Issue 359 - 24/07/2020

Vol : 10 : #359 24/07/2020 - 30/07/2020
WHO È∂ «’‘≈- B@BA ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’ØappleØÈ≈
ÁΔ ÚÀ’√ΔÈ Ï‰È ÁΔ ’Ø¬Δ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ «ÚÙÚ «√‘ √ß◊·È
(WHO) È∂ apple±√, ⁄ΔÈ, ¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ «Ïz‡∂È
«Ú⁄ Úμ÷ Úμ÷ ÍÛ≈Ú≈∫ “Â∂ ‹≈appleΔ ’ØappleØÈ≈
‡Δ’∂ (’Ø«Ú‚ -AI ‡Δ’∂) Á∂ ‡z≈«¬Ò “Â∂
√«ÊÂΔ È±ß √ÍÙ‡ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ WHO È∂
√ÍμÙ‡ ÂΩapple “Â∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò
Ô≈ÈΔ B@BA ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√
‡Δ’≈ Ï‰È ÁΔ ’Ø¬Δ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
WHO Á∂ ¡È∞√≈apple, ‡Δ’≈ ¡◊Ò∂ √≈Ò Âμ’
¿∞ÍÒÏË ‘؉ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘À, Íapple «¬√ Á∂
«ÈappleÓ≈‰ ¡Â∂ Úß‚ «Ú⁄ ÚË∂apple≈ √Ó≈∫ Òμ◊
√’Á≈ ‘ÀÕ
WHO Á∂ ’≈apple‹’≈appleΔ «ÈappleÁ∂Ù’ Ó≈¬Δ’
«apple¡≈È È∂ «’‘≈ «’ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ‡Δ’≈
÷Ø‹’appleÂ≈Ú≈∫ 鱧 ⁄ß◊Δ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ apple‘Δ
√Δ, Íapple B@BA Á∂ Ù∞apple±¡≈ÂΔ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ «¬√ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈
√’ÁΔÕ ¿∞√ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬‘
Ó‘μÂÚͱappleÈ ‘À «’ ‡Δ’∂ Á∂ √∞appleμ«÷¡≈
Ó≈ÍÁß‚≈∫ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ
Ì≈Ú∂∫ «’ ‡Δ’≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ ◊ÂΔ ÊØÛΔ
«‹‘Δ ‘ΩÒΔ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «apple¡≈È È∂ «’‘≈, √≈ȱß
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ «Ú⁄ fi≈ÂΔ Ó≈appleÈ ÁΔ
«‘ßÓ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò
¡μ÷≈∫ «ÓÒ≈¿∞‰ ÁΔ «‘ßÓ ÚΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘ÀÕ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ 鱧 «¬‘ ‡Δ’≈ Á∂‰ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫, √≈鱧 «¬‘ «ÈÙ⁄ ’appleÈ≈ ͬ∂◊≈
«’ ¡√Δ∫ ‡Δ’∂ 鱧 √∞appleμ«÷¡Â ¡Â∂
ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘apple √ßÌÚ
√≈ÚË≈ÈΔ¡≈∫ ¡ÍÈ≈Ú≈∫◊∂Õ ¡√Δ∫ ¡«‹‘≈
’appleÈ Ò¬Δ ÊØÛ≈ ÿμ‡ √Ó≈∫ ÒÀ √’Á∂ ‘≈∫, Íapple
¡√Ò «Ú⁄, ¡◊Ò∂ √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ «‘μ√∂
«Ú⁄, ¡√Δ∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ‡Δ’∂ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ÔØ◊
‘ØÚ≈∫◊∂Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’¬Δ √ßÌ≈«Ú ‡Δ’∂
¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡˜Ó≈«¬Ù Á∂ ÂΔ‹∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄
‘È ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ‡Δ’≈ ¡‹∂ Âμ’ √∞appleμ«÷¡≈
Á∂ Ó≈ÍÁß‚≈∫ È±ß Í±apple≈ ’appleÈ ‹≈∫ Ò≈◊± ’appleÈ
«Ú⁄ ¡√ÎÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÁΩapple≈È Ô±¡À√ Á∂ «√‘ ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ
√∂Ú≈Ú≈∫ Ï≈apple∂ ÓßÂappleΔ ¡ÀÒÀ’√ ¡˜≈apple È∂
Ï∞μËÚ≈apple 鱧 «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ Á∂Ù È∂ Covid
AI ‡Δ’∂ Ò¬Δ Î≈¬Δ˜apple ’ßÍÈΔ È≈Ò «¬’
√ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ «‘ ’ßÍÈΔ
Á√ßÏapple «Ú⁄ «Ú’√ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‡Δ’∂ Á∂
Í«‘Ò∂ A@@ «ÓÒΔ¡È ÷∞apple≈’≈∫ Á≈ «Ú’≈√
’apple∂◊Δ, ¡ÓappleΔ’≈ 鱧 Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬∂◊ΔÕ
