Issue 359 - 24/07/2020

23.07.2020 Views
2 24/07/2020 ıÏappleªwww.samajweekly.com¡√≈Ó ”⁄ ‘Û∑ È≈Ò ‘≈Ò≈Â Ï∂’≈Ï±, HI ÁΔ ÓΩÂ◊∞‘≈‡Δ : ’ØappleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ «Ú⁄≈Ò∂ ¡√≈Ó ‘Û∑ÁΔ ⁄Í∂‡ “⁄ ‘ÀÕ ¡√≈Ó Á∂ BF «˜Ò∑∂ ‘Û∑ Á∂ Í≈‰ΔÈ≈Ò Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ÍzÌ≈«ÚÂ ‘ÈÕ ‘Û∑ È≈Ò HI ÒØ’≈∫ÁΔ ‹≈È ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ¡√≈Ó √±Ï∂ Á∂ ¡≈ÍÁ≈ ÍzÏßË¡Ê≈apple‡Δ ¡È∞√≈apple ¡√≈Ó “⁄ ‘Û∑ È≈Ò Ï≈appleÍ∂‡≈,«‚Ïapple±◊Û∑, ’Ø’apple≈fiapple Â∂ «ÂÈ√∞’Δ¡≈ “⁄ √Ì ÂØ∫«˜¡≈Á≈ ¡√apple ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬μÊ∂ ’appleΔÏBF,CA,CDC ÒØ’ ÍzÌ≈«ÚÂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ Ïz‘ÓÍ∞μÂappleÁ≈ Í≈‰Δ ÚË‰ ’≈appleÈ B,EBE «Íß‚≈∫ “⁄ Í≈‰ΔÌapple «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò A,AE,EAE.BE ‘À’‡∂¡appleÎ√Ò ÏappleÏ≈Á ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ’≈‹Δappleß◊≈ ÈÀÙÈÒÍ≈apple’ “⁄ ‘Û∑ ’≈appleÈ AB@ ‹≈ÈÚapple≈∫ ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø◊¬Δ, ‹Á«’ ADG È±ß apple∂’«√¿± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕÍ≈apple’ Á≈ H@ ÎΔ√ÁΔ «‘μ√≈ ‚∞μÏ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√‘Û∑ “⁄ ’≈‹Δappleß◊≈ ÈÀÙÈÒ Í≈apple’ Á∂ ’¬Δ ◊À∫«‚¡≈∫ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕÍß‹≈Ï Í∞«Ò√ ÌappleÂΔ ÏØapple‚ apple≈‘Δ∫ ‹∂Ò∑≈∫ Ò¬ΔC@E Ú≈apple‚≈∫ ÁΔ «√μËΔ ÌappleÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ⁄ß‚Δ◊ÛÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·Íß‹≈Ï ÓßÂappleΔ Óß‚Ò È∂¡μ‹ ‹∂Ò∑ Ú≈apple‚≈∫ ÁΔ¡≈∫C@E ¡√≈ÓΔ¡≈∫ È±ß¡ËΔÈ √∂Ú≈Ú≈∫ ⁄Ø‰ÏØapple‚ Á∂ ¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple«Ú⁄Ø∫ ’μ„ ’∂ Íß‹≈ÏÍ∞«Ò√ ÌappleÂΔ ÏØapple‚ apple≈‘Δ∫«√μË∂ ÂΩapple “Â∂ Ìapple∂ ‹≈‰ È±ßÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁμÂΔ ‘ÀÕÓ∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁÎÂapple Á∂«¬’ Ï∞Ò≈apple∂ ¡È∞√≈apple «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ‹∂Ò∑≈∫ Á∂ ÍzÏßËÈ “⁄ √∞Ë≈apple Ò¬Δ„∞μ’ÚΔ∫ ¡ÓÒ≈ √ÓappleμÊ≈ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰ «Úμ⁄ √‘≈¬Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ«¬‘ √Ó∞μ⁄Δ ÌappleÂΔ Íz«’z¡≈ ⁄≈apple Ó‘Δ«È¡≈∫ Á∂ ¡ßÁapple ‘Δ Ó∞’ßÓÒ ’ΔÂΔ‹≈Ú∂◊ΔÕ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ BD ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚË∂apple∂Ó∞˜«appleÓ/‘Ú≈Ò≈ÂΔ ’ÀÁΔ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ ’ÀÁΔ¡≈∫ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ Ò¬ΔÒØÛΔ∫Á∂ √‡≈Î ÁΔ ÿ≈‡ ‘ÀÕ BG ÈÚßÏapple B@AF ÁΔ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ÂØÛÈÁΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √‡≈Î ÁΔ ÿ≈‡ ÚË∂apple∂ Ó«‘√±√ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ √Δ¡Â∂ ’ÀÏ«È‡ ¡È∞√≈apple ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ È±ß appleØ’∂ ‹≈‰ Ò¬Δ √‡≈ÎÁΔ √ÓappleμÊ≈ È±ß ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ãpple±appleÂ ‘ÀÕÈ≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ÂØÛÈ ÁΔ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹≈∫⁄ Ò¬Δ ◊«·Â ¿∞μ⁄ Â≈’ÂΔ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ ÚΔ ‹∂Ò∑ ¡ßÁapple ÿ‡È≈ Á∂ ’≈appleÈ Ú‹Ø∫ √‡≈Î ÁΔ ÿ≈‡ È±ßÚΔ ¿∞ÿ≈«Û¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√∂ ÁΩapple≈È ’ÀÏ«È‡ ÚμÒØ∫ √≈Ò B@AG Ò¬Δ◊z«‘ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ «È¡≈∫ «ÚÌ≈◊ ÁΔ √≈Ò≈È≈ ÍzÙ≈√’Δ «appleÍØapple‡ È±ß ÚΔÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕSamajWeekly√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔEditor-in-chiefDevinder Chander+44 7878 456 484EditorManohar Birdi+44 7411 251 804Managing EditorRajveer Samra+44 7412 970 999Editorial OfficeSamaj WeeklySamaj Media Enterprise Ltd46 Summer RoadErdington,Birmingham UKB23 6UR+44 7878 456 484+44 121 565 4810info@samajweekly.comsamajweekly@gmail.com‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕapple≈‹≈ Ó≈È «√ßÿ ’ÂÒ ’≈∫‚ :AG@@ ÂappleΔ’≈∫ Á∂ Ï≈¡Á CE √≈Ò≈∫«Íμ¤Ø∫ «¬È√≈Î «√apple∂ Òμ◊≈ÓÊ∞apple≈Õ CE √≈Ò Á∂«¬ßÂ˜≈apple «Íμ¤Ø∫ apple≈‹√Ê≈ÈÁΔ ÌappleÂÍ∞apple «apple¡≈√Â Á∂apple≈‹≈ Ó≈È «√ßÿ È±ß ¡≈÷apple«¬È√≈Î «ÓÒ «◊¡≈ ‘ÀÕÓ≈È «√ßÿ √Ó∂Â «ÂßÈ‹«‰¡≈∫ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ Á∂Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ AG@@ÂappleΔ’≈∫ Á∂ Ï≈¡Á ’μÒ∑«¬‘ ÎÀ√Ò≈ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕÚappleÈ‰ ÔØ◊ ‘À «’ «¬√’ÂÒ Á≈ ÁØÙ ˙ÁØ∫ Á∂ «‚Í‡Δ ¡Àμ√ ÍΔ ¡Â∂ AG Í∞Ò√ Ú≈«Ò¡≈∫ ¿∞μÂ∂ Òμ◊≈ √Δ, «‹È∑≈∫«Úμ⁄ ‚Δ ¡Àμ√ ÍΔ √Ó∂Â AA Í∞Ò√ Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß ’ÂÒ Â∂ Áß◊∂ Á≈ ÁØÙΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈«◊¡≈ ‘ÀÕ «ÂßÈ Í∞Ò√ Ú≈«Ò¡≈∫ “Â∂ Îapple˜Δ Á√Â≈Ú∂˜ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ «√μË È≈ ‘Ø‰¿∞Â∂ ÏappleΔ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬μ’ Í∞Ò√ Ú≈Ò∂ È±ß AII@ «Úμ⁄ ÁØÙ Ó∞’Â ’apple «ÁμÂ≈«◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «ÂßÈ≈∫ ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È±ß ÒÀ ’∂ apple≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ÓÊ∞apple≈Âμ’ ‘Ò⁄Ò apple‘ΔÕ ¡μ‹ Ï∞μËÚ≈apple È±ß ¡Á≈ÒÂ È∂ «¬È∑≈∫ AA Í∞Ò√ Ó∞Ò≈˜Ó ÁØÙΔ¡≈∫È±ß ¿∞Óapple ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡Á≈ÒÂΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΩapple≈È apple≈‹≈ Ó≈È«√ßÿ ÁΔ ¤Ø‡Δ Ï∂‡Δ «’zÙ‰∂∫Áapple ’Ωapple ¿∞appleÎ ÁΔÍ≈, ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ ¡Â∂ ’∂√ ÁΔ «Ëapple «Ú‹∂«√ßÿ, ÁΔÍ≈ «√ßÿ Á∂ Ï∂‡∂ Á∞«Ù¡ßÂ ÚΔ ¡Á≈ÒÂ «Úμ⁄ ‘≈ãpple √ÈÕ¡≈’√ÎØapple‚ «Úμ⁄ Ï‰∂ ’Ø«Ú‚-AI Á∂‡Δ’∂ Á≈ ‡apple≈«¬Ò Ì≈appleÂ «Úμ⁄ ‘ØÚ∂◊≈ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈appleÂ «Úμ⁄ Â∂˜ΔÈ≈Ò ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ’∂√ ÚË apple‘∂‘ÈÕ «¬√ ÁΩapple≈È ¡≈’√ÎØapple‚Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄ Ï‰∂ ’Ø«Ú‚-AIÁ∂ ‡Δ’∂ Á≈ ‡z≈«¬Ò Ì≈appleÂ «Úμ⁄ Ù∞apple±‘ØÚ∂◊≈Õ Ò≈«¬√À∫√ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á«¬‘ ’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ«Ïz‡∂È «Úμ⁄ ÷Ø‹ ’appleÂ≈Ú≈∫ È≈ÒÌ≈¬ΔÚ≈ÒΔ ’appleÈ Ú≈ÒΔ Ì≈appleÂΔ’ßÍÈΔ È∂ «¬√ Ï≈apple∂ Áμ«√¡≈ ‘ÀÕÒÀ∫√∂‡ ÓÀ‚Δ’Ò ‹appleÈÒ «Úμ⁄ ¤Í∂‡z≈«¬Ò Á∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’’ÒΔÈΔ’Ò ‡z≈«¬Ò Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡«Úμ⁄ ¬∂ ˜À‚ ‚Δ ABBB ‡Δ’∂ Á∂ÈÂΔ‹∂ ‘≈∫ Íμ÷Δ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂«’√∂ Âapple∑≈∫ Á∂ ◊ßÌΔapple √≈¬Δ‚«¬ÎÀ’‡√ Á∂÷‰ È±ß È‘Δ∫ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ’∞fi √≈¬Δ‚ «¬ÎÀ’‡√ ‘È, «‹È∑≈∫ È±ßÍÀapple≈«√‡≈ÓØÒ È≈Ò Á±apple ’ΔÂ≈ ‹≈√’Á≈ ‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ‡Δ’≈ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ √ΔappleÓ«¬ß√‡Δ«‡¿±‡ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ Ó∞÷Δ¡Á≈apple Í±È≈Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍzΔ÷‰Á∂ ’≈ÎΔ ‘≈∫ Íμ÷Δ ÈÂΔ‹∂ «ÓÒ∂ ‘È¡Â∂ «¬√ Ï≈apple∂ Ï‘∞Â «˜¡≈Á≈ ı∞ÙΔ‘ÀÕ √ΔappleÓ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î«¬ß‚Δ¡≈ ‘Δ ¡≈’√ÎØapple‚ Á∂ ÷Ø‹’appleÂ≈Ú≈∫ Á∂ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’apple apple‘Δ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÍzΔ÷‰Ò≈«¬√À∫√ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ «¬μ’‘ÎÂ∂ ¡ßÁapple Ì≈appleÂΔ appleÀ◊±Ò∂‡appleΔ ’ØÒ¡apple˜Δ Á∂Ú≈∫◊∂, ‹ÁØ∫ ‘Δ ÓÈ˜±appleΔ«ÓÒΔ, ¡√Δ∫ Ì≈appleÂ «Úμ⁄ ‡Δ’∂ Á≈ÍzΔ÷‰ Ù∞apple± ’apple «Á¡≈∫◊∂Õ «¬√ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ ¡√Δ∫ ¤∂ÂΔ ‘Δ Ì≈appleÂ «Úμ⁄Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ‡Δ’∂ Á≈«ÈappleÓ≈‰ ÚΔ Ù∞apple± ’apple≈∫◊∂Õ ÒÀ∫√∂‡ ÁΔ«¬‘ √ÓΔ«÷¡≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈¬Δ ‘À‹ÁØ∫ Ì≈appleÂ È∂ ÚÂÈ «Úμ⁄ «Ú’«√ÂÁÚ≈¬Δ Á≈ ÓÈ∞μ÷Δ ÍzΔ÷‰ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ¬∂Ó˜ «ÁμÒΔ Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ‚≈.apple‰ÁΔÍ ◊∞Ò∂appleΔ¡≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’«apple√apple⁄apple√ È±ß ‚∂‡≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡“Â∂ Í‘∞ß⁄‰ «Úμ⁄ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ «ÂßÈÓ‘ΔÈ∂ Òμ◊‰◊∂Õ’≈apple ¿∞Íapple ÍμÊapple È≈Ò Ì«apple¡≈ ‡apple≈Ò≈ ÍÒ«‡¡≈, F ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ ÓΩÂ«‘√≈appleÕ apple≈‹√Ê≈È Á∂ È≈◊Ωapple «˜?