Monte Silva Cura - Natural Cosmetics by Hotel Tratterhof
Die Idee für unsere neue, innovative Kosmetiklinie Monte Silva Cura basiert auf die langjährige Erkenntnis: „Gesund durch Naturerfahrung“. Nicht nur in der traditionellen chinesischen Medizin steht Wald für Wachstum und Regeneration, auch bei uns ist seit Alters her bekannt, dass Grün heilt. Es ist
wissenschaftlich bewiesen, dass der Wald die Gesundheit positiv unterstützt. Ein Blick ins Grüne und unsere Kräfte beginnen sich zu sammeln und Müdigkeit verschwindet. Diese Kraft des Waldes, frisches Quellwasser und Kräuter aus unserer Umgebung stecken in der Monte Silva Cura Linie.
L‘idea per la nostra nuova ed innovativa linea cosmetica Monte Silva Cura si basa su un’esperienza pluriennale: „Essere sani attraverso la natura“. Non solo nella tradizionale medicina cinese il bosco
è sinonimo di crescita e rigenerazione, anche da noi si sa da tempo immemorabile che il verde guarisce. È scientificamente provato che la foresta sostiene positivamente la salute. Basta un momento nella foresta e le nostre forze si riprendono e la stanchezza scompare. Questo potere del bosco dei nostri dintorni, l’acqua fresca di sorgente e le erbe aromatiche della nostra regione sono presenti nella
linea Monte Silva Cura.
https://www.tratterhof.com/
Die Idee für unsere neue, innovative Kosmetiklinie Monte Silva Cura basiert auf die langjährige Erkenntnis: „Gesund durch Naturerfahrung“. Nicht nur in der traditionellen chinesischen Medizin steht Wald für Wachstum und Regeneration, auch bei uns ist seit Alters her bekannt, dass Grün heilt. Es ist
wissenschaftlich bewiesen, dass der Wald die Gesundheit positiv unterstützt. Ein Blick ins Grüne und unsere Kräfte beginnen sich zu sammeln und Müdigkeit verschwindet. Diese Kraft des Waldes, frisches Quellwasser und Kräuter aus unserer Umgebung stecken in der Monte Silva Cura Linie.
L‘idea per la nostra nuova ed innovativa linea cosmetica Monte Silva Cura si basa su un’esperienza pluriennale: „Essere sani attraverso la natura“. Non solo nella tradizionale medicina cinese il bosco
è sinonimo di crescita e rigenerazione, anche da noi si sa da tempo immemorabile che il verde guarisce. È scientificamente provato che la foresta sostiene positivamente la salute. Basta un momento nella foresta e le nostre forze si riprendono e la stanchezza scompare. Questo potere del bosco dei nostri dintorni, l’acqua fresca di sorgente e le erbe aromatiche della nostra regione sono presenti nella
linea Monte Silva Cura.
https://www.tratterhof.com/
KÖRPER / CORPOHAND CARE CREAMFOOT CARE CREAMSUN CREAMAFTERSUNIntensive PflegeZirbenöl, schwarze Malve und Thymianbilden ein effektives Trio gegen sprödeHände und pflegen diese intensiv.Entspannende PflegeSalbei, Rosmarin und Pfefferminze mitLanolin machen die Füße weich und geschmeidig,damit sie die Belastungen desTages unbeschadet überstehen.Schützt und pflegtDiese auf modernste Forschung basierendeSonnencreme schützt die Haut vorschädlicher Strahlung und lässt Sie Sonneohne Reue genießen. Zitronenmelisseund Tresterauszüge bilden mit Maisstärkeeine natürliche Barriere.Erfrischt und beruhigtGrüne Pfefferminze und Aloe Vera erfrischendie Haut wie ein leichter Sommerregenund beruhigen angenehm leicht.Dieses Gel kann auch als After Shaveoder einfach für jeden Hauttyp als erfrischenderFeuchtigkeitsschub für Gesichtund Körper verwendet werden.Cura intensivaL‘olio di pino cembro, malva nera e timoformano un trio efficace contro le maniscrepolate e le curano intensamente.Cura rilassanteSalvia, rosmarino e menta piperita con lanolinarendono i piedi morbidi ed elasticiin modo che possano resistere integri allesollecitazioni della giornata.Protegge e si prende curaQuesta crema solare, basata sulle ultimericerche, protegge la pelle dalle radiazioninocive e consente di godersi il sole senzarimpianti. Gli estratti di melissa e di sansainsieme all‘amido di mais formano unabarriera naturale.Rinfresca e calmaMenta piperita verde e aloe vera rinfrescanola pelle come una leggerapioggia estiva e calmano piacevolmente.Questo gel può essere utilizzato anchecome dopobarba o semplicemente perqualsiasi tipo di pelle come rinfrescantecarica idratante per viso e corpo.12
