Issue 359 - 24/07/2020

23.07.2020 Views
16 24/07/2020 «ÚÙ∂Ùwww.samajweekly.com⁄ΔÈ È≈Ò Â‹≈appleÂ, √≈‚∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ¡Â∂ Ì≈appleÂ Á≈ Á∞÷≈∫ÂAIFB ÁΔ ⁄ΔÈ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á«¬μ’ Íß‹≈ÏΔ ◊ΔÂ ¡≈«¬¡≈ √Δ: “Ì≈ÏΔ Á∂ Á∂ÈΔ ’«ÒμÍ ’≈∫‡∂ ‚ß‚Δ¡≈∫, ÓÀ∫ ⁄ΔÈΔ¡≈∫ ÂØ∫‹ß◊ «‹μÂ‰≈“Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡√Δ∫ ⁄ΔÈ Á≈Ó∞’≈ÏÒ≈ È‘Δ∫ ’apple √’∂, Á∂Ù ’ØÒ ÍÀ√∂ ÁΔÂß◊Δ √Δ, ‘«Ê¡≈apple ÚΔ ÚËΔ¡≈ È‘Δ∫ √ÈÕÁ∂Ù ◊ßÌΔapple ‘≈Ò≈Â «Ú⁄Ø∫ ◊∞ãpple «apple‘≈ √ΔÕÓ√Ò∂ È±ß √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ Í‘∞ß⁄ È≈Ò È«‹μ·‰ÁΔ ÒØÛ √ΔÕ ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± È∂ Ì≈appleÂÁ∂ ÒØ’≈∫ È±ß Ú≈√Â≈ Í≈«¬¡≈ «’ ‹Ø ’∞fi Â∞√Δ∫√apple’≈apple È±ß Á∂ √’Á∂ ‘Ø, Á∂ÚØÕ Íß‹≈ÏΔ, ÷≈√’apple ’∂ «√μ÷ √ß’‡ √Ó∂∫ Ó±‘appleÒΔ¡≈∫ ’Â≈apple≈∫«Ú⁄ apple«‘ßÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ Á∂Ù ÁΔ Ó≈ÒΔ√‘≈«¬Â≈ «Ú⁄ ÚË ⁄Û∑ ’∂ «‘μ√≈ Í≈«¬¡≈¡Â∂ √apple‘μÁ≈∫ Â∂ ‹≈È≈∫ ÚΔ Ú≈appleΔ¡≈∫Õ «¬‘‹ß◊ Á∂Ù Ò¬Δ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ Â∂ «⁄Â≈ÚÈΔ√ΔÕ¿∞√ Ú∂Ò∂ √≈‚∂ ’ØÒ Â’ÈΔ’Δ Ó∞‘≈appleÂ¡Â∂ «√«÷¡Â ÓÈ∞μ÷Δ √appleØÂ ⁄ΔÈ È≈ÒØ∫«˜¡≈Á≈ ÚËΔ¡≈ √ÈÕ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ ‹≈Í≈È,Áμ÷‰Δ ’ØappleΔ¡≈ ¡Â∂ Ì≈appleÂ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫’≈apple≈∫ Ï‰≈¿∞‰Δ¡≈∫ Ù∞apple± ’ΔÂΔ¡≈∫Õ ⁄ΔÈ Â≈∫’∞fi √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «¬√ Í≈√∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ√Ú≈Ò √≈apple∂ √≈ËÈ≈∫ È±ß «¬μ’ ÚËΔ¡≈«Ú¿∞∫ÂÏßÁΔ È≈Ò ÚappleÂ‰ Á≈ √ΔÕ ÓÀ∫ AIHI«Ú⁄ «¬μ’ Îapple≈∫√Δ√Δ Ï‘∞’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ Ú≈√Â∂ÍÀ«apple√ ÂØ∫ Ó∞ßÏ¬Δ Ó≈apple«’‡ √appleÚ∂÷‰ Ò¬Δ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ó∞ßÏ¬Δ «Ú⁄«˜¡≈Á≈Âapple appleÀ√‡ØappleÀ∫‡≈∫ «Ú⁄ ⁄ΔÈΔ ÷≈‰∂ Á≈apple∞fi≈È ˜Øapple ÎÛ «apple‘≈ √ΔÕÌ≈appleÂΔ ÒØ’ Ï‘∞Â ÷∞Ù ‘Ø ’∂ ÷≈∫Á∂ √ÈÕ¿∞√ Ú∂Ò∂ ⁄ΔÈ Ì≈appleÂΔ Óß‚Δ ¡ßÁapple Á≈÷Ò ‘Ø«apple‘≈ √ΔÕ AIID-IF «Ú⁄’≈apple ÓÀ∫ «ÁμÒΔ ÂØ∫Ô±appleØÍ È±ß ¡≈Í‰Δ ’ßÍÈΔ Ï‰≈ ’∂ Ïapple≈ÓÁ’appleÈ Òμ◊≈Õ ÂÁ ⁄ΔÈ Á≈ Ì≈appleÂ È≈ÒÚÍ≈apple ’≈ÎΔ ÚË ⁄∞μ’≈ √ΔÕ ÓÀ∫ Ì≈appleÂ «Ú⁄Ï‰Δ¡≈∫ ’¬Δ Ú√Â±¡≈∫ Á≈ «ÈappleΔ÷‰ ’ΔÂ≈ ‹ØÎapple≈∫√ ¡Â∂ ‹appleÓÈΔ «Ú⁄ «Ú’ √’ÁΔ¡≈∫√ÈÕ Ì≈appleÂ «Ú⁄ ⁄ΔÈ ÂØ∫ appleØ˜≈È≈ ÷ÍÂÁΔ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫ Á≈ Áapple≈ÓÁ ÚË «apple‘≈ √Δ ‹ØÁ∂Ù Ò¬Δ Ï∞apple≈ √ß’∂Â √ΔÕ‹È√ß«÷¡≈ Íμ÷Ø∫ ¡√Δ∫ ‘Δ ⁄ΔÈ Á∂ ÙappleΔ’‘≈∫ ¡Â∂ √≈È±ß Á√Â’≈appleΔ, Áapple«Ó¡≈È∂ ¡Â∂Úμ‚∂ ’≈apple÷≈È∂ Ò≈¿∞‰ ÚμÒ ÚË‰ ÁΔ ÒØÛ√ΔÕ ÓÀÈ±ß «ÁμÒΔ «Ú⁄ ’¬Δ Í≈¬∂Á≈apple √ß√Ê≈Ú≈∫È±ß Ïapple≈ÓÁ ¡Â∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÚÍ≈apple Ï≈apple∂ √ßÏØËÈ’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ ÓÀ∫ ’∞¡≈«Ò‡Δ, ÒßÓΔ«Ú¿∞∫Â, ÿapple∂Ò± (Ì≈appleÂΔ) ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Â∂ È≈ÒÈ≈Ò Ó˜Ï±Â Ó∞Áapple≈ (apple∞«Í¡≈) Â∂ ˜Øapple «ÁßÁ≈√ΔÕ ¡√Δ∫ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Óß‚Δ «Ú⁄ ⁄ΔÈ È±ß ‡μ’appleÁ∂‰ Á∂ √ÓappleμÊ √≈∫ Â∂ ‘∞‰ ÚΔ ‘≈∫ Íapple √≈‚≈«ÁÙ≈‘Δ‰ ÍzÙ≈√È, √apple’≈apple ¡Â∂ √apple’≈appleΔÂßÂapple ⁄ß◊∂ «√μ‡∂ ’μ„‰ «Ú⁄ È≈’≈Ó «√μË‘Ø¬∂Õ Ïapple≈ÓÁ Ò¬Δ Ò≈¬Δ√À∫√ ÒÀ‰≈, ‡ÀÒΔ¯ØÈÒÚ≈¿∞‰≈, ’ßÍÈΔÏ‰≈¿∞‰≈ ’Ø¬Δ ÷≈Ò≈‹ΔÁ≈ Ú≈Û≈ È‘Δ∫ √ΔÕ B@@@«Ú⁄ ÓÀ∫ Ú≈Í√ Ì≈appleÂ¡≈«¬¡≈ Â≈∫ ⁄ΔÈ Ì≈appleÂΔÓß‚Δ «Ú⁄ Í±apple∂ ÍÀapple Í√≈apple«apple‘≈ √ΔÕ ‹Á ÚΔ √≈Ó≈È÷appleΔÁ‰ Ï≈˜≈apple ‹≈∫Á≈ Â≈∫⁄ΔÈ Á≈ Ï«‰¡≈ √≈Ó≈È ÷appleΔÁ‰ ÂØ∫ È≈∫‘’apple «ÁßÁ≈ÕÁ∞’≈ÈÁ≈apple ¡Â∂ Ï‘∞Â∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ’ßÓ√≈Ó≈È Ú∂⁄ ’∂ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫Á≈ Á∂Ù, ’ΩÓΔ ¡√≈«√¡≈∫ ¡Â∂ apple∞˜◊≈apple È≈Ò’Ø¬Δ √appleØ’≈apple È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ ‹ÁØ∫ Á∞’≈ÈÁ≈appleÓÀÈ±ß √≈Ó≈È È≈ ÷appleΔÁ‰ Á≈ ’≈appleÈ Í∞μ¤Á∂ Â≈∫ÓÀ∫ ’«‘ßÁ≈- «¬μ’ «ÁÈ ⁄ΔÈ √≈‚∂ ÍÀ«√¡≈∫ Á∂√≈‚∂ Â∂ ‘Δ ÏßÏ √∞μ‡∂◊≈Õ ⁄ΔÈ √≈‚≈ «ÓμÂappleÁ∂Ù È‘Δ∫ «’¿∞∫«’ Ô±¡ÀμÈ˙ «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈Ì≈appleÂ «÷Ò≈Î Ì∞◊ÂÁ≈ ‘À, Ô∞μË ‘Ø«¬¡≈ ‘À¡Â∂ √apple‘μÁΔ «ÚÚ≈Á ÚΔ ⁄Ò «apple‘≈ ‘ÀÕ Á±‹∂ÏßÈ∂ √≈Ó≈È È≈ ÷appleΔÁ‰ ’apple ’∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔÈ≈apple≈˜◊Δ ÚΔ fiμÒ‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ¡Â∂ √∞‰È≈ÍÀ∫Á≈: ¡≈«¬¡≈ Úμ‚≈ Á∂Ù Ì◊Â! Áapple¡√Ò,⁄ΔÈΔ Ú√Â≈∫ Ò∞Ì≈¿± Â∂ √√ÂΔ¡≈∫ ‘Ø‰ ’apple ’∂Ïμ⁄∂ «˜¡≈Á≈ Í√ßÁ ’appleÁ∂ √ÈÕ Ï‘∞Â Á∞μ÷‘∞ßÁ≈ «’‹√ÚßÂ «√ßÿ Í±ÈΔ¡≈∫√≈‚∂ ’ØÒ« ‹ ß È ∂’∞ÁappleÂΔ √≈ËÈ ‘È Â∂ Â’ÈΔ’Δ √Ófi ‘À,¿∞√ Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ √≈‚Δ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ È∂ ’ΔÂ≈‘Δ È‘Δ∫Õ √≈‚∂ ◊∞apple±¡≈∫ Â∂ Á∂ÚΔ Á∂Ú«Â¡≈∫ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫, ÁΔÚ≈ÒΔ Â∂ ‘ØÒΔ Á≈√≈Ó≈È ÚΔ ⁄ΔÈ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ÈΩ‹Ú≈È Ï∂apple∞˜◊≈apple ÿ∞ßÓ apple‘∂ ‘È ¡Â∂√≈‚Δ¡≈∫ Á∞’≈È≈∫ Â∂ ⁄ΔÈ Á≈ √≈Ó≈È «Ú’«apple‘≈ ‘ÀÕ ⁄≈‘ΔÁ≈ «¬‘ √Δ «’ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄√≈‚≈ Ï‰≈«¬¡≈ √≈Ó≈È Â≈∫ «Ú’∂ ‘Δ √◊Ø∫Ï≈‘appleÒ∂ Á∂Ù≈∫ ÁΔ¡≈∫ Óß‚Δ¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ¡√Δ∫⁄ΔÈ Á∂ Ïapple≈Ïapple ÷Û∑∂ ‘Ø¬Δ¬∂Õ«¬‘ È≈’≈ÓΔ √≈‚∂ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ Ò¬ΔÙappleÓ ÁΔ ◊μÒ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÚØ‡-Ò∞Ì≈¿±ÈΔÂΔ¡≈∫ È∂ Á∂Ù ¡Â∂ √≈‚∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈Ì«Úμ÷ ÏappleÏ≈Á ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ ÚΔ Á∂Ù‹∂ ¡≈apple«Ê’ Íμ÷Ø∫ Ó˜Ï±Â ‘ØÚ∂◊≈ Â≈∫ ‘Δ√Ó≈«‹’, ÏΩ«Ë’ Íμ÷Ø∫ Ó˜Ï±Â ‘ØÚ∂◊≈, Â≈∫ ‘ΔÚμ‚Δ ÎΩ‹Δ Â≈’Â Ï‰ √’Á≈ ‘ÀÕÓÀÈ±ÎÀ’⁄«appleß◊ «¬ß‚√‡appleΔ ¤Ø‡∂ ÍμËapple ÂØ∫ ÒÀ ’∂Úμ‚∂ Âμ’ ¡≈apple«Ê’Â≈ ÁΔ Ó≈∫ ‘∞ßÁΔ ‘À Íapple√≈‚∂ È∂Â≈ √apple«Ú√ √À’‡apple Á∂ √Ø‘Ò∂ ◊≈¿∞∫Á∂apple«‘ ◊¬∂ «’¿∞∫«’ Ì≈appleÂ Á∂ ’∞fi ’∞«¬ß‹ÈΔ¡apple≈∫ È±ß ’ß«Í¿±‡apple √À’‡apple «Ú⁄¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ ’ßÓ «ÓÒ «◊¡≈ √ΔÕ Ì≈appleÂ«Ú⁄ «’appleÂ √√ÂΔ ‘Ø‰ ’apple ’∂ ’¬Δ’ßÍÈΔ¡≈∫ «¬μÊ∂ ¡≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ Ï‘∞Â √≈apple∂ÈΩ‹Ú≈È ’≈Ò √À∫‡apple≈∫ «Ú⁄ ’ßÓ ’appleÁ∂ apple‘∂ Íapple«¬‘ √À’‡apple √Ê≈¬Δ È‘Δ∫ ¡Â∂ «¬‘ Á±‹∂ Á∂Ù≈∫ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂√≈‚∂ «¬ß‹ÈΔ¡apple «ÚÁ∂ÙΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Ò¬Δ’≈apple◊apple ‘È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È±ß √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔÂappleμ’Δ Ò¬Δ «’¿∞∫ È‘Δ∫ Úapple«Â¡≈ «◊¡≈?’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Â‹≈appleÂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √≈‚≈¡Á≈«¬◊Δ √ßÂ∞ÒÈ (balance of payment)ÈÀ◊∂«‡Ú ‘Δ «apple‘≈, Ì≈Ú∂∫ ⁄ΔÈ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ ‘ØappleÚμ‚∂ Á∂ÙÕ «¬‘Á≈ ÓÂÒÏ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫¿∞È∑≈∫ Á∂Ù≈∫ È±ß Ú∂«⁄¡≈ ÿμ‡ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫÷appleΔ«Á¡≈ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘Øapple ÚΔÏ‘∞Â ’≈appleÈ ‘È «‹È∑≈∫ Ò¬Δ √≈‚Δ¡≈∫Ï∂Â∞’Δ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫, Ëapple≈ÂÒΔ ÍμËapple ÁΔÈ≈√ÓfiΔ, «ÌzÙ‡ √Ø⁄ Â∂ «ÌzÙ‡ ÂßÂapple«˜ßÓ∂Ú≈apple ‘ÈÕ AIIE «Ú⁄ Ò∞«Ë¡≈‰∂ ¡Â∂apple≈‹Í∞apple∂ ÂØ∫ ¡ÎappleΔ’È Á∂Ù≈∫ È±ß √≈«¬’ÒÏapple≈ÓÁ ‘∞ßÁ∂ √È «‹È∑≈∫ ÁΔ ’ΔÓÂ CH ÂØ∫ D@¡ÓappleΔ’È ‚≈Òapple Âμ’ ‘∞ßÁΔ √Δ ¡Â∂ «¬‘Δ’ΔÓÂ ⁄ΔÈ Á∂ Ï‰∂ √≈«¬’Ò≈∫ ÁΔ ‘∞ßÁΔ √ΔÕ‘À∫‚ ‡±Ò ÚΔ Ïapple≈ÓÁ ‘∞ßÁ∂ √ΔÕ Ì≈appleÂ ⁄ΔÈ È±ß«¬√ ÷∂Âapple «Ú⁄ ‡μ’apple «ÁßÁ≈ √ΔÕ √≈‚∂ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Â∂ ’≈apple÷≈È∂Á≈apple≈∫ È∂ ÚΔ ÒßÓΔ Á±apple«ÁzÙ‡Δ Ú≈ÒΔ Í‘∞ß⁄ È‘Δ∫ ¡Í‰≈¬ΔÕ«˜¡≈Á≈Âapple ÓØ‡≈ ÈÎ≈ ¡Â∂ ¤∂ÂΔ ¡ÓΔappleÏ‰È ÁΔ ‘ØÛ Â∂ ¡√«ÊappleÂ≈ ‘Δ ¿∞È∑≈∫ Â∂ Ì≈apple±apple‘ΔÕ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ √Ì ÷ÂÓ ‘Ø «apple‘≈ ‘À Â∂ Á∂Ù¡≈apple«Ê’ ’ß◊≈ÒΔ Á∂ ’ß„∂ ÷Û∑≈ ‘ÀÕ Ó∂’ «¬ßÈ«¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ apple≈◊ÈΔ ◊≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂Í‡∂Ò ÁΔ Ó±appleÂΔ ÚΔ ⁄ΔÈ ÂØ∫ ‘˜≈apple≈∫ ’appleØÛ≈∫apple∞Í¬∂ «Ú⁄ Ï‰Ú≈¬Δ ‘ÀÕ ¡μ‹ ÚΔ Ï‘∞Â√≈appleΔ¡≈∫ ⁄ΔÈΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ È±ß Úμ÷ Úμ÷ ÷∂Âapple≈∫«Ú⁄ ¡appleÏ≈∫ apple∞Í¬∂ Á∂ ’ß‡appleÀ’‡ «ÓÒ apple‘∂ ‘ÈÕ√≈‚∂ ‘Δ ÍÀ«√¡≈∫ Á∂ ‘«Ê¡≈apple≈∫ È≈Ò √≈‚∂ ‘Δ√±appleÏΔapple ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡appleÊΔ¡≈∫ È±ß ¿∞È∑≈∫ÁΔ¡≈∫ Ó≈Ú≈∫, ËΔ¡≈∫, Ï≈Í≈∫, Í∞μÂ≈∫ Â∂ÍÂÈΔ¡≈∫ È±ß ÓØ„∂ Á∂‰∂ ÍÀ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√Âapple≈√ÁΔ Ò¬Δ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ apple≈‹ÈΔÂ’ ÂßÂapple«˜ßÓ∂Ú≈apple ‘ÀÕ ⁄ΔÈ È∂ ¡≈apple«Ê’ ÷∂Âapple «Ú⁄Âappleμ’Δ ’apple ’∂ ¡≈Í‰∂ ‘apple ÷∂Âapple «Ú⁄ Ó˜Ï±ÂÏ‰≈ «Ò¡≈ ‘À Â∂ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ ¡μ◊∂ Òßÿ «◊¡≈‘ÀÕ √≈‚≈ ÍappleÈ≈Ò≈ ¡‹∂ ÚΔ ¿∞μÊ∂ ‘ÀÕ AIFBÁΔ ‹ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ Íß‹≈ÏΔ ◊ΔÂ Á∂ ÏØÒ¡μ‹ ÚΔ „∞’Ú∂∫ ‘È «’¿∞∫«’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰∂Á∂Ù Á≈ √Ó∂∫ ¡È∞√≈apple √∞Ë≈apple È‘Δ∫ ’apple √’∂¡Â∂ «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ì∞◊Â apple‘∂ ‘≈∫Õ √≈‚Δ‹Ú≈ÈΔ ‹≈∫ Â≈∫ Ï∂apple∞˜◊≈apple≈∫ ÁΔ ’Â≈apple «Ú⁄÷Û∑Δ fi±apple apple‘Δ ‘À, ‹≈∫ «Îapple «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ apple∞Òapple‘Δ ‘ÀÕ√ßÍapple’: IFDFD-FF@EEÈ≈«¬‹ΔappleΔ¡È È≈ÚÒ’≈apple Ó∞‘ßÓÁ ¿∞ÓappleÈ∂ ¡≈Í‰∂ È≈ÚÒ “¡ÓΔÈ≈“ («¬‘ Íß‹≈ÏΔ«Ú⁄ ÚΔ ¤Í ⁄∞μ’≈ ‘À) «Ú⁄ ¿∞μÊØ∫ Á∂√Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈apple«Ê’ ÂΩapple Â∂ ¡«Â Í¤Û∂ÒØ’≈∫ ¡Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ Á∞ÙÚ≈appleΔ¡≈∫ ÌappleÍ±apple‹ΔÚÈ Á≈ Úapple‰È ’apple«Á¡≈∫ ¡ßÂ Â∂ «¬‘ÈÂΔ‹≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’ Í¤Û∂Í‰ ¡Â∂Âz≈√«Á’ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰ Á≈«¬’Ø-«¬μ’ ‘μÒ ¿∞È∑≈∫ È±ß «√μ«÷¡≈ Ó∞‘μ¬Δ¡≈’appleÈ≈ ‘ÀÕ‘∞‰ «¬μÊ∂ È∞’Â≈ «¬‘ ¡ÛÁ≈ ‘À «’«√μ«÷¡≈ Á∂‰ Á∂ √≈ËÈ≈∫ ¿∞μÂ∂ ‹∂’apple ¿∞‘‹Ó≈Â ’≈Ï˜ ‘ØÚ∂ «‹√ Á≈ ÓÈÙ≈ Í¤Û∂Úapple◊ È±ß ’∂ÚÒ ¿∞√∂ ‘≈ÒÂ «Ú⁄ appleμ÷‰≈ ‘ΔÈ≈ ‘ØÚ∂ √◊Ø∫ ¿∞√ È±ß ‘Øapple Í¤Û∂Í‰ ÚμÒË’∂Ò‰≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ «Îapple «¬‘ «√μ«÷¡≈ «’Ú∂∫«ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À? Ì≈appleÂ «Ú⁄ ‹∂’apple «¬‘‘≈ÒÂ «‹¿∞∫ ÁΔ «Â¿∞∫ È‘Δ∫ Â≈∫ Ó≈Ó±ÒΔ¯apple’ È≈Ò «¬√ Úapple◊Δ ¡≈÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À√◊Ø∫ «¬√ Á≈ ’apple±Í «⁄‘apple≈ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ¡μ◊∂‘À «’ √≈apple∂ ‘Δ Úapple◊≈∫ È±ß √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰ΔÏ‰≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «√μ«÷¡≈ «ÁμÂΔ ‘Δ È≈‹≈Ú∂Õ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple È∂ ’∂∫Áapple «Ú⁄ Á±‹ΔÚ≈appleΔ ‘’±ÓÂ √ßÌ≈Ò‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÂßÁ≈∫ Á≈ ‹≈Ò Ï∞‰È≈ Ù∞apple± ’apple«ÁμÂ≈ «‹√ «Íμ¤∂ «ÚÙ∂Ù ÓÈØappleÊ √ÍμÙ‡«Á√Á≈ ‘ÀÕÁ∂Ù Á∂ ÎÀ‚appleÒ „≈∫⁄∂ È±ß √Ó≈ÍÂ ’apple ’∂’∂∫ÁappleΔ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ ◊Ø‡Δ¡≈∫ √∞μ‡Δ¡≈∫◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬‘ Ì≈Ú∂∫ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Á≈apple≈‹ Á≈ apple∞ÂÏ≈ ÂØÛ ’∂ «¬√ È±ß ÁØ ’∂∫ÁappleΔÙ≈√Â ÍzÁ∂Ù Ï‰≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂, Ì≈Ú∂∫ CG@ ÁΔ«ÚÙ∂Ù Ë≈apple≈ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ‘ØÚ∂Õ «¬√ È∂ ’ΩÓΔ«√μ«÷¡≈ ÈΔÂΔ Á≈ ÷appleÛ≈ B@AI «Ú⁄ Í∂ÙÍ≈·’zÓ ÁΔ ’‡ΩÂΔ «Íμ¤∂ ¤∞«Í¡≈ ’≈apple‹’ΔÂ≈Õ «¬√ ÷appleÛ∂ ÁΔ¡≈∫Ë≈apple≈Ú≈∫ √ÏßËΔ «ÚÁÚ≈È≈∫(«√μ«÷¡≈ Ù≈√ÂappleΔ¡≈∫,ÓÈØ«Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫, √Ó≈‹Ù≈√ÂappleΔ¡≈∫) È∂ «ÚÙÒ∂Ù‰’apple«Á¡≈∫ «¬√ Â∂ «¬Âapple≈˜Áapple‹ ’appleÚ≈¿∞∫«Á¡≈∫ «¬√È±ß Ï‘∞ÒÂ≈ Ú≈Ò∂ Ó∞Ò’Ú≈√Â∂ Ï‘∞Â Ó≈apple± ¡≈«÷¡≈‘ÀÕ ‘∞‰ ’appleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔÁΔ ¡≈Û ‘∂· ’∂∫Áapple √apple’≈appleÈ∂ √À’ß‚appleΔ «√μ«÷¡≈ Á∂Í≈·’zÓ «Ú⁄ ’‡ΩÂΔ ’ΔÂΔ‘ÀÕ ‘apple «ÚÙ∂ Á∂ Í≈·≈∫ «Ú⁄’ΔÂΔ ◊¬Δ ’‡ΩÂΔ È±ßÍÛÂ≈Ò«Á¡≈∫ «¬‘ «√μ‡∂√«‘‹∂ ‘Δ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ‹≈√’Á∂ ‘È «’ «¬‘ ÚΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ÁΔ¿∞√∂ apple‰ÈΔÂΔ Á≈ «‘μ√≈ ‘È «‹‘ÛΔapple‰ÈΔÂΔ ¿∞ÍappleØ’Â «Ú⁄≈apple∂ ’≈apple‹≈∫ √Ó∂∫¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ÚappleÂ‰ ÁΔ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À; √◊Ø∫ ‘∞‰ Â≈∫ Ì«Úμ÷ È±ßÚΔ ¿∞√∂ √≈∫⁄∂ «Ú⁄ „≈Ò‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈«◊¡≈ ‘ÀÕ«¬μÊ∂ «¬’ ÂμÊ È±ß «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂ «Ë¡≈È◊Ø⁄apple∂ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ «√μ«÷¡≈ Á≈ÓÈØappleÊ ¡μ÷apple «◊¡≈È ÂØ∫ Ï‘∞Â ¡μ◊∂ Ïμ⁄∂Á≈ ⁄ΩÂapple¯≈ «Ú’≈√ ’appleÈ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√«Ú’≈√ Á∂ ÓμÁ∂Èãpple «√μ«÷¡≈ Á≈ Í≈·’zÓ«ÈappleË≈appleÂ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Í≈·’zÓÁ∂ «¬appleÁ-«◊appleÁ ÿ∞ßÓÁΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ (√«‘Í≈·Δ «’«apple¡≈Ú≈∫)«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È±ß ’appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫‘È; «‹Ú∂∫ «Ú«◊¡≈È ÍÛ∑È Ú≈Ò∂«Ú«Á¡≈appleÊΔ È±ßÍzÔØ◊Ù≈Ò≈Ú≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple’μ„‰ Ò¬Δ Ï‘∞Â √≈appleΔ¡≈∫«’«apple¡≈Ú≈∫ ’appleÚ≈¬Δ¡≈∫‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ‘∞‰ ¡◊ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À«’ Í≈·’zÓ «ÈappleË≈appleÂ’appleÈ≈ ¡ßÂ≈∫ Á≈ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ Ó∞μÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ«¬√∂ ’apple ’∂ ‘Δ Í≈·’zÓ «ÈappleË≈appleÂ ’appleÈÚ≈√Â∂ «ÚÁÚ≈È≈∫ ÁΔÏ’≈«¬Á≈ ¿∞⁄ ÍμËappleΔ ’Ó∂‡ΔÏ‰≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ √∞«‘appleÁÂ≈È≈Ò Ï‰≈¬Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïapple«‹μÊ∂ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰∂ ÷∂Âapple«Ú⁄ Ó∞‘≈appleÂ appleμ÷Á∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È,¿∞μÊ∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡≈Ó «◊¡≈ÈÁ≈ ÿ∂apple≈ ÚΔ Ú√Δ‘ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ«¬√ ’Ó∂‡Δ È∂«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple,÷∂Âapple, √Ó≈«‹’-¡≈apple«Ê’-apple≈‹ÈΔÂ’-Ë≈apple«Ó’ ‘≈Ò≈ÂÁ≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’apple«Á¡≈∫ ¡«‹‘∂Í≈·≈∫ ÁΔ ⁄Ø‰ ’appleÈΔ ‘∞ßÁΔ ‘À«‹√ √Á’≈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ√«‘‹∂ ‘Δ «◊¡≈È ÚΔ ‘≈√Ò’apple∂ ¡Â∂ ¿∞‘ Ì«Úμ÷ «Ú⁄«Ú⁄appleÈ ◊Ø⁄apple≈ ÚΔ ‘Ø √’∂Õ Ú∂Ò≈ «Ú‘≈¡⁄∞μ’∂ Í≈·≈∫ È±ß Í≈·’zÓ «Ú⁄Ø∫ Í≈√∂ ’appleÈ≈‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ÚappleÂÓ≈È ¡Â∂ Ì«Úμ÷ ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ÁΔ Í±appleÂΔ ’appleÁ∂ Í≈·≈∫ È±ß «¬√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ’appleÈ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊μÒ È±ß «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂«Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ Ïμ⁄≈Ì≈Ú∂∫ ¡≈Í‰∂ ‘Δ«÷μÂ∂ Á≈ Ï«ÙßÁ≈‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√È∂ ¡≈Í‰∂ «÷μÂ∂ Ï≈apple∂ «◊¡≈È ‘≈√Ò ’appleÈ≈‘∞ßÁ≈ ‘À Íapple √Ó∂∫ È≈Ò ¿∞√ È∂ «¬√ √ß√≈apple Á∂Á±apple-Á∞apple≈‚∂ «‘μ«√¡≈∫ È≈Ò ÚΔ ‹∞ÛÈ≈ ‘∞ßÁ≈‘ÀÕ ¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «¬‘ «’‘≈◊∞appleÁΔÍ «√ßÿ „∞μ‚Δ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «¬√ Ïμ⁄∂ È∂ «¬’ «Íß‚ «Ú⁄ÏÁÒ ⁄∞μ’∂ √ß√≈apple Á≈ ¡ß◊ Ï‰È≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ«¬√ ’apple ’∂ «ÚÁÚ≈È≈∫ ÁΔ ’Ó∂‡Δ Ïμ⁄∂ Á≈¡«‹‘≈ «Ú’≈√ ’appleÈ Ú≈√Â∂ ‘Δ ¿∞√ Á∂¿∞Óapple ÍμËapple È±ß Á∂÷«Á¡≈∫ Í≈·’zÓ «ÈappleË≈appleÂ’appleÈ ÁΔ «√¯≈appleÙ ’appleÈ Á∂ ÔÂÈ ’appleÁΔ ‘ÀÕ«¬√∂ ’apple ’∂ ‘Δ «‹μÊ∂ ’ΩÓΔ «√μ«÷¡≈ ÷Ø‹ ¡Â∂«√÷Ò≈¬Δ √ß√Ê≈ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘À, ¿∞μÊ∂ apple≈‹≈∫«Ú⁄ apple≈‹ «√μ«÷¡≈ ÷Ø‹ ¡Â∂ «√÷Ò≈¬Δ√ß√Ê≈Ú≈∫ Ï‰≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ’∂∫Áapple Á∂’ΩÓΔ Ó≈Ë«Ó’ «√μ«÷¡≈ ÏØapple‚ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈apple≈‹≈∫ Á∂ ¡≈Í‰∂ «√μ«÷¡≈ ÏØapple‚ ÚΔ «¬√∂Âapple˜ Â∂ ‘Δ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ «√μ«÷¡≈ Á∂Ó∞Òß’‰ √ß√Ê≈ Ú‹Ø∫ ’≈apple‹ ’appleÁ∂ ‘ÈÕÌ≈appleÂ ÒØ’ÂßÂappleΔ Á∂Ù ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ«ÚÙ≈ÒÂ≈ Â∂ ÚßÈ-√ÚßÈÂ≈ Á≈ ÿ∂apple≈ ÏÛ≈Ú√Δ‘ ‘ÀÕ ‹∂’apple «¬√ Á∂ ⁄∞¯∂apple∂ ÈãppleÁΩÛ≈¬Δ¬∂ Â≈∫ Úμ÷ Úμ÷ ÷∂Âapple≈∫ ÁΔ «Óμ‡Δ¡Òμ◊ ¡Òμ◊ ‘À, «¬√ Á≈ ÍΩ‰-Í≈‰ΔÚμ÷apple≈ Úμ÷apple≈ ‘À, «¬√ ÁΔ¡≈∫ ÏØÒΔ¡≈∫ «Ú⁄¡ßÂapple ‘À, «¬μÊ∂ ËappleÓ ¡μ‚ ¡μ‚ ‘È, ÒØ’≈∫ Á∂Í«‘apple≈«Ú¡≈∫ «Ú⁄ ÚßÈ-√ÚßÈÂ≈ ‘À; Íapple√≈apple∂ Ì≈appleÂΔ ‘ÈÕ «¬‘Δ √≈«apple¡≈∫ Á≈ √≈∫fi≈√±Âapple ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ¡μ◊∂ ‹≈¬Δ¬∂ Â≈∫ ÒØ’ÂßÂappleÈ±ß ¡√Δ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À √◊Ø∫ «¬√ È±ßÓ˜Ï±Â ÚΔ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ √≈apple∂ ‘Δ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫Ó∞„ÒΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕÒØ’ÂßÂappleΔ √apple’≈apple Á≈ ¯apple˜ Ï‰Á≈ ‘À «’Á∂Ù Á∂ √≈apple∂ ÒØ’≈∫ È±ß «¬’ ¡Â∂ ¿∞‘ ÚΔ√ÚμÒΔ Èãpple È≈Ò Á∂÷∂Õ«’√∂ ÚΔ «Ëapple È≈Ò «’√∂ ¡«‹‘∂ ¡≈Ë≈appleÂ∂ ¯apple’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «‹‘Û≈Á∂Ù Á∂ √ß«ÚË≈È ÁΔ Ó±Ò ÓÈÙ≈ Á≈ «ÚappleØËΔ‘ØÚ∂ÕÏ≈’Δ √Î≈ AG Â∂

