Issue 359 - 24/07/2020

23.07.2020 Views
24 24/07/2020 «ÚÙ∂Ùwww.samajweekly.comappleμÏ Â∂ ¿∞√ Á∂ ¬∂‹ß‡ ÏÈ≈Ó √≈«¬ß√Á≈È Â∂ ‚≈’‡apple√μ‹‰Ø∫ «ÓμÂappleØ Ï∂ÒΔ˙ ÌÀ‰Ø Â∂ Ìapple≈ÚØ«˜ßÁ◊Δ Á∂ Íß‹ Á‘≈’∂ ‘ß„≈ ⁄∞μ’≈ ‘≈∫ ‹ÁØ∫ÁΔ ‘ØÙ √ßÌ≈ÒΔ ‘À Ó≈∫ Ï≈Í Ï˜∞apple◊≈∫ Â∂◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Â∂ Óß«Áapple≈∫ Ú≈Ò∂ Ï≈«Ï¡≈∫ ÂØ∫ ’Ø¬ΔappleμÏ ‘À √∞‰È È±ß «ÓÒÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ Í∞μ¤Á≈ ‘≈∫¿∞‘ «’μÊ∂ ‘À Ï˜∞apple◊ Ó≈∫ Ï≈Í ¿∞Íapple È±ß ¿∞∫◊Ò÷Û∑Δ ’apple «ÁßÁ∂ ‘È ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÓßÁappleÓ√«‹Á Â∂ ‘Øapple Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È Á∂ Í∞‹≈appleΔ’«‘ßÁ∂ ‘È √≈‚∂ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È≈∫ «Úμ⁄ appleμÏapple«‘ßÁ≈ ‘À ¡≈ ’∂ ÁappleÙÈ ’apple «Ò¡≈ ’apple Ï‘∞ÂÚ≈apple «◊¡≈ ¿∞μÊ∂ ◊zßÊ Â∂ Ó±appleÂ≈∫ Ú∂÷‰ È±ß«ÓÒΔ¡≈∫ Íapple appleμÏ «Îapple ÚΔ «Ú÷≈¬Δ È‘Δ∫«ÁμÂ≈ ¿∞μÊ∂ ‹≈ ’∂ Í∞‹≈appleΔ¡≈∫ È±ß appleμÏ Ï≈apple∂Í∞μ«¤¡≈ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∂ √≈‚∂ ◊zßÊ≈∫ Â∂ Ó±appleÂΔ¡≈∫«Úμ⁄ appleμÏ ‘À Â±ß √μ⁄∂ «ÁÒØ∫ √∂Ú≈ ’apple ÁappleÙÈ‘Ø ‹≈‰◊∂ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈∫ Í∞μ¤Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘≈∫ Â∞√Δ∫«¬μÊ∂ apple«‘ßÁ∂ ‘Ø Ó∂apple≈ «÷¡≈Ò √∂Ú≈ ÚΔ ’appleÁ∂‘ØÚØ◊∂ Íapple Ï∞apple≈ È≈ ÓÈ≈˙ Â∞‘≈‚Δ √∂Ú≈ ’Δ‘∞ßÁΔ ‘À ÓÀÈ±ß ‘∞‰ Âμ’ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈¬Δ«˜ßÁ◊Δ Á∂ Í«‘Ò∂ ÚΔ‘ √≈Ò «¬‘ ◊μÒ≈∫√∞‰È «Úμ⁄ «È’Ò ◊¬∂ Î∂apple ¡⁄≈È’ Ï≈Ï∂ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ ¿∞‘ «√μË∂ apple±Í «Úμ⁄ ¡≈Ó «¬È√≈È≈∫È±ß «ÓÒÁ∂ È‘Δ∫ ¿∞‘È≈∫ Á∂ ¡μ◊∂ appleμ÷∂√∂Ú≈Á≈apple≈∫ È±ß Í∞μ«¤¡≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ÍÂ≈Òμ«◊¡≈ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ «Ú⁄≈apple √∞‰Ø Â∂ ÂÈÓÈ ËÈ È≈Ò √∂Ú≈ ’appleØ Â∂ ⁄Ω’Δ¡≈∫ ÌappleÁ∂ apple‘ØÂ∞‘≈È±ß appleμÏ Á∂ ÁappleÙÈ ’apple≈ Á∂‰◊∂ Â∂ ÷∞ÙΔÈ√ΔÏ ‘ØÚ∂◊Δ ÓÀÈ±ß ¡«‹‘∂ ¡μË Í⁄μË∂Ï≈«Ï¡≈∫ ÁΔ Í«‘Ò≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Ï≈apple∂ ÍÂ≈√ΔÕÓÀ∫ ⁄∂«Ò¡≈∫ È±ß Í∞μ«¤¡≈ ’Δ «¬‘ Ï≈Ï∂ Á∂¬∂‹ß‡ ‘È ‹Ú≈Ï ’Ø¬Δ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ◊≈ÒΔ◊ÒØ⁄ Á≈ ÊμÏ≈ Ìapple ’∂ Ó∂apple∂ ÚμÒ √∞μ«‡¡≈«¤μÂapple Íapple∂‚ ÂØ∫ Ïμ⁄ «◊¡≈ ¿∞μÍapple Áμ√∂Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È Â∂ Ï≈«Ï¡≈∫ ÂØ∫ appleμÏ Á≈ ’Ø¬Δ¡Â≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ «Îapple ‹≈‰≈ ’Δ √Δ‘∞‰ «¬È∑≈∫ √Ê≈È≈∫ È±ß Í±‹‰ Ú≈Ò∂ Â∂Ï≈«Ï¡≈∫ Á∂ ⁄∂Ò∂ ÓÀÈ±ß È≈√«Â’ ’«‘ßÁ∂ ‘È√’±Ò Â∂ ’≈Ò‹ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ È≈Ò ◊∞apple±¡≈∫ÍΔapple≈∫ ÁΔ Ï≈‰Δ ÍÛ∑Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫È≈Ò «Ú⁄≈apple √≈∫fi∂ ’appleÁ≈ √Δ «‹√ ÂØ∫ ÍÂ≈Òμ«◊¡≈ «’ ¡√Δ∫ √≈apple∂ Â∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂Ïz«‘Óß‚ Á≈ Íz√≈apple appleμÏ ‘À ÓÀ∫ ¡ßÁapple fi≈Â Ó≈appleΔÂ∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ Ú∂«÷¡≈ «¬’ ’‘≈‰Δ ÍÛ∑ΔÁØ ÁØ√Â √È Õ«¬μ’ ¡≈√Â’ «¬μ’ È≈√«Â’ ÁØÈØ∫‚≈’‡apple √È ¡≈√«Â’ È∂ Â≈∫ appleμÏ ÁΔ Í±‹≈’appleÈΔ ‘Δ √Δ È≈√«Â’ Ó∂apple∂ Úapple◊≈ Â∞√Δ∫√Ófi ‘Δ ◊¬∂ ÁØÈØ∫ ‚≈’‡apple ‹ÁØ∫ «¬’μ·∂apple«‘ßÁ∂ Â≈∫ appleμÏ Á≈ Í∞‹≈appleΔ Á±√apple∂ È±ß Ó‹Ï±apple’appleÁ≈ «’ Â±ß appleμÏ ÁΔ Í±‹≈ ’«apple¡≈ ’apple Â∂¿∞√ ÁΔ ¡ΩappleÂ ÚΔ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘Ø ‘Δ apple≈◊¡Ò≈Í ÁΔ apple«‘ßÁΔ ¡⁄≈È’«¬μ’ ¡«‹‘∂ Á∂ÚÂ∂ Á≈ ‹ÈÓ«ÁÈ ¡≈ «◊¡≈ «‹√ È±ß ÒØ’appleμÏ ’«‘ ’∂ Í±‹Á∂ √ÈÈ≈√«Â’ Í±‹≈ ’appleÈ Ò¬Δ ÓßÈ«◊¡≈ ÷≈√ «ÁÈ ¡≈ «◊¡≈ÿapple «Úμ⁄ Ï∂‘μÁ ÷∞ÙΔ È≈ÒÍ±‹≈ Á≈ √≈Ó≈È «Â¡≈apple ‘Ø«apple‘≈ √Δ ¡≈ ’∂ ¿∞μ⁄Δ ¡≈Ú≈˜«Ú⁄ appleΩÒ≈ Í≈¿∞∫ÁΔ «’√∂ ¡ΩappleÂÈ∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ÁappleÚ≈˜≈÷Û’≈«¬¡≈ È≈√«Â’‚≈’‡apple ÁΔ ¡ΩappleÂ È∂ ÁappleÚ≈˜≈÷ØÒ∑Á∂ ‘Δ «ÏÈ≈∫ ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ◊μÒ «Ë¡≈È È≈Ò √∞‰∂ «¬‘’«‘ ’∂ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ «’ Í±‹≈⁄μÒ apple‘Δ ‘À Íapple ¿∞‘ ¿∞μ⁄Δ¿∞μ⁄Δ appleØ‰ Òμ◊ ◊¬Δ Â∂ Áμ√‰Òμ◊Δ «’ Ó∂apple≈ ÒÛ’≈ Ï‘∞Â «ÏÓ≈apple ‘À ÓÀ∫¡≈Í‰∂ Í«‘Ò∂ ‚≈’‡apple √≈«‘Ï ’ØÒ ◊¬Δ √Δ‹Ø Â∞‘≈‚∂ ÁØ√Â ‘È ¿∞‘ ’«‘ßÁ∂ ¡μ‹ Í±‹≈Á≈ «ÁÈ ‘À √Ø ÓÀ∫ ¿∞√ Ïμ⁄∂ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ÁΔÌΔ÷ Óß◊‰ Ò¬Δ Â∞‘≈‚∂ ÁappleÚ≈˜∂ Â∂ ¡≈¬Δ‘≈∫ ¡≈Í‰Δ ¡ΩappleÂ Á∂ «Íμ¤∂ ÷Û∑∂ ‚≈’‡apple√≈«‘Ï «¬‘ ◊μÒÏ≈Â √∞‰ apple‘∂ √È ‚≈’‡apple¡≈Í‰Δ ÿappleÚ≈ÒΔ È±ß ’«‘‰ Òμ◊≈ ’Ø¬Δ ◊μÒÈΔ ÓÀ∫ ÁÚ≈¬Δ Á∂ ’∂ ¡≈ ‹≈Ú≈∫◊≈ Â±ß Í±‹≈ Á≈√≈Ó≈È «Â¡≈apple ’apple ¡≈ ’∂ Í±‹≈ ’apple≈∫◊≈ ‹≈’∂ Ú∂«÷¡≈ ÏΔÓ≈apple Ïμ⁄∂ Á≈ Ï‘∞Â Ï∞apple≈ ‘≈Ò√Δ ¿∞√ ÁΔ Á∂÷ Ì≈Ò Ò¬Δ Í±apple≈ «ÁÈ ◊∞ãpple«◊¡≈ apple≈Â È±ß Ò∂‡ ¡≈«¬¡≈ ÿappleÚ≈ÒΔ ÂØ∫‚«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ◊μÒ ’Δ ’appleÈΔ √Δ Á±√apple∂’Óapple∂ «Úμ⁄ ‹≈ ’∂ ⁄∞μÍ⁄≈Í √Ω∫ «◊¡≈ «ÁÈ⁄Û∑ ¡≈«¬¡≈ Íapple ¿∞μ«·¡≈ È‘Δ∫ ÿappleÚ≈ÒΔ È±ß◊∞μ√≈ ⁄«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¿∞√ È∂ ¿∞·≈«¬¡≈È‘Δ∫ ¿∞√ Á≈ ¡≈√«Â’ ÁØ√Â È≈√«Â’ÁØ√Â È±ß ¿∞μ⁄Δ ¿∞μ⁄Δ ¡≈Ú≈˜ Ò◊≈¿∞∫Á≈¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple ¡≈ Í‘∞ß«⁄¡≈ ¿∞‘ «Ú⁄≈apple≈ ‚appleÁ≈ ’∞fi È‘Δ∫ ÏØ«Ò¡≈ Íapple ¡≈√«Â’ ÁØ√Â È∂¡≈ ’∂ ¿∞√ Á∂ ÍÀapple ÎÛ Ò¬∂ Â∂ apple≈Â ÁΔ’‘≈‰Δ √∞‰≈¿∞‰ Òμ«◊¡≈ Í±‹≈ ’apple’∂ ÓÀ∫‹ÁØ∫ √∞μÂ≈ «Í¡≈ √Δ Â≈∫ √∞ÍÈ∂ «Úμ⁄Ì◊Ú≈È Íz◊‡ ‘Ø¬∂ ÓÀÈ±ß ’«‘ßÁ∂ ‘È Â±ß Ó∂apple≈Ì◊Â È‘Δ∫ Ì◊Â Ó∂apple≈ Â∂apple≈ ÁØ√Â ‘À «‹√ È∂Ó∂apple∂ Ïμ⁄∂ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¬Δ ‘À ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ÁØÈ≈∫ È∂ «¬’μ·∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ √∂Ú≈ Á≈ÒÛ ÎÛ «Ò¡≈ «¬‘Ø ‘Δ Â≈∫ appleμÏ ÁΔ Í±‹≈ ‘À‘∞‰ Â∞√Δ∫ √Ø⁄Ø ¡≈Í‰∂ √≈apple∂ Ë≈apple«Ó’ ◊zßÊ«¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ Í±‹≈ Â∂ «Í¡≈apple ÁΔ ◊μÒ’appleÁ∂ ‘È , ÍØÊΔ ÍÛ∑ ÍÛ∑ ‹μ◊ Ó±¡≈ Íß«‚ÂÌ«¬¡≈ È≈ ’Ø«¬ „≈¬Δ ¡’√apple Í∂?