¡˜≈apple È∂ «’‘≈ «’ √ÓfiΩÂ∂ «‘ ¡ÓappleΔ’≈
‘∞‰ ’ßÍÈΔ ÂØ∫ ‡Δ’∂ ÁΔ¡≈∫ E@ «ÓÒΔ¡È
÷∞apple≈’≈∫ ÷appleΔÁ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡˜apple È∂ «¬’
«È¿±˜ “Â∂ «’‘≈ «’ “Íapple ‘∞‰ ¿∞È∑≈∫ ȱß
√∞appleμ«÷¡Â ¡Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ‘؉≈ ͬ∂◊≈
“¡Â∂ α‚ ¡À∫‚ ‚appleμ◊ ¡À‚«Ó«È√‡z∂ÙÈ ÂØ∫
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÓȘ±appleΔ ÒÀ‰Δ ÚΔ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ
Î≈¬Δ˜apple «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ ¡Â∂ Ï≈«¬˙ȇÀ’
¡À√¬Δ È∂ Úμ÷apple∂ ÂΩapple “Â∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’
√ßÔ∞’ apple≈‹ Á∂ «√‘ ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ √∂Ú≈Ú≈∫
«ÚÌ≈◊ ¡Â∂ appleμ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ ÁØÚ≈∫
’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∞¡≈apple≈ √≈∫fi∂ ÂΩapple “Â∂ «Ú’√Â
’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‡Δ’∂ 鱧 ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ «¬’
√ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «√‘ ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ
√∂Ú≈Ú≈∫ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡È∞√≈apple, «¬‘ √ÓfiΩÂ≈
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ Á∂ “¡≈Íz∂ÙÈ appleÀÍ
√ÍΔ‚ ‡Δ’≈ ÍzØ◊apple≈Ó“ Á∂ «‘ ¡≈«¬¡≈
‘ÀÕ «¬√ ‡Δ’∂ ÍzØ◊apple≈Ó Â«‘ ’Ø«Ú‚ -AI
ÁΔ «¬’ ÂØ∫ ÚμË ‡Δ’≈ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ ‹≈
apple‘Δ ‘ÀÕ
«¬√ Á≈ ‡Δ⁄≈ ‹ÈÚappleΔ B@BA Âμ’
’Ø«Ú‚ -AI ‡Δ’∂ ÁΔ¡≈∫ C@ «ÓÒΔ¡È
√∞appleμ«÷¡Â ¡Â∂ ÍzÌ≈ÚΔ ÷∞apple≈’≈∫ ÍzÁ≈È
’appleÈ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «‘Â, ¡ÀÎ ‚Δ ¬∂ ÁΔ
ÍzÚ≈È◊Δ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫, √apple’≈apple ‡Δ’∂
√∞appleμ«÷¡Â ¡Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ÿث٠’appleÈ
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÷appleΔÁ ’apple∂◊Δ Â≈∫ ‹Ø ÒØ’≈∫ ȱß
√≈appleΔ¡≈∫ ÒØÛΔÁΔ¡≈∫ ÍzÚ≈È◊Δ¡≈∫ «ÓÒ‰ ÂØ∫
Â∞appleß Ï≈¡Á ¿∞ÍÒμÏË ’appleÚ≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ
ÁØÚ≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡ÓappleΔ’≈
‡Δ’∂ ÁΔ Í«‘ÒΔ A@@ «ÓÒΔ¡È ÷∞apple≈’≈∫
Ò¬Δ ¡ÀμÎ.‚Δ.¬∂. ÂØ∫ ÍzÚ≈È◊Δ ¡Â∂
ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ Ï≈¡Á A.IE «ÏÒΔ¡È ‚≈Òapple
Á≈ Ì∞◊Â≈È ’apple∂◊≈Õ ÓßÂappleΔ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À
«’ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫
Ï≈¡Á ’Ø«Ú‚ -AI Á∂ √ßÌ≈«Ú ‡Δ«’¡≈∫
ÁΔ «◊‰ÂΔ Íß‹ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
ÎΩ‹ ”⁄ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ȱß
√Ê≈¬Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÓÒΔ ÓÈ‹±appleΔ
One in 5 in the
country jobless
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ “⁄ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Á∂ √Ê≈¬Δ ’«ÓÙÈ È±ß ’∂∫ÁappleΔ
appleμ«÷¡≈ ÓßÂapple≈Ò≈ ÚμÒØ∫ ¡«Ë’≈«apple’ ÂΩapple “Â∂ ÓȘ±appleΔ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
ÚΔappleÚ≈apple 鱧 √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ÎΩ‹
“⁄ Úμ÷-Úμ÷ ¡‘∞«Á¡≈∫ “Â∂ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ ÁΔ Â≈«¬È≈ÂΔ ‘Ø √’∂◊ΔÕ
«¬√ ¡≈Á∂Ù Ó∞Â≈«Ï’ √≈apple‡ √apple«Ú√ ’«ÓÙÈ (¡Àμ√ ¡Àμ√ √Δ) ÁΔ¡≈∫
Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ Á∂ √≈apple∂ Á√ «‘μ«√¡≈∫ “⁄ √Ê≈¬Δ