Ò∑∂ Á∂ fiapple∂ÒΔ «Íß‚È∂Û∂ Ï∞μËÚ≈apple Ù≈Ó È±ß ’≈apple Â∂ ‡appleμ’ ÁΔ ‡μ’apple ‘Ø ◊¬ΔÕ«¬‘ ‘≈Á√≈ «¬ßÈ≈ ˜ÏappleÁ√Â √Δ «’ «¬√ ÁΩapple≈ÈÎ«Â‘≈Ï≈Á «˜Ò∑∂ Á∂ «’appleË≈È «Íß‚ Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÁØÌapple≈Ú≈∫ √Ó∂Â ¤∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘≈Á√∂ ÁΩapple≈ÈÍμÊapple È≈Ò Ì«apple¡≈ ‡apple≈Ò≈ ’≈apple “Â∂ ÍÒ‡ «◊¡≈ Â∂ ’≈appleÏ∞appleΔ Âapple∑≈∫ ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬ΔÕ «Íß‚ «Úμ⁄ √Ω◊ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘ÀÕ«¬√ ‘≈Á√∂ «Úμ⁄ CE ÂØ∫ D@ √≈Ò Á∂ F ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ ÓΩÂ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’≈apple Ó≈appleÏÒ Á∂ ÍμÊapple È≈Ò Ìapple∂‡appleμ’ È≈Ò ‡’apple≈¬Δ ¿∞ÁØ∫ «ÓzÂ’ ‹ØËÍ∞apple ‹≈ apple‘∂ √ΔÕÁØÚ∂∫ Ú≈‘È √Û’ ÂØ∫ «÷√’ ◊¬∂ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á‡appleμ’-’≈apple “Â∂ «‚μ◊ «◊¡≈Õ «ÓzÂ’≈∫ ⁄Ø∫ ⁄≈apple ÁΔ Í¤≈‰Ó«‘ßÁapple, «ÚÈØÁ, apple≈‹ÏΔapple, apple≈Ë∂ «Ù¡≈Ó Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘À‹ÁØ∫«’ ÁØ ‘Øapple ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò≈Ù≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ ¡‹∂ Ï≈’Δ ‘ÀÕCovid AI: Á∂Ù ”⁄ «Í¤Ò∂ BB«ÁÈ≈∫ ”⁄ EE% ÈÚ∂∫ ÓappleΔ˜, ‘appleC «ÁÈ≈∫ ”⁄ «¬μ’ Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË ’∂√ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ- Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄Ì≈appleΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈‘ÀÕ ¡Ω√ÂÈ, ‘apple appleØ˜CE ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμËÈÚ∂∫ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈apple‘∂ ‘ÈÕ Á∂Ù «Ú⁄ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ ’∞Ò«◊‰ÂΔ AB Òμ÷ È±ßÍ≈apple ’apple ◊¬Δ ‘ÀÕ‹ÁØ∫ «’ ‘∞‰ Âμ’«¬√ ÷ÂappleÈ≈’Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ Â’appleΔÏÈ BI ‘˜≈apple ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ’ØappleØÈ≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ’∂√ Ì≈appleÂ «Ú⁄ C@ ‹ÈÚappleΔ È±ß ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ÂØ∫, appleØ‹≈È≈ ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «apple’≈apple‚ Ú≈Ë≈ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ«√appleÎ C «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ’∂√ AA Òμ÷ ÂØ∫ ÚË ’∂ AB Òμ÷ ‘Ø ◊¬∂Õ ‹∂¡ß’«Û¡≈∫ “Â∂ Èãpple Ó≈appleΔ¬∂ Â≈∫ «Í¤Ò∂ AB «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ‘apple C «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á «¬’Òμ÷ ‘Øapple ÈÚ∂∫ ÓappleΔ˜ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ«¬ßÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫, ‹∞Ò≈¬Δ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ‘Δ, «√appleÎ BB «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ √≈„∂ ¤∂Òμ÷ ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ apple≈‘Â ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ Ì≈appleÂ «Ú⁄«apple’ÚappleΔ ÁΔ Áapple «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈√’≈apple≈ÂÓ’ Áapple ÚΔ Ï∂‘Âapple ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ ‘apple A@ Òμ÷ ¡≈Ï≈ÁΔ Ò¬Δ HIF ÒØ’’ØappleØÈ≈ √’≈apple≈ÂÓ’ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ«¬√ ¡appleÊ «Ú⁄ ¡√Δ∫ «ÚÙÚ «Ú⁄ A@C Ú∂∫ ÈßÏapple “Â∂ ‘≈∫Õ «¬√ ÁΩapple≈È ⁄ß◊ΔıÏapple «¬‘ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ ÓΩÂ ÁΔ Áapple (√Δ¡ÀÎ¡≈apple) ÿμ‡ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÓΩÂ ÁΔÁapple ‘∞‰ B.DI% Âμ’ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ «ÚÙÚ «Ú⁄ ÓΩÂ Áapple D.BG%‘ÀÕ Ô≈ÈΔ Ì≈appleÂ «Ú⁄ ‘apple √Ω ’ØappleØÈ≈ √ß’apple«ÓÂ ÓappleΔ˜≈∫ «Ú⁄Ø∫ «√appleÎ B ÒØ’ Óappleapple‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫«’ Í±appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ‘apple √Ω «Ú⁄Ø∫ D «Ú¡’ÂΔ «¬√ ıÂappleÈ≈’Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ Óapple apple‘∂ ‘ÈÕ Á∂Ù «Ú⁄ ‘apple A@ Òμ÷ ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄ BB ÓΩÂ≈∫‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ «ÚÙÚ «Ú⁄ IH Ú∂∫ ÈßÏapple “Â∂ ‘≈∫Õ Ì≈appleÂ «¬√√Ó∂∫ ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ ’∞μÒ √ß«÷¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÂΔ‹∂ ÈßÏapple “Â∂ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ Ïz≈˜ΔÒ Ì≈appleÂ ÂØ∫ ¡μ◊∂ ‘ÈÕÍapple «ÂßÈ≈∫ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ Ì≈appleÂ «¬’Ø «¬’ Á∂Ù ‘À, «‹Ê∂ ‘apple «ÁÈ ÈÚ∂∫ ’∂√≈∫ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚμË apple‘Δ ‘ÀÕ ¡μ‹ ’μÒ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ B Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË ÈÚ∂∫ ÓappleΔ˜¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ B@ ÍzÂΔÙÂ ÓappleΔ˜ Ì≈appleÂ «Ú⁄ Í≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ«¬√ √Ó∂∫, Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ «√appleÎ «¬’ ⁄ΩÊ≈¬Δ ÓappleΔ˜ ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ ‘ÈÕ¡ÓappleΔ’≈ È∂ ⁄ΔÈ ÁΔ¡≈∫AA ’ßÍÈΔ¡≈∫ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¬ΔÚ≈«Ùß◊‡ÈÕ ¡ÓappleΔ’Δ ÚÍ≈apple «ÚÌ≈◊ È∂ ’μÒ∑ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞√È∂¿∞¬Δ◊apple ÿμ‡«◊‰ÂΔ¡≈∫ Á∂«ıÒ≈¯ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ Á∂¿∞Òßÿ‰ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰’≈appleÈ ⁄ΔÈ ÁΔ¡≈∫ AA’ßÍÈΔ¡≈∫ È±ß ÏÒÀ’«Ò√‡ ’apple«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Âμ’¡ÓappleΔ’Δ Â’ÈΔ’ ÁΔ Í‘∞ß⁄È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÚÍ≈apple «ÚÌ≈◊ È∂«¬μ’ «Ï¡≈È «Úμ⁄ «’‘≈ «’ AA Í≈ÏßÁΔ Ù∞Á≈ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫Á∂ ¿∞Òßÿ‰ Â∂ ⁄ΔÈ ÁΔ ˜≈ÓÒ Ó∞«‘ßÓ, ˜ÏappleΔ Ó˜Á±appleΔ, Ï≈«¬˙ÓÀ«‡z’ ‚≈‡≈«ÏÈ≈∫ Óapple˜Δ «¬’μ·≈ ’appleÈ Â∂ ˆÀapple-ÒØÛΔ∫Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ Ò≈◊± ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ«ÚÌ≈◊ È∂ «¬È∑≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ “Â∂ ÎØapple√‚ Ò∂Ïapple «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ Ò¬Δ Í≈ÏßÁΔÒ≈¬Δ ‘ÀÕ Ú‰‹ «ÚÌ≈◊ È∂ «√È«‹¡≈∫◊ «√ÒÎ appleØ‚ Â∂ Í∂¬Δ«⁄ß◊ «Ò˙‘∂ È±ß¿∞¬Δ◊apple≈∫ Á∂ ÁÓÈ È±ß ¡μ◊∂ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ ˆÀapple-ÒØÛΔ∫Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’appleÈ Á∂Ò¬Δ Í≈ÏßÁΔÙ∞Á≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕÓ≈√’ È‘Δ∫ Í«‘«È¡≈ Â≈∫ ‘ØÚ∂◊≈ «¬’ Òμ÷‹∞appleÓ≈È≈ Â∂ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À ÁØ √≈Ò Ò¬Δ ‹∂Òfi≈apple÷ß‚Õ fi≈apple÷ß‚ «Ú⁄ ‹∂’apple ’ØappleØÈ≈ «ÈÔÓ≈∫ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’ΔÂΔ Â≈∫ Â∞‘≈È±ßA Òμ÷ apple∞Í¬∂ ‹∞appleÓ≈È≈ Â∂ ÁØ √≈Ò Ò¬Δ ‹∂Ò ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ fi≈apple÷ß‚’ÀÏ«È‡ È∂ ÚΔappleÚ≈apple È±ß √ß’appleÓ’ appleØ◊ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ B@B@ Í≈√ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «‹√«Ú⁄ ¿∞’Â ◊μÒ≈∫ Áapple‹ ‘ÈÕ fi≈apple÷ß‚ «Ú⁄ ’ØappleØÈ≈ ÓappleΔ˜≈∫ Á≈ ¡ß’Û≈ Â∂‹ΔÈ≈Ò ÚËÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, «‹√ È±ß «Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷«Á¡≈∫ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈«◊¡≈ ‘ÀÕÍºÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÍºÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,ÍºÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕEditor-in-chief : Devinder ChanderMob: 07878 456 484ÈØ‡ : ÍºÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ Â‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.comıÏappleª24/07/20203’ØappleØÈ≈ È±ß Ó≈appleÈ Ò¬Δ ÚÀ’√ΔÈÁ√ßÏapple Â’ «ÓÒ ‹≈¬∂◊Δ?