Ó ’∂ ÍÛØ√Ø Íß«‚Â ‘Ø¬∂ , √≈⁄∞ ’‘∞ √∞È Ò∂ √Ì‘∞ «‹È∞Í∂?Ó ’Δ˙ «ÂÈ‘Δ ÍzÌ±Í≈«¬˙“ ¡μÒ≈‘ ’Ø «Í¡≈appleΔ‘À ’∞appleÏ≈ÈΔ ËappleÓ «¬È√≈ÈÈ∂ Ï‰≈¬∂ ‘È «¬‘ ÙÏÁ«Ò÷∂ ‘Ø¬∂ ‘È ¡≈Í≈∫ «√appleÎÍÛ∑Á∂ ‘≈∫ ¡ÓÒ «ÏÒ’∞ÒÈ‘Δ∫ ’appleÁ∂ ¡≈Í‰∂Ë≈apple«Ó’ ◊zßÊ ‹Ø ¡≈Í‰∂◊∞apple±¡≈∫ ÍΔapple≈∫ Î’Δapple≈∫ È∂¡≈Í‰∂ ¡≈Í È±ß √Ú≈appleÈÒ¬Δ Â∂ ¡√Δ∫ ’Δ ‘≈∫ ’Δ’apple √’Á∂ ‘≈∫ √≈apple∂ ËappleÓ◊zßÊ≈∫ Á≈ ¡≈Ë≈apple ¡≈Í‰∂¡ßÁapple fi≈ÂΔ Ó≈apple ’∂√Ú≈appleÈ Ò¬Δ √≈appleÊ’«√μ«÷¡≈ ‘À Íapple ¡≈Í‰∂ËappleÓ ◊zßÊ≈∫ È±ß ÍÛ∑È Á≈·∂’≈ ¡≈Í Ï‰∂ √ßÂ≈∫Ó‘≈ÂÓ≈∫ Â∂ √≈Ë±¡≈∫ È∂ ÒÀ «Ò¡≈ Â∂ ¡≈Í‰∂apple«‘‰ Ò¬Δ ‚∂apple∂ √Ê≈ÍÂ ’apple Ò¬∂ ¡≈Í≈∫ È±ß«√appleÎ √appleØÂ∂ Ï‰≈ «Ò¡≈ ¡≈Í‰Δ Óapple˜Δ Á∂ÙÏÁ ÍÛ∑Á∂ Â∂ ¡≈Í‰∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ¡appleÊ’appleÁ∂ ‘È ¡≈Í‰≈ ’ßÓ «√appleÎ «√apple fi∞’≈¿∞‰≈‘À Â∂ √∂Ú≈ ¡≈Í‰∂ ÍÀ√∂ Ë≈apple«Ó’ ◊zßÊ≈∫ Â∂ ◊∞apple±Á∂ √≈‘Ó‰∂ appleμ÷∂ ◊ØÒ’≈∫ «Úμ⁄ Í≈¿∞‰ Á≈ËappleÓ Á≈ ¡≈Ë≈apple Ï‰≈ «ÁμÂ≈ Ë≈apple«Ó’ ◊zßÊ≈∫È±ß appleμÏ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¡≈Í≈∫ È±ß ¡ßÈ∑∂Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È Ï‰≈ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘apple ËappleÓ Á≈¡≈Í‰≈ Íz⁄≈apple Á≈ ÂappleΔ’≈ Â∂ Ò∞μ‡‰ Á≈ÂappleΔ’≈ Úμ÷ Úμ÷ ‘ÀÕappleμÏ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’appleÁ∂ ‘È appleμÏ È±ß«Á÷≈¿∞‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ’appleÁ∂ ‘È Íapple appleμÏ ‘À«’μÊ∂ ¿∞‘ ¡≈Í≈∫ È±ß apple√Â≈ ‘Δ Ì∞Ò≈ «ÁμÂ≈Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈Ò È‘≈¿∞‰Ò¬Δ Â≈Ò≈Ï Ï‰≈ «ÁμÂ∂ È≈¡apple≈ Ò◊≈«ÁμÂ≈ ÎÒ≈‰∂ «ÁÈ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È≈∫ ÁΔÔ≈Âapple≈ ’appleØ Â∂ ÂÒ≈Ï «Úμ⁄ È‘≈ «’ Â∞‘≈‚∂√≈apple∂ Á∞μ÷ ÁappleÁ Á±apple ‘Ø ‹≈‰◊∂ ‘∞‰ Í±appleΔÁ∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ’appleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ¯ÀÒΔ ‘Ø¬Δ ‘À‚≈’‡apple≈∫ ÚμÒØ∫ Ò≈◊ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ Áμ√Δ ‹≈∫ÁΔ‘À ⁄≈apple Íß‹ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ √≈apple∂ Ë≈apple«Ó’√Ê≈È ÏßÁ ‘È ‘∞‰ Á∞μ÷ Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ«’¿∞∫ È‘Δ∫ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ apple‘∂ «’μÊ∂ ◊¬∂ √ßÂÓ‘≈ÂÓ≈ Â∂ √≈Ë Á∞μ÷ Á±apple ’appleÈ Á≈ È≈¡apple≈Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡μ‹ √≈È±ß √≈«apple¡≈∫ È±ß Ë≈apple«Ó’√Ê≈È Ì∞μÒ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡apple «Ú÷≈¬ΔÁ∂‰ Òμ◊∂ ‘È «ÁÈ apple≈Â ‹Ø ’ÛΔ «Ó‘ÈÂÈ≈Ò ÓappleΔ˜≈∫ È±ß Ú∂÷Á∂ Â∂ «¬Ò≈‹ ’apple apple‘∂‘È ¡≈Ó «¬È√≈È≈∫ È∂ ‚≈’‡appleΔ «√μ«÷¡≈Íz≈ÍÂ ’ΔÂΔ ¿∞‘ ‚≈’‡apple √≈‚≈ «¬Ò≈‹ ’appleapple‘∂ ‘È ’Δ ¿∞È∑≈∫ È±ß appleμÏ ’«‘‰≈ ◊ÒÂ‘ØÚ∂◊≈ «¬È√≈È ËappleÂΔ Â∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈¡≈’√ÎØapple‚ ÁΔ ’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ ‹≈∫⁄ Ò¬Δ Ì≈appleÂΔÈΩ‹Ú≈È Ú≈Òß‡Δ¡apple ÂΩapple ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ¡μ◊∂Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈): Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ DB√≈Ò≈ ÁΔÍ’ Í≈ÒΔÚ≈Ò È∂ ’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ Á∂ Ò¬Δ¡≈Í‰Δ ‹≈È ‹Ø÷Ó «Ú⁄ Í≈ «ÁμÂΔÕ ÁΔÍ’ «Ïz‡∂È«Ú⁄ Î≈appleÓ≈ √Ò≈‘’≈apple ‘ÈÕ ¡≈’√ÎØapple‚Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÁΔ ’Ø«Ú‚-AI ÚÀ’√ΔÈ Ò¬Δ¿∞‘È≈∫ È∂ Ú≈Òß‡Δ¡apple Á∂ apple±Í «Ú⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ√ßÌ≈«ÚÂ ÷Âapple∂ ÁΔ ÍappleÚ≈‘ «’Â∂ «ÏÈ≈∫ ÁΔÍ’’Ø«Ú‚-AI ÚÀ’√ΔÈ Ó∞«‘ßÓ Á≈ «‘μ√≈ Ï‰∂Õ AF¡ÍzÀÒ È±ß ÁΔÍ’ ChAdOxA nCoV-AIÚÀ’√ΔÈ Á∂ ‡z≈«¬Ò Ò¬Δ A@@@ Ú≈Òß‡Δ¡apple≈∫ Á≈«‘μ√≈ Ï‰∂Õ‡≈¬ΔÓ˜ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â «Ú⁄¿∞‘È≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Ó∞«‘ßÓ Á≈ «‘μ√≈Ï‰ ’∂ ÷∞Ù ‘ÈÕ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ ÍÂÈΔ ÍappleÒ«‚√±‹≈ È±ß ÚΔ ¡≈Í‰∂ ÍÂΔ “Â∂ Ó≈‰ ‘ÀÕ ¿∞‘È≈∫ È∂Áμ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ú≈Òß‡Δ¡apple Ï‰È Á≈ ÎÀ√Ò≈«Ò¡≈ √Δ ¿∞ÁØ∫ Í«appleÚ≈apple ¡Â∂ ÁØ√Â Ï‘∞Â ‘ΔÍapple∂Ù≈È ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Ó∂appleΔ ÍÂÈΔ √Ó∂Â Í±apple≈Í«appleÚ≈apple Ó∂apple∂ «¬√ ÎÀ√Ò “Â∂ Ï‘∞ßÂ «⁄ßÂÂ √ΔÕ ÓÀÈ±ß«¬√ ‡z≈«¬Ò Á≈ «‘μ√≈ Ï‰È ÂØ∫ ÓÈ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈«apple‘≈ √ΔÕ ÁΔÍ’ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ‹≈È‹Ø÷Ó «Ú⁄ Í≈ ’∂ ÚΔ Á∞ÈΔ¡≈ È±ß «¬√ Ó‘≈Ó≈appleΔ ÂØ∫Ï⁄≈¿∞‰ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √ΔÕÁΔÍ’ Ó±Ò apple±Í È≈Ò apple≈‹√Ê≈È Á∂ ‹ÀÍ∞apple Á∂apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¿∞‘È≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√Ó∞«‘ßÓ Á≈ «‘μ√≈ Ï‰ ’∂ ÓÀ∫ ÚΔ ÊØÛ∑≈ «⁄ÂßÂ √Δ«’¿∞∫«’ «¬‘ ÚÀ’√ΔÈ «√appleÎ ‹≈ÈÚapple≈∫ “Â∂ ‡À√‡’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ÒØ’≈∫ È∂ ÓÀÈ±ß ’¬Δ Âapple∑≈∫ ÁΔ⁄∂Â≈ÚÈΔ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫Õ ¿∞‘È≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ÒØ’ ’«‘ apple‘∂ √È «’ ÚÀ’√ΔÈ Á≈ ¡√apple Ó∂appleΔ‹‰È √ÓappleμÊ≈ “Â∂ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ ’∞fi ÒØ’≈∫ È∂ Â≈∫«¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ó∂appleΔ¡≈∫ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ “Â∂ Èãppleappleμ÷‰ Á∂ Ò¬Δ Ó∂apple∂ √appleΔapple «Ú⁄ «⁄μÍ Í≈¬Δ ‹≈√’ÁΔ ‘ÀÕ ÁΔÍ’ È∂ «’‘≈ «’ ’∞fi ‹≈‰-Í¤≈‰ Á∂÷Ø‹Δ¡≈∫ È∂ ÚΔ ¿∞‘È≈∫ È±ß ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ √Δ «’√ßÌÚ ‘À «’ ÚÀ’√ΔÈ Á∂ ’≈appleÈ Ï‰Δ ¡À∫‡ΔÏΩ‚Δ˜ Á∂’≈appleÈ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÍΔÛÂ ‘Ø‰ Á≈ ÷Âapple≈ ‘Øapple ÚμË‹≈Ú∂ÕÁΔÍ’ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ÎÀ√Ò≈ ’apple ⁄∞μ’≈ √Δ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷ ‹≈ÂΔ È±ß Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Ø apple‘Δ «apple√apple⁄«Ú⁄ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ’appleÈ≈⁄≈‘∞ßÁ≈ √ΔÕ AA Ó¬Δ È±ß ÁΔÍ’ È±ß ÚÀ’√ΔÈ «ÁμÂΔ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞‘ C ÿß‡∂ Ï≈¡Á ÿapple ¡≈ ◊¬∂Õ ¿∞‘È≈∫È±ß ’¬Δ «ÁÙ≈-«ÈappleÁ∂Ù≈∫ Á≈ Í≈Ò‰ ’appleÈ≈ √ΔÕ¿∞‘È≈∫ È∂ √‡μ‚Δ «Ú«‹‡ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰≈ √ΔÕ√À∫‡apple “Â∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍÏ«Ò’ ‡apple≈∫√ÍØapple‡ ÁΔÚappleÂØ∫ È‘Δ∫ ’appleÈΔ √ΔÕ ÁΔÍ’ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ’¬Δ Ú≈appleÎ≈ÒØ¡μÍ «Ú«‹‡ Á∂ Ò¬Δ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ‘∞‰¿∞‘È≈∫ È∂ «¬’ √≈Ò Âμ’ ÙØË ’appleÂ≈Ú≈∫ ÁΔ«È◊apple≈ÈΔ «Ú⁄ apple«‘‰≈ ‘ÀÕ«’¿∞∫ Â∂ «’Ú∂∫ «¬‘ ◊μÒ «ÚÙ∂ ÂØ∫ ¡Òμ◊ ÁΔ‘À Íapple «¬È√≈È ‹ÁØ∫ ‘ØÙ «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈«ÚÁÚ≈È «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ È∂ √≈‚∂ ÷≈‰ Ò¬ΔÚμ÷ Úμ÷ Âapple∑≈∫ Á∂ ÷≈‰∂ ÒμÌ∂ ¡≈ÁÓΔ È±ßÍz√≈apple Ò¬Δ ¡È∂’≈∫ √≈ËÈ≈∫ ÁΔ ãpple±appleÂ √Δ¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈ Íz≈ÍÂ √≈‚∂ «Úμ⁄Ø∫ ÷Ø‹Δ Ï‰∂«‹È∑≈∫ È±ß Ï≈¡Á «Úμ⁄ «√μ«÷¡≈ apple±Í «Úμ⁄√≈«¬ß√Á≈È ’«‘‰ Òμ◊∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ãpple±appleÂ≈∫ ¡È∞√≈apple √ßÁ Â∂ ¡Ω‹≈apple ÍÛ∑≈¿∞‰Òμ◊∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÁÓ≈◊ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ¡≈∫’≈„≈∫ apple≈‘Δ∫ √≈«¬ß√ Á≈ Ô∞μ◊ ¡≈ «◊¡≈ ÷≈‰∂ÁΔ¡≈∫ ãpple±appleÂ≈∫ ÍzÎ∞μÒÂ ’appleÈ Ò¬Δ ÷∂ÂΔ«Ú«◊¡≈ÈΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ √≈È±ß ‘apple Âapple∑≈∫ Á≈ ‘appleÂappleΔ’∂ Á≈ √∞¡≈ÁΔ ÌØ‹È «ÓÒ «apple‘≈ ‘À¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Á∂ √Îapple Ò¬Δ ◊μ‚Δ¡≈∫ ‘Ú≈¬Δ‹‘≈˜ Â∂ ‘Øapple Ï‘∞Â ’∞fi «Â¡≈apple ’ΔÂ≈«◊¡≈ ¿∞∞È∑≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ Á≈ ¡√Δ∫ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰apple‘∂ ‘≈∫ «’√ È∂ «¬‘ ⁄Δ˜≈∫ ÍÛ∑≈¬Δ¡≈∫ «’‘Û∂¡Ω÷∂ apple≈‘≈∫ «Ú⁄ ÁΔ Òßÿ∂ ¡√Δ∫ ’Á∂ «¬‘‹≈È‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ «’ ‹Ø ◊μ‚Δ ÓÀ∫⁄Ò≈ «apple‘≈ ‘≈∫ «¬‘ «’√ Âapple∑≈∫ Ï‰Δ Â∂ «’√È∂ Ï‰≈¬Δ ¡≈Í≈∫ ◊∞apple±¡≈∫ ÍΔapple≈∫ Á∂ ‹ßÓ‰ÓappleÈ Á∂ «ÁÈ ÷≈√ «Â¿∞‘≈apple Á∂ ÂΩapple Â∂ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫ ÷≈√ ÓÈØappleß‹È Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó ’ΔÂ∂‹≈∫Á∂ ‘ÈÕÒß◊apple≈∫ Â∂ ’appleØÛ≈∫ apple∞«Í¡≈ appleØ«Û¡≈ ‹≈«apple‘≈ ‘À ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Ò¬Δ ’Δ «√μ«÷¡≈ ¤μ‚’∂ ◊¬∂ ¿∞√ Á≈ √≈È±ß ’∞fi ÍÂ≈ È‘Δ∫Ô±appleÍΔ¡È √Ó≈‹ È∂ ¡≈Í‰∂ ÓÈØappleß‹È Ò¬Δ÷≈√ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰∂ ⁄≈Ò± ’apple «ÁμÂ∂ ‹Ø Í±apple≈√≈Ò ⁄μÒÁ∂ ‘È ⁄ Ô±appleÍΔ¡È ÒØ’≈∫ Á≈¡≈Í‰≈ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ‘À ‘Øapple Â≈∫ √Ì ·Δ’ ‘À¡≈Í≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ È’Ò ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ Ó≈∫ Á≈ «ÁÈÏ≈Í Á≈ «ÁÈ «Í¡≈apple Á≈ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰∂ ⁄≈Ò±’apple «ÁμÂ∂ ¿∞‘ ’ÓÒ∂ ˙‘ ÌØ«Ò˙ ÒØ’Ø ¡≈Í≈∫Â≈∫ ¡≈Í‰∂ Ó≈∫ Ï≈Í È≈Ò «ÓÒ ’∂ apple«‘ßÁ∂ ‘≈∫¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¤Âapple ¤≈«¬¡≈ ÊμÒ∂ ¡≈Í≈∫ ‹ÁØ∫Âμ’ «˜ßÁ◊Δ ’μ„Á∂ ‘≈∫ √∞μ÷ ÌØ◊Á∂ ‘≈∫ ¿∞È∑≈∫Á≈ ‘∞’Ó ÓßÈÁ∂ ‘≈∫ √∂Ú≈ «¬√ ÂØ∫ Úμ‚Δ ’Δ‘ØÚ∂◊Δ ¡≈Í‰∂ ÌÀ‰≈∫ Ìapple≈Ú≈∫ ◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫È≈Ò ¡≈Í‰≈ ‚±ßÿ≈ «Í¡≈apple ‘À ¡≈Í‰∂ √±Ï∂ Â∂Á∂Ù È±ß «Í¡≈apple ’appleÁ∂ ‘≈∫ «’‘Û≈ «Í¡≈apple Á≈«ÁÈ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ‘À √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ÊØÛ∑≈ Ï‘∞Â¯apple’ ãpple±apple «Í¡≈ ‘À Íapple ¡≈Í‰≈ «Úapple√≈¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂ ÷Û∑≈ ‘À ’appleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ«˜ßÁ◊Δ Ò¬Δ ıÂappleÈ≈’ ‘À Íapple ¡≈Í≈∫ È±ß¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ ‘∞‰ ÈÚ∂∫ «√apple∂ ÂØ∫ «¬μ’ Ú≈appleÎ∂apple ⁄≈Ò± ’appleÈΔ ÍÚ∂◊Δ «√‘Â Â∂ «√μ«÷¡≈ È±ßÓ∞μ÷ appleμ÷Á∂ ‘Ø¬∂ √’±Ò Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò √Ê≈ÍÂ’appleÈ∂ ÍÀ‰◊∂ ‘∞‰ Ë≈apple«Ó’ «Â¿∞‘≈apple≈∫ È±ß Ì∞μÒ’∂ «√μ«÷¡≈ Â∂ «√‘Â Á∂ «ÁÈ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰√≈‚∂ √≈«¬ß√Á≈È≈∫ È±ß Ô≈Á ’apple’∂ ÷≈√ «ÁÈappleμ÷∂ ‹≈‰ «‹È∑≈∫ È∂ √≈‚∂ Ò¬Δ «‹¿±‰ Á∂¿∞μÂÓ √≈ËÈ ÍÀÁ≈ «’Â∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ’≈„’μ„Δ ◊¬Δ ‹∂ ¡μ‹ «Ï‹ÒΔ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ Â≈∫Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈ ’Δ Ï≈’Δ apple‘∂◊≈ ¡≈Í≈∫ ’ÁØ∫«Ï‹ÒΔ ÁΔ ’≈„ ’μ„‰ Ú≈Ò∂ ¿∞√ ¡≈Í‰∂Ì≈¬Δ Á≈ «ÁÈ ’ÁØ∫ ÓÈ≈Ú≈∫◊∂ ¡≈Í‰∂ ‘μÊ ⁄Î«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ó≈apple‡ÎØÈ ‹Ø «¬μ’ Ê≈∫ ÏÀ·∂¡≈Í‰∂ Òμ÷≈∫ ’ßÓ ’apple «ÁßÁ≈ ‘À ’Ω‰ ‘À «¬√Á≈ ‹ÈÓ Á≈Â≈ «’√ È±ß Í∞μ¤‰ ‹≈Ú≈∫◊∂‚≈’‡apple ÌÀ‰≈∫ Ìapple≈Ú≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ√∞Ë≈appleÈ Ò¬Δ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ «ÁÈ apple≈Â «Ó‘ÈÂ’apple’∂ Ï‰≈«¬¡≈ ¡≈Í≈∫ È±ß ¿∞È∑≈∫ Á≈ È≈∫ ÚΔÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜≈∫ Â∂ ¿∞μ‚Á∂ ‘≈∫Òμ÷≈∫ ’appleØÛ≈∫ ÓΔÒ≈∫ Á≈ √Îapple ’∞fi ÿß«‡¡≈∫«Úμ⁄ ÂÀ¡ ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ «’Ú∂∫Ï‰≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ apple√Â≈ «‹√ Â∂ ¿∞‘¿∞‚Á∂ ‘È ’Á∂ ¡≈Í√ «Úμ⁄ «ÌÛÁ∂ ‘È«’Ú∂∫ Ï‰∂ «’Ú∂∫ ¿∞μ‚Á∂ ‘È ÍÂ≈ È‘Δ∫√Ó∞ßÁappleΔ ‹‘≈˜ ⁄ Òμ÷≈∫ ‡È √≈Ó≈È Í≈‰Δapple≈‘Δ∫ ÒÀ ’∂ ‹≈∫Á∂ ‘È ’Ø¬Δ ‹ÈÓ Á≈Â≈ Â≈∫‘ØÚ∂◊≈ ‘Δ apple∂‚Δ˙ ‡Δ ÚΔ ÎØÈ «Óß‡≈∫ √«’ß‡≈∫«Úμ⁄ «’Â∂ ÏÀ·∂ ÚΔ √Ì ’∞fi ‹≈‰ ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫ÌappleÍ±apple ÓÈØappleß‹È ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫ ¡≈Í‰∂ «¬√ÓÈØappleß‹È Ò¬Δ «‹√ È∂ «¬‘ √≈ËÈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂¿∞√ È∂ ’Δ ÿ≈Ò‰≈ ÿ≈ÒΔ ‘ØÚ∂◊Δ ¿∞‘ Â≈∫Á±apple ÁΔ ◊μÒ ‘À ’Ω‰ √Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Ó∞μ’ÁΔ◊μÒ - «¬‘ Ì≈ÙÈ Ï‘∞Â ÒßÓ≈ ⁄ΩÛ≈ ‘Ø√’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡≈Í≈∫ ◊ÒÂ apple√Â∂ Â∂ Â∞appleÍ¬∂ ‘≈∫ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ ¡≈Í‰∂ ¡ßÁapple Â∂ ¡≈Ò≈Á∞¡≈Ò≈ ‘À ¡≈Í‰∂ ¡ßÁapple È±ß √ßÌ≈ÒØ Â∂ ¡≈Ò∂Á∞¡≈Ò∂ ÁΔ √ßÌ≈Ò ’appleØ «¬‘ Ì◊Ú≈È ÁΔ ‘ΔÍ±‹≈ ‘À appleμÏ ÁΔ ¡≈Í≈∫ È∂ ÷Ø‹ ’apple Ò¬Δ «’¡ßÁapple ‘À «Îapple Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È≈∫ ÁΔ ’Δ ãpple±appleÂ‘À ¡≈˙ ¡≈Í‰Δ «√‘Â Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò√’±Ò Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ¿∞√≈appleΔ¡≈∫ ‹≈‰√≈«¬ß√Á≈È Â∂ ÷Ø‹Δ ‚≈’‡apple≈∫ Á∂ È≈Ó Â∂ «Íß‚«Íß‚ Â∂ Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄ ÷≈√ ÷Ø‹ ’∂∫Áapple√Ê≈«ÍÂ ’appleØ ’∞ÁappleÂΔ ÂappleΔ«’¡≈∫ ÊμÒ∂÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È±ß ÒÀ ’∂ ¡≈ÚØ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ «’¿∞∫¡≈¿∞‰◊Δ¡≈∫ ¡«‹‘Δ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ √Ê≈«ÍÂ’appleØ ‹Ø √≈‚Δ «√μ«÷¡≈ Â∂ «√‘Â Ò¬Δ ÔØ◊√≈ËÈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ≈ ¡≈Í≈∫ ‹≈◊Ø ¡≈Í‰Δ√apple’≈apple ¡«‹‘Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ‹Ø ÚΔ¡≈Í‰∂ apple≈‹ ‹≈∫ ’∂∫Áapple Á∂ ÓßÂappleΔ Ï‰È ¿∞√«ÚÌ≈◊ ÁΔ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ ¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈ Íz≈ÍÂ«‚◊appleΔ ‘Ø‰Δ Á≈‹ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Â∞‘≈‚∂¡ßÁapple appleμÏ ÏÀ·≈ ‘À «‘appleÈ Ú≈∫◊ ¤Ò≈∫◊≈∫ Ó≈appleÁ∂ ’√Â±appleΔ È≈Ò ÒμÌÁ∂ «ÎappleØ Â∞‘≈‚Δ Ë∞ßÈΔ Á∂¡ßÁapple ‘À Ó∂apple≈ «÷¡≈Ò Â∞√Δ∫ ÒμÌ Ò¬Δ ‘À ÓÀ∫¡≈Í‰≈ Ì≈Ù‰ ÏßÁ ’appleÁ≈ ‘≈∫ ’Ø¬Δ ◊∞√Â≈ıΔ‘Ø ◊¬Δ ‘ØÚ∂ Â≈∫ Ó≈ÎΔ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫Õ√ßÍapple’ ÈßÏapple -IIADHH@CIB’Ø«Ú‚AI Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁΩapple≈È ‘apple«Ú¡’ÂΔ ÒØÛÚøÁª ÁΔ ÓæÁÁ’apple∂-√appleÍ≥⁄ ÓÈ‹ΔÂ ’Ωapple«ÎÒΩapple, ¡æÍapple≈- (√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ)- √ø√≈apple Ìapple ”⁄ ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ ’appleØÈ≈ Ú≈«apple√Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁΩapple≈È ‘apple «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ˘ Á»√apple∂ÒØÛÚøÁ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓæÁÁ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ˛, «¬‘ ‘Δ «¬æ’ ¡√Ò ÓÈæ÷Â≈ ˛Õ ¿πÍappleØ’Â«Ú⁄≈appleª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’apple«Á¡ª √ÃΔÓÂΔÓÈ‹ΔÂ ’Ωapple √appleÍ≥⁄ «Í≥‚ ⁄⁄apple≈ÛΔ È∂ «’‘≈«’ «¬√ √Ó∂∫ ’∂∫Áapple ÁΔ √æÂ≈Ë≈appleΔ Ì≈‹Í≈√apple’≈apple ÚΔ ÁÓ ÂØÛ ¸æ’Δ ˛Õ «¬√ Ó≈Û∂ ÁΩapple”⁄ ’¬Δ √Ó≈‹ √ÀÚΔ √√Ê≈Úª ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ÍæËapple ”Â∂ ÒØÛÚøÁª ÁΔ ÓæÁÁ ’apple apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ¿πÈª «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ ¡appleÊ «ÚÚ√Ê≈⁄appleÓapple≈ ◊¬Δ ˛Õ ÒØ’ Ìπæ÷∂ ÓappleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple‘È, ‹Á«’ ’∂∫Áapple ÁΔ √apple’≈apple «÷¡≈ÒΔ÷π¡≈Ï Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ appleø◊ΔÈ √πÍÈ∂ Á∂÷ apple‘Δ ˛,‹Á«’ √Ó≈‹ ÁΔ ¡√Ò Â√ÚΔapple ÷πfi ‘Øapple ˛Õ «¬æÊ∂ «¬‘ ◊Ωapple ’appleÈÔØ◊ ˛ «’√appleÍ≥⁄ ÓÈ‹ΔÂ ’Ωapple ¡≈Í‰∂ ÍæËapple ”Â∂ ’¬Δ ‹apple»appleÂÓøÁ Í«appleÚ≈appleª ÁΔ Ó≈ÒΔÓæÁÁ ÚΔ ’apple ¸æ’Δ ˛Õ ¿πÈª «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ Á∂Ù Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Ò¬Δ¡«‘Ó ˛ «’ «¬√ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ √apple’≈appleª „πæ’ÚΔ¡ª «√‘Â √‘»ÒÂªÍÃÁ≈È ’apple∂ Â∂ Ìπæ÷ÓappleΔ Á∂ ’≈apple‰ ÓappleÈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ’Ø¬Δ«ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂˜ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple∂Õ