’«ÓÙÈ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÓÂÒÏ ‘∞‰ ¡≈appleÓΔ, ¬∂¡apple «‚ÎÀ∫√,
«√ß◊ÈÒ, «¬ß‹ΔÈΔ¡apple, ¡appleÓΔ ¬∂ÚΔ¬∂ÙÈ, «¬ÒÀ’‡zØ«È’, ÓÀ’∂ÈΔ’Ò
«¬ß‹ΔÈΔ¡«appleß◊, ¡≈appleÓΔ √apple«Ú√ ’≈Íapple√ ¡Â∂ «¬ß‡ÀÒΔ‹À∫√ “⁄ ÚΔ √Ê≈¬Δ
’«ÓÙÈ «ÓÒ √’∂◊≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‹μ‹ ¡À∫‚ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈappleÒ,
¡≈appleÓΔ ¡À‹±’∂ÙÈÒ ’≈Íapple√ “⁄ ÚΔ «¬‘ √∞«ÚË≈ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬√ ¡≈Á∂Ù ÂØ∫
Ï≈¡Á ‘∞‰ ¤∂ÂΔ ‘Δ Íμ’∂ ’«ÓÙÈ «√ÒÀ’ÙÈ ÏØapple‚ ÚμÒØ∫ Ó«‘Ò≈ ¡¯√apple≈∫
ÁΔ Â≈«¬È≈ÂΔ ‘Ø √’∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ÎΩ‹ Ó∞μ÷ Á¯Âapple È∂ ’¬Δ ‘Øapple ¡À’ÙÈ
Ò¬∂ ‘ÈÕ «√ÒÀ’ÙÈ ÏØapple‚ ÚμÒØ∫ √≈appleΔ¡≈∫ ¡Àμ√ ¡Àμ√ √Δ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ ÚμÒØ∫
¡ÍÙÈ ¡Â∂ √≈appleΔ ’≈◊˜Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ͱappleΔ ‘؉ “Â∂ ’ßÓ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
ÎΩ‹ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ «Ï¡≈È “⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ √≈appleΔ¡≈∫ Ó«‘Ò≈
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 Á∂Ù ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂‰ Ò¬Δ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ «Â¡≈apple
‘ÀÕ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «¬√ √Ê≈¬Δ ’«ÓÙÈ È±ß ÒÀ ’∂ ’≈¯Δ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Óß◊
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ √ΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ “⁄ ÚΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ,
«‹μÊ∂ ¡Á≈Ò ÚμÒØ∫ ’∂∫Áapple 鱧 fi≈Û Òμ◊Δ √ΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «¬√ ’«ÓÙÈ
È±ß Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ √apple’≈apple 鱧 «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Ó≈∫ «ÁμÂ≈ √ΔÕ
after lockdown
New Delhi : After the easing of lockdown
in the country, one out of five people
has been rendered jobless, as per the
IANS-CVoter Covid-19 Tracker conducted
among a sample size of 1,723.
According to the survey, 21.57 per cent
of people have
either completely
laid off work
or are out of
work. The survey
June 1. This survey was done from June 24
to July 22, focusing on the status of the
main wage earner of the family.
According to the survey, income of 8.33
per cent people have decreased but they
are working under regulations and safety
measures, while 8
per cent people
who are working
from home also
faced salary cuts
also indicat-
or decrease in
ed that 25.92 per
cent of people
are still working
income.
The survey
under regulations
and safety
measures with
same income or salary while 7.09 per cent
people are working from home without
having any cut in salary.
The central government had imposed a
nationwide lockdown on March 25, while
the process of unlocking was started from
also indicated that
6.12 per cent people
in the country
are left with no
income after the lockdown was eased,
while 1.20 per cent people are still working
but not getting any salary. The current
survey findings and projections are based
on CVoter daily tracking poll conducted
among 18+ adults statewide.
‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂ ¡≈Á∂Ù ”Â∂ appleØ’ Ò≈¿∞‰
ÂØ∫ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á≈ «¬È’≈apple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : apple≈‹√Ê≈È Á∂ √ÍΔ’apple ÁΔ ¡apple˜Δ “Â∂
√∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «‡μÍ‰Δ ’ΔÂΔ ‘À «’
’Δ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ ¡≈Í‰Δ ¡√«‘ÓÂΔ È‘Δ∫
Íz◊‡ ’apple √’Á∂? ‹∂’apple ¡√«‘ÓÂΔ È±ß ÁÏ≈«¬¡≈
‹≈Ú∂◊≈ Â≈∫ ÒØ’ÂßÂapple ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
È∂ apple≈‹√Ê≈È ‘≈¬Δ ’Øapple‡ 鱧 «’‘≈ «’ ¿∞‘ BD ‹∞Ò≈¬Δ
鱧 ¡≈͉∂ ¡≈Á∂Ù Í≈√ ’apple∂ Íapple ¡≈Á∂Ù √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
Á∂ ÎÀ√Ò∂ “Â∂ «ÈappleÌapple ’apple∂◊≈Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ¡μ◊∂ ÁΔ
√∞‰Ú≈¬Δ √ØÓÚ≈apple 鱧 ’apple∂◊ΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ‘≈¬Δ
’Øapple‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ “Â∂ appleØ’ È‘Δ∫ Ò≈¬Δ, Íapple «’‘≈ «’
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡≈÷appleΔ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‘≈¬Δ
’Øapple‡ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ “Â∂ «ÈappleÌapple
’apple∂◊≈Õ apple≈‹√Ê≈È «ÚË≈È√Ì≈ Á∂ √ÍΔ’apple √Δ ÍΔ ‹ØÙΔ
È∂ apple≈‹√Ê≈È ‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ «÷Ò≈¯ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ Á≈ ÁappleÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂
√ÍΔ’apple 鱧 BD ‹∞Ò≈¬Δ Âμ’ ¡ÔØ◊Â≈ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ “Â∂ appleØ’ Ò≈ «ÁμÂΔ √ΔÕ √ÍΔ’apple È∂ AI
Ï≈◊Δ ’≈∫◊apple√Δ «ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 ¡ÔØ◊Â≈ Ó≈ÓÒ∂ “⁄
ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √«⁄È
Í≈«¬Ò‡ √Ó∂ ’¬Δ ‘Øapple≈∫ È∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ “⁄ ¡apple˜Δ
Á≈ıÒ ’apple’∂ √ÍΔ’apple Á∂ ¡≈Á∂Ù È±ß ⁄∞‰ΩÂΔ «ÁμÂΔ √ΔÕ

2 24/07/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
¡√≈Ó ”⁄ ‘Û∑ È≈Ò ‘≈Ò≈ Ï∂’≈ϱ, HI ÁΔ ÓΩÂ
◊∞‘≈‡Δ : ’ØappleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ «Ú⁄≈Ò∂ ¡√≈Ó ‘Û∑
ÁΔ ⁄Í∂‡ “⁄ ‘ÀÕ ¡√≈Ó Á∂ BF «˜Ò∑∂ ‘Û∑ Á∂ Í≈‰Δ
È≈Ò Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ÍzÌ≈«Ú ‘ÈÕ ‘Û∑ È≈Ò HI ÒØ’≈∫
ÁΔ ‹≈È ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ¡√≈Ó √±Ï∂ Á∂ ¡≈ÍÁ≈ ÍzÏßË
¡Ê≈apple‡Δ ¡È∞√≈apple ¡√≈Ó “⁄ ‘Û∑ È≈Ò Ï≈appleÍ∂‡≈,
«‚Ïapple±◊Û∑, ’Ø’apple≈fiapple Â∂ «ÂÈ√∞’Δ¡≈ “⁄ √Ì ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ¡√apple ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬μÊ∂ ’appleΔÏ
BF,CA,CDC ÒØ’ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘ÈÕ Ïz‘ÓÍ∞μÂapple
Á≈ Í≈‰Δ Úˉ ’≈appleÈ B,EBE «Íß‚≈∫ “⁄ Í≈‰Δ
Ìapple «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò A,AE,EAE.BE ‘À’‡∂¡apple
Î√Ò ÏappleÏ≈Á ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ’≈‹Δappleß◊≈ ÈÀÙÈÒ
Í≈apple’ “⁄ ‘Û∑ ’≈appleÈ AB@ ‹≈ÈÚapple≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø
◊¬Δ, ‹Á«’ ADG 鱧 apple∂’«√¿± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Í≈apple’ Á≈ H@ ÎΔ√ÁΔ «‘μ√≈ ‚∞μÏ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√
‘Û∑ “⁄ ’≈‹Δappleß◊≈ ÈÀÙÈÒ Í≈apple’ Á∂ ’¬Δ ◊À∫«‚¡≈∫
ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ ÌappleÂΔ ÏØapple‚ apple≈‘Δ∫ ‹∂Ò∑≈∫ Ò¬Δ
C@E Ú≈apple‚≈∫ ÁΔ «√μËΔ ÌappleÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ
⁄ß‚Δ◊ÛÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·
Íß‹≈Ï ÓßÂappleΔ Óß‚Ò È∂
¡μ‹ ‹∂Ò∑ Ú≈apple‚≈∫ ÁΔ¡≈∫
C@E ¡√≈ÓΔ¡≈∫ ȱß
¡ËΔÈ √∂Ú≈Ú≈∫ ⁄؉
ÏØapple‚ Á∂ ¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple
«Ú⁄Ø∫ ’μ„ ’∂ Íß‹≈Ï
Í∞«Ò√ ÌappleÂΔ ÏØapple‚ apple≈‘Δ∫
«√μË∂ ÂΩapple “Â∂ Ìapple∂ ‹≈‰ ȱß
ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁÎÂapple Á∂
«¬’ Ï∞Ò≈apple∂ ¡È∞√≈apple «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ‹∂Ò∑≈∫ Á∂ ÍzÏßËÈ “⁄ √∞Ë≈apple Ò¬Δ
„∞μ’ÚΔ∫ ¡ÓÒ≈ √ÓappleμÊ≈ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰ «Úμ⁄ √‘≈¬Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«¬‘ √Ó∞μ⁄Δ ÌappleÂΔ Íz«’z¡≈ ⁄≈apple Ó‘Δ«È¡≈∫ Á∂ ¡ßÁapple ‘Δ Ó∞’ßÓÒ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂◊ΔÕ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ BD ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚË∂apple∂
Ó∞˜«appleÓ/‘Ú≈Ò≈ÂΔ ’ÀÁΔ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ ’ÀÁΔ¡≈∫ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ Ò¬Δ
ÒØÛΔ∫Á∂ √‡≈Î ÁΔ ÿ≈‡ ‘ÀÕ BG ÈÚßÏapple B@AF ÁΔ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ÂØÛÈ
ÁΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √‡≈Î ÁΔ ÿ≈‡ ÚË∂apple∂ Ó«‘√±√ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ √Δ
¡Â∂ ’Àϫȇ ¡È∞√≈apple ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ 鱧 appleØ’∂ ‹≈‰ Ò¬Δ √‡≈Î
ÁΔ √ÓappleμÊ≈ 鱧 ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ˜apple±apple ‘ÀÕ
È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ÂØÛÈ ÁΔ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹≈∫⁄ Ò¬Δ ◊«·Â ¿∞μ⁄ Â≈’ÂΔ
’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ ÚΔ ‹∂Ò∑ ¡ßÁapple ÿ‡È≈ Á∂ ’≈appleÈ Ú‹Ø∫ √‡≈Î ÁΔ ÿ≈‡ ȱß
ÚΔ ¿∞ÿ≈«Û¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√∂ ÁΩapple≈È ’Àϫȇ ÚμÒØ∫ √≈Ò B@AG Ò¬Δ
◊z«‘ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ «È¡≈∫ «ÚÌ≈◊ ÁΔ √≈Ò≈È≈ ÍzÙ≈√’Δ «appleÍØapple‡ 鱧 ÚΔ
ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
46 Summer Road
Erdington,Birmingham UK
B23 6UR
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
apple≈‹≈ Ó≈È «√ßÿ ’ÂÒ ’≈∫‚ :
AG@@ ÂappleΔ’≈∫ Á∂ Ï≈¡Á CE √≈Ò≈∫
«Íμ¤Ø∫ «¬È√≈Î «√apple∂ Òμ◊≈
ÓÊ∞apple≈Õ CE √≈Ò Á∂
«¬ß˜≈apple «Íμ¤Ø∫ apple≈‹√Ê≈È
ÁΔ ÌappleÂÍ∞apple «apple¡≈√ Á∂
apple≈‹≈ Ó≈È «√ßÿ 鱧 ¡≈÷apple
«¬È√≈Î «ÓÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Ó≈È «√ßÿ √Ó∂ «ÂßÈ
‹«‰¡≈∫ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ AG@@
ÂappleΔ’≈∫ Á∂ Ï≈¡Á ’μÒ∑
«¬‘ ÎÀ√Ò≈ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ «¬√
’ÂÒ Á≈ ÁØÙ ˙ÁØ∫ Á∂ «‚Í‡Δ ¡Àμ√ ÍΔ ¡Â∂ AG Í∞Ò√ Ú≈«Ò¡≈∫ ¿∞μÂ∂ Òμ◊≈ √Δ, «‹È∑≈∫
«Úμ⁄ ‚Δ ¡Àμ√ ÍΔ √Ó∂ AA Í∞Ò√ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ’ÂÒ Â∂ Áß◊∂ Á≈ ÁØÙΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ «ÂßÈ Í∞Ò√ Ú≈«Ò¡≈∫ “Â∂ Îapple˜Δ Á√Â≈Ú∂˜ ω≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ «√μË È≈ ‘؉