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 24/07/202017Ú≈Â≈ÚappleÈÏÈ≈Ó«√¡≈√ÂAIDG ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Á∂ √≈∫fi∂ Íß‹≈Ï Á≈‹ß◊Ò ‘∂·Ò≈ apple’Ï≈ BD ¯Δ√ÁΔ Á∂ È∂Û∂ √ΔÕÌ≈appleÂΔ ‹ß◊Ò≈Â √appleÚ∂÷‰ B@AI ÁΔ«appleÍØapple‡ Ó∞Â≈«Ï’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «¬‘ apple’Ï≈ÿ‡ ’∂ «√apple¯ C.FG ¯Δ√ÁΔ apple«‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ«¬√ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ √Ó∞μ⁄∂ Ì≈appleÂ Á≈ ‹ß◊Ò‘∂·Ò≈ apple’Ï≈ BA.FG ¯Δ√ÁΔ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂«Ïz«‡Ù ’ØÒßÏΔ¡≈ √±Ï∂ Á≈ ‹ß◊Ò ‘∂·Ò≈apple’Ï≈ F@ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫¡ß’«Û¡≈∫ ÂØ∫ √«‘‹∂ ‘Δ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Íß‹≈Ï ÁΔ √«ÊÂΔ Í«‘Ò≈∫‘Δ «’ßÈΔ ◊ßÌΔapple ‘ÀÕ «¬ßÈΔ Ó≈ÛΔ √«ÊÂΔ Á∂Ï≈Ú‹±Á √apple’≈apple≈∫ ÚμÒØ∫ ‹ß◊Ò≈∫ ÁΔ √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò Ò¬Δ ◊ßÌΔapple È≈ ‘Ø‰≈ ¡‹Ø’∂ Íß‹≈ÏÁΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ¡Â∂ «√¡≈√Δ Á∞appleÁÙ≈ÚμÒ «¬Ù≈apple≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ √apple’≈appleΔ ¯À√Ò∂Áμ√Á∂ ‘È «’ Íß‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√Δ ‹Ó≈Â«¬√ ËappleÂΔ ÁΔ apple÷Ú≈ÒΔ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬√ È±ß¿∞‹≈ÛÈ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‘∞‰ √apple’≈apple Á∂«¬√ È≈¡«‘Ò ÚÂΔapple∂ Á∂ «ÚappleØË «Ú⁄Ò≈ÓÏßÁΔ ¡Â∂ ‹ß◊Ò ÁΔ ‘Ø∫Á Â∂ «¬√ ÁΔ√≈‚∂ √Ó±«‘’ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ÒΔ Ê≈∫ Ï≈apple∂ Í∞Èapple-«Ú⁄≈apple ’appleÈ Á≈ Ú∂Ò≈ ‘ÀÕ‹ß◊Ò «’√∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ó«‘˜ ’∞ÁappleÂΔ√appleØÂ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂ √◊Ø∫ ¿∞√ «¬Ò≈’∂ Á∂Ì±◊Ø«Ò’ ¡Ú⁄∂ÂÈ Á∂ Ò÷≈«¬’ ÚΔ ‘∞ßÁ∂‘ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ Á≈ «¬√ ËappleÂΔ È≈Ò¡Í‰μÂ-ÌappleÍ±apple «appleÙÂ≈ ‘ÀÕ «¬μÊØ∫ Á∂ apple∞μ÷≈∫¡Â∂ ‹ß◊Ò≈∫ Á≈ ¿∞‹≈Û≈ «¬√ «appleÙÂ∂ È±ß ÚΔÂ≈apple-Â≈apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ‹ß◊Ò Ï‘∞Â √≈apple∂Áappleμ÷Â≈∫ Á≈ √Ó±‘ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ √◊Ø∫ «¬√ÁΔ ¡≈Í‰Δ «¬’ ‘Ø∫Á ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ‹ß◊Ò «Ú⁄‹ΔÚÈ ¡≈Í‰Δ Ï∂ÍappleÚ≈‘Δ «Ú⁄ ÓΩÒÁ≈ ‘ÀÕÂ’È≈ÒØ‹Δ Á∂ ’«‘apple ÂØ∫ Á±apple, ‹ß◊Ò ‹ΔÚÈÁ∂ ÷∂Û∂ Ò¬Δ ¡«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ ÍzÁ≈È ’appleÁ≈ ‘À«‹μÊ∂ ÏÈ√ÍÂΔ ¡Â∂ ÍÙ±-Íß¤Δ¡≈∫ ÁΔ√Ó≈«‹’Â≈ √«‘‹ apple±Í ◊z«‘‰ ’appleÁΔ ‘ÀÕ‹ß◊Ò≈∫ È±ß «√apple¯ ’∞ÁappleÂΔ √appleØÂ≈∫ Ú‹Ø∫Ú∂÷‰≈ ◊∞È≈‘ ‘ÀÕ «¬‘ √Ø⁄ ¡≈Ë∞«È’√«Ó¡≈∫ ÁΔ ¡Ò≈ÓÂ ‘ÀÕ √≈‚Δ ÍappleßÍapple≈ «Ú⁄¡«‹‘≈ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ÕÍß‹≈Ï «Ú⁄ «Ïapple÷≈∫ ÁΔ ¿∞√ÂÂ ◊≈¿∞‰,«¬È∑≈∫ Á≈ √≈Ê Ó≈‰È ¡Â∂ «¬È∑≈∫ Á∂Ù∞’apple◊∞˜≈apple ‘Ø‰ ÁΔ appleÚ≈«¬Â apple‘Δ ‘ÀÕ«Ïapple÷≈∫ È≈Ò √≈‚≈ «appleÙÂ≈ apple±‘≈ÈΔ ‘ÀÕ «¬√∂Ò¬Δ ◊≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫: «Ïapple÷≈∫ Á∂ ◊ΔÂ √∞‰ ’∂,Ó∂apple∂ «ÁÒ «Ú⁄ ⁄≈È‰ ‘Ø«¬¡≈Õ «Ïapple÷ √≈È±ß«‹¿∞‰≈ «√÷≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬’ «Ïapple÷ «‹Ú∂∫‹ß◊Ò «Ú⁄ ÓΩÒ √’Á≈ ‘À, ¿∞Ú∂∫ ¡Ò«‘Á◊Δ«Ú⁄ È‘Δ∫ «‹¿±∫ √’Á≈Õ ‹ß◊Ò «Ïapple÷≈∫ ÁΔ√Ó≈«‹’Â≈ Á≈ √«‘‹ Íz◊‡≈Ú≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ«¬‘ ◊μÒ «’Â∂ È≈ «’Â∂ √≈‚∂ Í∞apple«÷¡≈∫ È±ß¡⁄∂Â ‘Δ ÍÂ≈ √ΔÕ «¬√∂ Ò¬Δ ¿∞‘ ◊≈¿∞∫Á∂apple‘∂ ‘È: ’μÒ≈ apple∞μ÷ È≈ appleØ‘Δ Á∂ «Úμ⁄ ‘ØÚ∂, Â∂’μÒ≈ È≈ ‘ØÚ∂ Í∞μÂ ‹μ‡ Á≈Õ ‹appleÓÈ‹ß◊ÒÚ≈È (’∞ÁappleÂ Íz∂ÓΔ) ÍΔ‡apple ÚØ‘Ò∂Ï∂È¡≈Í‰Δ Íz«√μË Í∞√Â’ “«Ïapple÷≈∫ Á≈ ◊∞ÍÂ‹ΔÚÈ“ «Ú⁄ Áμ√Á≈ ‘À «’ appleØ‘Δ-ÏΔ¡≈Ï≈È«Ú⁄ “’μÒ≈ apple∞μ÷ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ‹ß◊Ò≈∫ ÁΔ ‘Ø‰Δ ¡Â∂ Íß‹≈ÏÁ≈ Ì±◊Ø«Ò’ ¡Ú⁄∂ÂÈ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ß◊Ò «‹¿∞∫ÁΔ-‹≈◊ÁΔ ÙÀ¡ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ‹ß◊Ò «Ú⁄Ò∂ «Ïapple÷«¬’ Á±‹∂ È≈Ò ÁØ√ÂΔ¡≈∫ ÚΔ Í≈¿∞∫Á∂ ‘È,«¬’ Á±‹∂ È±ß ıÂ«apple¡≈∫ Ï≈apple∂ ‹≈‰±ß ÚΔ’appleÚ≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «ÏÍÂ √Ó∂∫ «¬’ Á±‹∂ È±ß÷∞apple≈’ ÚΔ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕÚØ‘Ò∂Ï∂È ¡È∞√≈apple Áappleμ÷Â≈∫ ÁΔ ÚΔ «¬’ÏØÒΔ ‘∞ßÁΔ ‘À «‹‘ÛΔ ‘apple «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Úμ÷Ø-Úμ÷appleΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ¿∞‘ Áμ√Á≈ ‘À «’ ‹ß◊Ò≈∫ Á∂ «Ó˜≈‹ ÚΔ‘∞ßÁ∂ ‘È «‹‘Û∂ √Ó∂∫ ¡È∞√≈apple ÏÁÒÁ∂ apple«‘ßÁ∂‘ÈÕ «‹Ú∂∫ Ï≈Ï≈ ¯appleΔÁ ‹Δ Á≈ Î∞appleÓ≈È ‘À:ÎappleΔÁ≈ apple∞«Â «ÎappleΔ Ú‰∞ ’ß«Ï¡≈ÕÕ Ì≈Ú «¬‘«’ Ú‰ È±ß ÚΔ apple∞μÂ ÏÁÒ‰ Á≈ Ù≈«¬Á √≈‚∂ÂØ∫ ÚΔ ÚË∂apple∂ ¡«‘√≈√ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ÚØ‘Ò∂Ï∂È Á≈’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ß◊Ò ’μ‡‰ Ú≈ÒΔ Ì≈appleΔÓÙΔÈappleΔ È±ß ‹ß◊Ò «Ú⁄ «Ò‹≈‰ Á≈ ¿∞È∑≈∫apple∞μ÷≈∫ ¿∞μÂ∂ ÚΔ È≈∫‘Íμ÷Δ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘À«‹È∑≈∫ È±ß ’μ«‡¡≈ È‘Δ∫ ‹≈∫Á≈Õ «¬√∂ Ò¬ΔÚØ‘Ò∂Ï∂È È∂ ¡≈Í‰∂ «Íß‚ Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß È∂ÛÒ∂«¬’ ‹ß◊Ò «Ú⁄ ÓÙΔÈappleΔ Á∂ Á≈ıÒ∂ ¿∞μÂ∂Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ apple≈˜Δ ’apple «Ò¡≈Õ‹ß◊Ò «Ú⁄Ò∂ apple∞μ÷ ¡Ò«‘Á◊Δ «Ú⁄ È‘Δ∫«‹¿∞∫Á∂ √◊Ø∫ «¬’ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ «Ú⁄ Ïμfi∂ ‘∞ßÁ∂‘ÈÕ ‹ß◊Ò «Ú⁄ ÓÈ∞μ÷≈∫ ÚμÒØ∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ÍzÌÙappleÈÏΔapple «√ßÿÚ≈Ò≈ ÷ÒÒ √Ó∞μ⁄∂ ⁄Ω«◊appleÁ∂ È±ß ÍzÌ≈«ÚÂ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ÚØ‘Ò∂Ï∂È Á≈ ¡≈÷‰≈ ‘À «’‹ß◊ÒΔ Áappleμ÷Â «¬’ Á±‹∂ È≈Ò √∞◊ßË ¡Â∂‹Û∑≈∫ Á∂ ÈÀμ‡Úapple’ apple≈‘Δ∫ ◊μÒÏ≈Â ’appleÁ∂‘ÈÕ ¡¯appleΔ’≈ Á∂ ¡’∂ÙΔ¡≈ È≈∫ Á∂ apple∞μ÷ Á∂Íμ«Â¡≈∫ È±ß ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ «‹apple≈Î ÷≈‰ Òμ◊Á≈‘À Â≈∫ ¿∞‘ apple∞μ÷ ¡≈Í‰∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Á∂ ‘Øapple¡’∂ÙΔ¡≈ apple∞μ÷≈∫ È±ß ¡≈◊≈‘ ’appleÈ Ò¬Δ «¬’apple√≈«¬‰ ¤μ‚Á≈ ‘À «‹√ ÁΔ ◊ßË ÂØ∫ Ï≈’Δapple∞μ÷≈∫ È±ß ıÂapple∂ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ÍÂ≈ Òμ◊«Á¡≈∫ ‘Δ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Íμ«Â¡≈∫apple≈‘Δ∫ «¬’ ‘Øapple apple√≈«¬‰ ¤μ‚‰ Òμ◊Á∂ ‘È«‹√ ÁΔ ◊ßË «‹apple≈Î È±ß ⁄ß◊Δ È‘Δ∫ Òμ◊ÁΔÂ∂ ¿∞‘ Ìμ‹ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡≈Î«Ïz«‡Ù ’ØÒßÏΔ¡≈ ÁΔ ‹ß◊ÒÚ≈È √∞˜ÀÈ√ΔÓappleÁ È∂ Â≈∫ «¬‘ ÚΔ √≈ÏÂ ’ΔÂ≈ ‘À «’‹ß◊ÒΔ Áappleμ÷Â ¡≈Í‰∂ Ó∞μ„≈∫ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ‹ßÓΔ ¿∞μÒΔ apple≈‘Δ∫ ÚΔ apple√≈«¬‰Δ √∞È∂‘∂Ì∂‹ ’∂ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò √ßÍapple’ √Ê≈ÍÂ ’apple√’Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ apple∞μ÷ ‹Û∑≈∫ apple≈‘Δ∫ √ß⁄≈apple’appleÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬’ Á±‹∂ È≈Ò ÷∞apple≈’Á≈ Ú‡≈∫Áapple≈ ÚΔ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ÚØ‘Ò∂Ï∂È È∂‹appleÓÈΔ Á∂ «¬’ ‹ß◊Ò «Ú⁄ Íß‹ √ÁΔ¡≈∫Í«‘Ò≈∫ Úμ„∂ ◊¬∂ «¬’ «Ïapple÷ Á≈ Ó∞μ„Ú∂«÷¡≈ «‹‘Û≈ ¡‹∂ ÚΔ ‘apple≈ √ΔÕ ¿∞√ È±ß«¬‘ Ú∂÷ ’∂ ¡«Â¡ßÂ ‘Àapple≈ÈΔ ‘Ø¬Δ «’ ¬∂È≈ÒßÓ≈ √Ó≈∫ ’Ø¬Δ «Ïapple÷ Íμ«Â¡≈∫ ÂØ∫ Ï◊Àapple«’Ú∂∫ «‹¿∞∫Á≈ apple«‘ √’Á≈ ‘ÀÕ ÊØÛ∑Δ ¤≈‰ÏΔ‰ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ «’ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂Á∂ «Ïapple÷ ¿∞√ È±ß «‹¿∞∫Á≈ appleμ÷‰ Ò¬Δ ÷∞apple≈’ÍzÁ≈È ’apple apple‘∂ √ÈÕ ÚØ‘Ò∂Ï∂È Ó∞Â≈«Ï’‹ß◊ÒΔ «Ïapple÷ ¡«‹‘≈ «’√∂ «’√∂ ı≈√ «Ïapple÷Ò¬Δ ‘Δ ’appleÁ∂ ‘È «‹√ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ ¡ßÁappleÚË∂apple∂ √«Â’≈apple ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ÚØ‘Ò∂Ï∂È «¬’ ı≈√◊μÒ «¬‘ ÚΔ Áμ√Á≈ ‘À «’ ’∞ÁappleÂΔ ÂΩapple “Â∂¿∞μ◊∂ ‹ß◊Ò≈∫ «Ú⁄Ò∂ apple∞μ÷≈∫ «Ú⁄ «¬’ Á±‹∂È≈Ò √ßÍapple’ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ Â≈’Â ÔØ‹È≈ÏμËÂappleΔ’∂ È≈Ò ¿∞◊≈¬∂ ‹ß◊Ò≈∫ «Ú⁄Ò∂ apple∞μ÷≈∫È≈ÒØ∫ ÚË∂apple∂ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ «’√∂ ’∞ÁappleÂΔ ‹ß◊ÒÈ±ß ¿∞‹≈Û ’∂ ˙È∂ ‘Δ apple’Ï∂ «Ú⁄ apple∞μ÷ Ò≈ ÚΔ«ÁμÂ∂ ‹≈‰ Â≈∫ ÚΔ ¿∞‘ ◊μÒ È‘Δ∫ Ï‰ÁΔ«‹‘ÛΔ ’∞ÁappleÂΔ ‹ß◊Ò «Ú⁄ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕÓ√È±¬Δ ‹ß◊Ò≈∫ «Ú⁄Ò∂ Áappleμ÷Â Ù«‘appleΔ«È¡≈«‰¡≈∫ Úapple◊∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È, ÌΔÛ «Ú⁄‘∞ß«Á¡≈∫ ÚΔ ’μÒÓ-’μÒ∂Õ «¬È∑≈∫ √≈apple∂«Ú⁄≈apple≈∫ Á∂ ÓμÁ∂Èãpple «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈‘À «’ «’√∂ ‹ß◊Ò Á≈ ¿∞‹≈Û≈ ÚΔ È√Òÿ≈ÂÂØ∫ ÿμ‡ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «’√∂ ‹ß◊Ò È±ßÂÏ≈‘ ’appleÁ∂ ‘≈∫ Â≈∫ «¬’ Í±apple≈ √Ó≈«‹’Â≈‰≈-Ï≈‰≈ ¿∞‹≈ÛÁ∂ ‘≈∫Õ ¡«‹‘≈’apple«Á¡≈∫ ¡√Δ∫ «√apple¯ ’∞ÁappleÂ Á≈ ‘Δ¿∞‹≈Û≈ È‘Δ∫ ’appleÁ∂ √◊Ø∫ ¡≈Í‰∂ Ì±◊Ø«Ò’¡Ú⁄∂ÂÈ Á≈ ’ÂÒ ÚΔ ’apple apple‘∂ ‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ÕÌ±◊Ø«Ò’ ¡Ú⁄∂ÂÈ ÂØ∫ «¬μÊ∂ Ì≈Ú «’√∂ «÷μÂ∂Á∂ ¿∞È∑≈∫ ’∞ÁappleÂΔ È’Ù≈∫ ÂØ∫ ‘À «‹‘Û∂ ¿∞μÊØ∫Á∂ Ú≈Â≈Úapple‰ Á≈ ¡‡∞μ‡ ¡ß◊ ‘Ø‰ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¿∞μÊØ∫ Á∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ¡Ú⁄∂ÂÈ È±ßÿÛÈ «Ú⁄ ÚΔ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á∂ ‘Ø‰Õ «‹È∑≈∫«¬Ò≈«’¡≈∫ È≈Ò √Ó∞ßÁapple Òμ◊Á≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘¿∞μÊØ∫ Á∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ «√apple¯ ÷∞apple≈’ (Óμ¤Δ¡≈∫)¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á≈ √≈ËÈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈√◊Ø∫ ¿∞μÊØ∫ ÁΔ apple«‘ÂÒ, ÏØÒΔ ¡Â∂ ÓÈΩÂ≈∫ È±ßÚΔ ÍzÌ≈«ÚÂ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ«¬√∂ Âapple∑≈∫ ‘Δ Ó≈apple±ÊÒ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫Ó≈apple±ÊÒ «Ú⁄ ’∞fi ÚΔ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈, Íapple¿∞μÊ∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ Á≈ apple«‘‰-√«‘‰Ó≈apple±ÊÒ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ «⁄Â«Ú¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ó±Ò Ú≈√Δ ÒØ’≈∫ ÁΔ apple«‘ÂÒ Ïapple¯Á∂ ¡È∞ÌÚ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ‘Ø∫Á