www.samajweekly.comNEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS24/07/202025’ØappleØÈ≈ ’≈Ò Á≈ √≈«‘Â’ ÚappleÂ≈apple≈¡÷≈‰ Â∂ Ó∞‘≈Úapple∂ ÚΔ √≈«‘Â Á≈ «¬’ apple±Í ‘È Õ«¬‘È≈∫ «Úμ⁄ Ï‘∞Â ‚±ßÿΔ¡≈∫ apple≈Ófi≈∫ Â∂ ÂÒ÷ ‘’Δ’Â≈∫Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Õ «¬‘È≈ ⁄«√¡≈«‰¡≈∫ Á≈ ‹ΔÚÈ Â‹appleÏ≈ Ò∞«’¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Õ «¬‘¿∞‘ ‘’Δ’Â≈∫ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’appleÁ∂ ‘È ‹Ø √≈Ò≈ Áapple √≈ÒÏ≈¡Á «Èμ÷appleÚ∂∫ apple±Í «Úμ⁄ ’ßË “Â∂ «Ò«÷¡≈ √μ⁄ Ï‰‹≈∫Á∂ ‘È Õ «¬‘ ¡÷≈‰ Â∂ Ó∞‘≈Úapple∂ ‘Δ ‘È ‹Ø ÚËΔ¡≈„ß◊ È≈Ò √Ófi≈ √’Á∂ √È «’ ‹≈Â ÁΔ ’Ø‘Û «’appleÒΔ Â∂ÙÂΔapple≈∫ È±ß ‹μÎ∂ Í≈¿∞‰ Á≈ ’Δ ÓÂÒÏ ‘∞ßÁ≈‘À ‹≈∫ Î∂apple ⁄ßÁ ¿∞μÂ∂ Ê∞μ’‰ Á≈ ’Δ ¡appleÊ‘∞ßÁ≈ ‘À, ‘apple ◊ÒΔ Ú≈ÒΔ Ì≈◊Ø ’Ω‰ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÂ∂ ⁄Øapple ÁΔ Á≈Û∑Δ ⁄ «Â‰’≈ «’Ú∂∫ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÚ◊Àapple≈ Ú◊Àapple≈ Õ¡÷≈‰ Â∂ Ó∞‘≈Ú«apple¡≈ ÁΔ ¿∞ÂÍÂΔapple≈ÂØ apple≈Â È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ √◊Ø∫ «’√∂ Ú≈’ ‹≈∫¡appleË Ú≈’ È±ß ¡÷≈‰ ‹≈ Ó∞‘≈Úapple≈ Ï‰ÈÚ≈√Â∂ Ï‘∞Â ÒßÓ≈ ¡apple√≈ Òμ◊ ‹≈∫Á≈ ‘À Â∂«¬‘ ÚΔ ‘À «’ ’Ø¬Δ ¡÷≈‰ ‹≈ Ó∞‘≈Úapple≈¿∞È≈ «⁄apple √Ê≈¬Δ apple±Í È‘Δ∫ Ë≈appleÁ≈ «‹ßÈ≈«⁄apple ¿∞‘ ÒØ’ ˜∞Ï≈È Á≈ «‘μ√≈ È≈ Ï‰‹≈Ú∂ Õ ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Ù∞apple± «Úμ⁄ ÍÒ∂◊ÁΔ ÏΔÓ≈appleΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ Ú‹Ø∫ ÎÀÒΔ, «‹√ È≈ÒÒμ÷≈∫ ‹≈È≈∫ ÓΩÂ Á∂ Ó±ß‘ Á≈ Í¬Δ¡≈, ¡μ‹ Âμ’ ÒØ’ ¿∞√Ó‘≈Ó≈appleΔ Á≈ ‚apple ÒØ’ ÓÈ≈ ⁄ Úμ«√¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À , ¬∂‘Δ’≈appleÈ ‘À «’ ’Ø¬Δ Á∞÷Δ ÓÈ «’√∂ ÂØ∫ Âß◊ ‘Ø ’∂ ¡μ‹ ÚΔ«¬‘Δ ÏÁ Á∞¡≈ Á∂∫Á≈ ‘À «’ appleμÏ ’apple’∂ ÂÀÈ±ß ÍÒ∂◊ ÍÀ‹≈¬∂ Íapple ’ØappleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ ¿∞√ ÂØ∫ ’¬Δ ◊∞‰≈ ÚË’∂ Ó≈apple±«È’ÒΔ, «‹√ ’apple’∂ «¬√ Âapple≈∫ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ Ì«Úμ÷ ⁄ÒØ’ ÍÒ∂◊ ÁΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ È±ß Ì∞μÒ ‹≈‰◊∂ Â∂ «’√∂ È±ß ÏÁÁ∞¡≈ Á∂‰ Ú∂Ò∂ ’«‘‰≈ Ù∞apple± ’apple Á∂‰◊∂ «’ ÓÀÈ±ß Á∞÷Δ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈, ‹≈‘ ÂÀÈ±ß ÍÚ∂ ’ØappleØÈ≈’ØappleØÈ≈ È∂ ÍappleßÍapple≈ Á∂ ’¬Δ ¡÷≈‰ Â∂ Ó∞‘≈Ú«apple¡≈∫ ¿∞μÂ∂¡¤∂ÍÒ∂ «‹‘∂ ‘Δ ’Ï˜≈ ’apple ÒÀ‰≈ ‘À Õ Á±‹∂ Ò¯˜≈∫ «¬‘ÚΔ ’«‘ √’Á∂ ‘≈∫ «’ √Ω √∞«È¡≈apple ÁΔ Â∂ «¬’ Ò∞‘≈apple ÁΔÚ≈ÒΔ ◊μÒ «√μË ‘Ø‰ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò √ßÏß«ËÂÏ‘∞Â √≈apple∂ Ó∞‘≈Úapple∂ «¬’Ø √Ó∂∫ √≈‚Δ appleØ˜≈È≈ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ«‘μ√≈ Ï‰ ‹≈‰◊∂ «‹√ ’≈appleÈ «¬√ Âapple≈∫ ÁΔ √«ÊÂΔ ÍÀÁ≈‘Ø ‹≈‰ ÁΔ Í±appleΔ Í±appleΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À «’ «‹Ú∂∫ «¬μ’Ø ‘≈ÊΔ Á∂ÍÀapple ‘∂· Ï‘∞Â √≈«apple¡≈ Á≈ ÍÀapple ¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ Õ ’∞μ‹ ’∞¿∞Á≈‘apple‰≈ «¬μÊ∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È «‹Ú∂∫ÍzØ «Ùß◊≈apple≈ «√ßÿ «„μÒØ∫√μÁΔ È Ï∞Ò≈¬Δ Â∂ ÓÀ∫ Ò≈Û∂ ÁΔ Â≈¬Δ «¬√ ¡÷≈‰ ÁΔÌ≈Ú ‘À «’ ÷≈‘Ó÷≈‘ «’√∂ Á∂ ’ßÓ «Úμ⁄ ÓØ‘appleΔ Ï‰’∂ÁıÒ Á∂‰≈ Õ ‘∞‰ Ì«Úμ÷ ⁄ «¬√ ¡÷≈‰ Á≈ Ó∞‘≈∫Áapple≈ÏÁÒ’∂ «¬‘ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈ È∂ ÓÈ∞μ÷Δ ‹ΔÚÈ«Úμ⁄ «¬√ ÂappleÊμÒΔ Ó⁄≈¬Δ «’ „ØÒ∂ ÁΔ¡≈ ◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂⁄ß◊∂ ÌÒ∂ «appleÙ‡ Í∞Ù‡ ÏßÁ∂ ÚΔ Ó≈ÛΔ «‹‘Δ ÷ßÿ ’≈appleÈ«¬’ Á±√apple∂ ÂØ∫ «¬ß‹ Á±apple Ìμ‹Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ Ì±ß‚≈∫ Á≈ ÷μ÷apple«¤Û «◊¡≈ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ ’ØappleØÈ≈ ÍÀ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ Õ ’«‘‰ Á≈Ì≈Ú «’ «¬’ ÙÏÁ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ‘Δ ‘ØappleÏ‘∞Â √≈apple∂ Ó∞‘≈Úapple∂ Â∂ ¡÷≈‰ ÈÚ∂∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ÁΔ¡≈ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ¡≈ ‘È Õ«Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ Ù«‘apple «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ Á∂ Á√ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ ıÏapple √∞‰’∂ ¡μ÷≈∫ ¡μ◊∂ ‘È∂apple≈ ¤≈«◊¡≈ ‹≈∫ ’Δ Â∞‘≈‚Δ ¡’Ò “Â∂ ÍappleÁ≈ ÍÀ⁄∞μ’≈ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ ÁØapple≈È ÚΔ «ÏÈ≈Ó≈√’ ÿ∞ßÓ «Îapple apple‘∂ ‘Ø ? ’ØappleØÈ≈ È∂ √Ì È±ß «¬’¡μ÷ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈∫ ’ØappleØÈ≈ È∂ «¬’ Ú≈apple Â≈∫ÏßÁ∂ È±ß È≈ÈΔ ⁄∂Â∂ ’appleÚ≈ «ÁμÂΔ ¡≈«Á Õ’μÒ∑ Ú≈ÒΔ ⁄apple⁄≈ «Úμ⁄ ◊μÒ ’ΔÂΔ √Δ «’’¬Δ Í∞apple≈‰∂ ¡÷≈‰≈∫ Â∂ Ó∞‘≈Úapple∂ ÚΔ Ì«Úμ÷ ⁄’ØappleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂· apple∞Í≈∫Â«appleÂ ‘Ø‹≈‰◊∂ Â∂ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ¡≈ ’∞μ‹ ¿∞Á≈‘apple‰≈∫ ÚΔÍ∂Ù ’ΔÂΔ¡≈ √È Õ ‘ÊÒΔ ⁄apple⁄≈ «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ Á≈ Íß‹≈ÏΔ◊ΔÂ≈∫ Â∂ ÒØ’-◊ΔÂ≈∫ ¿∞μÂ∂ ’Δ ÍzÌ≈Ú ÍÚ∂◊≈, «¬√ Ï≈apple∂◊μÒ ’appleÁ∂ ‘≈∫ Õ«¬√ Âapple≈∫ Ò◊Á≈ ‘À «’ ¡◊Ò∂apple∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ◊ΔÂ≈∫ Á∂ Ó∞÷Û∂ Â∂ ¡ßÂapple∂ ÚΔ ÏÁÒ ‹≈‰◊∂, ’∞μ‹ ’∞¿∞Á≈‘apple‰≈∫ Í∂Ù ‘È :ñ Áμ√ «’‘Û∂ ÓÀ∫ Ï‘≈È∂ ¡≈Ú≈∫, ’ØappleØÈ≈ ÓÀÈ±ß ÿapple ‚μ’“Â≈ Õñ È≈ ‘∞‰ «ÓμÂapple≈∫ ÁΔ ÷ßÿ «Úμ⁄ ÷ßÿ ÏμÒΔ¬∂, ÊØÛ∑≈ Íapple∂‘Ø ’∂ √∞μ÷ √≈‚Δ Óß◊ ÏμÒΔ¬∂ Õñ Ï≈appleΔ∫ Úapple√Δ∫ ÷μ‡‰ «◊¡≈ √Δ, ÷μ‡ ÷μ‡ ’∂ «Ò¡≈∫Á≈ fiØÈ≈,Â±ß