KÖRPER / CORPOSPORTCREAMICEGELHAIR & BODY WASHBODY LOTIONWärmt und lindertDiese erwärmende Sportcreme eignetsich hervorragend zum Durchbluten desGewebes. Sie eigent sich auch bei Verspannungenund Schmerzen, bei denenWärme lindernd wirkt. Diese Creme enthältTeufelskralle und Arnika.Kühlt und entlastetRosskastanie, Efeu und Pfefferminze kühlenund entlasten schwere, vom Wandernmüde Beine. Dieses Gel wirkt entstauendund ist ein wirksamer Begleiter gegen Besenreiser.Duftet nach SüdtirolMildes Shampoo & Duschgel. Geeignetfür alle Haar- und Hauttypen. Der angenehmeDuft nach Südtiroler Zirbe sorgt fürein besonderes Duscherlebnis.Pflegt mit ZirbeKörperlotion für die tägliche Ganzkörperpflege.Hinterlässt einen angenehmenGeruch nach Zirbe.Riscalda e alleviaQuesta crema riscaldante sportiva èottima per la circolazione del sangue neitessuti. È adatta anche per tensioni e dolori,in qui il calore ha un effetto lenitivo.Questa crema contiene artiglio del diavoloe arnica.Raffresca e alleviaIppocastano, edera e menta piperita rinfrescanoe alleviano le gambe pesanti estanche dalle escursioni. Questo gel ha uneffetto decongestionante ed è un efficacecompagno contro vene varicose.Profuma di Alto AdigeShampoo e gel doccia delicato. Adatto pertutti i tipi di capelli e di pelle. Il piacevoleprofumo di pino cembro dell‘Alto Adigedona un‘esperienza di doccia particolare.Cura con Pino CembroLozione per la cura quotidiana di tuttoil corpo. Lascia un piacevole profumo dipino cembro.13
- Page 1 and 2: montesilvac u r aNatural Cosmeticsb
- Page 3 and 4: Monte Silva CuraNatural PeelingGesi
- Page 5 and 6: PURIFYING LINEPURIFYING MASKSensati
- Page 7 and 8: 7
- Page 9 and 10: HYDRO LINEHYDRO CREAMVerleiht nachh
- Page 11: ALL SKIN TYPES LINEEYE GELVitalisie
- Page 15 and 16: Notizen / NotePreisliste - Listino
KÖRPER / CORPO
HAND CARE CREAM
FOOT CARE CREAM
SUN CREAM
AFTERSUN
Intensive Pflege
Zirbenöl, schwarze Malve und Thymian
bilden ein effektives Trio gegen spröde
Hände und pflegen diese intensiv.
Entspannende Pflege
Salbei, Rosmarin und Pfefferminze mit
Lanolin machen die Füße weich und geschmeidig,
damit sie die Belastungen des
Tages unbeschadet überstehen.
Schützt und pflegt
Diese auf modernste Forschung basierende
Sonnencreme schützt die Haut vor
schädlicher Strahlung und lässt Sie Sonne
ohne Reue genießen. Zitronenmelisse
und Tresterauszüge bilden mit Maisstärke
eine natürliche Barriere.
Erfrischt und beruhigt
Grüne Pfefferminze und Aloe Vera erfrischen
die Haut wie ein leichter Sommerregen
und beruhigen angenehm leicht.
Dieses Gel kann auch als After Shave
oder einfach für jeden Hauttyp als erfrischender
Feuchtigkeitsschub für Gesicht
und Körper verwendet werden.
Cura intensiva
L‘olio di pino cembro, malva nera e timo
formano un trio efficace contro le mani
screpolate e le curano intensamente.
Cura rilassante
Salvia, rosmarino e menta piperita con lanolina
rendono i piedi morbidi ed elastici
in modo che possano resistere integri alle
sollecitazioni della giornata.
Protegge e si prende cura
Questa crema solare, basata sulle ultime
ricerche, protegge la pelle dalle radiazioni
nocive e consente di godersi il sole senza
rimpianti. Gli estratti di melissa e di sansa
insieme all‘amido di mais formano una
barriera naturale.
Rinfresca e calma
Menta piperita verde e aloe vera rinfrescano
la pelle come una leggera
pioggia estiva e calmano piacevolmente.
Questo gel può essere utilizzato anche
come dopobarba o semplicemente per
qualsiasi tipo di pelle come rinfrescante
carica idratante per viso e corpo.
12
Change language