Issue 359 - 24/07/2020

23.07.2020 Views
22 24/07/2020 «ÚÙ∂Ùwww.samajweekly.com¿∞√ ÂØ∫ ÚμË Á∂ Ò¬Δ ¡Òμ◊ «ÏÒ Á∂‰≈‘ÀÕÓ˜∂ ÁΔ ◊μÒ «¬‘ «’ «‹‘ÛΔ¡≈∫Ú∂√Ú≈Ú≈∫ ¿∞Ê∂ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ √È ¿∞È≈∫ Á∂ Ò¬Δ’Ø¬Δ ÎΔ√ È‘Δ √ΔÕ’≈appleÍØapple∂‡ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Ú⁄ ¡≈Í‰∂ Î≈«¬Á∂ Á∂Ò¬Δ Ï‘∞Â √≈appleΔ¡≈∫ Âapple’ΔÏ≈∫ ’μ„ Ò¬Δ¡≈∫‘ÈÕ‘∞‰ Ú∂√Ú≈Ú≈∫ Á∂ Ò¬Δ ‘Δ ÒØ’ ¡≈¿∞Á∂‘È Â≈∫ ¡≈¿∞‰◊∂ ÚΔ Ì≈Ú∂∫ «’ßÈΔ ÚΔ ÎΔ√Á∂‰Δ ÍÚ∂ÕÍapple ‹Á Ú∂√Ú≈Ú≈∫ ‘Δ È‘Δ¡≈¿∞‰◊Δ¡≈∫ Â≈∫ ÒØ’ «’¿∞∫ ¡≈¿∞‰◊∂ÕÙapple≈Ï¿∞‘ Â≈∫ «’Â∂ ÚΔ «ÓÒ ‹≈¬∂◊ΔÕÏ≈apple «Ú⁄ ¡μ◊ ÚΔ √Δ “Â∂ Ëß±¡≈∫ ÚΔ√ΔÕÿμ‡ Ê≈∫ «Ú⁄ Ï‘∞Â ÌΔÛ √Δ «¬‘Δ ’Ø¬ΔÂΔ‘ Ï≈¬Δ ÂΔ‘ Î∞μ‡ Á∂ ‘≈Ò «Ú⁄ Òμ◊Ì◊ÁØ √Ω ÒØ’ ‘Ø‰◊∂Õ¡≈ÁÓΔ Â∂ ¡≈ÁÓΔ ¡Â∂¿∞È≈∫ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ «‹√Ó Á≈ √ΩÁ≈ ’appleÈÚ≈ÒΔ¡≈∫ ¿∞‘ ¡ΩappleÂ≈∫ «‹ßÈ∑≈∫ Èß± ◊≈‘’≈∫ ÁΔÂÒ≈Ù √ΔÕ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ◊≈‘’≈∫ Á∂È≈Ò «⁄ßÏÛ ’∂ ¡Â∂ Ï≈apple-Ï≈apple ◊μÒ≈∫ ⁄ß∞Ó ’∂¡≈Í‰∂ Ïμ∞Ò ’ßÈ Ò≈◊∂ ’apple ’∂ «¬‘ Áμ√‰ ÁΔ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘Δ¡≈∫ √È «’ «¬√ ÌΔÛ «Ú⁄¿∞È≈∫ È≈ÒØ∫ «Ï‘Âapple ’Ø¬Δ È‘Δ ‘ÀÕ«¬’ apple≈Â Á∂ «¬’ ‘‹≈apple Áapple≈‘ÓÓÂÒÏ ÁØ √Ω Íß‹≈‘ ‚≈ÒappleÕ¿∞‘ ¡ΩappleÂ≈∫¬∂ÈΔ¡≈∫ ⁄Ò≈’ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ ËßÁ∂ «Ú⁄¡ÀÈΔ¡≈∫ «ÈÍß∞È √È «’ «¬‘ √Ófi‰ «Ú⁄¿∞È≈∫ Èß± ÁØ ⁄≈apple «Óß‡ ÂØ∫ ÚμË √Ó∑≈∫ È‘ΔÒμ◊Á≈ √Δ «’ ◊≈‘’ ¿∞È≈∫ ÂØ∫ Î√∂◊≈ ‹≈∫«’√∂ ‘Øapple Èß± Î√≈¬∂◊≈Õ«¬√∂ Ó‘ΩÒ «Ú⁄ ¡À√ ’∂È∂ ¡μ◊∂ ÚμË ’∂ «¬’ Ú∂ÙÚ≈∫ ÂØ∫ ÓØÏ≈«¬ÒÈßÏapple Óß◊ «Ò¡≈Õ÷∞Á «Ú⁄ ’≈Ó «¬μ¤≈‹◊≈¿∞‰ ÁΔ «¬‘ Ó˜Ï±appleΔ √Δ ‹≈∫ √μ⁄Ó∞μ⁄«Ú⁄ ¡≈Í‰∂ ‘Ø‰ Á≈ ÍÂ≈ Í∞μ¤‰≈ √ΔÕ¡À√ ’∂Èß± ¿∞√ √Ó∑∂∫ ’∞fi ÚΔ √≈Î Èãpple È‘Δ¡≈«¬¡≈Õapple≈Â Á∂ «◊¡≈apple≈∫ Úμ‹∑ apple‘∂ √È ‹Á¿∞‘ «ÎÎ‡ΔÈ≈«¬ãpple “⁄Ø∫ Ï≈‘apple «È’«Ò¡≈ÕT‘ÀÒØ,T «ÎÎ‡ΔÈ≈«¬ãpple ;⁄Ø∫ Ï≈‘apple¡≈¿∞Á∂ ‘Δ ¿∞√ È∂ ÈßÏapple ‚≈«¬Ò ’ΔÂ≈ÕT‘ÀÒØ T¿∞Ëapple ÂØ∫ ÏÛΔ ÍÂÒΔ Â∂Âapple≈ÙΔ ‘Ø¬Δ ¡Ú≈˜ √∞‰≈¬Δ «ÁμÂΔÕT«¬appleÓ“T’appleΔÈ≈TT‡ÀÒ ÓΔ ÓØapple TÁ±∞√apple∂ Í≈«√˙ «¬’ ÁØ «Óß‡ Á∂ ⁄∞μÍÍ±appleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ ¡≈apple«Ê’ ÓßÁΔ Á∂ ÁΩapple «Úμ⁄Ø∫◊∞‹apple apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ÁØ-apple≈Ú≈∫È‘Δ∫ «’ ‘apple ¤Ø‡∂-Úμ‚∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ ¿∞μÍapple«¬√Á≈ Ï‘∞Â Ï∞apple≈ ¡√apple «Í¡≈ ‘ÀÕ Íapple √Ø⁄‰ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ «¬‘È≈∫ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫«¬‘È≈∫ ’ØÒ ’ßÓ ’appleÁ∂ Ó˜Á±apple≈∫ Á≈ ’ΔÏ«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞‘ ’ßÓ’≈apple È≈ «ÓÒ‰’apple’∂ ‘Δ ÿappleØ∫Ï∂-ÿapple ‘Ø apple‘∂ ‘È «¬√ ÓßÁΔ Á≈ ‹Ø ¡√apple¿∞‘È≈∫ Â∂ «Í¡≈ ‘À ¿∞√È∂ Â≈∫ ◊appleΔÏ ÏßÁ∂ ÁΔ’Óapple ‘Δ ÂØÛ’∂ appleμ÷ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ apple«‘ßÁΔ ÷∞‘ßÁΔ’√apple ¡μ‹-’μÒ∑ «¬‘È≈∫ Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ Ó≈Ò’’μ„ apple‘∂ ‘ÈÕ Úμ‚∂-Úμ‚∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ,«Ï‹È√ÓÀÈ, ⁄∂¡appleÓÀÈ, ‚appleÀ’‡apple, «Ízß√ΔÍÒ,Ï≈Ï±, √≈«‘Ï,¡≈Í‰≈ ’μÁ Â∂ apple∞ÂÏ≈ ¿∞μ⁄≈√Ófi‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ ÒØ’ ¡μ‹-’μÒ∑ ÿ‡Δ¡≈¤Ø‡Δ √Ø⁄ Â∂ ¿∞Âapple∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ¡μ‹ «¬‘ ¿∞μ⁄∂È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ï‘∞Â ¤Ø‡∂ Â∂ ÏΩÈ∂ Èãpple ¡≈ apple‘∂‘ÈÕ «¬‘ ¡μ‹-’μÒ∑ ’≈È±ßÈ È±ß «¤μ’∂ ‡ß◊ ’∂¡≈Í‰∂ ’≈appleØÏ≈apple≈∫ «Úμ⁄ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ’ßÓ ’appleÁ∂Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ ¤≈∫‡≈-¤≈∫‡Δ «Úμ⁄ apple∞fi∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ«ÏÈ≈∫ «’√∂ ’≈È±ßÈΔ ‚apple ÂØ∫ «¬‘ «ÁÈ-apple≈Â«¬‘È≈∫ «Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’≈∫ Â∂ ’«‘apple „≈‘ apple‘∂‘ÈÕ Ï‘∞Â ‘Δ ÿμ‡ ÂÈı≈‘≈∫ Á∂ ’∂ «¬‘È≈∫Ó˜Ï±apple ÒØ’≈∫ Á≈ ¡≈apple«Ê’ ÙØÙ‰ ’apple apple‘∂‘ÈÕ ÍÂ≈ È‘Δ∫ √≈‚≈ ÍzÙ≈ÙÈ «’√ Í≈√∂Òμ◊≈ ‘À, «’ ¿∞√È±ß «¬‘È≈∫ ◊appleΔÏ Ó˜Á±apple≈∫ÁΔ Ò∞μ‡-÷√∞μ‡ «’¿∞∫ Èãpple ‘Δ È‘Δ ¡≈ apple‘ΔÕ‘apple Á∂Ù «Úμ⁄ ’≈È±ßÈ,Íz√≈ÙÈ ‘apple Úapple◊ ÁΔappleμ«÷¡≈ Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈‘ÀÕ Íapple «¬√ ¡≈Í∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø¬Δ Úμ‚Δ ‹Ó≈ÂÈ∂ ’≈È±ßÈ È±ß «‡μ⁄ ‹≈‰’∂, «¬μÊ∂ ‹ß◊Ò apple≈‹’≈«¬Ó ’apple appleμ«÷¡≈ ‘ÀÕ ¡≈¬∂ «ÁÈ «’appleÂΔ‹Ó≈Â «¬‘È≈∫ Á∂ ‹∞ÒÓ≈∫ ÁΔ «Ù’≈apple ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕÌ≈appleÂ Á∂ √±Ï∂ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple Íz≈¬ΔÚ∂‡ Â∂«ÒÓ«‡‚ ¡Á≈«apple¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ¡μ‹-’μÒ∑ Ï‘∞Â√≈apple∂ Ó˜Á±apple≈∫ , ⁄Ω’ΔÁ≈apple≈∫, Ó≈ÒΔ¡≈∫, √Î≈¬Δ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫, ¤Ø‡∂-Úμ‚∂ ’Òapple’≈∫,Ó∞È√Δ¡≈∫, Ó∞ÈΔÓ≈∫, ¡«Ë¡≈Í’≈∫, √∂Ú≈Á≈appleÓ≈¬Δ¡≈∫ È±ß ’ßÓ ÂØ∫ “Á∞μË «Úμ⁄Ø∫ Óμ÷Δ Ú≈∫◊“ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ‘≈√≈ Îμ∞«‡¡≈ ¡Â∂ ‹Ø ’∞fi’appleΔÈ≈ È∂ ¡appleÏΔ «Ú⁄ «’‘≈ ¿∞√ Á≈ ÓÂÒÏ√Δ «’ Ú∂ÙÚ≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ’ΔÓÂ È‘Δ ‘ß∞ÁΔ ‹≈∫«Îapple ¿∞‘ ¡ÈÓØÒ ‘ß∞ÁΔ ‘ÀÕ¿∞√ È∂ ¡μ◊∂Í∞μ«¤¡≈,“Î∂Á ÎΔ apple±Ó Î∂apple?T¿∞√ È∂ ’appleΔÈ≈ Èß± Áμ«√¡≈∫ «’ ¿∞√Á∂ ’ØÒ ’Óapple≈ ÚΔ ‘À ¡Â∂ «Ï√Âapple≈ ÚΔ,Íapple¿∞‘ ¿∞√ Èß± ¿∞μÊ∂ È‘Δ «Ò‹≈ √’Á≈Õ¿∞√ È∂Í∞μ«¤¡≈ «’ ’Δ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ’Óapple≈ ‘ÀÕ¿∞√ Á∂√Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ’appleΔÈ≈ Èß± ’Ø¬Δ apple∞⁄ΔÈ‘Δ √ΔÕ¿∞√ È∂ ¿∞√ Èß± ‘Ø‡Ò «Ú⁄ ’Óapple≈Ï∞μ’ ’apple≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ «’‘≈ÕT·Δ’ ‘À,Â∞√Δ Ò≈«¬È «¬È Á∂√≈‘Ó‰∂ Î≈¿∞‡∂È Í≈apple’ Á∂ ◊∂‡ ÈßÏapple ÁØ Â∂«ÓÒØÕT‘Ú∂È?TT‡±‚∂ ¡≈¬Δ ÓΔÈ È˙ «¬‡ «¬ÒÀÚÈÍΔ ¡ÀÓÕTT˙ ’∂ ÕT¡À√ ’∂ È∂ ÎØÈ ’μ‡ «ÁμÂ≈Õ‘∞‰ ¿∞‘«¬‘ √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ «’ «‹ßÁ◊Δ «Ú⁄ ‹Ø ’∞fi√Ø«⁄¡≈ È‘Δ √Δ,¿∞‘ ‘Ø‰ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ’Δ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ’Δ È‘Δ,«¬√ Èß± √Ø⁄∂«ÏßÈ≈∫ ‘Δ Â≈∫ ÍÂ≈ È‘Δ «’ßÈΔ «‹ßÁ◊Δ Òßÿ◊¬ΔÕ«¬’ apple∂«◊√Â≈È «‹ßÁ◊Δ «Ú⁄ ¿∞‘¡ÀÈ≈ «ÚÙ≈Ò √Δ «’ ‘Ó∂Ù≈ Òμ◊Á≈ «apple‘≈ «’‘∞‰ «¬‘ ’ÁΔ ÚΔ Í≈apple È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ÕTÈ≈«¬È-«¬È Á∂ √≈‘Ó‰∂ Î≈∫¿∞∫‡∂ÈÁ∂ Í≈apple’ Á∂ ◊∂‡ ÈßÏapple ÁØ Â∂ ‹Á ¿∞‘Í‘ß∞«⁄¡≈ Â≈∫ ’appleΔÈ≈ ¿∞Ê∂ ‡À’√Δ “⁄Ø∫ Ï≈‘apple¡≈¿∞ÁΔ «Á÷≈¬Δ «ÁμÂΔÕ√≈‘Ó‰∂ ‘∞ß«Á¡≈∫ ‘Δ¿∞‘ «¬’ Ú≈«’Î ÁΔ Âapple∑≈∫ Ó∞√’z≈‘‡«⁄Í’≈¬Δ Â∂˜Δ È≈Ò ¡μ◊∂ ÚËΔ ¡Â∂Ï∂«fiμ‹’ ◊Ò È≈Ò ÒÓ’ ◊¬ΔÕ¡À√ ’∂ Á≈«‘ßÁΔ ’‘≈‰Δ’ÙÓ’Ù Ó±Ò:-«’zÙ‰«Ï‘≈appleΔ’μ„’∂ Ï≈‘apple √∞μ«‡¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ‹ÁØ∫ «¬‘È≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂ ’≈appleØÏ≈apple ÷±Ï ÚμË-Î∞μÒ apple‘∂ √È, ¿∞√ √Ó∂∫ Â≈∫ «¬‘È≈∫ Ù≈‘±’≈apple≈∫È±ß √Î≈¬Δ ’appleÓ⁄≈appleΔ, ⁄Ω’ΔÁ≈apple≈∫, ’≈«Ó¡≈∫,’Ò≈apple’≈∫, Ó∞ÈΔÓ≈∫ ÁΔ Ï‘∞Â ÒØÛ √ΔÕ«¬‘È≈∫ ◊appleΔÏ ÒØ’≈∫ ¿∞μÍapple ⁄≈apple Ó‘ΔÈ∂ÓßÁΔ Á∂ Â≈∫ ’Δ ¡≈ ◊¬∂, ¡μ‹-’μÒ∑ «¬‘È≈∫È±ß ’ΔÛ∂-Ó’ΩÛ∂ ‘Δ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰ Òμ◊«Í¡≈ ‘ÀÕ «ÏÈ≈∫ ’Ø¬Δ ’≈appleÈ Áμ√Ø ÈØ«‡√«Áμ«Â¡≈∫, «¬‘È≈∫ È±ß ’ßÓ≈∫-’≈apple≈∫ ÂØ∫ ’μ„’∂ÿapple≈∫ È±ß ÂØ«apple¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’¬Δ «Ú⁄≈apple∂Â≈∫ ’¬Δ-’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ «¬‘È≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂⁄≈’appleΔ ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕÏΔ-‡Àμ’, ¡ÀμÓ-‡Àμ’, ’Ó≈apple√, ‡ÀÒΔ,’ß«Í¿±‡apple ’Øapple√ Í≈√ Â∂ ¿∞μ⁄ ÔØ◊Â≈ appleμ÷‰Ú≈Ò∂ «‹‘Û∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’Òapple’ Ï‘∞Â ‘Δ ÿμ‡ÂÈı≈‘≈∫ ¿∞μÍapple Í±apple≈-Í±apple≈ √≈Ò Í≈¬Δ-Í≈¬ΔÁ≈ «‘√≈Ï «ÏÈ≈∫ «’√∂ ‘∂apple≈-Î∂appleΔ ÂØ∫ ’apple’∂,«¬‘È≈∫ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ È±ß ¿∞μÍapple ⁄∞μ’Á∂ ‘ÈÕ¿∞‘È≈∫ È±ß «¬μ’ «Óß‡ «Úμ⁄ «¬‘È≈∫ Ó≈Ò’≈∫È∂ «Ú‘Ò∂ Áμ√’∂ ÿapple≈∫ Á≈ apple√Â≈ «Ú÷≈«ÁμÂ≈ ‘ÀÕÏΔ.¬∂, ÏΔ.¡Àμ‚, ¡ÀμÓ.¡À‚, ¡ÀμÓ.¬∂, Â∂¡«Ë¡≈Í’ ÔØ◊Â≈ ‡À√‡ Í≈√ «¬‘¡«Ë¡≈Í’ ‹Ø Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ï‘∞Â ÿμ‡ÂÈı≈‘≈∫ Â∂ ’ßÓ ’apple’∂ ¡≈Í‰≈ ÿapple Ó√≈∫ÂØappleÁ∂ ‘È «Íμ¤Ò∂ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ√’±Ò Ó≈Ò’≈∫, Ó≈«Í¡≈∫ Â∂ «‹¡≈Á≈ Âapple√apple’≈appleΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ Á∂ «Ù’≈apple ‘Ø¬∂ ÂÈı≈‘≈∫ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ ‘Ø¬∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ‹apple≈∫ “’∞ ÚΔ ¡Ú≈˜’μ„‰ Â∂ ¤≈∫‡≈- ¤≈∫‡Δ ’apple’∂ √’±Ò Ó≈ÎΔ¬∂ÚμÒØ∫ «¬‘È≈∫ È±ß ÿapple ÂØapple «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕÚ≈‘ ’ÁΔ «¬‘Ø «‹‘Δ √«ÊÂΔ È≈Ò È‘Δ«Í¡≈ √ΔÕ’appleΔÈ≈ Á∂ Ò¬Δ «fi‹’ ’Ø¬Δ ¡appleÊÈ‘Δ appleμ÷ÁΔ √ΔÕÕÁØÚ∂∫ È≈«¬‡-«¬È Á∂ ◊∂‡ÚÒ ÚË∂ÕÎ≈∫¿∞‡È Í≈apple’ ÂØ∫ È≈«¬‡-«¬È Á∂◊∂‡ ÁΔ Á±appleΔ «¬‘Δ ’Ø¬Δ ÁØ √Ω ÓΔ‡apple apple‘Δ‘ØÚ∂◊Δ,Íapple ¿∞‘ Á±appleΔ ¡À√ ’∂ Èß± ÏÛΔ ÒßÏΔ‹≈Í‰ Òμ◊ΔÕÒØ’ ÿ±apple apple‘∂ √ÈÕÿμ‡ ÂØ∫ ÿμ‡¿∞√ Èß± Â≈∫ «¬‘Ø «‹‘≈ È‘Δ Òμ◊ «apple‘≈√ΔÕ’≈apple-Í≈apple’ ’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á ’∞fi ’ÁÓÈ≈Ò ⁄μÒ‰ «Ú⁄ ‘Δ ¿∞√ Èß± Ó∞Ù’Ò ‘Ø‰Òμ◊ΔÕÙ«‘apple Á≈ «¬‘ Ó∞μ÷ «‘μ√≈ √Δ ¡Â∂¿∞√ √Ó∂∑ ÏμÂΔ¡≈∫ ÁΔ ⁄Ó’ È≈Ò ‹◊Ó◊≈«apple‘≈ √ΔÕ«¬‘Ø «‹‘Δ ÌΔÛ Ú≈ÒΔ Ê≈∫ “Â∂ «¬√¡ΩappleÂ Á∂ È≈Ò ¿∞√ Èß± ¡≈¿∞‰≈ ‘Δ È‘Δ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ«¬‘Ø «‹‘Δ‘≈ÒÂ ‘Ø √’ÁΔ ‘À «¬√¡Óapple‹ΔÂ ⁄øÁappleIDAGF@@@ADÁ≈ ¡È∞Ó≈È ¿∞√ Èß± Â≈∫‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ‹∂ «’√∂È∂ Á∂÷ «Ò¡≈ Â≈∫ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈ÕÚ∂ÙÚ≈ Á≈ ’Δ‘À?