¿∞Â∂ ÏappleΔ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬μ’ Í∞Ò√ Ú≈Ò∂ 鱧 AII@ «Úμ⁄ ÁØÙ Ó∞’ ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «ÂßÈ≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ «¬√ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ÒÀ ’∂ apple≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ÓÊ∞apple≈
Âμ’ ‘Ò⁄Ò apple‘ΔÕ ¡μ‹ Ï∞μËÚ≈apple 鱧 ¡Á≈Ò È∂ «¬È∑≈∫ AA Í∞Ò√ Ó∞Ò≈˜Ó ÁØÙΔ¡≈∫
鱧 ¿∞Óapple ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡Á≈ÒÂΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΩapple≈È apple≈‹≈ Ó≈È
«√ßÿ ÁΔ ¤Ø‡Δ Ï∂‡Δ «’zÙ‰∂∫Áapple ’Ωapple ¿∞appleÎ ÁΔÍ≈, ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ ¡Â∂ ’∂√ ÁΔ «Ëapple «Ú‹∂
«√ßÿ, ÁΔÍ≈ «√ßÿ Á∂ Ï∂‡∂ Á∞«Ù¡ß ÚΔ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ ‘≈˜apple √ÈÕ
¡≈’√ÎØapple‚ «Úμ⁄ ω∂ ’Ø«Ú‚-AI Á∂
‡Δ’∂ Á≈ ‡apple≈«¬Ò Ì≈apple «Úμ⁄ ‘ØÚ∂◊≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈apple «Úμ⁄ Â∂˜Δ
È≈Ò ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ’∂√ ÚË apple‘∂
‘ÈÕ «¬√ ÁΩapple≈È ¡≈’√ÎØapple‚
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄ ω∂ ’Ø«Ú‚-AI
Á∂ ‡Δ’∂ Á≈ ‡z≈«¬Ò Ì≈apple «Úμ⁄ Ù∞apple±
‘ØÚ∂◊≈Õ Ò≈«¬√À∫√ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«¬‘ ’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
«Ïz‡∂È «Úμ⁄ ÷Ø‹ ’appleÂ≈Ú≈∫ È≈Ò
Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ’appleÈ Ú≈ÒΔ Ì≈appleÂΔ
’ßÍÈΔ È∂ «¬√ Ï≈apple∂ Áμ«√¡≈ ‘ÀÕ
ÒÀ∫√∂‡ ÓÀ‚Δ’Ò ‹appleÈÒ «Úμ⁄ ¤Í∂
‡z≈«¬Ò Á∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’
’ÒΔÈΔ’Ò ‡z≈«¬Ò Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡
«Úμ⁄ ¬∂ ˜À‚ ‚Δ ABBB ‡Δ’∂ Á∂
ÈÂΔ‹∂ ‘≈∫ Íμ÷Δ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂
«’√∂ Âapple∑≈∫ Á∂ ◊ßÌΔapple √≈¬Δ‚
«¬ÎÀ’‡√ Á∂÷‰ È±ß È‘Δ∫ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ
’∞fi √≈¬Δ‚ «¬ÎÀ’‡√ ‘È, «‹È∑≈∫ ȱß
ÍÀapple≈«√‡≈ÓØÒ È≈Ò Á±apple ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ
‡Δ’≈ ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ √ΔappleÓ
«¬ß√‡Δ«‡¿±‡ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ Ó∞÷Δ
¡Á≈apple ͱÈ≈Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍzΔ÷‰
Á∂ ’≈ÎΔ ‘≈∫ Íμ÷Δ ÈÂΔ‹∂ «ÓÒ∂ ‘È
¡Â∂ «¬√ Ï≈apple∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ı∞ÙΔ
‘ÀÕ √ΔappleÓ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î
«¬ß‚Δ¡≈ ‘Δ ¡≈’√ÎØapple‚ Á∂ ÷Ø‹
’appleÂ≈Ú≈∫ Á∂ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’apple apple‘Δ
‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÍzΔ÷‰
Ò≈«¬√À∫√ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ «¬μ’
‘ÎÂ∂ ¡ßÁapple Ì≈appleÂΔ appleÀ◊±Ò∂‡appleΔ ’ØÒ
¡apple˜Δ Á∂Ú≈∫◊∂, ‹ÁØ∫ ‘Δ ÓȘ±appleΔ
«ÓÒΔ, ¡√Δ∫ Ì≈apple «Úμ⁄ ‡Δ’∂ Á≈
ÍzΔ÷‰ Ù∞apple± ’apple «Á¡≈∫◊∂Õ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ¡√Δ∫ ¤∂ÂΔ ‘Δ Ì≈apple «Úμ⁄
Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ‡Δ’∂ Á≈
«ÈappleÓ≈‰ ÚΔ Ù∞apple± ’apple≈∫◊∂Õ ÒÀ∫√∂‡ ÁΔ
«¬‘ √ÓΔ«÷¡≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈¬Δ ‘À
‹ÁØ∫ Ì≈apple È∂ ÚÂÈ «Úμ⁄ «Ú’«√Â
ÁÚ≈¬Δ Á≈ ÓÈ∞μ÷Δ ÍzΔ÷‰ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
¬∂Ó˜ «ÁμÒΔ Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ‚≈.