Íapple∂ ‘Ø ’∂ ÷ßÿ √Ø‘«‰¡≈∫, «’Â∂ ’apple≈ È≈ Á∂¬Δ∫’ØappleØÈ≈ Õ- ’ØappleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ ’≈appleÈ ÏÁ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó≈‘ΩÒ Á∂÷ ’∂Â≈∫ «¬ß‹ Ò◊Á≈ ‘À «’ Ï∞fi≈appleÂ≈∫ ÚΔ ÈÚΔ∫¡≈∫ Ï‰‹≈‰◊Δ¡≈∫ «‹Ú∂∫,ñ ⁄ΔÈ ⁄ «‹‘Û≈ ‹ß«Ó¡≈, ÁØ È∂ ‹Δ‘Á∂ È≈Ó, Èß◊∂ Ó±ß‘«‹√ È∂ „’ «ÁμÂ∂ , Ï¬Δ Ï∞μfiØ ˙‘Á≈ È≈Ó Õ‘∞‰ Â≈∫ «¬‘ ÚΔ √ßÌÚ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ È±ß ÒÀ ’∂√≈«‘Â ÁΔ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ÚßÈ◊Δ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂, «Ó√≈ÒÚ‹Ø∫ ‘∂· «Ò«÷¡≈ ÏßÏΔ‘≈ apple±Í Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À :Ì≈appleÂ «Úμ⁄ Òμ◊∂ ÒΩ’ ‚≈¿±È ’≈appleÈ, Á∂Ù ÁΔ ¡appleÊ«ÚÚ√Ê≈ ÷≈ apple‘Δ ‘≈ «‚μ’ ‚ØÒ∂, Ï¬Δ ÏßÏΔ‘≈ ÏØÒ∂ ÕÍß‹≈Ï «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ Ë≈apple≈ ADD,«¬√ ’apple’∂ ⁄≈apple ‹«‰¡≈ ÂØ∫ ÚμË ’Ø¬Δ È≈ Ï‰≈Ú∂ ‡ØÒ∂, È‘Δ∫Â≈∫ Í∞«Ò√ ’∞μ‡ ’∞μ‡ ’∂ ’apple Á¿±◊Δ ‘μ‚ ÍØÒ∂, Ï¬Δ ÏßÏΔ‘≈ÏØÒ∂Íß‹≈Ï Á∂ Á∞’≈ÈÁ≈apple≈∫ È∂ ÒΩ’ ‚≈¿±È ÁΩapple≈È, Ù≈Ó Íß‹Ú‹∂ Âμ’ Á∞’≈È≈∫ ÷Ø‘ÒΔ¡≈∫, Íapple √apple’≈apple È∂ Ùapple≈Ï Á∂ ·∂’∂,apple≈Â Á∂ ÈΩ∫ Ú‹∂ Âμ’ ÷Ø‘Ò∂, Ï¬Δ ÏßÏΔ‘≈ ÏØÒ∂ Õ◊appleΔÏ ’«‘ßÁ∂«’ √≈È±ß ÒΩ’ ‚≈¿±È ÁΩapple≈È ÷≈‰≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈, Íapple√apple’≈apple≈∫ ’«‘ßÁΔ ÷≈‰∂ ÁΔ¡≈ Ò«‘apple≈ Ï«‘apple≈ ’appleÚ≈«ÁμÂΔ¡≈∫, «¬√ ◊μÒ Á≈ ¡√Ò Ì∂Á ‘∞‰ ’Ω‰ ÷Ø‘Ò∂, Ï¬ΔÏßÏΔ‘≈ ÏØÒ∂ ÕÓ≈Í∂ ¡≈Í‰∂ Ïμ«⁄¡≈ ÁΔ¡≈ ¯Δ√≈∫ ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È,¡Ë¡≈Í’ ¡≈Í‰Δ¡≈ ÂÈ÷≈‘≈∫ ’≈appleÈ Íapple∂Ù≈È, ¯Δ√≈∫’≈‘ÁΔ¡≈∫ ‹Á √’±Ò ‘Δ È‘Δ∫ ÷Ø‘Ò∂, Ï¬Δ ÏßÏΔ‘≈ ÏØÒ∂ ÕÒΩ’ ‚≈¿±È ‘‡≈ ’∂ Á∞’≈È≈∫ ÷Ø‘Ò «ÁμÂΔ¡≈∫, Ó≈Ò Â∂ÁÎÂapple ÚΔ ÷Ø‘Ò∂, Íapple «ÚË≈È √Ì≈, ÒØ’ √Ì≈ Â∂ apple≈‹ √Ì≈«’˙∫ È‘Δ∫ ÷Ø‘Ò∂, Ï¬Δ ÏßÏΔ‘≈ ÏØÒ∂ Õ√Ó∞μ⁄∂ ÂΩapple “Â∂ ’«‘ √’Á∂ ‘≈∫ «’ ’ØappleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ È∂√≈«‘Â’ ÚappleÂ≈apple∂ È±ß ‘apple Íμ÷Ø∫ Ï‘∞Â ÍzÌ≈ÚÂ ’ΔÂ≈ ‘À Õ’ØappleØÈ≈ √ßÏßËΔ ÈÚΔ¡≈ ÂØ∫ ÈÚΔ¡≈ apple⁄È≈Ú≈∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈apple‘Δ¡≈∫ ‘È, √≈«‘Â Á∂ ÍappleßÍapple≈◊Â apple±Í≈∫ «Úμ⁄ Î∂apple ÏÁÒ‘Ø «apple‘≈ ‘À, «‹√ ’apple’∂ ’ØappleØÈ≈ ’≈Ò Á≈ «¬’ «ÈÚ∂’Ò≈ apple±Í√≈‘Ó‰∂ ¡≈ «apple‘≈ ‘À Õ«¬√ ÒÛΔ Ú≈apple È±ß «¬μÊ∂ ‘Δ «Úapple≈Ó Ò◊≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈¡≈Í Ù∞Ì ÁΔ «ÁÒ ÁΔ¡≈ ◊«‘apple≈¬Δ¡≈ ÂØ∫ ËÈÚ≈Á ’appleÁ≈‘≈∫ Õ «¬‘ Â∞‘≈‚∂ ÚμÒØ∫ «ÓÒΔ ÌappleÚΔ∫ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ Á≈‘Δ ÍzÂΔÎÒ ‘À «’ ÓÀ∫ «¬√ ÒßÓ∂ ’≈ÒÓ È±ß Ò◊≈Â≈apple ¤∂ÒÛΔ¡≈∫ «Úμ⁄ √ßÍ±appleÈ ’appleÈ Á∂ √ÓappleμÊ ‘Ø √«’¡≈∫ ‘≈∫ ÕËßÈÚ≈Á Õ√Ó≈ÍÂ«˜¡≈Á≈Âapple ’±Û≈ ’apple’‡ ’≈Ó∂ ◊Àappleapple√ÓΔ ‘Δ ‘∞ßÁ∂ ‘È, «‹Ú∂∫ Ì≈appleÂ «Ú⁄Ò◊Ì◊ D@ Òμ÷ appleÀ◊ «Íμ’apple ’±Û∂ «Ú⁄Ø∫Á∞Ï≈apple≈ ÚappleÂØ∫ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫Ú√Â±¡≈∫ (ÍÒ≈√«‡’ Â∂ ÙΔÙ∂ ÁΔ¡≈∫ÏØÂÒ≈∫, ‡ΔÈ Á∂ ‚μÏ∂, Í≈ÒΔÊΔÈ ¡≈«Á)Ú∂⁄ ’∂ ‘Δ ¡≈Í‰Δ appleØ˜Δ appleØ‡Δ ’Ó≈¿∞∫Á∂‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ È±ß «’√∂ ÚΔ √apple’≈appleΔ ‹≈∫ ◊Àapple√apple’≈appleΔ ¡Á≈apple∂ Á∞¡≈apple≈ ’Ø¬Δ ¡Á≈«¬◊ΔÈ‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔÕ ¡«‹‘≈ ’appleÈ È≈ÒÙ«‘apple Á≈ √Ó∞μ⁄≈ ’±Û≈ ’apple’‡ Ò◊Ì◊ A@ÂØ∫ AE ÍzÂΔÙÂ ÿμ‡ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ«¬‘ ÒØ’ «˜¡≈Á≈Âapple Â≈∫ apple∂ÒÚ∂√‡∂ÙÈ≈∫, Ïμ√ ¡μ«‚¡≈∫ ‹≈∫ Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄Á∞’≈È≈∫ Á∂ ¡μ◊∂ √Ω∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ√Ê≈¬Δ ¡Â∂ Íμ’Δ ¤μÂ «’√∂ Úμ‚∂ √∞ÎÈ∂ ÂØ∫ÿμ‡ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ’appleØÈ≈ AI Á∂ ÒΩ’‚≈¿±ÈÁΩapple≈È √Ó≈‹ Á∂ «¬μ’ ÷≈√ Úapple◊ Á∂ ÒØ’≈∫Ò¬Δ ¡≈Í‰∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √Ó≈∫ «ÏÂ≈¿∞‰Ò¬Δ ‹ΔÚÈ-’≈Ò Á≈ «ÚÙ∂Ù ÓΩ’≈«Ó«Ò¡≈ Íapple ’±Û≈ ’apple’‡ ’≈«Ó¡≈∫ ÁΔ«˜ßÁ◊Δ Â«‘√-È«‘√ ‘Ø ◊¬ΔÕ √apple’≈appleΔ‹≈∫ ¡appleË √apple’≈appleΔ ¡Á≈«apple¡≈∫, Ù«‘appleΔ√Ê≈È’ √ß√Ê≈Ú≈∫ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Âapple ’±Û≈’apple’‡ ¡Â∂ √Î≈¬Δ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ’≈Ó∂¡≈¿±‡√Øapple√ ‹≈∫ ·∂’∂ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ ’ßÓ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß Ò◊Ì◊ ¡μ· ÂØ∫ÈΩ∫ ‘˜≈apple apple∞Í¬∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ¿∞‹appleÂ«ÓÒÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ appleÀ◊ «Íμ’apple◊Àapple apple√ÓΔ √À’‡apple «Ú⁄ ’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘È;Ì≈Ú, ¿∞È∑≈∫ È±ß ’∞fi «Èμ‹Δ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫Á∞¡≈apple≈ ’∞fi È≈ ’∞fi Ì∞◊Â≈È ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ...’appleØÈ≈ ¡Â∂ ’±Û≈ ’apple’‡ È«‹μ·‰ Ú≈Ò∂ ’≈Ó∂‘À «‹È∑≈∫ È±ß ¿∞‘ ’±Û≈ ’apple’‡ «Ú⁄Ø∫appleΔ√≈¬Δ’Ò ’ÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫ÒμÌ ’∂ √Ω∫ÍÁ∂ ‘ÈÕ «Ó¿∞∫«√ÍÒ Ú∂√‡apple±Ò˜-B@AF ¡È∞√≈apple appleÀ◊ «Í’apple˜ ¡Â∂¡«‹‘≈ ‘Øapple ’ßÓ ’appleÁΔ¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ È±ßÙ’ÂΔÙ≈ÒΔ ’apple ’∂ Ó∞μ÷ Ë≈apple≈ «Ú⁄ ‹ØÛÈÁ≈ ¿∞ÍÏßË ‘À Íapple «¬√ È±ß ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈È‘Δ∫ Í«‘È≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈Õ√apple’≈apple È∂ ‚≈’‡apple≈∫, «√‘Â’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÚÍ≈apple’ ¡Á≈«apple¡≈∫Ò¬Δ ’¬Δ ¡Àμ√˙ÍΔ˜ (√‡À∫‚apple‚ ˙Íapple∂«‡ß◊Íz«’«apple¡≈Ú≈∫) ¡Â∂ √Ò≈‘-ÓÙÚapple∂ ‹≈appleΔ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Ï‘∞Â √≈apple∂ ¡Àμ√˙ÍΔ˜ ‹≈appleΔ ’apple’∂ ’±Û≈ ’apple’‡ Á∂ ’≈«Ó¡≈∫ ÁΔ ’Ø«Ú‚-AI ÁΩapple≈È «√‘Â √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ‘Á≈«¬Â≈∫‹≈appleΔ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ È±ß ÷≈√ Í≈√,ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈apple‚ ¡Â∂ Â≈Ò≈ÏßÁΔ ÁΩapple≈È’ßÓ ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈«◊¡≈ Á≈ ÍzÏßË ’appleÈÒ¬Δ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈Ò¬Δ ÍΔÍΔ¬Δ «’μ‡≈∫, ÒØÛΔ∫Á∂ Ï±‡,√ÀÈ∂‡≈¬Δãpple ¡≈«Á ÚΔ Ó∞μ‘¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰∂Ï‰Á∂ ‘È Íapple ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂‘Á≈«¬Â≈∫ ˜ÓΔÈΔ ÍμËapple Â∂ ’Á∂ ‘ΔÍ‘∞ß⁄ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Ó‘≈Ó≈appleΔ ÁΩapple≈È ’±Û∂ Á∂ÍzÏßË ÁΔ¡≈∫ Íz‰≈ÒΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÈΔÂΔ¡≈∫ È±ß’±Û≈ ⁄∞μ’‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ Ì≈◊ΔÁ≈appleΔ ¡Â∂√Ò≈‘-ÓÙÚapple∂ È≈Ò «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫Ò¬Δ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¿∞‹appleÂ Á∂‰ ÁΔ ÈΔÂΔ ÏßÁ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß Íμ’∂ ÂΩapple Â∂«ÈÔ∞’Â ’ΔÂ∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ È±ß «ÁμÂΔ ‹≈‰Ú≈ÒΔ Ó‘ΔÈ≈Ú≈apple ÂÈ÷≈‘ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ¡apple«ÚßÁ’∂‹appleΔÚ≈Ò √apple’≈apple È∂ ’appleØÈ≈ ÁΩapple≈È «’√Δ’±Û∂ ’apple’‡ Á≈ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ’≈Ó∂ ÁΔÓΩÂ Â∂ «¬’ ’appleØÛ apple∞Í¬∂ Á≈ Ó∞¡≈Ú˜≈ Á∂‰Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‘Øapple apple≈‹≈∫ È±ß ÚΔ¡«‹‘Δ ÈΔÂΔ Ï‰≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫’≈«Ó¡≈∫ Ò¬Δ √Ó≈«‹’ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂ Â∞appleßÂ¿∞Í≈¡ ’appleÈ∂ ¡«Â¡ßÂ ãpple±appleΔ ‘ÈÕ apple√ÓΔ‹≈∫ ◊Àapple apple√ÓΔ ÂΩapple Â∂ ’ßÓ ’apple apple‘∂ ’±Û≈’apple’‡ ’≈«Ó¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂÷≈‰-ÍΔ‰, «apple‘≈«¬Ù, ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂«˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡≈∫ Ó±Ò ãpple±appleÂ≈∫ È±ß Í±apple≈ ’appleÁΔ¿∞‹appleÂ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Ì≈appleÂ Á∂ ’±Û∂ Á∂ √ß’‡È≈Ò È«‹μ·‰ Á≈ ’ßÓ ’apple apple‘∂ «¬È∑≈∫È≈«¬’≈∫ È±ß Ù≈«¬Á ‘Δ «’Â∂ √«Â’≈«apple¡≈«◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ «¬È∑≈∫ “√¯≈¬Δ √À«È’≈∫“ È±ßÏ‰ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ «ÁμÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À«‹‘Û∂ «¬√ √ÈÓ≈È Á∂ ÷≈√ ’apple ’∂ ’appleØÈ≈Ó‘≈Ó≈appleΔ ÁΩapple≈È Í±apple∂ ‘μ’Á≈apple ‘ÈÕ ‹ÁØ∫«¬‘ √ß’‡ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Â≈∫ ‘∞‰ ’ΔÂ∂‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍzÏßË ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫«Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ √‘≈«¬’ «√μË ‘Ø‰◊∂ ¡Â∂«¬‘ ¿∞È∑≈∫ ÍzÂΔ √Ó≈‹ ÚμÒØ∫ √≈Ò≈∫ ÏμËΔ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡‰◊«‘ÒΔ ¡Â∂ ¡‰Á∂÷Δ È±ß÷ÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ Ò≈Ì’≈appleΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡«‹‘∂‘≈Ò≈Â «Ú⁄ ’±Û≈ ’apple’‡ ’≈Ó∂ ¡≈÷ apple‘∂‘È: √≈‚Δ ÚΔ √∞‰Ø ÕÒ∂÷’ √Ê≈È’ √apple’≈apple «ÚÌ≈◊, Íß‹≈ÏÁ≈ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ «¬ß‹ÈΔ¡apple ‘ÀÕ√ßÍapple’: IHGFG-@@DEDÚ≈¬Δ’≈‡Ø Ù‘ΔÁ∂-¡≈‹Ó-Ìμ◊Â «√ßÿ √ÍØapple‡√¡À∫‚ ’Ò⁄appleÒ ‡appleμ√‡ ‘ÓÀÒ«‡μÈ «È¿±‹ΔÒÀ∫‚«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) -¡Â∂ Ú≈¬Δ’≈‡Ø ÓÒ‡Δ ’Ò⁄appleÒ ’Ω∫√Ò ÚμÒØ∫ √≈∫fi∂ÂΩapple Â∂ ¡≈ÔØ‹Â ⁄ΩÊ∂ ÏÒμ‚‚∞È∂ÙÈ ’À∫Í Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁμÈ«ÓÂΔ BC-@G-B@B@ È±ß E@Á∂ ’appleΔÏ ‚ΩÈapple‹ È∂ ÏÒμ‚Â∂ ÍÒ≈‹Ó≈ Á≈È ’ΔÂ≈ ’À∫ÍÁ∂ ¿∞Áÿ≈‡È ÓΩ’∂ Ò∂ÏappleÍ≈apple‡Δ Á∂ ‘ÓÀÒ«‡μÈ ÚÀ√‡ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‚≈. ◊ΩappleÚÙappleÓ≈ ¡Â∂ Ú≈¬Δ’≈‡ØÓÒ‡Δ’Ò⁄appleÒ ’Ω∫√Ò Á∂ÍzË≈È apple«ÚßÁapple «√ßÿ Í∞¡≈apple¡Â∂ ‘ÓÀÒ«‡μÈ ‡À’√Δ√∞√≈¬Δ‡Δ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ «‹ßÁΔ¡Ω‹Ò≈ Ó∞·μ‚≈ È∂ ‡appleμ√‡ Á∂«¬√ ¿∞ÁÓ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈’apple«Á¡≈∫ ÚμË ÂØ∫ ÚμËÓÀ∫Ïapple≈∫ È±ß ÷±ßÈÁ≈È ’appleÈ ÁΔ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Ø‘‰ «√ßÿ⁄≈‘Ò, ÓÈ‹ΔÂ «√ßÿ·ß‚Ò, ¡ÓappleΔ’ «√ßÿ ‹μ‹,ÂΔappleÊ «√ßÿ √ßËapple,¡ß◊apple∂˜«√ßÿ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩapple Â∂ «¬√ ’À∫Í«Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∂ ‡appleμ√‡Á∂ÍzË≈È ‹appleÈÀÒ «√ßÿ apple≈‘ΩÈ∂ ¿∞ÍappleØ’Â Ùı√Δ¡Â≈∫ Á≈ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡μ‹ Á∂ ’À∫ÍÒ¬Δ ‡appleμ√‡ ÓÀ∫Ïapple √∞÷‹ΔÂappleμÂ±,’ÓÒ‹ΔÂ ’Ωapple √ßÿ∂Û≈, ÷∞ÙÓΔÂ «√Ë±,Ú«appleßÁapple «√Ë± ¡Â∂ ÚÒß‡Δ¡apple‹ «Úμ⁄ ‘ÀappleΔ „Δ∫‚√≈‹ˇ≈Úapple «√ßÿ ,¡appleÙ ¿∞ÍÒ,ÏÒÚΔapple √ßÿ∂Û≈,Íapple«ÚßÁapple ⁄≈‘Ò Á≈ ÔØ◊Á≈È Úapple‰È ÔØ◊ √Δ ’μÒÁ±√apple∂ «ÁμÈ ÚΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ÚÒß‡Δ¡apple ÷±ßÈÁ≈È Â∂ ÍÒ≈‹Ó≈ Á≈ È ’appleÈ◊∂ ËßÈÚ≈Á√≈«‘Â ‹appleÈÀÒ «√ßÿ apple≈‘∂∫ ‡appleμ√‡ ÍzË≈ÈÕ