¿∞‘ Â≈∫ ÿ±apple∂ ‹≈‰ ÁΔ ¡≈ÁΔ ‘Ø ⁄μ∞’Δ√ΔÕ«¬‘ Â≈∫ ¿∞√ Á∂ Í∂Ù∂ «Ú⁄ √Δ «’ ¿∞‘ «¬‘Ø«‹‘Δ «ÁÙ≈ «’ ÒØÛÏßÁ «¬’ ÍÒ Á∂ √ΩÚ∂«‘μ√∂ ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÒØÛ Á≈√≈Ó≈È Í¤≈‰ ÒÚØÕ«ÏßÈ≈∫ Ï≈‘≈∫ Ú≈ÒΔ«Èμ’Δ «‹‘Δ ÙÓΔ˜ Á∂ ¿∞Íapple ¿∞√ È∂ ÷∞μÒ≈‹À∫Íapple Í≈ appleμ«÷¡≈ √ΔÕ‹À∫Íapple Á≈ ’μÍÛ≈ ÚΔÓμ¤appleÁ≈ÈΔ ÁΔ ‹≈ÒΔ Úapple◊≈ «¬‘Ø «‹‘≈ √Δ«’ ¡√Ò «Ú⁄ ¿∞‘ «‹√Ó ’μ‹‰ Á∂ Ò¬Δ«’ßÈ∂ ‘Δ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¡«Ë¡≈Í’ «Í¤Ò∂Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ’≈appleÈ Áμ√∂ Ï≈’Δ Á∂√‡≈Î ÓÀÏapple≈∫ Ú≈∫◊ ’μ„∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ’Δ«¬‘ ¡«Ë¡≈Í’ «¬’ Ó≈∫-Ï≈Í ‹≈∫ «¬μ’ ÿappleÍ«appleÚ≈apple È‘Δ∫ ⁄Ò≈ apple‘∂Õ «’appleÂΔ¡≈∫ Ú≈∫◊√Ì ÂØ∫ ÚμË Ó≈È«√’ Íapple∂Ù≈ÈΔ «Úμ⁄Ø∫ «¬‘ÍÛΔ-«Ò÷Δ ‹Ó≈Â ÚΔ ◊∞‹apple apple‘Δ ‘ÀÕ‹∂’apple«¬‘È≈∫ ÈΩ‹Ú≈È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ «’appleÂΔ¡≈∫ È∂«¬√ Ëμ’∂Ù≈‘Δ «ıÒ≈¯ Ï◊≈ÚÂΔ √∞apple¡ı«Â¡≈apple ’apple «Ò¡≈ ¡Â∂ ’ÒÓ≈∫ ⁄∞μ’Ò¬Δ¡≈∫ Â≈∫ ÈÂΔ‹∂ «Ì¡≈È’ ‘Ø‰◊∂ ÕÏ‘∞ÂΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫¡≈Í‰≈ Íß‹≈‘ ÍzÂΔÙÂ √‡≈Î ‘Δ ’ßÓ Â∂Ï∞Ò≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È ‹Á«’ Ï≈’Δ √‡≈Î«Ú‘Ò≈ ‘ÀÕ ‘Øapple Ï‘∞Â √≈apple∂¡Á≈«apple¡≈∫ È∂ Íß‹≈‘ÍzÂΔÙÂ ÂÈı≈‘ Â∂ ‘Δ¡≈Í«‰¡≈∫ ’≈«Ó¡≈∫ Á≈÷±È ÍΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕÍÂ≈ È‘Δ∫ √apple’≈apple«’‘ÛΔ ÙΔÂ ÈΔ∫Áapple≈∫«Úμ⁄ √∞μÂΔ Í¬Δ ‘ÀÕ Â∂ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’¿∞∫ Íz√≈ÙÈÈ±ß «¬‘È≈∫ ◊appleΔÏ, Íz≈¬ΔÚ∂‡, Ï∂apple∞˜◊≈apple ’ΔÂ∂’≈«Ó¡≈∫ Â∂ ‘Ø apple‘∂ «¬‘ ˜∞ÒÓ Èãpple È‘Δ∫ ¡≈apple‘∂, Íz√≈ÙÈ Á≈ ‘∞’Ó √Δ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ Úμ‚≈¿∞ÁÔØ◊,’≈apple÷≈È≈, «√μ«÷¡≈-√ß√Ê≈È,Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÏÀ∫’≈∫ ¡≈Í‰∂ Ó˜Á±apple≈∫-’appleÓΔ¡≈∫ È±ß’ßÓ ÂØ∫ È‘Δ∫ ‘‡≈¿∞‰◊Δ¡≈∫, ¿∞‘È≈∫ È±ß √Ó∂∫«√apple ÂÈı≈‘≈∫ Á∂‰◊Δ¡≈∫, «¬‘ ◊μÒ≈∫ «√apple¯¡ıÏ≈appleΔ √∞apple÷Δ¡≈∫ Ï‰’∂ ‘Δ apple«‘ ◊¬Δ¡≈∫‘ÈÕ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «¬‘È≈∫ ‘˜≈apple≈∫ Ï∂apple∞˜◊≈appleÍ«‘«È¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ «◊¡≈Õ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ◊ØappleΔ¡≈∫ Ï≈‘≈∫ ¡Â∂ ◊Øapple∂«„μ‚ Á∂ ¿∞Íapple ¤≈ÂΔ¡≈∫ Á∂ ÁØ ’μ√∂ ‘Ø¬∂ ◊ØÒ∂¡≈Í‰Δ Í±appleΔ Ï∂ÙappleÓΔ È≈Ò ÷∞μÒ ’∂ ‘μ√ apple‘∂√ÈÕ’≈ÒΔ ¤Ø‡Δ ÙÓΔ˜ Á≈ ◊ØÒ ◊Ò≈ ¡ÀÈ≈ÊμÒ∂ √Δ «’ «’√∂ Èß± ’∞fi Á∂÷‰ Á∂ Ò¬Δ ’Ø«ÙÙ’appleÈ ÁΔ ÚΔ ‹apple±appleÂ È‘Δ √ΔÕÏ√ «¬’ ÈãppleÎ∂appleÈΔ ’≈ÎΔ √ΔÕÒμ’ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ ¿∞√ È∂ «‹‘ÛΔ√’apple‡ Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Í±apple∂ ÿ∂apple∂«Ú⁄ ’¬Δ¡≈∫ Ê≈Ú≈∫ ÂØ∫ ’μ‡Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ¿∞√ Á∂Â∞appleÁ∂ ÍÀ∫apple≈∫ Á∂ È≈Ò √’apple‡ Á∂ ’μ‡ ÷∞μÒÁ∂-ÏßÁ ‘ß∞Á∂ Â≈∫ ¿∞√ Á∂ Íμ‡ Ï≈‘apple ¡≈¿∞∫Á∂Õ«¬‘√Ì «‚˜≈«¬È ’Í«Û¡≈ Á≈ ’Ó≈Ò √Δ ‹Ø¿∞√ Èß± ¿∞Â∂«‹Â «Á÷≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ Ï‰∂ √ÈÕÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ¿∞‚ÁΔ¡≈∫-¿∞‚ÁΔ¡≈∫ ¿∞√ “Â∂ ÍÀ ‘Δ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ √ÈÕ¿∞‘Ú∂ÙÚ≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÒØÛ Í±appleΔ ‘Ø apple‘Δ√ΔÕ¡À√ ’∂ Èß± Òμ«◊¡≈ «’ ‹∂ ¿∞‘ „ß◊ Á∂’ÍÛ∂ Í≈ ’∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ Â≈∫ «¬√ ¡«‘√≈√√«ÊμÂΔ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ¿∞√ Èß± ÎØÈÂ∂ ‘Δ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¿∞‘ √ß∞Áapple «Á√∂Õ¿∞‘«Îapple ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Ú⁄ «÷«fi¡≈ÕÚ∂ÙÚ≈ «Ú⁄√ß∞Áapple Í«‘apple≈Ú≈ Îapple’ Í≈ √’Á≈ √ΔÕ¿∞√ Èß±«¬‘Ø-«‹‘∂ ’Í«Û¡≈∫ ¡Â∂ ⁄≈Ò-„≈Ò «Ú⁄√Û’ “Â∂ Â∞appleÁΔ Á∂÷∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿∞√ ÂØ∫ Ì≈¡Íμ∞¤ √’Á≈ √ΔÕ«¬’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Ù«‘apple «Ú⁄Ú∂ÙÚ≈Ú≈∫ Èß± Í¤≈È‰≈ ‹apple≈ ÚΔ Ó∞Ù’Ò È‘Δ«apple‘≈Õ«¬√ Èß± «√μË∂ ‘Ø‡Ò Á∂ ’Óapple∂ «Ú⁄√μÁ‰≈∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ ⁄≈ÒÂ∂˜ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ ÁØ √Ω ÓΔ‡apple Á∂ Î≈√Ò∂ Èß±«‹ßÈΔ ‹ÒÁΔ ‘Ø √’Á≈ √Δ ÷ÂÓ ’appleÈ ÁΔ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕT’≈‘ÒΔ «Ú⁄ ‘ØÕTTÈ‘Δ∫,Íapple ‹apple≈ Â∂˜ ⁄ÒØÕT«ÏÈ≈∫ ’≈appleÈ Áμ√∂ ’ßÓ≈∫ ÂØ∫ ‘‡≈¬∂, ‘˜≈apple≈∫Ï∂apple∞˜◊≈apple≈∫ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ‘∞‰ ’Ω‰ ’apple∂◊≈?’ΔÂ∂ Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ ’ÁØ∫ √∞‰Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ Õ«¬‘ Î«apple¡≈Á ÚΔ ’appleÈ Â≈∫ «’√ ’ØÒ ’appleÈÕ√Ì √apple’≈appleΔ Ï≈Ï± «Ú‘Ò∂ ÏÀ·’∂ ÂÈı≈‘≈∫ Í≈apple‘∂ ‘ÈÕ¿∞‘ ’Δ ‹≈È‰ «¬‘È≈∫ Á∂ ·ß‚∂ ‘Ø¬∂⁄∞μ«Ò∑¡≈∫ Á≈ ÁappleÁÕ‘˜≈apple≈∫ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÒØ’ apple∞˜◊≈apple È≈«ÓÒ‰ ’apple’∂, ‹≈∫ appleØ˜◊≈apple ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ÈØ«‡√«ÁμÂ∂ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ’apple’∂ ¡≈Í‰∂ ÿapple≈∫ «Úμ⁄⁄∞μÍ-⁄≈Í ÏÀ·∂ Ó≈È«√’ ÙßÂ≈Í ‘ß„≈ apple‘∂‘ÈÕ ¿∞‘ ÍzÙ≈√È ’ØÒ ÚΔ ’Δ ◊∞‘≈appleÒ◊≈¿∞∫‰, ‹∂’apple ÍzÙ≈√È Á≈ ’Ø¬Δ ‚apple ‘∞ßÁ≈Â≈∫ «¬‘ ÒØ’ ’Á∂ ÚΔ ÈΩ’appleΔ ÂØ∫ È≈ ‘‡≈¬∂‹≈∫Á∂Õ‹∂’apple ‘∞‰ ÚΔ ÍzÙ≈√È ⁄∞μÍ ÏÀ·≈ «apple‘≈Â≈∫ «¬‘ «ÏÒ’∞Ò √≈ÏÂ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ “«’ÍzÙ≈√È ÏØÒ≈ Â∂ √Δ ‘Δ Íapple È≈Ò ‘Δ ¡ßÈ≈ ÚΔ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «’ßÈ∂ ‘Δ ¿∞μ⁄ ¡‘∞«Á¡≈∫ Â∂ ÏÀ·∂√ßÁΔÍ «√ßÿ Ï÷ØÍΔapple ÍÛ∂-«Ò÷∂√Íßapple’ :-IHAECBA@AG È Ω ‹ Ú ≈ È¡¯√apple ÍÂ≈È‘Δ∫ ’ÁØ∫ «¬√ ÚappleÂ≈apple∂ Â∂ ¡≈Í‰Δ ⁄∞μÍΔÂØÛ‰◊∂Õ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’ÁØ∫ ’Ø¬Δ ¡À’ÙÈ‘ØÚ∂◊≈ ,«¬√ Ò∞μ‡-÷√∞μ‡ «ıÒ≈¯Õ ¡À’ÙÈ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ’ØÒ ¿∞‘Δ Í∞apple≈‰≈ Ï‘≈È≈ ‘À«’ “√≈‚∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â ‘Δ È‘Δ¡≈¬ΔÕ“ «¬‘ Ó≈È«√’ ÙßÂ≈Í ‘ß„≈ apple‘∂ ÒØ’’∞fi ÚΔ ’appleÈ Â∂ ’«‘‰ ÂØ∫ ¡√ÓappleμÊ ‘ÈÕÍzÙ≈√È Á∂ ¿∞μ⁄ ¡‘∞«Á¡≈∫ Â∂«Ïapple≈‹Ó≈È ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È±ß ‹apple±apple ¿∞‘È≈∫Úμ÷-Úμ÷ «ÚÌ≈◊≈∫ Â∂ «Ù’ß‹≈ ’μ√‰≈⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹È∑≈∫ È∂ «¬‘È≈∫ Ó˜Á±apple≈∫,’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ È±ß «ÏÈ≈∫ ’≈appleÈ Áμ√∂, «ÏÈ≈∫«appleÙÀÍÙÈ Â∂ ¡∂À√ ’∂ È∂ È≈ ÷μÏ∂-√μ‹∂Á∂«÷¡≈,¡≈Í‰≈ ¡≈¬Δ ‚Δ ’≈apple‚ ’μ«„¡≈¡Â∂ “¡≈’Ô±Í∂∫√Δ ‡±“’«‘ßÁ∂ ‘Ø¬∂ ’z∂«‚‡ ’≈apple‚¡μ◊∂ ’apple «ÁμÂ≈Õ“’Óapple≈ ÈßÏapple ÁØ √ΩÁØ“«appleÙÀÍÙÈ Ú≈Ò∂ È∂ ¿∞√ Èß± Áμ«√¡≈Õ«¬’¡apple√∂ Á∂ Ï≈¡Á ¡À√ ’∂ È∂ «’√∂ ¡ΩappleÂ È≈Òapple≈Â ◊∞˜≈appleΔÕ«¬’ Á∂‘ Á∂ ¿∞Â≈ÚÒ∂Í‰ Á∂¡μ◊∂ Á±√appleΔ Á∂‘ Á≈ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ √∞μÂ≈«Ú¡≈’∞Ò ¿∞Áapple∂Ú≈∫ √ΔÕ¿∞√ apple≈Â ¡À√ ’∂ È∂¡≈Í‰∂ “‘Ø‰“ Èß± Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈Õ«‹ßÁ◊Δ «Ú⁄«¬’ ÚÀapple≈◊ √ΔÕ√≈apple≈ ’∞fi ‘ß∞Á∂ ‘Ø¬∂ ÚΔ«‹ßÁ◊Δ «Ú⁄ ’∞fi È‘Δ √ΔÕÂ∂ «¬‘ ’∞fi ‘Ø‰≈¿∞√ Á≈ ⁄≈«‘¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ «’μÊ∂ √Δ?¿∞√ È∂’Á ⁄≈«‘¡≈ √Δ «’ ¿∞√ ÁΔ «‹ßÁ◊Δ √≈‘≈∫«ÏßÈ≈∫ ⁄μÒ∂Õ¡apple√≈ ÏΔÂ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂‘Ø‰ Á≈ ÍÂ≈ Âμ’ È‘Δ Òμ◊≈Õ¿∞‹≈Û-«‹‘ΔÏ∂apple√ «‹ßÁ◊Δ «Ú⁄ ÏΔÂΔ apple≈Â Á∂ ÍÒ≈∫ È∂Â∞Î≈È «Ò¡≈ ’∂ √Ì ’∞fi ÏÁÒ «ÁμÂ≈ÕÙ≈∫ÂfiΔÒ ÁΔ √Â‘ Âμ’ «¬’ ÍμÊapple ¿∞Âapple «◊¡≈Õ¡À√ ’∂ ¡Ω‘Û-ÍΩ‘Û ÂØ∫ Ó∞μ’Â ‘Ø⁄∞μ’≈ √ΔÕ‘∞‰ ‹∂’apple ¿∞√ Á∂ ¡ßÁapple √Δ ÚΔ Â≈∫¿∞‘ ’ÒΔ«È’ÒΔ ‚À‚ ‘Ø‰ È≈ÒØ Úμ÷apple≈√ΔÕ«‹√ «‹ßÁ◊Δ Á∂ √≈apple∂ ¡«Ë¡≈¬∂ «ÏßÈ≈∫ ÷∞Ò∂‘Δ ‘Ó∂Ù≈∫ Á∂ Ò¬Δ ÏßÁ ‘Ø ⁄∞μ’∂ √È ¿∞√ Á∂Íß«È¡≈ «Ú⁄ «’√∂ Â≈˜≈ ‘Ú≈ Á∂ Ï∞«Ò∑¡≈∫ È∂«‹Ú∂∫ «‘Ò‹∞Ò ÍÀÁ≈ ’apple «ÁμÂΔÕ«¬√ ÈÚΔ«‹‘Δ «‹ßÁ◊Δ Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á∂ «appleÙÂ∂ ’Δ‘Ø‰◊∂ ¡Â∂ «’Ú∂∫,«¬√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’appleÈ «Ú⁄‘∞‰ ‹apple≈ «‹‘≈ ÚΔ Ú’Â ◊∞Ú≈¿∞‰≈ ¿∞√ Èß±Ï∂¡appleÊ Òμ◊ «apple‘≈ √ΔÕ«¬ßÈ≈ ÍÒ≈∫ «Ú⁄ «¬’ Ï≈apple «Îapple ÓΩÒΔ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Á√ Í¬Δ,“¡À√ ’∂ ‘∞‰Â∞‘≈‚Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ «Ú⁄ √«‘˜ Í∞appleÙ «Áμ√«apple‘≈ ‘À,¡Â∂ ‘∞‰ Â∞√Δ ÓÀÈß± Í«‘Ò≈∫ È≈ÒØ ÚμË⁄ß◊∂ ¡Â∂ ÌappleØ√∂ÓßÁ «Á√ apple‘∂ ‘Ø,«¬apple≈Á≈ ’Δ‘À?÷ÂappleÈ≈’ ‹≈∫ T¿∞‘ Ó∞√’z≈¬ΔÕ«¬’√«‘‹ ‘≈√≈ ¡À√ ’∂ Á∂ Ï∞μÒ∑≈ Â∂¿∞Ì«apple¡≈,TÏ∂‡Δ Èß± ÎØÈ «ÓÒ≈ «apple‘≈ ‘≈∫ «’‘∞‰ Ó∞√’apple≈ Á∂Ú∂ÕTT«’¿∞∫?TT√Ì ’∞fi «¬’ ÈÚ∂ «√apple∂ ÂØ∫ «¬’ÈÚΔ Ù∞apple±¡≈ÂÕ“T√μ⁄ÕTÓΩÒΔ Á∂ «⁄‘apple∂ Â∂ ‘Àapple≈ÈΔÂ≈∫ √Δ,Íapple ‘Àapple≈ÈΔ «Ú⁄ ¡«ÚÙÚ≈Ù ’appleÈÚapple◊≈ ’∞fi ÚΔ È‘Δ √ΔÕ √Ó≈ÍÂÂÈı≈‘ «ÁμÂ∂, ’ßÓ≈∫ ÂØ∫ ‘‡≈«¬¡≈∫ ‘ÀÕ’ßÓ ÂØ∫ ‘‡≈’∂ ÿapple «Ï·≈¬∂ «¬‘È≈∫Ó˜Á±apple≈∫ Á≈ ⁄∞μÒ∑≈ «’Ú∂∫ ÂÍ∂◊≈,¿∞√Á∂ ÿapple,Ïμ«⁄¡≈∫ Â∂ ‘Øapple ÷apple«⁄¡≈∫ Âμ’ «’√∂ ÁΔ ÈãppleÈ‘Δ∫ ‹≈ apple‘ΔÕ ‘apple ’Ø¬Δ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ¡≈∫‹∂Ï≈∫ Ï⁄≈¿∞‰ «Úμ⁄ Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ’∞fi’∞ ⁄ß◊∂ ÒØ’≈∫ È±ß ¤μ‚ Á∂¬Δ¬∂ Íapple Ï≈’Δ Á∂«¬‘È≈∫ √≈apple∂ ¡Á≈«apple¡≈∫ ¿∞μÍapple ’≈È±ßÈΔ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈΔ Ò≈˜ÓΔ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ «‹È≈∫ È∂¡≈Í‰∂ ‘˜≈apple≈∫ ’≈«Ó¡≈∫ È±ß ÈΩ’appleΔ˙∫ ’μ„’∂√Û’≈∫ Â∂ «Ò¡≈ ÷Û∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‘˜≈apple≈∫,¤Ø‡∂-ÓØ‡∂ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡μ‹-’μÒ∑Í≈¬Δ-Í≈¬Δ È±ß Ó∞‘Â≈‹ «¬√ ÒØ‡± ‹Ó≈Â’apple’∂ ‘Δ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ‹∂’apple «¬‘È≈∫ Ï∂apple∞˜◊≈apple’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÒØ’≈∫ ÚμÒ √apple’≈apple≈∫ ÁΔ Èãpple ‘∞‰ÚΔ È‘Δ∫ ◊¬Δ Â≈∫, «¬‘ ÒØ’ Íz≈¬ΔÚ∂‡¡Á≈«apple¡≈∫ Â∂ √apple’≈apple≈∫ Á∂ «ıÒ≈¯ ‹ÒÁΔ‘Δ Í∞ÂÒ∂ Î±’‰◊∂ Â∂ «Íμ‡ «√¡≈Í≈ ’appleÈ◊∂Õ√Ø ¡μ‹ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ¡È∞√≈apple √apple’≈apple≈∫ Â∂Íz≈¬ΔÚ∂‡ √ß√Ê≈Ú≈ È±ß «¬‘È≈∫ ’≈«Ó¡≈∫ È±ß◊Ò Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À È≈ «’ ◊ÒØ∫Ò≈‘∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √Ó≈∫ Ï‘∞Â ÏÒÚ≈È ‘À«¬‘ Ó≈Û≈ Ú’Â ÚΔ ◊∞‹apple ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ΔÒØ’ Ó∞Û ÂØ∫ ’ßÓ≈∫ Â∂ ÍappleÂ ’∂ «¬‘È≈∫√ß√Ê≈Ú≈∫ Á∂ Ï≈apple∂-«È¡≈apple∂ ’appleÈ◊∂ ¡μ‹Ó∞Ù«’Ò ÁΔ ÿÛΔ «Úμ⁄ «¬‘È≈∫ Ó˜Á±apple≈∫ Á≈√Ì È±ß √≈Ê Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «’¡μ‹-’μÒ∑ ◊appleΔÏ ÒØ’≈∫ ÁΔ ‘apple Í≈«√˙ÓÁÁ ’apple apple‘Δ¡≈∫ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Ú≈∫ È∂ÒØ’≈∫ ¡μ◊∂ ⁄ß◊∂ ’ßÓ ’apple’∂ ‹Ø «¬«Â‘≈√apple«⁄¡≈ ‘À, ¿∞‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ Ò¬ΔÍz∂appleÈ≈ √appleØÂ Ï‰∂◊≈Õ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂È≈∫ Â∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫,’μÍÛ∂, apple≈Ù‰ Á∂ ÓØÁΔ ÷≈È∂ ’≈ÏÒ∂-Â≈appleΔÎ ‘ÈÕ ¡≈˙ ⁄ß◊∂ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ «√μ«÷¡≈ÒÀ’∂ «’appleÂΔ ’≈«Ó¡≈ ÁΔ Ï≈∫‘ ÎÛΔ¬∂ Â∂√Ó≈‹ «Úμ⁄ ¡ÓÈ, ¬∂’Â≈, Â∂ Ïapple≈ÏappleÂ≈ È±ßÏapple’apple≈apple appleμ÷Δ¬∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ È±ß ÈÚΔ¡≈∫apple≈‘≈∫ Â∂ ÂØappleΔ¬∂Õ