apple‰ÁΔÍ ◊∞Ò∂appleΔ¡≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’
«apple√apple⁄apple√ 鱧 ‚∂‡≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡
“Â∂ Í‘∞ß⁄‰ «Úμ⁄ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ «ÂßÈ
Ó‘ΔÈ∂ Òμ◊‰◊∂Õ
’≈apple ¿∞Íapple ÍμÊapple È≈Ò Ì«apple¡≈ ‡apple≈Ò≈ ÍÒ«‡¡≈, F ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ ÓΩÂ
«‘√≈appleÕ apple≈‹√Ê≈È Á∂ È≈◊Ωapple «˜?Ò∑∂ Á∂ fiapple∂ÒΔ «Íß‚
È∂Û∂ Ï∞μËÚ≈apple Ù≈Ó È±ß ’≈apple Â∂ ‡appleμ’ ÁΔ ‡μ’apple ‘Ø ◊¬ΔÕ
«¬‘ ‘≈Á√≈ «¬ßÈ≈ ˜ÏappleÁ√ √Δ «’ «¬√ ÁΩapple≈È
Ϋ‘≈Ï≈Á «˜Ò∑∂ Á∂ «’appleË≈È «Íß‚ Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÁØ
Ìapple≈Ú≈∫ √Ó∂ ¤∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘≈Á√∂ ÁΩapple≈È
ÍμÊapple È≈Ò Ì«apple¡≈ ‡apple≈Ò≈ ’≈apple “Â∂ ÍÒ‡ «◊¡≈ Â∂ ’≈apple
Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬ΔÕ «Íß‚ «Úμ⁄ √Ω◊ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘ÀÕ
«¬√ ‘≈Á√∂ «Úμ⁄ CE ÂØ∫ D@ √≈Ò Á∂ F ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ ÓΩÂ
‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’≈apple Ó≈appleÏÒ Á∂ ÍμÊapple È≈Ò Ìapple∂
‡appleμ’ È≈Ò ‡’apple≈¬Δ ¿∞ÁØ∫ «ÓzÂ’ ‹ØËÍ∞apple ‹≈ apple‘∂ √ΔÕ
ÁØÚ∂∫ Ú≈‘È √Û’ ÂØ∫ «÷√’ ◊¬∂ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‡appleμ’-’≈apple “Â∂ «‚μ◊ «◊¡≈Õ «ÓzÂ’≈∫ ⁄Ø∫ ⁄≈apple ÁΔ Í¤≈‰
Ó«‘ßÁapple, «ÚÈØÁ, apple≈‹ÏΔapple, apple≈Ë∂ «Ù¡≈Ó Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘À
‹ÁØ∫«’ ÁØ ‘Øapple ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò≈Ù≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ ¡‹∂ Ï≈’Δ ‘ÀÕ
Covid AI: Á∂Ù ”⁄ «Í¤Ò∂ BB
«ÁÈ≈∫ ”⁄ EE% ÈÚ∂∫ ÓappleΔ˜, ‘apple
C «ÁÈ≈∫ ”⁄ «¬μ’ Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË ’∂√
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ- Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄
Ì≈appleΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ ¡Ω√ÂÈ, ‘apple appleؘ
CE ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË
ÈÚ∂∫ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈
apple‘∂ ‘ÈÕ Á∂Ù «Ú⁄
ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ ’∞Ò
«◊‰ÂΔ AB Òμ÷ ȱß
Í≈apple ’apple ◊¬Δ ‘ÀÕ
‹ÁØ∫ «’ ‘∞‰ Âμ’
«¬√ ÷ÂappleÈ≈’
Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ Â’appleΔÏÈ BI ‘˜≈apple ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ
’ØappleØÈ≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ’∂√ Ì≈apple «Ú⁄ C@ ‹ÈÚappleΔ È±ß ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫
ÂØ∫, appleØ‹≈È≈ ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «apple’≈apple‚ Ú≈Ë≈ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«√appleÎ C «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ’∂√ AA Òμ÷ ÂØ∫ ÚË ’∂ AB Òμ÷ ‘Ø ◊¬∂Õ ‹∂
¡ß’«Û¡≈∫ “Â∂ Șapple Ó≈appleΔ¬∂ Â≈∫ «Í¤Ò∂ AB «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ‘apple C «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á «¬’
Òμ÷ ‘Øapple ÈÚ∂∫ ÓappleΔ˜ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬ßÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫, ‹∞Ò≈¬Δ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ‘Δ, «√appleÎ BB «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ √≈„∂ ¤∂
Òμ÷ ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ apple≈‘ ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ Ì≈apple «Ú⁄
«apple’ÚappleΔ ÁΔ Áapple «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
√’≈apple≈ÂÓ’ Áapple ÚΔ Ï∂‘Âapple ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ ‘apple A@ Òμ÷ ¡≈Ï≈ÁΔ Ò¬Δ HIF ÒØ’