¡≈ıapple’≈apple ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ‡Δ’∂ ÁΔ ÷Ø‹ ÚÒ Í∞μ‡∂ ◊¬∂ ’ÁÓ≈∫ «Ú⁄Ø∫ √⁄Ó∞⁄¿∞ÓΔÁ ÁΔ «’appleÈ Èãpple ¡≈¿∞‰ Òμ◊ Í¬Δ ‘ÀÕÁ∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple «Ú⁄ Â’appleΔÏÈ A@@ ’ßÍÈΔ¡≈∫ «¬√ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ ÷Ø‹ «Ú⁄ ‹∞‡Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ G@ÚÀ’√ΔÈ≈∫ ÂΔ‹∂ ÍÛ≈¡ ÁΔ ‹≈∫⁄ «Ú⁄ Í‘∞ß⁄⁄∞’Δ¡≈∫ ‘È Â∂ ‘∞‰ Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’¡≈’√¯Øapple‚ ÁΔ ÚÀ’√ΔÈ √≈Ò Á∂ ¡ßÂ Â’ «Â¡≈apple‘Ø ’∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple Á∂ ÍΔÛÂ≈∫ È±ß «ÓÒ‰ Òμ◊ÍÚ∂◊ΔÕ«¬√ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ Í«‘ÒΔ Â∂ Á±‹Δ ‹≈∫⁄ «Ú⁄EE √≈Ò Â’ ÁΔ ¿∞Óapple Á∂ ÒØ’≈∫ “Â∂ Â‹appleÏ≈ ’ΔÂ≈«◊¡≈Õ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ I@ ¯Δ √ÁΔ «Ú⁄ «¬’ Ú≈apple‘Δ ÚÀ’√ΔÈ ÒÀ‰ È≈Ò ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÒÛÈ Ú≈ÒΔ¡À∫‡Δ Ï≈«¬«‡’ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ A@ ÒØ’≈∫ È±ßÁØ Ú≈apple ÚÀ’√ΔÈ «ÁÂΔ ◊¬Δ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ √≈«apple¡≈∫«Ú⁄ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ «‘ßÓÂ ÚμË ◊¬Δ Ú∂÷Δ◊¬ΔÕ ‘∞‰ «¬√ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ «¬ß◊ÒÀ∫‚, Ïz≈˜ΔÒ¡Â∂ Á÷‰Δ ¡¯appleΔ’≈ «Ú⁄ Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ ‹≈∫⁄’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ¡◊μ√Â «Ú⁄ ¡ÓappleΔ’≈ “⁄ ÚΔC@ ‘˜≈apple ÒØ’≈∫ “Â∂ «¬√ ÚÀ’√ΔÈ È±ß ÚappleÂ ’∂Íapple«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ÕÚμ‚Δ ¿∞Óapple Á∂ ÒØ’ «‹È∑≈∫ È±ß √μÌ ÂØ∫ ÚμË ıÂapple≈‘À, ¿∞È∑≈∫ “Â∂ «¬√ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ «’√∂ ‹≈∫⁄ Á∂ ÈÂΔ‹∂¡‹∂ È‘Δ∫ ¡≈¬∂ Â∂ «¬‘ √μÌ ÂØ∫ ÚμË ãpple±appleΔ ‘ÈÕÍapple «Îapple ÚΔ «¬√ ÏΔÓ≈appleΔ Á∂ apple∞’‰ È≈Ò «¬√ Á≈ÎÀÒ≈¡ ÚΔ ÿμ‡ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «Îapple Úμ‚Δ ¿∞∞Óapple Á∂ÒØ’≈∫ “Â∂ ıÂapple≈ ÚΔ ÿ‡∂◊≈ Â∂ È≈Ò ‘Δ «√‘Â√ß√Ê≈Ú≈∫ “Â∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡ß’«Û¡≈∫ Á≈Ì≈apple È‘Δ∫ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÍΔÛÂ≈∫ ÁΔ √ßÌ≈Ò ÚΔ«Ï‘Âapple ‘ØÚ∂◊ΔÕ«¬√ √≈Ò È∂ Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ «¬È√≈È ¡μ◊∂ Úμ‚Δ¡≈∫⁄∞ÈΩÂΔ¡≈∫ ÷ÛΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È Â∂ ‘∞‰ ¿∞ÓΔÁ ‘À«’ √≈Ò B@B@ Á∂ ‹≈∫Á∂-‹≈∫Á∂, ÓÈ∞μ÷ «¬√ ⁄∞ÈΩÂΔÈ±ß ÍzÚ≈È ’apple ’∂ «‹μÂ Íz≈ÍÂ ’apple «Ú÷≈¬∂◊≈Õ ÏÛ∂«⁄apple≈∫ Ï≈¡Á «¬’ ⁄ß◊Δ ıÏapple ¡≈¬Δ ‘À Â∂ «¬√ ÁΔ«ÙμÁÂ È≈Ò ¿∞‚Δ’ ’apple apple‘∂ Â∂ ¡≈√ Ò≈¬Δ ÏÀ·∂ÓappleΔ˜≈∫ Ò¬Δ Â≈∫ «¬‘ ıÏapple «˜ßÁ◊Δ ÏıÙ‰ Ú≈ÒΔ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ ‘ÀÕ √≈‚Δ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫, √≈‚Δ¡≈∫«√‘Â √ß√Ê≈Ú≈∫ «¬√ ⁄∞ÈΩÂΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ«Ú⁄ apple∞fiΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï Â∂ ’∂appleÒ Úapple◊∂ÿμ‡ √±Ï∂ ‘Ø‰◊∂ «‹È∑≈∫ È∂ ¡Í‰∂ √±Ï∂ «Ú⁄ «’√∂ È±ßÌ∞μ÷≈ È‘Δ∫ Ó≈«apple¡≈ Â∂ «¬√ È±ß ’≈Ï± ’appleÈ ÍzÂΔÓΔ∫‘ È∂ ËØ «ÁμÂ∂ ’ÀÍ‡È ¡Â∂ Ï≈ÁÒ≈∫Á∂ «Ú’≈√ Á∂ Á≈¡Ú∂ : ⁄ΔÓ≈⁄ß‚Δ◊ÛÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Íß‹≈Ï ¡Â∂ «ÚappleØËΔ«Ëapple Á∂ È∂Â≈ ‘appleÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬μ’ÓΔ∫‘ È∂ ‘Δ È≈ ’∂ÚÒ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ, √◊Ø∫Ï≈ÁÒ≈∫ ÁΔ «Í¤ÒΔ A@ √≈Ò≈ √apple’≈apple Á∂«Ú’≈√ Á∂ ÎØ’∂ Á≈¡«Ú¡≈∫ È±ß ËØ √∞μ«‡¡≈‘ÀÕ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡‹∂ ’∞μfi «ÁÈÍ«‘Ò≈∫ ‘Δ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple«√ßÿ È∂ Ïapple√≈Â≈∫ Á∂ ÓμÁ∂Èãpple E@ ’appleØÛapple∞Í¬∂ ıapple⁄∂ ‹≈‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ,’Δ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ‹ÈÂ≈ Á∂«¬√ ÍÀ√∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’apple≈¿∞‰◊∂ «’ «’Ê∂ ıapple«⁄¡≈«Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À? ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘apple √≈ÒÓ≈È√±È ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’appleØÛ-¡appleÏ≈∫ apple∞Í¬∂ «Íß‚≈∫-Ù«‘apple≈∫ Á∂ «È’≈√Δ ¡Â∂ Ïapple√≈ÂΔ È≈«Ò¡≈∫ ÁΔ √≈Î-√Î≈¬Δ ¡Â∂ Á«apple¡≈Ú≈∫ Á∂ ÏßÈ∑≈∫ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ Ò¬ΔÓ∞ßÏ¬Δ È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) Á∂Ù ¡ßÁapple’appleØÈ≈ Á∂ ÚËÁ∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Áapple«Ó¡≈È ’¬Δ√∞÷≈ÚΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕÍz«√μË ¡Á≈’≈apple ¡«ÓÂ≈Ì Ïμ⁄‰ Á∂ Íz√ß√’≈∫Ò¬Δ ÚΔ «¬’ √∞÷Á≈«¬’ ıÏapple ¡≈¬Δ ‘ÀÕÈ≈È≈ÚÂΔ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ ’appleØÈ≈ Á∂ «¬Ò≈‹ ¡ËΔÈÌappleÂΔ ¡«ÓÂ≈Ì Ïμ⁄‰ ÁΔ ’appleØÈ≈ «appleÍØapple‡ ‘∞‰ÈÀ◊∂«‡Ú ¡≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’appleØÈ≈ «appleÍØapple‡Í≈˜∂«‡Ú ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ È±ß AA ‹∞Ò≈¬ΔÈ±ß ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ ÌappleÂΔ ‘Ø‰≈ «Í¡≈ √ΔÕ «¬ßÈ≈ ‘ΔÈ‘Δ∫, ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í∞μÂapple È±ß‘ ¡Â∂ ÍØÂappleΔ È±ß ÚΔ ’appleØÈ≈‘Ø‰ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ÍappleÚ≈apple Á∂ Ï≈’Δ ‹Δ¡Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «√‘ÂÔ≈Ï ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ‘∞‰ ¡«ÓÂ≈Ì Ïμ⁄È ÁΔ «appleÍØapple‡ ÈÀ◊∂«‡Ú¡≈¿∞‰ Ï≈¡Á ÍappleÚ≈apple √Ó∂Â ¿∞È∑≈∫ Á∂ Úμ‚Δıapple⁄ ‘∞ßÁ∂ ‘È, ÍappleßÂ± Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á¯Âapple ÂØ∫ ÒÀ ’∂‘∂·≈∫ Âμ’ ÎÀÒ∂ ¡μÂ Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple ’≈appleÈ «¬‘ ıapple⁄«√apple¯ ’≈ˆ˜Δ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ ÁΔ ‹∞‚ΔÙΔ¡Ò ‹≈∫⁄‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ⁄ΔÓ≈ È∂ «Í¤ÒΔ Ï≈ÁÒ√apple’≈apple Ï≈apple∂ «Âμ÷Δ «‡μÍ‰Δ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂«’‘≈ «’ ÏΔÏ≈ ‘apple«√ÓappleÂ ’Ωapple Ï≈ÁÒ¡Â∂ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ï«·ß‚≈ È±ßÍÀ«apple√ ¡Â∂ Íß‹≈Ï È±ß ’ÀÒ∂ÎØappleÈΔ¡≈Ï‰≈¿∞‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’appleÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬μ’ÓΔ∫‘ È∂ ‘Δ «‹μÊ∂ Ï«·ß‚≈ √Ó∂Â ¡ÏØ‘apple,√zΔ Ó∞’Â√apple √≈«‘Ï, ¯≈«˜Ò’≈, Ó≈È√≈, Í«‡¡≈Ò≈,È≈Ì≈ ¡≈«Á È±ß ÚÀ«È√ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÚÀ«ÈÙ Ô±appleÍÁ≈ ¿∞‘ Ù«‘apple ‘À «‹μÊ∂ √Û’≈∫-◊ÒΔ¡≈∫ ÁΔ Ê≈∫ÈÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ò¬Δ «’ÙÂΔ¡≈∫Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÁ∂ ‘ÈÕ«◊‰ÂΔ Íz√ß√’≈ È∂ √∞μ÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈ ‘ÀÕ¡«ÓÂ≈Ì ÁΔ «√‘ÂÔ≈ÏΔ Ò¬Δ Á∂Ù Ìapple ¡ßÁapple¿∞È∑≈∫ Á∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ Íz√ß√’≈∫ ÚÒØ∫ Á∞¡≈Ú≈∫Óß◊Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ √ÈÕ ’¬Δ Ê≈¬Δ∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ√∞⁄∂Â apple‘∂ ‘ÈÕ ¡μ‹ «ÁμÒΔ ’«‘ apple‘Δ ‘À «’ ¿∞Ê∂’ØappleØÈ≈ Á≈ ¡ß’Û≈ ‘∂·≈∫ ¡≈ «◊¡≈ ‘À Íapple ¡√Ò«Ú⁄ ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘∂·≈∫ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ, ‡À√‡’appleÈ Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ «Ú⁄ «◊apple≈Ú‡ ¡≈¬Δ ‘ÀÕÌ≈appleÂ Á∂ ’¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ Á∂ ¡ßÁapple Á∂ ‘≈Ò≈Â Ú∂÷’∂ apple±‘ ’ßÏ ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ È±ß Ú∂÷ ’∂ √apple’≈apple È±ßÚÀ’√ΔÈ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ‘ß◊≈ÓΔ ÍμËapple Â∂ ’appleÈ ÁΔÒØÛ ‘ÀÕ «¬ß◊ÒÀ∫‚ È∂ ¡Í‰Δ ’∞Ò ¡≈Ï≈ÁΔ ÂØ∫Â’appleΔÏÈ Á∞◊‰Δ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ ıappleΔÁ ÁΔ «Â¡≈appleΔ’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ ‘apple Á∂Ù È∂ ¡Í‰∂ ÒØ’≈∫ È±ß Ï⁄≈¿∞‰Ú≈√Â∂ √Ø⁄‰≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ √apple’≈apple È±ß ÚΔ «¬√ ÁΔ«Â¡≈appleΔ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹∂’apple √±«Ï¡≈∫ È∂¡Í‰≈ ıapple⁄≈ ¡≈Í ’appleÈ≈ ‘À Â≈∫ «¬√ Ï≈apple∂ Í«‘Ò≈∫Á√ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ √apple’≈apple È±ß «¬√ √Ó∂∫ ÓßÁapple≈∫ÁΔ ¿∞√≈appleΔ È‘Δ∫ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ √◊Ø∫ âppleΔÏ ÒØ’≈∫ÁΔ ‹≈È √∞appleμ«÷¡Â ’appleÈ È±ß Í«‘Ò Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ‘ÀÕÒØ’≈∫ ÍzÂΔ ‘ÓÁappleÁΔ Ú≈Ò≈ appleÚ¬Δ¡≈¡ÍÈ≈¿∞‰ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È «Ú⁄ √≈‚Δ¡≈∫√apple’≈apple≈∫ «Îapple ‘≈apple apple‘Δ¡≈∫ Ò◊ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫’ØÒ Ì∞μ÷∂ Óapple apple‘∂ âppleΔÏ≈∫ Ò¬Δ Â≈∫ ’∞μfi È‘Δ∫ ÍappleÍ≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÁΔ Ù≈‘Δ ÈÚΔ∫ «¬Ó≈appleÂ Ò¬Δ ¡appleÏ≈∫apple∞Í¬∂ ÓΩ‹±Á ‘È Â∂ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ’«‘apple ÁΩapple≈È ÚΔ«¬’ ÓßÁapple Ò¬Δ Ó±ß‘ Óß«◊¡≈ ÍÀ√≈ ıapple⁄‰ Ò¬Δ«Â¡≈apple ‘ÀÕ Ù≈‘Δ ·≈· ¡Â∂ ÚØ‡≈∫ ı≈Âapple ÒØ’≈∫ Á∂Ë≈appleÓ’ ‹˜Ï≈Â È±ß ¿∞’√≈‰≈ ¡μ‹ ÁΔ “ÒØ’-apple≈‹Δ“ apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ Ó∞μ÷ ¡ßÙ Ï‰ ◊¬∂ ‘ÈÕ- «ÈÓappleÂ ’ΩappleÍ≈«’ «Úμ⁄ ‹≈¡ÒΔ Ò≈«¬√À∫√ Ú≈Ò∂AE Í≈«¬Ò‡ ‘Øapple ÈΩ’appleΔ˙∫ ’μ„∂ ◊¬∂«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘Ú≈Ï≈˜Δ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ ‹≈¡ÒΔ Ò≈«¬√À∫√ appleμ÷‰Ú≈Ò∂ AE ‘Øapple Í≈«¬Ò‡ª È±ß ÈΩ’appleΔ ÂØ∫ Ï≈‘apple’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «¬√ Á∂Ù «Úμ⁄Îapple˜Δ Ò≈«¬√À∫√ Á∂ ¡≈√apple∂ ‹‘≈˜ ¿∞‚≈¿∞∫Á∂√≈ÏÂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ Í≈«¬Ò‡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ IC ‘Ø◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞È∑ª BFB Í≈«¬Ò‡ª «Úμ⁄Ù≈ÓÒ √È, «‹È∑ª È±ß Ùμ’Δ Ò≈«¬√À∫√ ’≈appleÈ«‚¿±‡Δ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘Ú≈Ï≈˜ΔÓßÂapple≈Ò∂ ÚμÒØ∫ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ‹ª⁄ Á≈ √≈‘Ó‰≈’appleÈ Èß± «’‘≈ «◊¡≈ √ΔÕ BH Í≈«¬Ò‡ª Á∂Ò≈«¬√À∫√ Í«‘Òª appleμÁ ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄μ∞’∂ ‘ÈÕ‘Ú≈Ï≈˜Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ ¡ÏÁ∞Ò√μÂ≈apple ÷Ø÷apple È∂ ¡μ‹ ¬∂Ê∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹ª⁄ÏØapple‚ È∂ ¬∂Áª Á∂ BFB Í≈«¬Ò‡ª ÁΔ Í¤≈‰’ΔÂΔ ‘À, «‹È∑ª ’ØÒ ‹≈¡ÒΔ Ò≈«¬√À∫√ √È¡Â∂ √apple’≈apple Á∂ «ÈappleÁ∂Ù «ÓÒ‰ «Íμ¤Ø∫ ¿∞È∑ª È±ßÂ∞appleßÂ «‚¿±‡Δ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕapple≈‘Â ÌappleΔ ıÏapple! ¡«ÓÂ≈Ì Ïμ⁄È È∂ ’appleØÈ≈È±ß Í≈¬Δ Ó≈Â, «appleÍØapple‡ ÈÀ◊∂«‡Ú ¡≈¬Δ!Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ Íz√ß√’≈ È∂ «Ò¡≈ √∞μ÷ Á≈ √≈‘, Ï∂‡∂ ¡«ÌÙ∂’ √Ó∂Â ¤∂ÂΔ ¤∞μ‡Δ «ÓÒ‰ Á∂ ⁄apple⁄∂«√‘ÂÔ≈ÏΔ Ò¬Δ Í±‹≈ ¡apple‹È≈ ¡Â∂ ‘ÚÈ ¡≈«Á’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡≈∫√ÈÕ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ıÏapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’¡«ÓÂ≈Ì Á∂ ÏÒ‚ ‡À√‡, √Δ‡Δ √’ÀÈ ¡≈«Á‡À√‡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «appleÍØapple‡≈∫ È≈appleÓÒ ¡≈¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ¡«ÌÙ∂’ ÁΔ ‘≈ÒÂ ÚΔ ·Δ’ ‘ÀÕ¿∞√ È±ß ¡«ÓÂ≈Ì ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√∂ «ÁÈÈ≈È≈ÚÂΔ «Ú⁄ Á≈ıÒ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Â∂¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ÁØÚ≈∫ È±ß ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¤∞μ‡Δ«ÓÒ‰ ÁΔ¡≈∫ «’¡≈√-¡apple≈¬Δ¡≈∫ Ò◊≈¬Δ¡≈ ‹≈apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈∫ «’√∂ ‘Øapple¡«Ë’≈appleÂ √±Âapple ÂØ∫ ¡«ÓÂ≈Ì Ïμ⁄È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫Á∂ Í∞μÂapple È±ß ’ÁØ∫ ¤∞μ‡Δ «ÓÒ∂◊Δ, √ÏßËΔ ’Ø¬Δ Í∞Ù‡ΔÈ‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ‘À, Íapple √≈Ó∑‰∂ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ «’¡≈√-¡apple≈¬Δ¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞È∑≈∫ È±ß ¡≈¿∞∫Á∂ «¬’ ‹≈∫ ÁØ«ÁÈ Ï≈¡Á ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¤∞μ‡Δ «ÓÒ √’ÁΔ ‘ÀÕ√appleÏμÂ Á≈ ÌÒ≈ ⁄ÀappleΔ‡∂ÏÒ ‡appleμ√‡ ÚμÒØ∫ÒØÛÚßÁ ÒØ’≈∫ È±ß apple≈Ù‰ Úß«‚¡≈ «◊¡≈Ó«‘ÂÍ∞apple (ÈΔapple‹ ÚappleÓ≈) √appleÏμÂ Á≈ ÌÒ≈ ⁄ÀappleΔ‡∂ÏÒ ‡appleμ√‡ Â∂ ‚≈’‡apple¡Àμ√ ÍΔ «√ßÿ ¿∞Ïapple≈¬∂ ‹Δ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ó«‘ÂÍ∞apple «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØÛÚßÁ ÒØ’≈∫Ò¬Δ Ó‘ΔÈ≈Ú≈apple B@ «’μ‡ √∞μ’≈ apple≈Ù‰ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ‡appleμ√‡ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂√≈Ò ‘Û ÍzÌ≈«ÚÂ «Íß‚ Ï±Û∂Ú≈Ò ¡Â∂ Ï≈ÿΔ¡≈∫ AE@ ÊÀÒ∂ ÍÙ± ÎΔ‚ ÚΔ Úß‚Δ◊¬Δ √Δ «¬√ ÓΩ’∂ √Â«ÚßÁapple «√ßÿ «Èμfiapple, appleÓÈ ’∞Ó≈apple ÓÀÏapple ÏÒμ‚ ‚ØÈapple˜’ÒμÏ Ó«‘ÂÍ∞apple ?