www.samajweekly.comıÏappleª24/07/202023«˜ßÁ◊Δ Ï‘∞Â ‘Δ ’«·È≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂¿∞Âapple≈¡ ⁄Û∑≈¡ È≈Ò ÌappleÍ±apple ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ«˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ‹∂’apple ÷∞ÙΔ¡≈∫ ‘È Â≈∫ Á∞μ÷ ÚΔ‘ÈÕ«‹μÂ ‘À Â≈∫ ‘≈apple ÚΔ ‘ÀÕ ¡≈Ù≈ ‘À Â≈∫«Èapple≈Ù≈ ÚΔ ‘ÀÕ È¯≈ ‘À Â≈∫ È∞’√≈È ÚΔ ‘ÀÕ«¬‘ √≈appleΔ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫ «¬μ’ Á±‹∂ Á∂ Í±apple’‘ÈÕ «¬‘È≈∫ «Úμ⁄ √ßÂ∞ÒÈ Ï‰≈ ’∂ ‘Δ«˜ßÁ◊Δ «‹?±‰ Á≈ Ò∞Â¯ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈‘ÀÕ «˜ßÁ◊Δ √≈È±ß ı∞Ù ‘Ø‰ Á∂ Ï∂¡ßÂ ÓΩ’∂«ÁßÁΔÕ ÷∞ÙΔ Á≈ «¬μ’ ÓΩ’≈ ‘μÊØ∫ «È’Ò‰ Á≈ÓÂÒÏ «¬‘ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ «’ ¡«‹‘≈ ÓΩ’≈ÁØÏ≈apple≈ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈Õ¡√Ò «Úμ⁄ ¡√Δ∫ ı∞Á‘Δ ÓßÈ ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫ «’ «¬√ÂØ∫ Ï∂‘Âapple √≈‚∂ Ò¬Δ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ √ΔÕ ¡≈«÷apple È±ß «¬‘ √μ⁄ ÚΔ ‘Ø‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ«¬√ Âapple≈∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √∞È«‘appleΔÓΩ«’¡≈∫ È±ß ¡√Δ∫ ı∞Á ‘Δ ·∞’apple≈ «ÁßÁ∂ ‘≈∫Õ⁄ß◊Δ «˜ßÁ◊Δ «‹¿∞‰ Á∂ Ï‘∞Â √≈apple∂ ¤Ø‡∂¤Ø‡∂ ÂappleΔ’∂ ‘È «‹È∑≈∫ È≈Ò ¡√Δ∫ ÷∞ÙÈ∞Ó≈«˜ßÁ◊Δ ÏÂΔÂ ’apple √’Á∂ ‘≈∫ÕÁ∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ ÍzÚ≈‘ È≈ ’appleØ ¡≈Í‰∂ «‘√≈ÏÈ≈Ò «˜ßÁ◊Δ ‹Δ˙Õ«¬‘ È≈∫ √Ø⁄Ø «’ ÒØ’ √≈‚∂Ï≈apple∂ ’Δ √Ø⁄Á∂ ‘ÈÕ‹Ø «ÁÒ ’appleÁ≈ ‘À ÷≈˙ ‹Ø«ÁÒ ’appleÁ≈ ‘À Í«‘ÈØÕ‹Ø «ÁÒ ’appleÁ≈ ‘À ¿∞‘’appleØ «’√∂ ‘Øapple È±ß ÷∞Ù ’appleÈ Ò¬Δ È‘Δ∫ ¡≈Í‰∂¡≈Í È±ß ÷∞Ù ’appleÈ Ò¬ΔÕ Í«‘Ò≈∫ ‘μ’ Â∞‘≈‚≈’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ‹À√≈ ’≈Ó ÚÀ√≈È≈ÓÕ⁄ßÁapple Ù∂÷apple È∂ ¡≈Í‰∂ È≈Ó Á∂¡μ◊∂ ¡≈‹≈Á Ò◊≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ÓappleÁ∂ ÁÓ Âμ’ ¡≈‹≈Á ‘Δ apple‘∂Õ«¬’Ï≈apple «¬Ò≈‘≈Ï≈Á «Ú⁄ ¿∞‘Á∂ ‘Ø‰ÁΔ √±⁄È≈ ¡ß◊apple∂˜ √apple’≈apple Èß± «ÓÒ◊¬ΔÕ¡ß◊apple∂˜ √apple’≈apple ÁΔ Í∞«Ò√ È∂¿∞√ «¬Ò≈’∂ ÁΔ ÿ∂apple≈ÏßÁΔ ’apple’∂ ¿∞√ÁΔ Ì≈Ò Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔÕÍapple Í∞«Ò√ Á∂‘μÊ È‘Δ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕÓÀ∫ ¡‹≈Á ‘≈∫,ÓÀ∫ ¡‹≈Á ‘Δapple‘≈∫◊≈ ¡Â∂ ¡‹≈Á ‘Δ Óapple≈∫◊≈,«¬‘È≈¡apple≈ √Δ Ì≈appleÂ ÁΔ ¡‹≈ÁΔ Á∂Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ÁΔ ’∞appleÏ≈ÈΔ Á∂‰Ú≈Ò∂ Á∂Ù Á∂ Ó‘≈È ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ√ÚÂßÂappleÂ≈ √ÀÈ≈ÈΔ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple¡≈‹≈Á Á≈Õ«√appleÎ BD √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple‹Ø ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂ ÷∂‚‰ ’μ∞Á‰ÁΔ,«‹ßÁ◊Δ Á∂ √∞ÍÈ∂ Á∂÷‰ ÁΔ ‘ß∞ÁΔ‘ÀÕ¿∞‘Á∂ «Ú⁄ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡ß◊apple∂˜≈∫È≈Ò ÒÛ≈¬Δ ÒÛÁ∂ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂Õ⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈‹≈Á Á≈ ‹ÈÓ BC‹∞Ò≈¬Δ √ßÈ AI@F Èß± ˙È≈Ú «‹Ò∂Á∂ ÏÁapple’≈ ’√Ï∂ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈√ΔÕ«ÍÂ≈ Á≈ È≈Ó √ΔÂ≈ apple≈Ó«ÂÚ≈ÛΔ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Á≈ È≈Ó‹◊apple≈ÈΔ Á∂ÚΔ √ΔÕ⁄ßÁapple Ù∂÷apple¡≈‹≈Á ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ÂÓμË-ÍzÁ∂Ù Á∂ fiμÏ∞¡≈ «‹Ò∂ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈apple≈È√Δ Á∂√ß√«’zÂ Í≈·Ù≈Ò≈∫ «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈«◊¡≈Õ⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈‹≈Á Á≈Ï⁄ÍÈ ¡≈«ÁÚ≈√Δ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘ΔÏΔ«Â¡≈ √ΔÕ¿∞Ê∂ ¿∞√ È∂ ¡≈«ÁÚ≈√ΔÌΔÒ ÒÛ«’¡≈ Á∂ È≈Ò ÷∂‚Á∂ ‘Ø¬∂ËÈß∞Ù Ï≈‰ ⁄Ò≈¿∞‰≈ ¡Â∂«ÈÙ≈È∂Ï≈‹Δ Á∂ √≈apple∂ ◊∞apple «√μ÷ Ò¬∂√ÈÕ¤Ø‡Δ «‹‘Δ «√appleÎ AD-AE √≈ÒÁΔ ¿∞Óapple «Ú⁄ ‘Δ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple¡≈‹≈Á ◊≈∫ËΔ Á∂ ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ«¬√ ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∂ Ï‘∞Â √≈apple∂ ÒØ’≈∫ Á∂ È≈Ò⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈‹≈Á Èß± ÚΔ «◊zÎÂ≈apple’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ«◊zÎÂ≈apple ‘Ø‰Á∂ Ï≈¡Á ’ØÛ∂ ÷≈∫Á∂ ‘Ø¬∂ Ï≈apple-Ï≈appleÌ≈appleÂ Ó≈Â≈ ÁΔ ‹À,Á∂ È≈¡apple∂Ò◊≈¿∞Á∂ apple‘∂ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ È≈Ó Í∞μ«¤¡≈ ‹≈∫Á≈ Â≈∫¿∞√ Á≈ ‹Ú≈Ï ‘ß∞Á≈ «’ Ó∂apple≈ È≈Ó÷∞ÙÈ∞Ó≈ «˜ßÁ◊Δ «‹¿π±‰ ÁΔ ’Ò≈Ï‰Á≈ ‘À «’ Â∞√Δ∫ ÷∞Á ÷∞Ù apple‘ØÕ ‘≈∫ «’√∂ È±ßÁ∞÷Δ ’apple’∂ ÷∞Ù ‘Ø‰≈ «¬‘ ◊ÒÂ ‘ÀÕ ‹∂’appleÂ∞‘≈‚≈ ¡≈Í‰≈ ¡≈Í ÷∞Ù È‘Δ∫ ‘À Â≈∫ Â∞√Δ∫Á±√«apple¡≈∫ È±ß «’Ú∂∫ ÷∞Ù appleμ÷ √’Á∂ ‘ØÕ ¡Í‰∂¡≈Í È±ß «Í¡≈apple ’appleØÕ Á±√«apple¡≈∫ Á∂ «‘√≈ÏÈ≈Ò «˜ßÁ◊Δ «‹¿±‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È≈∫ ’appleØÕÂ‘≈È±ß ’Ø¬Δ ÷∞Ù È‘Δ∫ appleμ÷ √’Á≈ «‹ßÈ≈ Â∞√Δ∫¡Í‰∂ ¡≈Í ÷∞Á È±ß appleμ÷ √’Á∂ ‘ØÕ ‘Ó∂Ù≈ÍÀ«√¡≈∫ Ò¬Δ ’ßÓ È≈∫ ’appleØÕ¡Í‰∂ ¡≈Í È±ß ÍÀ«√¡≈∫’Ó≈¿∞‰ Ò?Δ ÓÙΔÈ È≈∫Ï‰≈˙Õ ‘Ó∂Ù≈ ’∞fi È≈ ’∞fiÈÚ≈∫ «√μ÷Á∂ apple‘ØÕ ‹∂’apple Â∞√Δ∫¡≈Í‰∂ ¡≈Í È±ß √ßÍ±appleÈ√Ófi‰ Òμ◊ Í¬∂ Â≈∫ «√μ÷‰Á∂ √≈apple∂ ¡Ú√apple ◊Ú≈ Á∂ÚØ◊∂Õ Ï‘∞Â «˜¡≈Á≈Í«Û¡≈ «Ò«÷¡≈ «Ú¡’ÂΔ ÚΔ «’√∂¡ÈÍÛ,Ïμ⁄∂ ‹≈∫ Ï˜∞apple◊≈∫ ÂØ∫ Ï‘∞Â ’∞fi «√μ÷√’Á≈ ‘ÀÕ«√μ÷‰ ÁΔ ’Ø?