Page 1 and 2: Vol : 10 : #359 24/07/2020 - 30/07/

Page 3 and 4: www.samajweekly.comıÏappleª24/07

Page 5 and 6: www.samajweekly.comıÏappleªÂ’

Page 7 and 8: www.samajweekly.com«ÚÁ∂ÙØ∫

Page 9 and 10: www.samajweekly.comÚØ‡ √apple

Page 11 and 12: www.samajweekly.comıÏappleªÏapp

Page 13 and 14: www.samajweekly.comCI.““Âª «

Page 15 and 16: www.samajweekly.comÙzØÓ‰Δ ¡

Page 17 and 18: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 24/

Page 19 and 20: www.samajweekly.com«ÚÙ∂√24/0

Page 21 and 22: www.samajweekly.com ÷Ïappleª 24/

Page 23: www.samajweekly.comıÏappleª24/07

Page 27 and 28: www.samajweekly.com«ÚÙ∂Ù24/07

Page 29 and 30: www.samajweekly.comNEWS LITERATURE

Page 31 and 32: www.samajweekly.comNEWS LITERATURE

Page 33 and 34: www.samajweekly.comNew Delhi, July

dalits

delhi

fundamental

iphone

supreme

switzerland

lockdown

survey

samaj

literature

samajweekly

www.theasianindependent.co.uk

Issue 359 - 24/07/2020

Delete template?

Save as template ?