e le erbe aromatiche
della nostra regione sono presenti nella
linea Monte Silva Cura.
Una poesia di Erich Kästner riporta le
nostre esperienze con la foresta e le
montagne che ci circondano: „L‘anima
diventa storta dal calpestare il marciapiede.
Con gli alberi si può parlare come
con dei fratelli e ci si scambia l’anima. La
foresta tace, però non è muta. E chiunque
venga, lei conforta tutti.“ Così come la
foresta fornisce ossigeno e filtra polvere,
gas e sostanze radioattive dall’aria,
così come essa assorbe acqua e tramite
evaporazione dona un habitat a piante ed
animali, così attraverso Monte Silva Cura
si ottiene benessere e bellezza. Siamo
parte della natura ed è per questo che
attraverso la natura possiamo prevenire
stress e burnout.
2