Δ ¿∞Óapple ‹≈∫ √ΔÓ≈È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔÕ «’Â≈Ï≈∫ ÓÀ◊˜ΔÈ ¡ıÏ≈apple ÍÛ∑ÈBC ‹∞Ò≈¬Δ Â∂ «ÚÙ∂ÙÓÀ ¡‹≈Á ‘≈∫,¡‹≈Á ‘Δ apple‘≈∫◊≈, Â∂¡‹≈Á ‘Δ Óapple≈∫◊≈ “⁄ßÁapple √∂÷apple ¡≈‹≈Á”¡≈‹≈Á ‘ÀÕÓ∂apple∂ «ÍÂ≈ √ÚÂßÂappleÂ≈¡Â‡ Ó∂apple≈ ¡À‚«apple√ ‹∂Ò ‘À,¡Â∂ ¿∞ÁØ∫ÂØ∫ ‘Δ ¿∞√ Á≈ È≈Ó ⁄ßÁapple Ù∂÷apple«ÂÚ≈ÛΔ ÁΔ ‹◊∑≈ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple¡≈‹≈Á ÏØ«Ò¡≈ ‹≈‰ Òμ◊≈Õ«¬√«◊zÎÂ≈appleΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ßÁapple Ù∂÷apple¡≈‹≈Á È∂ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Èß± «’‘≈ √Δ‘∞‰ Â∞√Δ ÓÀÈß± ’Á∂ ÚΔ ÎÛ È‘Δ√’Ø◊∂Õ«¬’ Ú≈apple ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈∫ Í∞«Ò√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ Ò¬Δ⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈‹≈Á ¡≈Í‰∂ «¬’÷≈√ ÁØ√Â Á∂ ÿapple Ò∞’∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ¿∞√√Ó∑∂∫ ◊∞ÍÂ-√±⁄È≈ «ÓÒ‰ Â∂ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Í∞«Ò√ ¿∞Ê∂ Í‘ß∞⁄◊¬ΔÕ‹ÁØ∫ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Í∞«Ò√ ¿∞Ê∂Í‘ß∞⁄Δ Â≈∫⁄ßÁapple √∂÷apple¡≈‹≈Á Á∂¡Óapple‹ΔÂ ⁄øÁappleIDAGF@@@ADÁØ√Â È∂«’‘≈ ¡≈‹≈Á ¬∂Ê∂ È‘Δ ‘À,ÍappleÍ∞«Ò√ È‘Δ ÓßÈΔ Â≈∫ ÿapple ÁΔÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ Ï‰≈¿∞‰Òμ◊Δ,Â≈∫ ÁØ√Â ÁΔ ÍÂÈΔ È∂¡≈‹≈Á Èß± «¬’ Í∂‚± ËØÂΔ ¡Â∂ «¬’¡ß◊ „μ’ ’∞ÛÂ≈ Â∂ «√apple Â∂ √≈Î≈ÏßÈ «ÁμÂ≈Õ¿∞‘ ‡Ø’apple∂ «Ú⁄ ’∞fi¡≈È≈‹ ¡Â∂ «ÂÒ≈∫ Á∂ Òμ‚± Èß±⁄∞μ’ÁΔ ‘Ø¬Δ ¡≈Í‰∂ ÍÂΔ Èß± ÏØÒΔ «’ÓÀ∫ ‹apple≈ ¡≈∫„Δ¡≈∫-◊∞¡≈„Δ¡≈∫ Á∂Òμ‚± Úß‚ ’∂ ¡≈¿∞ÁΔ ‘≈∫ÕÂ∞√Δ ÿappleÁ≈ «Ë¡≈È appleμ÷‰≈,«Îapple ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈Í∞«Ò√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈‹≈Á Èß± ÏØÒΔ«’ Ó±apple÷ Â±ß «¬’μÒ≈ ¬∂Ê∂ «’μÊ∂ ÏÀ·≈apple‘∂◊≈,⁄Ò Ó∂apple∂ È≈Ò,⁄μ’ Òμ‚±¡≈∫ÁΔ ¡≈ÁÂ Ï‰≈˙Õ‘Ø √’∂ Â≈∫ Á±√«apple¡≈∫ ÁΔ ◊ÒÂΔ¡≈∫ È±ßÓ≈Î ’apple «Á˙Õ ‹∂’apple ’Ø¬Δ «Îapple ÚΔ ‹≈‰Ï∞μfi’∂ Â∞‘≈‚≈ ◊ÒÂ ’appleÁ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ È≈Ò¿∞Òfi‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞√ÂØ∫ «’È≈apple≈ ’apple ÒÚØÕ‹∂’apple Â∞√Δ∫ ◊ÒÂ ‘Ø Â≈∫ ◊ÒÂΔ¡≈∫ È±ß√∞Ë≈appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleØÕ «˜ßÁ◊Δ Ï‘∞Â¡≈√≈È ‘∞ßÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ï∞apple≈¬Δ¡≈∫Á∂÷‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ⁄ß«◊¡≈¬Δ¡≈∫ Ú∂÷Á∂ ‘ØÕ‹ØÂ∞‘≈‚∂ ’ØÒ ‘À ¿∞√ «Úμ⁄ ‘Δ ÷∞Ù apple«‘‰≈«√μ÷ØÕ ¡Í‰Δ¡≈∫apple«‹ßÁapple «√ßÿ fi∞ÈΔapple ’Ó˜ØappleΔ¡≈∫ Á±apple’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ’appleØÕ ’Ø¬Δ ÚΔÂ∞‘≈‚Δ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á≈ ‘μÒ È‘Δ∫ ’apple√’Á≈ Â∞√Δ∫ ÷∞Á ‘Δ ¡Í‰Δ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫Á≈ ‘μÒ Ï∂‘ÂappleΔÈ ÂappleΔ’∂ È≈ˇ ’apple √’Á∂ ‘ØÕ¡Í‰∂ ¡ÂΔÂ ¡Â∂ Ì«Úμ÷ Ï≈apple∂ «˜¡≈Á≈È≈∫ √Ø⁄Ø ÚappleÂÓ≈È «Úμ⁄ ‹Δ˙Õ«¬Ó≈ÈÁ≈apple Ï‰ØÕ ’∞ÁappleÂ È≈Ò Íß¤Δ¡≈∫Á≈ ‡Ø’apple≈,appleμ÷ ¡≈Í‰∂ «√apple Â∂,⁄ßÁappleÙ∂÷apple È∂ Òμ‚±¡≈∫ Á≈ ‡Ø’apple≈ ‹ÒÁΔÁ∂‰≈ ¡≈Í‰∂ «√apple Â∂ appleμ«÷¡≈ Â≈∫ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Í∞«Ò√ Èß± ⁄’Ó≈ Á∂ÁØ√Â ÁΔ ÍÂÈΔ Á∂ È≈Ò «’√≈È Á∂Ì∂√ «Ú⁄ ÿapple ÂØ∫ Ï≈‘apple «È’Ò«◊¡≈ÕÊØÛ≈ Á±apple ‹≈ ’∂ ¡≈È≈‹ Â∂Òμ‚±¡≈ È≈Ò Ì«apple¡≈ ‡Ø’apple≈ «¬’ÓßÁapple ÁΔ¡≈∫ ÍΩÛΔ¡≈ Â∂ appleμ«÷¡≈ Â≈∫¿∞ÊØ ÁØ√Â ÁΔ ÍÂÈΔ Èß± ËßÈÚ≈Á’«‘ ’∂ «÷√’ «◊¡≈Õ¡≈‹≈Á È∂ Á∂Ù Èß± ¡‹≈Á’apple≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿÁ∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡ß◊apple∂˜ √apple’≈appleÈ≈Ò ’≈ÎΔ ÒÛ≈¬Δ¡≈∫ ÒÛΔ¡≈Õ⁄ßÁapple Ù∂÷apple È∂ ¡≈Í‰∂ È≈Ó Á∂ ¡μ◊∂¡≈‹≈Á Ò◊≈«¬¡≈ Â≈∫ ¡≈÷apple Âμ’¡≈‹≈Á ‘Δ apple‘∂Õ«¬’ Ï≈apple«¬Ò≈‘≈Ï≈Á ¿∞È≈∫ Á∂ Ò∞’∂ ‘Ø‰ ÁΔÏappleÂ≈ÈΔ¡≈∫ Í∞«Ò√ Èß± «ÓÒΔ ¿∞‘Èß±¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ Èß± ⁄≈apple∂ Í≈«√˙Í∞«Ò√ È∂ ÿ∂apple≈ Í≈ «Ò¡≈Õ¡≈Í‰≈¡Â∂ ¡≈Í‰∂ √≈ÊΔ¡≈∫ Á≈ Ï⁄≈ ’appleÁ∂‘Ø¬∂ ¡≈‹≈Á È∂ ’¬Δ Í∞«Ò√ Ó∞Ò≈‹Ó≈¿∞Â∂ ◊ØÒΔ¡≈∫ ⁄Ò≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ ‹ÁØ∫¿∞√ Á∂ Í√ÂΩÒ «Ú⁄ «¬’ ◊ØÒΔ Ï⁄◊¬Δ Â≈∫ ¿∞‘ Í±apple≈ Âapple∑≈∫ È≈Ò ‹÷ÓΔ‘Ø ⁄∞μ’∂ √ÈÕ‹ÁØ∫ Ï⁄‰ Á≈ ’Ø¬Δapple√Â≈ È‘Δ «Á«√¡≈ Â≈∫ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈∫Í∞«Ò√ Á∂ ‘μÊ ¡≈¿∞‰ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡≈Í‰∂«Í√ÂΩÒ «Ú⁄ Ï⁄Δ ‘Ø¬Δ◊ØÒΔ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í Á∂Ó≈apple Ò¬ΔÕ «¬‘ ÿ‡È≈BG ÎappleÚappleΔ √ßÈ AICAÁΔ ‘À ‹Ø «¬Ò≈‘≈Ï≈Á Á∂¡ÒÎ∂apple‚ Í≈apple’ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ √ΔÕ⁄ßÁappleÙ∂÷apple ¡≈‹≈Á Á≈ «Í√ÂΩÒ ¡μ‹ ÚΔ«¬Ò≈‘≈Ï≈Á Á∂ «Ó¿±«‹¡Ó «Ú⁄Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ¡‹≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÒÎ∂apple‚ Á≈È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈‹≈Áappleμ÷ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ⁄ßÁapple √÷∂÷apple Á≈ÏÒΔÁ≈È ÒØ’ ¡μ‹ ÚΔ Ì∞μÒ∂ È‘Δ‘ÀÕÏ‘∞Â √≈apple∂ √’±Ò,’≈Ò‹,√Û’≈¡Â∂ √ß√Ê≈Ú≈∫ Á∂ È≈Ó ÚΔ ⁄ßÁappleÙ∂÷apple ¡‹≈Á Á∂ È≈Ó Â∂ appleμ÷∂ ◊¬∂‘È,¡Â∂ Ì≈appleÂ «Ú⁄ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple Á∂È≈Ó Â∂ ’¬Δ «ÎÒÓ≈∫ ÚΔ Ï‰≈¬Δ¡≈∫◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕÈ≈Ò «Í¡≈apple ’appleØÕ ’Á∂ ’Á∂ √Ì ’∞fi Ì∞μÒ ’∂Ïμ«⁄¡≈∫ Úapple◊∂ Ï‰’∂ «‹¿∞∫ ’∂ Á∂÷ØÕ Ï˜∞apple◊≈∫’ØÒ ÏÀ·Ø ¿∞‘È≈∫ ÂØ∫ ¿∞‘È≈∫ Á∂ Â‹apple«Ï¡≈∫Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ ÒÚØÕ «’¿∞∫«’ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ«˜ßÁ◊Δ Â‹apple«Ï¡≈∫ ÌappleÍ±apple ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ¿∞‘ ’ßÓ ’appleØ «‹√ È≈Ò Â‘≈È±ß÷∞ÙΔ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕÍÀ√≈ ÷∞ÙÈ∞Ó≈ «˜ßÁ◊Δ ÏÂΔÂ’apple ’appleÈ Á≈ √≈ËÈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‘˜≈apple≈∫ ¿∞‘ÒØ’ ‘È «‹ßÈ∑≈∫ ’ØÒ ÍÀ√≈ Ï‘∞Â ‘À Ò∂«’È÷∞ÙΔ¡≈∫ ÌappleΔ «˜ßÁ◊Δ È‘Δ∫Õ ’Á∂ ÚΔ ¡Í‰∂ÍÀ√∂ apple∞ÂÏ∂ Á≈ ◊∞Ó≈È È≈ ’appleØ ‘˜≈apple≈∫ ÒØ’«Óμ‡Δ «Úμ⁄ ÁÎÈ ‘Ø ◊¬∂ ‹Ø √Ø⁄Á∂ √È «’√≈‚∂ «ÏÈ≈∫ Á∞ÈΔ¡≈∫ ⁄μÒ ‘Δ È‘Δ∫√’ÁΔÕ«¬√ Ò¬Δ ‘ß’≈appleΔ È≈∫ Ï‰Ø ’Á∂ ’Á∂‘≈Ò≈Â ¡«‹‘∂ Ï‰ ‹≈∫Á∂ ‘È ‹μ‹≈∫ È±ß ÚΔÚ’ΔÒ ’appleÈ∂ ÍÀ ‹≈∫Á∂ È∂Õ‹ÁØ∫ Â∞√Δ∫ Á∞’≈È ‹≈∫ ÈΩ’appleΔ Â∂ ‹≈∫Á∂ ‘ØÂ≈∫ ¡Í‰Δ¡≈∫ ÿapple∂Ò± √Óμ«√¡≈Ú≈∫ È±ß ÿapple ‘Δ¤μ‚ ‹≈˙ ¿∞‘È≈∫ È±ß ¡Í‰∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ √Ê≈ÈÂ∂ È≈∫ ÒÀ ’∂ ‹≈˙Õ ‹ÁØ∫ ÿapple ¡≈˙ Â≈∫ ¡Í‰Δ¡≈appleßÌ ÂØ∫ ‘Δ ÓÈ∞μ÷ ¡≈Í‰∂ ÓÈ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ,ÚÒÚ«Ò¡≈∫ ¡Â∂ «¬μ¤≈Ú≈∫ È±ß ÚßÈ - √∞ÚßÈ∂ „ß◊ -ÂappleΔ«’¡≈∫ Â∂ ‘≈Ú - Ì≈Ú≈∫ È≈Ò «Ú¡’Â ’appleÁ≈ ,Íz◊‡≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ √≈∫fi∂ ’appleÁ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’ÛΔ ¡Â∂Ì≈ÚÈ≈ Á∂ Â«‘Â ¿∞‘ ‹ÈÓ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÓappleÈ Âμ’ ’¬ΔÂapple∑≈∫ Á∂ «ÚÙÚ≈√ , apple√Ó≈∫ - «appleÚ≈‹≈∫ Â∂ √Ó≈«‹’ÍappleßÍapple≈Ú≈∫ È±ß ÓßÈÁ≈ Â∂ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂«Úμ⁄Ø∫ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ «ÈÌ≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ¡≈ apple‘Δ apple√Ó(«ÓzÂ± ÌØ◊) ÌØ◊ ÁΔ apple√Ó ‘À , ‹Ø «’ «’√∂ Íz≈‰Δ Á∂ √ß√≈apple«Â¡≈◊ Á∂‰ √ÏßËΔ ÓappleÈ ¿∞ÍappleßÂ ¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple ÚμÒØ∫«ÈÌ≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ √≈‚Δ¡≈∫ appleΔÂΔ -apple√Ó≈∫ «ÈÌ≈¿∞‰ ÁΔ ÍzÊ≈ «Íμ¤∂ √≈‚Δ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ,ÙappleË≈ , √ÓappleÍ‰ , «ÚÙÚ≈√ Â∂ √≈‚∂ ÓÈ Á≈ √’±È‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ¡‹Ø’∂ ÁΩapple «Úμ⁄ «¬√ («ÓzÂ± ÌØ◊) ÌØ◊ ÁΔ apple√Ó «Úμ⁄Ô’ØÂμ’Δ «Úμ⁄ ‘apple ’Ø¬Δ ¡≈√≈ÈΔ ‹≈∫ ¡Ω«÷¡≈¬Δ È≈ÒÌ≈appleΔ ÷apple⁄ ’apple Á∂‰ È±ß Âapple‹Δ‘ «ÁßÁ≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø Ù≈«¬Á√≈‚∂ √Ó≈‹ ¡Â∂ «appleÙÂ∂Á≈appleΔ «Úμ⁄ Èμ’ appleμ÷ «Ò¡≈ ‹≈√’∂Õ Ì≈Ú∂∫ «’ «¬‘ ‘apple «’√∂ Í«appleÚ≈apple Á≈ ¡≈Í‰≈ «Èμ‹ΔÓ≈ÓÒ≈ ‘À , Íapple ‘apple ÿapple - Í«appleÚ≈apple ÁΔ ÿapple∂Ò± , Ó≈«¬’(¡≈apple«Ê’) Â∂ √Ó≈«‹’ √«ÊÂΔ ÚΔ Â≈∫ «¬μ’Ø «‹‘Δ È‘Δ∫‘∞ßÁΔ , ‹Ø ¿∞‘ Úμ‚∂ , ¿∞μ⁄∂ , ¡ÓΔapple ¡Â∂ Ù≈‘±’≈appleÍ«appleÚ≈apple≈∫ Ú≈∫◊ apple√Ó≈∫ - appleΔÂ≈∫ È±ß «ÈÌ≈ √’∂Õ Íapple ‹∂’apple¡√Δ∫ √≈apple∂ ¡≈Í‰∂ √Ó≈‹ È±ß ÚËΔ¡≈ , «Á÷≈Ú≈ - apple«‘Â, ÷∞Ù‘≈Ò ¡Â∂ Âappleμ’Δ Í√ßÁ Â∂ ¡ÓÈ - ÌappleÍ±apple Ï‰≈¿∞‰Ò¬Δ √Ø⁄Á∂ ‘≈∫ , Â≈∫ √≈È±ß Ù≈«¬Á T√ÚÀT ÂØ∫ , ÿapple -Í«appleÚ≈apple ÂØ∫ , ÷∞Á ÂØ∫ ⁄ß◊Δ √Ø⁄ ¡Í‰≈ ’∂ ⁄ß◊Δ Í«‘Ò’appleÈΔ ÍÚ∂◊Δ Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫ √≈È±ß Ì≈appleΔ - Ìapple’Ó ÷apple«⁄¡≈∫¡ß«ÓzÂ√apple : Íß‹≈Ï √Ó∂Â √Ó∞μ⁄∂Ì≈appleÂ «Úμ⁄ ’appleØÈ≈ Ò◊≈Â≈apple ÚμË«apple‘≈ ‘À, «‹√ Á∂ ’¬Δ ’≈appleÈ ‘ÈÕ«¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬’ ’≈appleÈ √apple’≈appleÁΔ¡≈∫ ‘Á≈«¬Â≈∫ È±ß ÍzÙ≈√«È’¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ √ıÂΔ È≈Ò Ò≈◊±È≈ ’appleÈ≈ ¡Â∂ ÒØ’ √ßÍapple’ «ÚÌ≈◊ÚμÒØ∫ Ò≈¿±‚ √ÍΔ’apple≈∫ apple≈‘Δ∫‘Á≈«¬Â≈∫ Á≈ Íz⁄≈apple È≈ ’appleÈ≈ ‘ÀÕÓ∞μ÷-ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿÂ∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple √.«ÙÚÁ∞Ò≈apple «√ßÿ «„μÒØ∫ È±ß «Ò÷∂ ÍμÂapple«Úμ⁄ ¡ß«ÓzÂ√apple «Ú’≈√ Óß⁄ Á∂√appleÍz√Â ‚≈: ⁄appleÈ‹ΔÂ «√ßÿ◊∞Ó‡≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï‘∞«◊‰ÂΔ«Úμ⁄ ÒØ’ Ó≈√’ È‘Δ∫ Í≈ apple‘∂Õ‡zÀ«Î’ Í∞ÒΔ√ ’≈apple≈∫ Á∂ ’≈◊˜≈Â⁄Àμ’ ’appleÁΔ ¡≈Ó Ú∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÍapple ¿∞‘ Ó≈√’ È≈ Í≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ÈÚΔ∫ √Ø⁄ - ÈÚ≈∫ √Ó≈‹Á∂ ⁄Ò≈‰ ’‡‰ ÚμÒ Ï‘∞Â≈ «Ë¡≈ÈÈ‘Δ∫ Á∂ apple‘ΔÕ ¬∂√∂ Âapple∑≈∫ √’±‡apple≈∫ ¡Â∂ÓØ‡apple √≈¬Δ’Ò≈∫ ¿∞μÍapple √∞¡≈appleΔÁ∞’≈ÈÁ≈appleΔ ÈΩ’appleΔ ÿapple È≈∫ ÒÀ ’∂ ¡≈˙Õ ÿapple«√appleÎ ÍÂΔ,«ÍÂ≈,Í∞μÂapple,ÍÂÈΔ,Í∞μÂappleΔ, Ó≈∫‹≈∫ È±ß‘ ‘Δ ÿapple ¡≈Ú∂ È≈∫ «’ ¿∞‘È≈∫ ÁΔÁ∞’≈ÈÁ≈appleΔ ‹≈∫ ÈΩ’appleΔÕ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ¡Í‰∂’ßÓ,ÈΩ’appleΔ ¡Â∂ ÿapple «Úμ⁄ Â≈ÒÓ∂Ò ÏÀ·≈ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫ Â≈∫ «Îapple √≈‚Δ «˜ßÁ◊Δ ÷∞ÙÈ∞Ó≈ ‘Ø‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ«’√∂ ÂØ∫ ‚appleØ È≈Õ «¬È√≈È ÂØ∫ Â≈’ÂÚapple’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‘À «¬√ ËappleÂΔ Â∂ÕÏ∞apple≈ ’ßÓ ’appleØ È≈∫Õ ‘Ó∂Ù≈ √⁄≈¬Δ ÁΔ apple≈‘Â∂ ⁄μÒ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleØÕ ‘≈∫ ‹∂’apple Â∞‘≈‚∂√μ⁄ ÏØÒ‰ È≈Ò «’√∂ Á≈ Ï∞apple≈ ‹≈∫ È∞’√≈È‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ ¡«‹‘≈ √μ⁄ ÏØÒ‰ ÂØ∫ ˆ∞apple∂˜’appleØÕ‘apple Ú∂Ò∂ Óapple±ß Óapple±ß È≈∫ ’appleØÕ¤Ø‡Δ ÂØ∫ ¤Ø‡Δ÷∞ÙΔ Á≈ ÚΔ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ØÕ «’¿∞∫«’ «¬μ’«ÁÈ «Íμ¤∂ Ó∞Û ’∂ Á∂÷Ø∫◊∂ Â≈∫ Â‘≈È±ß¡«‘√≈√ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬‘ ÷∞ÙΔ¡≈∫ «’ßÈΔ¡≈∫Úμ‚Δ¡≈∫ √ÈÕ¤Ø‡Δ¡≈∫ ¤Ø‡Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ Á≈ «÷¡≈Ò appleμ÷’∂ ¡√Δ∫ ¡Í‰∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò ÷∞ÙÈ∞Ó≈«˜ßÁ◊Δ ÏÂΔÂ ’apple √’Á∂ ‘≈∫Õ«˜ßÁ◊Δ ‘ß√Δ ÷∞ÙΔ «‹¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleØÕ«‹ßÁ◊Δ Ï‘∞Â ÷±Ï√±appleÂ ‘À Ïμ√ ¿∞√È±ß Á∂÷‰Á≈ ÈãppleΔ¡≈ ÏÁÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕIGGIAIHDFBÚ≈ÒΔ¡≈∫ appleΔÂΔ¡≈∫ , apple√Ó≈∫ , «Á÷≈«Ú¡≈∫ ¡≈«ÁÍappleßÍapple≈Ú≈∫ È±ß ÷∞Á ÂØ∫ ·μÒ∑ Í≈¿∞‰ ÁΔ Í«‘Ò Ô’ΔÈΔÏ‰≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ √≈È±ß ¡«‹‘Δ ⁄ß◊∂appleΔ Ì±«Ó’≈«ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬Δ T Á∞ÈΔ¡≈ ’Δ ’‘∂◊Δ ? T Ú≈ÒΔ √ß’ΔappleÈ, √ΩÛΔ √Ø⁄ ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ Ó∞’Â ‘Ø‰≈ ÍÀ‰≈ ‘ÀÕ ‹∂’apple¡√Δ∫ («ÓzÂ± ÌØ◊) ÌØ◊ ÁΔ apple√Ó È±ß √≈Á∂ ÂΩapple “Â∂ ¡Í‰≈’∂ ‹≈∫ √ÚÀ - «¬μ¤≈ ¡È∞√≈apple √ÚÀ - ÷∞Ù‘≈ÒΔ Ò¬Δ ıÂÓ’apple’∂ ÈÚΔ∫ «ÍappleÂ Í≈ Ò¬Δ¬∂ Â≈∫ âppleΔÏ ¡Â∂ ÓμË Úapple◊Á∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ Â≈∫ ’¬Δ ¡≈apple«Ê’ Â∂ ‘Øapple √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ◊Ò∂ÁΔ ‘μ‚Δ È‘Δ∫ Ï‰ √’‰◊Δ¡≈∫Õ «¬√ Ò¬Δ √≈È±ß ÷∞Á È±ß, Í«appleÚ≈apple È±ß Â∂ √Ó≈‹ È±ß ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ «ÚÙ≈Ò Â∂ √∞⁄≈apple±Ï‰≈¿∞‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬√ Âapple∑≈∫ ÷apple⁄≈ ÿ‡≈ ’∂ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰∂√Ó≈‹ Ò¬Δ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ⁄ß◊∂ ’≈apple‹ ÚΔ ’apple √’Á∂ ‘≈∫, «‹√ È≈Ò ¡È∂’≈∫ √Ó≈«‹’ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á≈ ‘μÒ ÚΔı∞Á - Ï - ı∞Á ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √≈‚≈ ÿapple - Í«appleÚ≈apple ,√≈‚≈ √Ó≈‹ Â∂ √≈‚≈ Á∂Ù ’¬Δ ¡Ω’Û≈∫ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈’∂ ÷∞Ù‘≈Ò ‘Ø √’∂◊≈ÕT ÿapple - ÿapple ‘ØÚ∂ ÷∞ÙΔ - ÷∞Ù‘≈ÒΔ , ‘apple - ÿapple ‘ØÚ∂÷∞ÙΔ - ÷∞Ù‘≈ÒΔ ÕT ¿∞ÓΔÁ ’appleÁ∂ ‘≈∫ «’ √≈‚≈ √Ó≈‹⁄ß◊∂ Í≈√∂ , ⁄ß◊Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ Â∂ ÷∞ÙΔ - ÷∞Ù‘≈ÒΔ Á∂ apple√Â∂È±ß ãpple±apple √ÚÀ - «¬μ¤≈ ¡È∞√≈apple ¡Í‰≈¬∂◊≈Õ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ‘appleÿapple - √Ó≈‹ È±ß √∞μ÷ , Ù≈∫ÂΔ , Âappleμ’Δ , ı∞Ù‘≈ÒΔ Ïapple’ÂÂ∂ ÂßÁ∞apple∞√ÂΔ ÍzÁ≈È ’apple∂ ¡Â∂ √≈‚≈ «Í¡≈apple≈ Á∂Ù Â∂√Ó≈‹ ÈÚΔ∫ √Ø⁄ ÒÀ ’∂ Âappleμ’Δ ÁΔ¡≈∫ Ï∞ÒßÁΔ¡≈∫ È±ß ¤±‘∂ Õ‹À «‘ßÁ ÕÓ≈√‡apple √ß‹ΔÚ ËappleÓ≈‰Δ .√zΔ ¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï .IDGHEFACEF’appleØÈ≈ ÎÀÒ‰ ÂØ∫ appleØ’‰ Ò¬Δ √ıÂ’ÁÓ ⁄∞’‰ ÁΔ ÒØÛ : ◊∞Ó‡≈Ò≈«Ï·≈¿∞‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ‘À Íapple Ú∂÷‰«Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ⁄≈apple-⁄≈apple ‹‰∂ÓØ‡apple √≈¬Δ’Ò≈∫ ¡Â∂ √’±‡apple≈∫ ¿∞μÍappleÏÀ·∂ ‘Ø¬∂ ¡≈Ó Èãpple ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕÍ∞ÒΔ√ «¬È∑≈∫ Á∂ ⁄Ò≈‰ ÚΔ È‘Δ∫ ’appleapple‘ΔÕÁ∞’≈È≈∫ ¿∞μÍapple ÚΔ ◊≈‘’ÒØÛΔ∫Á≈ Î≈√Ò≈ È‘Δ∫ appleμ÷ apple‘∂Õ «¬√Ò¬Δ ‡zÀ«Î’ Í∞ÒΔ√ È±ß ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’¿∞‘ Ó∞μ÷ √Û’≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈ÍØ¡≈Í‰∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡≈∫ ˆÒΔ¡≈∫Ï‹≈apple≈∫ «Úμ⁄ ‹≈ ’∂ ¡«‹‘∂«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ «Úapple∞μË ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈÁΔ ÷∂⁄Ò ’appleÈÕ«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple Â∂Í∞ÒΔ√ ’«ÓÙÈapple È±ß ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ‹≈∫ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ ı∞Á ÚΔ Ù«‘apple Á∂Úμ÷-Úμ÷ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ ⁄μ’appleÒ≈¿∞‰ Â≈∫ ‹Ø ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ ‚apple ÁΔÌ≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂Õ

Page 1 and 2: Vol : 10 : #359 24/07/2020 - 30/07/

Page 3 and 4: www.samajweekly.comıÏappleª24/07

Page 5 and 6: www.samajweekly.comıÏappleªÂ’

Page 7 and 8: www.samajweekly.com«ÚÁ∂ÙØ∫

Page 9 and 10: www.samajweekly.comÚØ‡ √apple

Page 11 and 12: www.samajweekly.comıÏappleªÏapp

Page 13 and 14: www.samajweekly.comCI.““Âª «

Page 15 and 16: www.samajweekly.comÙzØÓ‰Δ ¡

Page 17 and 18: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 24/

Page 19 and 20: www.samajweekly.com«ÚÙ∂√24/0

Page 21: www.samajweekly.com ÷Ïappleª 24/

Page 25 and 26: www.samajweekly.comNEWS LITERATURE

Page 27 and 28: www.samajweekly.com«ÚÙ∂Ù24/07



Page 33 and 34: www.samajweekly.comNew Delhi, July

dalits

delhi

fundamental

iphone

supreme

switzerland

lockdown

survey

samaj

literature

samajweekly

www.theasianindependent.co.uk

Issue 359 - 24/07/2020

Delete template?

Save as template ?