¡Â∂ ◊∞appleÈ≈Ó «√ßÿ Ó«‘√ÓÍ∞apple ÚÒØ∫ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ √appleÏμÂÁ≈ ÌÒ≈ ‡appleμ√‡ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈√ Íz◊‡≈¬Δ «’ ‡appleμ√‡ ÚμÒØ∫ «¬√∂Âapple∑≈∫ ?Ò◊≈Âapple √«‘ÔØ◊ «ÓÒÁ≈ apple‘∂◊≈¡«ÓzÂÍ≈Ò ’Ωapple È∂ ’ΔÂ≈ √’±ÒÂ∂ Ó≈«Í¡≈∫ Á≈ È≈Ó appleØÙÈÓ«‘ÂÍ∞apple (ÈΔapple‹ÚappleÓ≈) Ï≈appleÚΔ∫ ‹Ó≈Â«Ú⁄Ø∫ IC.GG ÎΔ√ÁΔ ¡ß’Íz≈ÍÂ ’apple’∂ Í«‘Ò∂√Ê≈È Â∂ ¡≈ ’∂ ¡≈Í‰∂√’±Ò ¡Â∂ Ó≈«Í¡≈ Á≈È≈Ó appleØÙÈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡«ÓzÂÍ≈Ò ’Ωapple È±ß√ÈÓ≈«ÈÂ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂«Ízß√ΔÍÒ ‘apple‹ΔÂ «√ßÿ Â∂«Ú«Á¡≈appleÊ‰ Á∂ «ÍÂ≈√apple’≈appleΔ ’ß«È¡ª √ΔÈΔ¡apple √À’ß‚appleΔ√’±Ò Ó«‘ÂÍ∞apple Á≈ Ï≈appleÚΔ∫ Á≈ÈÂΔ‹≈ «apple‘≈ Ù≈ÈÁ≈appleÓ«‘ÂÍ∞apple (ÈΔapple‹ ÚappleÓ≈) √apple’≈appleΔ ’ß«È¡≈∫ √ΔÈΔ¡apple √À’ß‚appleΔ √’±Ò Á≈ÈÂΔ‹≈ Úμ÷ Úμ÷ ◊apple∞μÍ≈∫ Ú≈¬Δ√ A@@ ÎΔ√ÁΔ «apple‘≈ √≈«¬ß√ ◊apple∞μÍ «Úμ⁄AF «Ú«Á¡≈appleÊΔ «‹È≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ◊Àapple ‘≈ãpple «apple‘≈ ¡Â∂ AE«Ú«Á¡≈appleÊΔ ÚËΔ¡≈ ¡ß’ ÒÀ ’∂ Í≈√ ‘Ø¬∂ √≈«¬ß√ ◊apple∞μÍ «Úμ⁄‘apple«√ÓappleÈÍzΔÂ ’Ωapple HE.AA ÎΔ√ÁΔ ¡ß’ ÒÀ ’∂ Í«‘Ò∂ √Ê≈È Â∂ ÍÚÈÁΔÍ’Ωapple HB.FF ÎΔ√ÁΔ ¡ß’ ÒÀ ’∂ Á±‹∂ √Ê≈È Â∂ ¡Â∂ ’«ÚÂ≈ ’À∫Ê H@.BBÎΔ√ÁΔ ¡ß’ ÒÀ ’∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È Â∂ apple‘Δ¡≈ ’≈Óapple√ ◊apple∞μÍ «Úμ⁄ BA«Ú«Á¡≈appleÊΔ ÍzΔ«÷¡≈ ⁄ ÏÀ·∂ ¡Â∂ √≈apple∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‘Δ Í≈√ ‘Ø¬∂ Â∂ ÈÂΔ‹≈A@@ ÎΔ√ÁΔ «apple‘≈«¬√ ◊apple∞μÍ «Úμ⁄ ‘appleÓÈÍzΔÂ ’Ωapple HI.GG ÎΔ√ÁΔ ¡ß’ ÒÀ ’∂ Í«‘Ò∂ √Ê≈ÈÂ∂ «√ÓappleÈÍzΔÂ ’Ωapple HG.GG ÎΔ√ÁΔ ¡ß’ ÒÀ ’∂ Á±‹∂ √Ê≈È Â∂ ¡Â∂ √∞‹≈Â≈HG.CC ÎΔ√ÁΔ ¡ß’ ÒÀ ’∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È Â∂ apple‘Δ¡≈∫ «‘¿±ÓÀÈ‡Δ˜ ◊apple∞μÍ «Úμ⁄AAD «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÍzΔ«÷¡≈ ⁄ ÏÀ·∂ ¡Â∂ √≈apple∂ ‘Δ ÚËΔ¡≈ ¡ß’ ÒÀ ’∂ Í≈√ ‘Ø¬∂«¬√ ◊apple∞μÍ «Úμ⁄ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ’Ωapple ¡Â∂ ¡apple⁄È≈ È∂ IC.GG ÎΔ√ÁΔ ¡ß’Íz≈ÍÂ ’apple’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ¡Â∂ ¡ß‹ÒΔ È∂ IB.FF ÎΔ√ÁΔ ¡ß’ ÒÀ ’∂ Á±‹≈√Ê≈È Íz≈ÍÂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÈÚÍzΔÂ ’Ωapple I@.FF ÎΔ√ÁΔ ¡ß’ ÒÀ ’∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈ÈÂ∂ apple‘Δ «¬√ ÈÂΔ‹∂ Á≈ «√‘apple≈ «Ízß√ΔÍÒ √zΔ ‘apple‹ΔÂ «√ßÿ ¡Â∂ √’±Ò Á∂√≈apple∂ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈¯ È±ß ‹≈∫Á≈ ‘À«Ízß√ΔÍÒ √≈«‘Ï È∂ Í«‘Ò∂ Á±‹∂ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈apple∂Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß ¡Â∂ ¿∞È≈∫ Á∂ Ó≈«Í¡≈∫ È±ß ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔ ¡Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Ì«Úμ÷Ò¬Δ Ù∞μÌ’≈ÓÈ≈Ú≈∫ ÚΔ «ÁμÂΔ¡≈∫ ¿∞È≈∫ È∂ ¡≈Í‰∂ √ßÁ∂Ù ⁄ «’‘≈ «’«Ú«Á¡≈appleÊΔ «¬√ Âapple≈∫ ‘Δ ‘apple √≈Ò «Ó‘ÈÂ ’apple’∂ ¡≈Í‰∂ Óß«˜Ò Âμ’Í‘∞ß⁄È ¡Â∂ «ÁÈ Á∞μ◊‰Δ apple≈Â ⁄Ω◊∞‰Δ Âappleμ’Δ ’appleÈ «¬‘ ‘Δ Ó∂apple≈ ¡Â∂ √≈apple∂√‡≈Î Á≈ ¡ÙΔappleÚ≈Á ‘À

Page 1: Vol : 10 : #359 24/07/2020 - 30/07/

Page 5 and 6: www.samajweekly.comıÏappleªÂ’

Page 7 and 8: www.samajweekly.com«ÚÁ∂ÙØ∫

Page 9 and 10: www.samajweekly.comÚØ‡ √apple

Page 11 and 12: www.samajweekly.comıÏappleªÏapp

Page 13 and 14: www.samajweekly.comCI.““Âª «

Page 15 and 16: www.samajweekly.comÙzØÓ‰Δ ¡

Page 17 and 18: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 24/

Page 19 and 20: www.samajweekly.com«ÚÙ∂√24/0

Page 21 and 22: www.samajweekly.com ÷Ïappleª 24/

Page 23 and 24: www.samajweekly.comıÏappleª24/07

Page 25 and 26: www.samajweekly.comNEWS LITERATURE

Page 27 and 28: www.samajweekly.com«ÚÙ∂Ù24/07



Page 33 and 34: www.samajweekly.comNew Delhi, July

dalits

delhi

fundamental

iphone

supreme

switzerland

lockdown

survey

samaj

literature

samajweekly

www.theasianindependent.co.uk

Issue 359 - 24/07/2020

Delete template?

Save as template ?