È‘Δ∫ appleμ÷ÁΔÕ¡≈Ë∞«È’ «Ú«◊¡≈È’ Íμ÷ ÂØ∫ ’∞ÁappleÂ Á∂«¬‘ È’Ù √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÂØ∫ ÚμË ’Ø¬Δ Áapple‹≈È‘Δ∫ appleμ÷Á∂ «‹È∑≈∫ È±ß Â’È≈ÒØ‹Δ ¡≈√apple∂ ‘μÒ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Áapple¡√Ò, ’∞ÁappleÂ Á∂«¬È∑≈∫ È’Ù≈∫ apple≈‘Δ∫ ‘Δ «’√∂ ’ΩÓ Á≈√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ¡Ú⁄∂ÂÈ ÿ«Û¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕÍß‹≈Ï Á∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ¡Ú⁄∂ÂÈ È±ß ÿÛÈ«Ú⁄ «¬μÊØ∫ Á∂ Á«apple¡≈Ú≈∫, «Óμ‡Δ Á∂¿∞Í‹≈¿±Í‰, ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ¡Â∂‹ß◊Ò-Ï∂«Ò¡≈∫ È∂ Ï‘∞Â ¡«‘Ó appleØÒ«ÈÌ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡μ‹ «¬‘ ⁄≈apple∂ È’Ù ‘Δ ÷∞appleÈ’ß„∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ È’Ù≈∫ ÂØ∫ Ï◊Àapple Íß‹≈Ï ÁΔ«ÈÚ∂’ÒΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ‘Ø∫Á È±ß Ï‘∞ÂΔ Á∂apple’≈«¬Ó È‘Δ∫ appleμ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ Í∞apple≈ÂÈÍß‹≈Ï «Ú⁄ Ï‘∞Â∂ «Íß‚≈∫ Á∂ È≈Ò «¬’ √ßÿ‰≈Ú‰ ‘∞ßÁ≈ √Δ «‹√ È±ß Ó≈ÒÚ∂ «Ú⁄ ¡≈Ó ’apple’∂«fiÛΔ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «fiÛΔ¡≈∫ ‹ΔÚ-‹ßÂ±¡≈∫ ÁΔ ÍÈ≈‘◊≈‘ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’appleÈ Á∂È≈Ò-È≈Ò «Íß‚ ÁΔ ¡≈ÏØ-‘Ú≈ È±ß √≈¯ appleμ÷‰¡Â∂ ÓΔ∫‘ Á≈ Í≈‰Δ ËappleÂΔ «Ú⁄ ‹˜Ï ’appleÈ«Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ √È, Íapple «¬È∑≈∫«fiÛΔ¡≈∫ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ Á∂‰ ÒØ’-ÓÈ≈∫¡ßÁapple ’∞ÁappleÂ Á∂ È≈Ô≈Ï ‘∞√È ÁΔ Â√ÚΔapple È±ßË∞ßÁÒ≈ È≈ ÍÀ‰ Á∂‰≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ «È¡≈‰∂ «fiÛΔ’ØÒ ÁΔ ÒßÿÁ∂ Â≈∫ Ú‚∂«apple¡≈∫ ÂØ∫ √∞‰Δ¡≈∫Ï≈Â≈∫ «Ú⁄Ò∂ Ì±Â-Íz∂Â ¡≈«Á ¿∞È∑≈∫ ÁΔ’ÒÍÈ≈ «Ú⁄ √‹ΔÚ ‘Ø ¿∞μ·Á∂Õ «¬‘ «fiÛΔ¡≈∫√≈‚Δ ÒØ’-Ë≈apple≈ Á≈ ¡‡∞μ‡ ¡ß◊ √ÈÕ «¬È∑≈∫«fiÛΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ Ó∂Ò∂ ÚΔ Òμ◊Á∂ √ÈÕÓÙΔÈΔ’appleÈ ¡Â∂ √È¡ÂΔ’appleÈ È∂ «¬È∑≈∫Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈ ÂÏ≈‘ ’apple «ÁμÂ≈Õ ‹∂ Ï≈’ΔÏ«⁄¡≈ «‘μ√≈ ÚΔ ¿∞μ‹Û «◊¡≈ Â≈∫ √≈‚∂ Ò¬ΔÏ∂‘μÁ ÙappleÓ ÁΔ ◊μÒ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Íß‹≈Ï Á∂‹ß◊Ò≈∫ È±ß Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ √ßÿappleÙ Íß‹≈Ï Á∂√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ¡Â∂ Ì±◊ØÒ’ ¡Ú⁄∂ÂÈ È±ßÏ⁄≈¿∞‰ Á≈ √ßÿappleÙ ‘ÀÕ √Ó±‘ Íß‹≈Ï-«‘ÂÀÙΔ¡≈∫ È±ß «Ú⁄≈appleË≈apple’ ÚÒ◊‰≈∫ «Ú⁄Ø∫Ï≈‘apple ¡≈ ’∂ «¬‘ √ßÿappleÙ ÒÛ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ√apple’≈apple ¿∞μÂ∂ ˜Øapple Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’Íß⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ≈∫ Á∂ ÂΔ‹∂ «‘μ√∂ ¿∞μÂ∂ ‹ß◊ÒÒ◊≈¬∂ ‹≈‰Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √Ó±‘ ÍappleÚ≈√ΔÚΔapple-ÌÀ‰≈∫ È±ß ÚΔ Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ ¡≈Í‰Δ¡≈∫Íß‹≈Ï «Ú⁄ÒΔ¡≈∫ ˜ÓΔÈ≈∫ Á∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ÂΔ‹∂«‘μ√∂ ¿∞μÂ∂ ‹ß◊Ò ãpple±apple Ò≈¿∞‰Õ ‹ß◊Ò≈∫‘∂·Ò≈ apple’Ï≈ ÚË‰ È≈Ò Íß‹≈Ï ÁΔ ¡≈ÏØ-‘Ú≈ «Ú⁄ √∞Ë≈apple ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ √∞μ’apple‘∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ¡Ú⁄∂ÂÈ ÁΔ ‘«apple¡≈ÚÒÚΔ Ú≈Í√ ¡≈Ú∂◊ΔÕ√Î≈ AF Á≈ Ï≈’Δ...Í≈·’zÓ ÁΔ ’‡ΩÂΔ «Íμ¤∂ ¤∞«Í¡≈...¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ «Ú⁄ Ï∂◊≈È◊Δ Á≈ È‘Δ∫√◊Ø∫ ¡≈Í‰∂Í‰ Á≈ ¡«‘√≈√ ÌappleÈ≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰≈Ì«Úμ÷ «Ú◊≈ÛÈ≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬√ È±ß √ßÚ≈appleÈ≈ ‘À ¡Â∂«¬√ È±ß ¡«‹‘Δ «√μ«÷¡≈ Íz‰≈ˇΔ «Áß«Á¡≈∫ ‘Δ√ßÚ≈«apple¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ Ïapple≈ÏappleΔ,Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √≈∫fi, ⁄ß◊∂apple∂ Ì«Úμ÷ Ò¬Δ Úß◊≈apple ÍÀÁ≈’ΔÂΔ ‘ØÚ∂Õ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÍΔÛ∑Δ È±ß «‹μÊ∂«¬√ Úß◊≈apple È±ß ’Ï±Ò‰ Ú≈ÒΔ Ï‰≈¿∞‰≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ ¿∞√È±ß «√μ«÷¡Â ÚΔ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ√≈‚∂ «√μ«÷¡≈appleÊΔ √ΔÓ≈ «Ú⁄ Ïμfi∂ ‘Ø¬∂ È‘Δ∫ √◊Ø∫¿∞‘ Â≈∫ Ï≈‘≈∫ ¯ÀÒ≈¡ ’∂ «ÚÙ≈ÒÂ≈ È±ß ¡≈Í‰∂ ’Ò≈Ú∂«Ú⁄ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈√Â∂ ’∂ÚÒ«√μ«÷¡≈ ‘Δ «¬’ √≈ËÈ Ó≈Âapple ‘Ø √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√∂¡≈Ë≈apple Â∂ √’±Ò≈∫, ’≈Ò‹≈∫ ¡Â∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Á∂Í≈·’zÓ «ÈappleË≈appleÂ ‘Ø‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ’ΩÓΔ «√μ«÷¡≈ÈΔÂΔ B@AI Á∂ ÷appleÛ∂ Á∂ Ï‘∞Â √≈apple∂ Úapple«’¡≈∫ Â∂Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ Á≈ «¬Âapple≈˜ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ«¬È∑≈∫ Ë≈apple≈Ú≈∫ «Ú⁄ Áapple‹ «Í¤≈∫‘«÷⁄± √Ø⁄ È±ß √Ó∂∫ ÁΔ‘≈‰Δ ¡≈«÷¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ‹∂’apple ‘∞‰ ’appleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ ÁΔ ¡≈Û ‘∂· ¡«√μË∂ÂΩapple Â∂ ¿∞√ ÷appleÛ∂ È±ß ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ⁄≈Ò ⁄μÒΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Â≈∫ «¬√ È±ß ÏappleÁ≈ÙÂ «’Ú∂∫’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À! ’appleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ È∂ Ï∂Ùμ’,Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple Á∂ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ ’≈appleØÏ≈apple≈∫ È±ß „≈‘ Ò≈¬Δ ‘À¡Â∂ «¬√ È∂ «√μ«÷¡≈ È±ß ÚΔ ¡≈Í‰Δ «◊z¯Â «Ú⁄«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡μ‹ √’±Ò, ’≈Ò‹ ¡Â∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ÏßÁ ‘ÈÕ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Á≈ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ‘Ø ’∂ «√μ«÷¡≈ Á∂‰≈ ¡Â∂ «√μ«÷¡≈ ‘≈√Ò’appleÈ≈ ÏßÁ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «√μ«÷¡≈ Á≈ Ï‘∞Â ‘ΔÓ‘μÂÚÍ±appleÈ ¡ß◊ √«‘Í≈·Δ «’«apple¡≈Ú≈∫ ·μÍ ‘Ø⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√∂ ’apple ’∂ ‘Δ ’Ò≈√-apple±Ó ’Ò⁄apple ÁΔÊ≈∫ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «√μ«÷¡≈ ⁄≈Ò± ’apple ’∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫È±ß «√μ«÷¡≈ Á∂‰ Á∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò≈∫«’«¬‘ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «√μ«÷¡≈ ’∂ÚÒ «¬’ ÂÏ’∂ Âμ’√ΔÓÂ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ÚΔ ¡μËΔ-¡Ë±appleΔ ÍzÓ≈«‰Â ‘Ø ⁄∞μ’Δ‘À Íapple ¡‹∂ Âμ’ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ÏÁÒ Èãpple ÚΔÈ‘Δ∫ ¡≈ «apple‘≈ ‹Ø Ïμ⁄∂ Á≈ √ßÍ±appleÈ «Ú’≈√ ’appleÈ Á∂ ÔØ◊‘ØÚ∂Õ ’appleØÈ≈ ÂØ∫ «È‹≈Â Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡‹∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫«’ßÈ≈ √Ó≈∫ ‘Øapple Òμ◊∂◊≈, «¬√ Ò¬Δ √apple’≈apple È±ß ⁄≈‘ΔÁ≈Â≈∫ «¬‘ √Δ «’ «√μ«÷¡≈ È±ß √≈apple∂ ÂÏ«’¡≈∫ ÁΔ Í‘∞ß⁄«Ú⁄ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Íapple ¡¯√Ø√ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’√apple’≈apple «¬√ È±ß «¬√ Âapple∑≈∫ Òß◊ÛΔ ’appleÈ Á≈ ÔÂÈ ’appleapple‘Δ ‘À «’ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂ «◊¡≈È Á≈ ÿ∂apple≈ Ú√Δ‘ ‘Ø‰ÁΔ Ê≈∫ «√Ó«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ apple‘∂Õ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √Ø⁄ ¡Â∂√Ófi‰ Á≈ ÿ∂apple≈ √ΔÓÂ apple‘∂Õ Á∞μ÷ «¬√ ◊μÒ Á≈ ÚμË‘À «’ ’∂ÚÒ ¡«‹‘∂ Í≈·≈∫ È±ß Í≈·’zÓ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹‘Û∂ Í≈·’zÓ √ßÿ ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈Á∂ ¿∞Ò‡ Úapple◊Δ ◊μÒ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈√Ó≈‹ «Ú«◊¡≈È «Ú«Ù¡≈∫ È≈Ò √ÏßËÂ ‘ÈÕ√ßÍapple’: IE@A@-B@GCA√Î≈ AH Á≈ Ï≈’Δ...‹Ó‘±appleΔ ¡«Ë’≈apple≈∫ Á∂ Ó√Ò∂¿∞‘ «¬’μ· ⁄≈‘∂ «Ú¡≈‘, Ë≈apple«Ó’ ‹≈∫ √Ó≈«‹’ √Ó≈◊Ó‘ØÚ∂ ‹≈∫ «Îapple «√¡≈√Δ ‹≈∫ ‹ÈÂ’ ’≈appleÈ≈∫ ’apple ’∂ ÒØ’≈∫ Á∞¡≈apple≈«ÚÁappleØ‘ Íz◊‡≈¿∞‰ Ò¬ΔÕ “Ó˜Á±apple-«’√≈È Ù’ÂΔ √ß◊·È“Ú≈Ò∂ ¯À√Ò∂ «Ú⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ÒØ’≈∫ Á∞¡≈apple≈appleØ√ Íz◊‡ ’appleÈ≈ ‹Ó‘±appleΔ √Ó≈‹ ÁΔ Ï∞«È¡≈ÁΔ Íz«’«apple¡≈ ‘ÀÕ√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ Ì≈Ú∂∫ √Δ¡≈appleÍΔ√Δ ÁΔ Ë≈apple≈ ADD ¡ËΔÈ√apple’≈apple Á∂ Ïß«ÁÙ≈∫ Ò≈¿∞‰ Á∂ ¡«Ë’≈apple È±ß ÚΔ Ó≈ÈÂ≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÍapple È≈Ò ‘Δ Úμ÷ Úμ÷ ¯À√«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ¡Á≈ÒÂ È∂ «’‘≈ ‘À «’’≈È±ßÈ √Ì ¿∞μÂ∂ «¬’Ø Âapple∑≈∫ È≈Ò Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¡Â∂ «¬√ Âapple∑≈∫ ’apple«Á¡≈∫ «’√∂ ÒØ’ √Ó±‘ È≈Ò «ÚÂ’apple≈ È‘Δ∫’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ Ò¬Δ ‹Ó‘±appleΔ Íz«’«apple¡≈ Óß◊ ’appleÁΔ ‘À«’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÒØ’≈∫ Á∞¡≈apple≈ appleØ√ ÍzÁappleÙÈ ’appleÈ “Â∂ Ò≈¬Δ◊¬Δ ÓÈ≈‘Δ Á∂ ¯À√Ò∂ “Â∂ «Ú⁄≈apple ’apple∂ ¡Â∂ appleØ√ ÍzÁappleÙÈ ’apple apple‘∂ÒØ’≈∫ «Úapple∞μË Áapple‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’∂√ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰Õ

Page 1 and 2: Vol : 10 : #359 24/07/2020 - 30/07/

Page 3 and 4: www.samajweekly.comıÏappleª24/07

Page 5 and 6: www.samajweekly.comıÏappleªÂ’

Page 7 and 8: www.samajweekly.com«ÚÁ∂ÙØ∫

Page 9 and 10: www.samajweekly.comÚØ‡ √apple

Page 11 and 12: www.samajweekly.comıÏappleªÏapp

Page 13 and 14: www.samajweekly.comCI.““Âª «

Page 15: www.samajweekly.comÙzØÓ‰Δ ¡

Page 19 and 20: www.samajweekly.com«ÚÙ∂√24/0

Page 21 and 22: www.samajweekly.com ÷Ïappleª 24/

Page 23 and 24: www.samajweekly.comıÏappleª24/07

Page 25 and 26: www.samajweekly.comNEWS LITERATURE

Page 27 and 28: www.samajweekly.com«ÚÙ∂Ù24/07



Page 33 and 34: www.samajweekly.comNew Delhi, July

dalits

delhi

fundamental

iphone

supreme

switzerland

lockdown

survey

samaj

literature

samajweekly

www.theasianindependent.co.uk

Issue 359 - 24/07/2020

Delete template?

Save as template ?