Issue 359 - 24/07/2020

23.07.2020 Views
10 24/07/2020 ıÏappleªwww.samajweekly.com¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ apple≈‹ Ú∂Ò∂ ˆÒÂÍÀÈÙÈª ÒÀ∫Á∂ apple‘∂ ÒØ’ª ’ØÒØ∫AFB ’appleØÛ apple∞Í¬∂ Ú√±Ò‰ Á∂ ‘∞’Ó⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï ÁΔ «Í¤ÒΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈√apple’≈apple ÁΩapple≈È ˆÒÂ «appleÍØapple‡ª Á∂ È≈Ò ÍÀÈÙÈ ÒÀ⁄μ∞’∂ ÒØ’ª ¿∞μÂ∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ Úμ‚Δ ’≈appleÚ≈¬Δ’apple«Á¡ª «apple’ÚappleΔ Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈apple∂√Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ È∂ G@ACG ¡ÔØ◊ ÒØ’ª ÂØ∫AFB ’appleØÛ CE Òμ÷ BE,H@@ apple∞Í¬∂ ÍÀÈÙÈ ÁΔ◊ÒÂ «ÁμÂΔ apple’Ó Ú√±Ò‰ Ò¬Δ √≈apple∂ «‚Í‡Δ’«ÓÙÈappleª È±ß ÍμÂapple ‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕÚappleÈ‰ ÔØ◊ ‘À «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √apple’≈appleÁΩapple≈È √±Ï∂ «Ú⁄ ÔØ◊ Ò≈ÌÍ≈ÂappleΔ¡ª ÁΔ Êª ˆÒÂÒØ’ª È±ß «ÏÈª «’√∂ ’≈appleÈ ÍÀÈÙÈ Á∂‰ Á∂ ÁØÙÒμ◊Á∂ √ÈÕ √≈Ò B@AG «Ú⁄ √apple’≈apple ÏÁÒ‰Ó◊appleØ∫ ÈÚΔ∫ Ï‰Δ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ √apple’≈appleÈ∂ ÍÀÈÙÈª ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’apple≈¬Δ Âª Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ«Ú⁄ ˆÒÂ ÍÀÈÙÈ Òμ◊Δ¡ª ‘Ø‰ Á≈ Ì∂Á ÷∞μÒ∑≈√ΔÕ «¬√ Ï≈apple∂ Íß‹≈Ï Á∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ÍμÂapple ¡È∞√≈apple apple≈‹ «Ú⁄ G@ACG ÒØ’ª È∂ ˆÒÂÏÒ±⁄ ¡ΩappleÂ ÁΔ ‘μ«Â¡≈’≈appleÈ Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple«÷Ò≈Î Ô± ’∂ «Úμ⁄ «Ú÷≈Ú≈Òß‚ÈÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÏÒ±«⁄√Â≈È √±Ï∂ ”⁄Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡appleË ÎΩ‹Δ ÎØapple√ª Â∂ ‚ÀμÊ √’∞¡À‚ ‘μÊØ∫ÏÒ±⁄ ¡ΩappleÂª ÁΔ ÓΩÂ «ıÒ≈¯ «¬μ’‹∞μ‡Â≈ ’Ó∂‡Δ È∂«Ú÷≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÏÒ±«⁄√ÂÈ «Úμ⁄ Ò◊≈Â≈appleÚËÁΔ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈appleª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ Â∂ ‘appleÈ≈¬Δÿ‡È≈ Ï≈apple∂ È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ, «‹μÊ∂ Í≈«’√Â≈ÈΔÎΩ‹ È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÈΩ √≈Ò≈ Ï∂‡Δ È≈‹ ÏΔÏΔ √Ó∂Â ’À√apple⁄Ò◊appleΔ Á∂ ÍappleÚ≈apple È±ß Ó≈apple √∞μ«‡¡≈ ‘ÀÕÏÒ±⁄ ÈÀÙÈÒ Ó±ÚÓÀ∫‡ Ô± ’∂ ˜ØÈ Á∂ Ó∞÷Δ ‘’ΔÓÏÒ±⁄ È∂ «’‘≈ «’ «Ïz‡∂È «Úμ⁄ ÏÒ±⁄ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ÏÒ±«⁄√Â≈È ”⁄ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÎΩ‹Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ√ıÂ «ÈßÁ≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ÏÒ±«⁄√Â≈È Á∂ È∂Â≈ apple≈‹Δ‹∞ßÏ∂Ù È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ÏÒ±«⁄√Â≈È «Úμ⁄’«‘apple Â∂ ¡μÂÚ≈Á ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈Í‰≈ ‚ÀμÊ√’∞¡À‚ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «ÈappleÁØÙ ÏÒ±⁄ ¡ΩappleÂª ÁΔ‘μ«Â¡≈ ¡Â∂ ÿappleª ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’apple ’∂ Í∞±apple∂ ÏÒ±⁄Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ È±ß ‚apple≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È Âª ‹Ø ÒØ’¡√∞appleμ«÷¡≈Â Ó«‘√±√ ’appleÈÕ ÏÒ±«⁄√Â≈È «Úμ⁄ Úμ‚Δ«◊‰ÂΔ «Úμ⁄ «√¡≈√Δ Úapple’apple, Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ, ¡ΩappleÂª Â∂Ïμ⁄∂ √∞appleμ«÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚμÒØ∫ ◊≈«¬Ï ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂‘ÈÕ ’∞fi «‘apple≈√Â ’∂∫Áappleª «Úμ⁄ ÁÓ ÂØÛ apple‘∂ ‘È ¡Â∂«¬È∑ª «Úμ⁄Ø∫ ’∞fi ¡◊Ú≈ ÏÒ±⁄ª Á∂ ’μ‡∂ ‘Ø¬∂ √appleΔappleÚμ÷-Úμ÷ Ê≈Úª ”Â∂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ„ß◊ È≈Ò √apple’≈apple ÂØ∫ ÍÀÈÙÈ Ò¬Δ √≈ÏÂ ‘Ø¬Δ ‘À¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «¬‘ ÍÀ√∂ Ú√±Ò∂ ‹≈‰◊∂Õ√Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬√ ÍμÂapple ¡È∞√≈appleÈÚΔ∫ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ AC ‹±È B@AG È±ß ˆÒÂÍÀÈÙÈ ÒÀ∫Á∂ apple‘∂ ÒØ’ª ÁΔ ‹ª⁄ ’apple≈¿∞‰ Á≈ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ «Úμ⁄ G@ACG«Ú¡’ÂΔ ¡≈ÔØ◊ «È’Ò∂ Â∂ «¬È∑ª ÂØ∫ AFB ’appleØÛCE Òμ÷ BE,H@@ apple∞Í¬∂ Ú√±Ò ’appleÈ ¡Â∂ ‘appleÍßÁappleª «ÁÈ Ï≈¡Á ‘Ø ⁄μ∞’Δ Ú√±ÒΔ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈’appleÈ È±ß «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕÍμÂapple «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ˆÒÂÍÀÈÙÈ ÒÀ∫Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Ú√±ÒΔ ’appleÈ Ò¬Δ «˜Ò∑≈√ØÙÒ √∞appleμ«÷¡≈ ¡Î√apple ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’Ó∂‡ΔÏ‰≈¬Δ ‹≈Ú∂ Â∂ «‹‘Û∂ ÚΔ ÒØ’ ÿμ‡ ¿∞Óapple ‹ª ‘Øapple’≈appleÈª ’apple ’∂ ¡≈ÔØ◊ «È’Ò∂, ¿∞È∑ª ’∂√ª «Ú⁄Ò≈ÌÍ≈ÂappleΔ ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂ ¿∞Óapple ‹ª ‘Øapple ◊μÒª Á∂√Ï±Â ¡Â∂ Á√Â≈Ú∂˜ Ú∂÷‰ «Íμ¤Ø∫ «apple’ÚappleΔ Á≈¯À√Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¬∂√∂ Âapple∑ª ÚμË ˜ÓΔÈ Á∂ Ï≈Ú‹±ÁÍÀÈÙÈª ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡ÔØ◊ Ò≈ÌÍ≈ÂappleΔ¡ª ÂØ∫ ÚΔ«apple’ÚappleΔ ’appleÈ Ò¬Δ appleÀÚ∂«È¿± ¡À’‡ ‘∂· ’≈appleÚ≈¬Δ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕÍß‹≈Ï Á∂ √ØÙÒ √«’˙apple‡Δ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡À‚ΔÙÈÒ «Ízß√ΔÍÒ √À’‡appleΔ apple≈‹Δ √zΔÚ≈√ÂÚ≈ È∂Ú√±ÒΔ Ï≈apple∂ ÍμÂapple ‹≈appleΔ ’appleÈ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ√ØÙÒ √∞appleμ«÷¡≈ √’ΔÓ ‘∂· Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡ß◊‘Δ‰,Ï∞„≈Í≈, «ÚËÚ≈ ¡Â∂ Á±√apple∂ ÒØ’ª ¿∞μÂ∂ «ÈappleÌappleÏμ«⁄¡ª È±ß ÍÀÈÙÈ «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ÁΩapple≈È E@@ apple∞Í¬∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ÍÀÈÙÈ «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿÁΔ √apple’≈apple È∂ BE@@ apple∞Í¬∂ Ó‘ΔÈ≈ ÍÀÈÙÈ Á∂‰ Á≈Ú≈¡Á≈ ’apple ’∂ ‘apple √≈Ò E@@ apple∞Í¬∂ ÚË≈¿∞‰ Á≈¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ, Íapple ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ GE@ apple∞Í¬∂ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÍÀÈÙÈ «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À, «‹‘ÛΔ«¬√ ÈÚ∂∫ ’ÁÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚË≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕapple±√Δ ¡appleÏÍÂΔ¡ª È∂’ØappleØÈ≈ Á∂ ‚apple ’≈appleÈ ¡ÍzÀÒ”⁄ ‘Δ ‡Δ’∂ ÒÚ≈ Ò¬∂ √ÈÓ≈√’ØÕ Á∞ÈΔ¡≈ ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔÚÀ’√ΔÈ Ò¬Δ ‹μÁØ˜«‘Á ‹≈appleΔ ‘À ¡Â∂ ¡μ‹Âμ’ ¤∂ Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È ÒÀ ⁄∞μ’∂ «¬√Ú≈«¬apple√ È≈Ò Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ AIF Á∂Ù Íz∂√≈È ‘Ø¬∂Í¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩapple≈Èapple±√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À«’ ¿∞√ È∂ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÁΔ ÚÀ’√ΔÈÁ≈ «¬È√≈Èª ”Â∂‡apple≈«¬Ò Í±appleΔ ’apple «Ò¡≈‘ÀÕ apple±√ ÁΔ «¬√ ÚÀ’√ΔÈÏ≈apple∂ «¬μ’ Úμ‚≈ ÷∞Ò≈√≈‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ÙÁ∂ ¡appleÏÍÂΔ¡ª È∂¡ÍzÀÒ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ ‘Δ’ØappleØÈ≈ Á∂ ‡Δ’∂ Ò◊Ú≈Ò¬∂ √ÈÕÏÒ±ÓÏapple◊ ÁΔ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ apple±√ Á∂¡appleÏÍÂΔ¡ª ¡Â∂ apple≈‹È∂Â≈Úª È±ß ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÁΔ ÍzÔØ«◊’ ÚÀ’√ΔÈ È±ß ¡ÍzÀÒ ”⁄ ‘ΔÁ∂ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Óμ∞Á∂ È≈Ò ‹∞Û∂ √±ÂappleªÈ∂ Áμ«√¡≈ «’ «‹È∑ª ¡ÓΔappleª È±ß «¬‘ ÚÀ’√ΔÈ«ÁμÂΔ ◊¬Δ, ¿∞È∑ª «Úμ⁄ ¡ÀÒ±ÓΔÈΔ¡Ó ÁΔ Úμ‚Δ’ßÍÈΔ Ô±È≈¬Δ«‡‚ apple√∂Ò Á∂ Úμ‚∂ ¡«Ë’≈appleΔ,¡appleÏÍÂΔ ¡Â∂ √apple’≈appleΔ¡«Ë’≈appleΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ«¬√ ÚÀ’√ΔÈ È±ß Ó≈√’Ø«Úμ⁄ apple±√ ÁΔ «¬μ’√apple’≈appleΔ ’ßÍÈΔ ◊ÓÒ∂Ô≈«¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ È∂ ¡ÍzÀÒ ”⁄«Â¡≈apple ’ΔÂ≈ √ΔÕ apple±√Δ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ «¬‘ È‘Δ∫Áμ«√¡≈ «’ apple±√Δapple≈Ù‡appleÍÂΔ Ú≈ÒÁΔÓΔappleÍ∞«ÂÈ È±ß «¬‘ ÚÀ’√ΔÈ«ÁμÂΔ ◊¬Δ ‹ª È‘Δ∫Õ apple±√”⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂G,E@@@ ’√∂ ÍÂ≈ Òμ◊∂ ‘ÈÕ apple±√ ÁΔ ◊ÓÒ∂¬ΔÁΔ ÚÀ’√ΔÈ Íμ¤ÓΔ Á∂Ùª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈Â∂˜Δ È≈Ò ¡μ◊∂ ÚË apple‘Δ ‘ÀÕÌ≈appleÂ Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡ª ¿∞μÂ∂‘ÒÁΔ Á∞μË, Â∞Ò√Δ, ¡≈¿∞Ò≈ Â∂√ÀÎappleÈ √μÂ± Ù∂’ ÁΔ Óß◊ ÚËΔ«¬«Ó¿±«È‡Δ ÚË≈¿∞‰ Á≈ √≈Ó≈È Ú∂«⁄¡≈ ‹≈‰ Òμ◊≈ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √ß√≈apple Ìapple «Úμ⁄ ÎÀÒΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ È±ß ‘apple≈¿∞‰Á∂ Ò¬Δ ÒØ’ ‘ÀÒÁΔ Î±‚ ¡Â∂ Ïz∂Úapple∂‹ ”Â∂ ÚμË ÎØ’√ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¡μ‹’μÒ∑«¬«Ó¿±«È‡Δ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍzØ‚’‡ª ÁΔ «‚Óª‚ ÚËÁΔ Ú∂÷‰ «Íμ¤Ø∫ Ì≈appleÂÁ∂ ‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡ª ”Â∂ ‘ÀÒÁΔ ÓÀ«È¿± appleμ÷∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕÚappleÈ‰ ÔØ◊ ‘À «’ Ó¬Δ ÂØ∫ ÿapple∂Ò± ¿∞‚≈‰ª Ù∞apple± ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÁΩapple≈È«˜¡≈Á≈Âapple ‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡ª ¿∞Â∂ Ïz∂Úapple∂‹ «Úμ⁄ ‘ÒÁΔ Á∞μË, Â∞Ò√Δ «Óß‡«Ù’ß‹ÚΔ, apple√Ó, ÙÀÎapple≈È √μÂ± Ù∂’, ¡ªÚÒ≈, ’≈Û∑≈ Â∂ ÍßÈ≈ Úapple◊∂«¬«Ó¿±«È‡Δ Ï±√‡apple ÍzØ‚’‡ ÁΔ «Ú’appleΔ «Úμ⁄ Â∂˜Δ ¡≈¬Δ ¡Â∂ È≈ÈÚÀμ‹ ÁΔÓß◊ ÿμ‡ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ¬∂¡appleÍØapple‡ Á∂ «¬μ’ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó‘≈Ó≈appleΔÁ∂ ÁΩapple «Úμ⁄ Ï‘∞Â∂ Ô≈ÂappleΔ ÿapple Á≈ Ï«‰¡≈ ÷≈‰≈ Í√ßÁ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬√’≈appleÈ ‘ÒÁΔ, Á∞μË «ÁμÒΔ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ”Â∂ ÂΔ√apple≈ √Ì ÂØ∫ ÚμË «Ú’‰ Ú≈Ò≈Ïz∂Úapple∂‹ ¡≈¬Δ‡Ó Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ’ØÒ’≈Â≈ ¬∂¡appleÍØapple‡ ”Â∂ Â∞Ò√Δ «Óß‡ «Ù’ß‹ÚΔ ¡Â∂ ⁄∂È¬Δ ¬∂¡appleÍØapple‡ ”Â∂apple«ÙÓ Í√ßÁΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬«Ó¿±«È‡Δ Ï±√‡apple ÍzØ‚’‡ ÁΔ Ó≈apple’Δ«‡ß◊ Á∂Ï≈apple∂ √Ø«⁄¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ«È¿± Á∂ È≈Ò Î±‚ ¡≈apple‚apple Á∂‰ Á≈ ÂappleΔ’≈ ÚΔÏÁÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÷≈‰≈ √Ó≈apple‡ÎØÈ ¡Â∂ ¡≈¬ΔÍÀ‚ ”Â∂ ¡≈apple‚apple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈Â∂ ÓÀ«È¿± ÍÛ∑ ’∂, «’¿± ¡≈apple ’Ø‚ √’ÀÈ ’apple ’∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ì∞◊Â≈È ’ΔÂ≈‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È ¬∂¡appleÍØapple‡ Ò≈¿∞∫‹ «Úμ⁄ Á‘Δ∫ ⁄≈ÚÒ ÁΔ Óß◊ «Úμ⁄Â∂˜Δ Á∂÷Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ Ò≈¬Δ‡ ‘Ø‰ Á∂ È≈Ò ‘ÀÒÁΔ Î±‚ ÚΔ ‘À «¬√ ’≈appleÈ«¬√ ÁΔ «Ú’appleΔ ÚËΔ ‘ÀÕ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Á‘Δ∫ ⁄≈ÚÒ ÁΔ «√appleÎ ÁØ-«ÂßÈÎΔ√ÁΔ «Ú’appleΔ ‘∞ßÁΔ √Δ, ¡μ‹’μÒ∑ ÚË ’∂ AE-B@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚμË ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ«¬‘ ◊z≈‘’ª ÁΔ «‚Óª‚ «Úμ⁄ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ È≈ÈÚÀμ‹ Î±‚ ÁΔ Óß◊ «Úμ⁄ ’ÓΔ¡≈¬Δ ‘ÀÕ√∂Ú≈Ó∞’Â Í≈«¬Ò‡ È∂ ÷∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬Δ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ √À’‡apple EA √«ÊÂ √∞√≈¬Δ‡Δ ”⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ «Èμ‹Δ¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ√ Á∂ √∂Ú≈Ó∞’Â Í≈«¬Ò‡ È∂ ’μÒ∑ ÷∞Á È±ß ◊ØÒΔ Ó≈apple ’∂ ÷∞Á’∞ÙΔ’apple Ò¬ΔÕ «¬√ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ G √≈Ò≈ «ÙÚ≈‹Δ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ ÁΔ Ï∂‡Δ È∂Í∞Ò√ ’ß‡appleØÒ apple±Ó È±ß «ÁμÂΔÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple √∂Ú≈Ó∞’Â Í≈«¬Ò‡«Íμ· ”⁄ ÁappleÁ ’≈appleÈ ’≈ÎΔ Íz∂Ù≈È √ΔÕÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ √À’‡apple EA Í∞Ò√ √∞√≈¬Δ‡Δ ”⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ GE √≈Ò≈«ÙÚ≈‹Δ ÁΔ¡ª ÁØ Ï∂‡Δ¡ª ‘ÈÕ «¬μ’ Ï∂‡Δ, ¿∞√ Á≈ Ï∂‡≈ Â∂ «¬μ’ ÈΩ’apple«ÙÚ≈‹Δ È≈Ò ¿∞√ Á∂ È≈Ò apple«‘ßÁ∂ √ÈÕ Á±‹Δ ÒÛ’Δ Ïß◊ÒΩapple apple«‘ßÁΔ ‘ÀÕ Í∞Ò√È±ß «ÓzÂ’ ÁΔ Ï∂‡Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ appleØ˜ Úª◊ √Ú∂apple∂ ¿∞·‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Óapple∂ «Úμ⁄⁄≈‘ ÒÀ ’∂ ◊¬Δ Âª ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Ò‘±-Ò∞‘≈È Í¬∂ √È Â∂ ¿∞È∑ª ’ØÒ ¿∞Èª ÁΔÒ≈«¬√À∫√Δ «Í√ÂΩÒ Í¬Δ √ΔÕ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ’Ø¬Δ √∞√≈¬Δ‚ ÈØ‡ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈, «‹√’≈appleÈ Í∞Ò√ Ó≈ÓÒ∂ È±ß Ùμ’Δ ÓßÈ ’∂∂ ⁄μÒ apple‘Δ ‘ÀÕTM24 hourEntertainmentOn-Line, On MobilesStudio : 01902 457875Reception : 01902 450533On Sky Channel 772(Kanshi TV)Saturday at 6 :00 pmSunday at 6 :00 pmAmbedkarites News and ViewsbyBUDDHIST INTERNATIONAL MEDIAMob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.comıÏappleªÏapple≈’ ˙Ï≈Ó≈, «ÏÒ ◊∂‡√ √‰∂ Úμ‚Δ¡ª‘√ÂΔ¡ª Á∂ ‡«Úμ‡apple ¡’≈¿±∫‡ ‘À’«Ï‡’∞¡≈«¬È ÷≈Â∂ apple≈‘Δ∫ ÒØ’ª È±ß ’appleØÛª Á≈ ⁄±È≈ Ò≈«¬¡≈Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ ÚΔappleÚ≈apple ÁΔ √Ú∂apple,‹ÁØ∫ ‘≈Ò∂ ¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄ Ïμ∞ËÚ≈apple ÁΔÙ≈Ó ⁄μÒ apple‘Δ √Δ, ˙ÁØ∫ Ó≈¬Δ’appleØÏÒ≈«◊ß◊ √≈¬Δ‡ ‡«Úμ‡apple Á∂ Èª¡¿∞μÂ∂ √ß√≈apple Ìapple «Úμ⁄ ‘ß◊≈Ó≈ Óμ⁄«◊¡≈Õ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ √≈Ï’≈apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ïapple≈’ ˙Ï≈Ó≈, √ß√≈apple Á∂Úμ‚∂ ¡ÓΔapple «◊‰∂ ‹ªÁ∂ «ÏÒ ◊∂‡√√Ó∂Â Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂ ’¬Δ Úμ‚∂ ÒØ’ª Á∂‡«Úμ‡apple ¡’≈¿±∫‡ È±ß ‘À’ ’appleÈ ÁΔ÷Ïapple ¡≈ ◊¬Δ, «‹√ «Íμ¤Ø∫ ’¬Δÿß«‡¡ª Âμ’ ‡«Úμ‡apple È∂ ’∞fi ÏÒ± «‡’ Ú≈Ò∂¡’≈¿±∫‡√ È±ß ÏßÁ ’apple «ÁμÂ≈, Íapple ¡’≈¿±∫‡ ‘À’’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ √≈apple∂ ¡’≈¿±∫‡√ ÂØ∫ ‡ÚΔ‡ ’apple’∂ «Ï‡’∞¡≈«¬È Á∂ apple±Í «Ú⁄ «¬È∑ª ÒØ’ª ÂØ∫ ¿∞‘ÍÀ√≈ Óß«◊¡≈ ‹ªÁ≈ «apple‘≈ √Δ, «‹‘Û≈ ‘À’apple˜ È∂«¬È∑ª Á∂ Èª¡ ¿∞μÂ∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ·μ◊ «Ò¡≈ √ΔÕÏ≈¡Á «Úμ⁄ «¬‘ ‘À«’ß◊ ÷ÂÓ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ‘ÀÕ«¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ ‘À’apple˜ È∂¡ÓappleΔ’≈ Á∂ √≈Ï’≈ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ïapple≈’ ˙Ï≈Ó≈,¡ÀÓ≈‹≈È ’ßÍÈΔ Á∂ Ó∞÷Δ ‹ÀμÎ Ï∂‹Ø√, ‚ÀÓØ’zÀ«‡’Í≈apple‡Δ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‹Ø¡ «Ï‚∂È,Ó≈¬Δ’zØ√≈Î‡ ’ßÍÈΔ Á∂ «ÏÒ ◊∂‡√ ¡Â∂ «¬√ ÍμËappleÁ∂ Ï‘∞Â √≈apple∂ ‘Øapple Úμ‚∂ ÒØ’ª Á≈ ‡«Úμ‡apple ¡’≈¿±∫‡«¬μ’Ø Ú’Â ‘À’ ’apple «Ò¡≈ Â∂ ‘apple «’√∂ Á∂¡’≈¿±∫‡ ÂØ∫ «¬’Ø ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Â∞√Δ∫«Ï‡’∞¡≈«¬È Á∂ apple≈‘Δ∫ ÍÀ√≈ Ì∂‹Ø ¡Â∂ ¡√Δ∫ Â∞‘≈È±ßÁ∞μ◊‰≈ ÍÀ√≈ ÓØÛª◊∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‡ÚΔ‡ «Ú⁄Á≈‹ È∂ «¬μ’ ‘Øapple ÈÚ-«Ú¡≈‘∞Â≈ ÁΔ ÏÒΔ ÒÀ Ò¬Δapple≈¬∂’Ø‡Õ ’μÒ∑ apple≈Â È∂ÛÒ∂«Íß‚ ‹Ò≈ÒÁΔÚ≈Ò «Úμ⁄«Ú¡≈‘∞Â≈ ÁΔ Ì∂ÂÌappleΔ‘≈ÒÂ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ÓΩÂ ”Â∂Í∞Ò√ ⁄Ω’Δ ‹Ò≈ÒÁΔÚ≈Ò È∂«ÓzÂ’≈ Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ «Ï¡≈Èª¿∞μÂ∂ √‘∞apple∂ ÍappleÚ≈apple ¿∞μÂ∂’ÂÒ Á≈ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈‘À, «‹√ ÁΔ ¡◊ÒΔ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ«ÓzÂ’≈ ÏÒ‹ΔÂ ’Ωapple Á∂«ÍÂ≈ ◊∞appleÓ∞μ÷ «√ßÿ Í∞μÂapple‹ß◊Δapple «√ßÿ «Íß‚ ◊∞Û∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’¿∞√ ÁΔ ËΔ Á≈ «Ú¡≈‘ √μÂ ¡’Â±ÏappleB@AI È±ß ÈÚÁΔÍ «√ßÿ Í∞μÂappleÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ Ú≈√Δ ‹Ò≈ÒÁΔÚ≈ÒÈ≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ «Ú¡≈‘ ”⁄‘À√Δ¡Â Ó∞Â≈Ï’ Á≈‹ «ÁμÂ≈ √ΔÕ ’∞fi«ÎÒΩappleÕ «Ï‹ÒΔ ÏØapple‚ ”⁄ ·∂’∂ ”Â∂ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂’appleÓ⁄≈appleΔ ÁΔ «‚¿±‡Δ ÁΩapple≈È ’appleß‡ Òμ◊‰ È≈Ò ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ‘À, «‹√ Á∂ ’∂√ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ¡À√ ¡À⁄ ˙ «ÎÒΩapple «¬ß√ÍÀ’‡apple Ó∞÷«Â¡≈apple «√ßÿ È∂Áμ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’ ÁΔ Í¤≈‰ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ (BE) Í∞μÂapple’∞Ò«ÚßÁapple «√ßÿ «Íß‚ Ó≈‘Ò («ÎÒΩapple) Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘À, ‹Ø«Ï‹ÒΔ ÏØapple‚ ”⁄ ·∂’∂ ”Â∂ ’ßÓ ’appleÁ≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’AF ‹∞Ò≈¬Δ È±ß √Óapple≈ÛΔ appleØ‚ ”Â∂ «¬μ‡ª Á∂ Ìμ·∂ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂«¬‘ ÚΔ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ «’ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’¡√Δ∫ √Ó≈‹ ÂØ∫ ‹Ø ’Ó≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ È±ß Ú≈Í√’appleΔ¬∂Õ «¬È∑ª ‡ÚΔ‡√ ¿∞μÂ∂ «Ï‡’∞¡≈«¬È apple≈‘Δ∫ÍÀ√≈ Ì∂‹‰ Èß± «’‘≈ «◊¡≈ √ΔÕ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ «ÏÒ◊∂‡√ Á∂ ‡«Úμ‡apple ¡’≈¿±∫‡ ÂØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ‘apple’Ø¬Δ ÓÀÈ±ß ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ «¬‘ √Ó≈‹ È±ß Ú≈Í√ Á∂‰Á≈ √Óª ‘À, ÓÀ∫ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘ª «’ ¡◊Ò∂ C@«Óß‡ª ÁΩapple≈È «‹ßÈ≈ ÚΔ ÍÀ√≈ ÓÀÈ±ß Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈, ÓÀ∫Á∞μ◊‰≈ Ú≈Í√ ’appleª◊≈Õ Â∞√Δ∫ A@@@ ‚≈Òapple Á≈«Ï‡’∞¡≈«¬È Ì∂‹Ø, ÓÀ∫ B@@@ ‚≈Òapple Ú≈Í√Ì∂‹ª◊≈Õ¬∂‚Δ Úμ‚Δ ‘√ÂΔ Á∂ ÍzØÎ≈¬ΔÒ ÂØ∫ ¬∂Áª Á≈‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ ÍÛ∑ ’∂ ‘apple ’Ø¬Δ ‘Àapple≈È ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√√ßÏßË «Úμ⁄ √≈¬ΔÏapple √«’˙«apple‡Δ ‘Àμ‚ ¡ÒÍ∂appleØ«Ú⁄Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡≈Ó ÒØ’ª È±ß ’∞fi ‘μÁ Âμ’È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ Â∂ «¬√ ‘À«’ß◊ «Ú⁄ ‘À’apple√’appleΔÏ C@@ ÒØ’ª ÂØ∫ A Òμ÷ A@ ‘˜≈apple ‚≈Òapple«Ï‡’∞¡≈«¬È ’μ„Ú≈ ◊¬∂Õ «¬√ Ú’Â «¬μ’√Ó∂∫ Ï≈¡Á ÒÛ’Δ Á∂ √‘∞apple∂ ÍappleÚ≈apple È∂¿∞√ È±ß Á≈‹ ÷≈Âapple Íz∂Ù≈È ’appleÈ≈ Ù∞apple±’apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ’∞μ‡Ó≈apple ÚΔ ’ΔÂΔ‹ªÁΔ √ΔÕ ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Áμ«√¡≈«’ ’μÒ∑ √Ú∂apple∂ √≈„∂ Íß‹ Ú‹∂ ¿∞√ Á∂‹Ú≈¬Δ ÁΔ Ó≈√Δ ¡Óapple‹ΔÂ ’Ωapple ÍÂÈΔ‘apple«Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δapple±Í≈ÍμÂΔÈ∂ ¿∞È∑ª È±ß ÎØÈ ’apple ’∂Áμ«√¡≈ «’ ÏÒ‹ΔÂ ’Ωapple Ï∂‘ØÙ ‘Ø◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫¿∞‘ «Íß‚ ‹Ò≈ÒÁΔÚ≈Ò Í∞μ‹∂ ÂªÒÛ’Δ ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ⁄∞μ’Δ √Δ ¡Â∂¿∞√ È±ß Ùμ’ ‘À «’ ¿∞√ ÁΔ ËΔÏÒ‹ΔÂ ’Ωapple È±ß ¿∞√ ÁΔ √μ√⁄appleÈ‹ΔÂ ’Ωapple, ‹Ú≈¬Δ ÈÚÁΔÍ«√ßÿ ¡Â∂ Ó≈√Δ √μ√ ¡Óapple‹ΔÂ’Ωapple È∂ Ó≈apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ⁄Ω’Δ«¬ß⁄≈apple‹ ‹Ò≈ÒÁΔÚ≈Ò ◊∞apple√ßÂ«√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’≈ Á∂ «ÍÂ≈Á∂ «Ï¡≈Èª ¿∞μÂ∂ Ê≈‰≈ √Áapple apple≈¬∂’Ø‡«Úμ⁄ ⁄appleÈ‹ΔÂ ’Ωapple, ÈÚÁΔÍ «√ßÿ¡Â∂ ¡Óapple‹ΔÂ ’Ωapple «Úappleμ∞Ë ’∂√ Áapple‹’apple’∂ «¬√ ÁΔ ‹ª⁄ √Ï-«¬ß√ÍÀ’‡apple’ÓÒÁΔÍ ’Ωapple È±ß √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ·∂’∂ ”Â∂ ’ßÓ ’appleÁ∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ ÁΔ ’appleß‡ Òμ◊‰ È≈Ò ÓΩÂ«Ï‹ÒΔ ÁΔ Â≈apple ‡∞μ‡Δ ‘Ø¬Δ √Δ «‹√ ÁΔ Ó∞appleßÓÂ Ò¬Δ ¿∞‘⁄≈apple-Íß‹ √≈ÊΔ¡ª È±ß È≈Ò ÒÀ ’∂ Â≈apple ‹ØÛÈ ¡Â∂ ⁄∞μ’ ’∂÷ßÌ∂ ¿∞μÂ∂ ‡ß◊‰ Á≈ ’ßÓ ’apple «apple‘≈ √ΔÕ «Íß‚ ı≈ÈÍ∞apple ÎΔ‚appleÏßÁ ¡Â∂ ‡appleª√Î≈appleÓapple Á≈ √«Úμ⁄ ’μ«‡¡≈ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÁØ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª È±ß ¡⁄≈È’ ’appleß‡ Òμ◊«◊¡≈, «‹√ È≈Ò √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ÁÒ‹ΔÂ «√ßÿ «Íß‚ ÎÒÍØÂ≈ Á∂ ’appleß‡ Òμ◊‰ ’≈appleÈ ‘μÊª”Â∂ ˜ıÓ ‘Ø ◊¬∂Õ«Ïμ‡’∞¡≈«¬È ÁΔ ’ΔÓÂ ¤∂ Òμ÷«¤¡≈√Δ ‘˜≈apple apple∞Í¬∂ ÂØ∫ ÚμË Ï‰ÁΔ‘ÀÕ ¬∂√∂ ’ΔÓÂ Á∂ È≈Ò «¬√ «¬μ’Ø‘À«’ß◊ «Úμ⁄ ÒØ’ª Èß± Úμ‚Δ¡ª‘√ÂΔ¡ª Á∂ Èª¡ ¿∞μÂ∂ ’appleØÛª Á≈apple◊Û≈ Òμ◊ ⁄μ∞’≈ ‘ÀÕ ‚≈Òapple ¡Â∂ apple∞Í¬∂’appleß√Δ Úª◊ «Ï‡’∞¡≈«¬È ÚΔ ’appleß√Δ‘À, Íapple «¬‘ «’zÍ‡Ø ’appleß√Δ ’‘Δ ‹ªÁΔ‘À, «‹√ È±ß «√appleÎ «‚‹Δ‡Ò ÏÀ∫’ «Ú⁄‘Δ appleμ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò∂ «¬√ È±ß’∞fi ‘Δ Á∂Ùª È∂ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ‘appleÊª «¬√ Á∂ «¬’ «Ï‡’∞¡≈«¬È ÁΔ ’ΔÓÂ ’≈ÎΔÚμ‚Δ ‘ÀÕ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÒØ’ª È±ß«¬‘ ’≈ÎΔ ÓØ«‘Â ’appleÁ≈ ‘ÀÕ‡«Úμ‡apple ’ßÍÈΔ Á∂ √Δ ¬Δ ˙ ‹À’ ‚Øapple√∂ È∂ ‡ÚΔ‡’apple ’∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡μ‹ ‡«Úμ‡apple «Ú⁄ Ï‘∞ÂÓ∞Ù’Ò «ÁÈ √Δ, «‹‘ÛΔ ‘À«’ß◊ ‘Ø¬Δ, ¿∞√ È±ß¡√Δ∫ appleØ’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Â∂ ’≈ÎΔ ¡’≈¿±∫‡√ÏßÁ ’appleÈ∂ Í¬∂ ‘ÈÕ Ï≈¡Á «Úμ⁄ «¬‘ ¡’≈¿±∫‡√Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È, Íapple «¬‘ ‘À«’ß◊ «’Ú∂∫ ‘Ø¬Δ¡Â∂ «¬√ Á∂ «Íμ¤∂ ’Ω‰ √Δ, «¬√ ÁΔ ¡◊ÒΔ ‹ª⁄‹≈appleΔ ‘ÀÕ ¿∞∫‹ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple È‘Δ∫, ‹ÁØ∫‡«Úμ‡apple ÁΔ ‘À«’ß◊ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ’¬Δ Ú≈apple ’∞fi Á∂Ùª «Ú⁄ ‘À«’ß◊ ÁΔ ÿ‡È≈ ‘Ø¬Δ‘À, Íapple ¿∞ÁØ∫ «’√∂ «¬’ Úμ‚∂ ¡’≈¿±∫‡ ‹ª ’∞fi¡’≈¿±∫‡√ È±ß ‘Δ «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ,«¬√ Ú≈apple Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘√ÂΔ¡ª È±ß «¬’μ·≈«ÈÙ≈È≈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Ú≈apple Á≈¿∞Á∂Ù ÚΔ ¿∞È∑ª Á∂ Èª¡ ¿∞μÂ∂ ÒØ’ª Èß± ·μ◊‰≈ √ΔÕ‡appleμ’ È≈Ò ‡’apple≈ ’∂ Ï≈¬Δ’ √Ú≈apple ÁΔ ÓΩÂ, ¡ΩappleÂ ˜ıÓΔÒ∞«Ë¡≈‰≈Õ Ò≈‚ØÚ≈Ò Í∞Ò Á∂ È∂Û∂ ’μÒ∑ √Ú∂apple∂ÓØ‡apple√≈¬Δ’Ò ”Â∂ ‹≈ apple‘∂ ‹ØÛ∂ ÁΔ ‡appleμ’ È≈Ò‡μ’apple ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÓØ‡apple√≈¬Δ’Ò√Ú≈apple ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «Íμ¤∂ ÏÀ·Δ¡ΩappleÂ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¿∞√ È±ß⁄ß‚Δ◊Û∑ appleÀ¯apple ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ Ê≈‰≈ Ò≈‚ØÚ≈ÒÍ∞Ò√ È∂ ‡appleμ’ ⁄≈Ò’ Á∂ «ıÒ≈¯ ’∂√ Áapple‹ ’apple«Ò¡≈ ‘ÀÕ «ÓzÂ’ ÁΔ Í¤≈‰ ◊∞apple‹ΔÂ «√ßÿ Ú‹Ø∫‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Ê≈‰≈ Ò≈‚ØÚ≈Ò Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ ÏÒ«ÚßÁapple«√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «Íß‚ ÂÒÚÈ Á≈ ◊∞apple‹ΔÂ«√ßÿ ¡≈Í‰∂ ÿapple Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ò¬Δ ⁄μ«Ò¡≈ √ΔÕ«Íß‚ ÁΔ √∞«appleßÁapple ’Ωapple «Íß‚ ‘∞√ÀÈÍ∞apple ÁΔ ÎÀ’‡appleΔ«Úμ⁄ ’ßÓ ’appleÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ◊∞apple‹ΔÂ «√ßÿÁ∂ ÓØ‡apple√≈¬Δ’Ò «Íμμ¤∂ ÏÀ· ◊¬ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘Ò≈‚ØÚ≈Ò Í∞Ò ’ØÒ Í∞μ‹∂ √È Âª ¿∞È∑ª Á≈ÓØ‡apple√≈¬Δ’Ò ‡appleμ’ È≈Ò ‡’apple≈ «◊¡≈Õ «¬√‘≈Á√∂ ”⁄ ◊∞apple‹ΔÂ «√ßÿ ÁΔ ÊμÒ∂ «‚μ◊‰ È≈ÒÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ √∞«appleßÁapple ’Ωapple ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÓΩ’∂”Â∂ ‘≈˜apple ÒØ’ª È∂ ‡appleμ’ ⁄≈Ò’ È±ß ÎÛ «Ò¡≈ÕÊ≈‰≈ Ò≈‚ØÚ≈Ò ÁΔ Í∞Ò√ È∂ ‡appleμ’ È±ß ’≈Ï± ’apple’∂⁄≈Ò’ «ıÒ≈¯ ’∂√ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕChange of Name£20.00 Publication in U.K. only£25.00 Publication in India only£45.00 Publication in India & U.K.24/07/2020I MR /MRS / MISS _____________________________________________________SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS___________________________________________________________________________________________________AND IS NOW LIVING AT ____________________________________________________________________________________________________________________HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO____________________________________________________________________SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDONPlease complete the details above and send to:Make Cheque Payable “Samaj Weekly”SAMAJ WEEKLY46 Summer Rd,ErdingtonBirmingham, B23 6UR.11√apple±Íª ÁΔ ◊∞ßÓÙ∞Á◊Δ Á≈ ÍÙ⁄≈Â≈Í ’appleÈÒ¬Δ ÒÛΔÚ≈apple ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂: „Δ∫‚√≈⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (‚Δ) ÁΔ ÏÀ·’ ’μÒ∑ «¬Ê∂ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ„Δ∫‚√≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Âª¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ √zΔ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂BFG √apple±Í ◊≈«¬Ï ‘Ø‰ Á∂ √ÏßË «Úμ⁄ ÍÙ⁄≈Â≈ÍÒ¬Δ ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈apple‡Δ ÒÛΔÚ≈apple ÌØ◊ Í≈¬∂◊Δ,«‹‘Û∂ Ó√Â±¡≈‰≈ √≈«‘Ï √ß◊apple±apple ÂØ∫ C@ ‹∞Ò≈¬ΔÈ±ß ¡≈appleßÌ ’apple’∂ A ¡◊√Â È±ß ¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘ÏÁ∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÒÛΔ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Ú∂Ò∂¡ß«ÓzÂ√apple «Ú÷∂ √zΔ ¡ß÷‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈ ’∂ÍÙ⁄≈Â≈Í ÁΔ ¡appleÁ≈√ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ„Δ∫‚√≈ Ú≈Ò∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒÁ∂ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ ‘Ø‰ √Ó∂∫ ‚∂apple≈ «√apple√≈ Á∂ Ó∞÷Δ ÚμÒØ∫ √ª◊ apple⁄‰ Ú∂Ò∂ Í«‘ÈΔ◊¬Δ ÍØÙ≈’ Á∂ √ÏßË ”⁄ «¬‘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¿∞È∑ª ÂØ∫ √ÍÙ‡Δ’appleÈ Óß◊Á≈ ‘À¡Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÚμÒØ∫ √Ú≈ «ÂßÈ √≈Ò «Úμ⁄ ‚∂apple≈ Ó∞÷ΔÁ∂ √ª◊ Ï≈apple∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ Á∂ √ÏßË ”⁄ «√μ÷ ÍßÊ È±ß ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰Ò¬Δ Óß◊ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄Ø‰ª Á∂ √ÏßË”⁄ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ ÁΔ ‹ÒÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ’appleÈ ÁΔ ÚΔ ’∂∫Áapple √apple’≈appleÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ Ì≈appleÂ Á∂◊z«‘ ÓßÂappleΔ È±ß «ÓÒ ’∂ ⁄Ø‰ª ‹ÒÁΔ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈«Ò¡≈ «◊¡≈ÕÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ Íº’≈ «¬Ò≈‹«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’Â ‘≈√Ò ’appleØÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛªÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍÂ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ¡ØappleÂª Á∂ ◊πÍÂ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANTSarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab IndiaCall : 07404 020 677, +91-9872 704 586email : samrapharma@yahoo.com

Page 1 and 2: Vol : 10 : #359 24/07/2020 - 30/07/

Page 3 and 4: www.samajweekly.comıÏappleª24/07

Page 5 and 6: www.samajweekly.comıÏappleªÂ’

Page 7 and 8: www.samajweekly.com«ÚÁ∂ÙØ∫

Page 9: www.samajweekly.comÚØ‡ √apple

Page 13 and 14: www.samajweekly.comCI.““Âª «

Page 15 and 16: www.samajweekly.comÙzØÓ‰Δ ¡

Page 17 and 18: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 24/

Page 19 and 20: www.samajweekly.com«ÚÙ∂√24/0

Page 21 and 22: www.samajweekly.com ÷Ïappleª 24/

Page 23 and 24: www.samajweekly.comıÏappleª24/07

Page 25 and 26: www.samajweekly.comNEWS LITERATURE

Page 27 and 28: www.samajweekly.com«ÚÙ∂Ù24/07



Page 33 and 34: www.samajweekly.comNew Delhi, July

dalits

delhi

fundamental

iphone

supreme

switzerland

lockdown

survey

samaj

literature

samajweekly

www.theasianindependent.co.uk

Issue 359 - 24/07/2020

Delete template?

Save as template ?