’ØappleØÈ≈ √’≈apple≈ÂÓ’ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ
«¬√ ¡appleÊ «Ú⁄ ¡√Δ∫ «ÚÙÚ «Ú⁄ A@C Ú∂∫ ÈßÏapple “Â∂ ‘≈∫Õ «¬√ ÁΩapple≈È ⁄ß◊Δ
ıÏapple «¬‘ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ ÓΩ ÁΔ Áapple (√Δ¡ÀΡ≈apple) ÿμ‡ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÓΩ ÁΔ
Áapple ‘∞‰ B.DI% Âμ’ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ «ÚÙÚ «Ú⁄ ÓΩ Áapple D.BG%
‘ÀÕ Ô≈ÈΔ Ì≈apple «Ú⁄ ‘apple √Ω ’ØappleØÈ≈ √ß’apple«Ó ÓappleΔ˜≈∫ «Ú⁄Ø∫ «√appleÎ B ÒØ’ Óapple
apple‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫«’ ͱappleΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ‘apple √Ω «Ú⁄Ø∫ D «Ú¡’ÂΔ «¬√ ıÂappleÈ≈’
Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ Óapple apple‘∂ ‘ÈÕ Á∂Ù «Ú⁄ ‘apple A@ Òμ÷ ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄ BB ÓΩÂ≈∫
‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ «ÚÙÚ «Ú⁄ IH Ú∂∫ ÈßÏapple “Â∂ ‘≈∫Õ Ì≈apple «¬√
√Ó∂∫ ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ ’∞μÒ √ß«÷¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÂΔ‹∂ ÈßÏapple “Â∂ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫
¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ Ïz≈˜ΔÒ Ì≈apple ÂØ∫ ¡μ◊∂ ‘ÈÕ
Íapple «ÂßÈ≈∫ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ Ì≈apple «¬’Ø «¬’ Á∂Ù ‘À, «‹Ê∂ ‘apple «ÁÈ ÈÚ∂∫ ’∂√≈∫
ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚμË apple‘Δ ‘ÀÕ ¡μ‹ ’μÒ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ B Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË ÈÚ∂∫ ÓappleΔ˜
¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ B@ ÍzÂΔÙ ÓappleΔ˜ Ì≈apple «Ú⁄ Í≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬√ √Ó∂∫, Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ «√appleÎ «¬’ ⁄ΩÊ≈¬Δ ÓappleΔ˜ ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ ‘ÈÕ
¡ÓappleΔ’≈ È∂ ⁄ΔÈ ÁΔ¡≈∫
AA ’ßÍÈΔ¡≈∫ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¬Δ
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ ¡ÓappleΔ’Δ ÚÍ≈apple «ÚÌ≈◊ È∂ ’μÒ∑ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞√È∂
¿∞¬Δ◊apple ÿ쇫◊‰ÂΔ¡≈∫ Á∂
«ıÒ≈¯ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ Á∂
¿∞Òßÿ‰ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉
’≈appleÈ ⁄ΔÈ ÁΔ¡≈∫ AA
’ßÍÈΔ¡≈∫ 鱧 ÏÒÀ’«Ò√‡ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Âμ’
¡ÓappleΔ’Δ Â’ÈΔ’ ÁΔ Í‘∞ß⁄
È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÚÍ≈apple «ÚÌ≈◊ È∂
«¬μ’ «Ï¡≈È «Úμ⁄ «’‘≈ «’ AA Í≈ÏßÁΔ Ù∞Á≈ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫
Á∂ ¿∞Òßÿ‰ Â∂ ⁄ΔÈ ÁΔ ˜≈ÓÒ Ó∞«‘ßÓ, ˜ÏappleΔ Ó˜Á±appleΔ, Ï≈«¬˙ÓÀ«‡z’ ‚≈‡≈
«ÏÈ≈∫ Óapple˜Δ «¬’μ·≈ ’appleÈ Â∂ ˆÀapple-ÒØÛΔ∫Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ Ò≈◊± ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
«ÚÌ≈◊ È∂ «¬È∑≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ “Â∂ ÎØapple√‚ Ò∂Ïapple «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ Í≈ÏßÁΔ
Ò≈¬Δ ‘ÀÕ Ú‰‹ «ÚÌ≈◊ È∂ «√È«‹¡≈∫◊ «√ÒÎ appleØ‚ Â∂ Í∂¬Δ«⁄ß◊ «Ò˙‘∂ ȱß
¿∞¬Δ◊apple≈∫ Á∂ ÁÓÈ È±ß ¡μ◊∂ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ˆÀapple-ÒØÛΔ∫Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’appleÈ Á∂
Ò¬Δ Í≈ÏßÁΔÙ∞Á≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
Ó≈√’ È‘Δ∫ Í«‘«È¡≈ Â≈∫ ‘ØÚ∂◊≈ «¬’ Òμ÷
‹∞appleÓ≈È≈ Â∂ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À ÁØ √≈Ò Ò¬Δ ‹∂Ò
fi≈apple÷ß‚Õ fi≈apple÷ß‚ «Ú⁄ ‹∂’apple ’ØappleØÈ≈ «ÈÔÓ≈∫ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’ΔÂΔ Â≈∫ Â∞‘≈ȱß
A Òμ÷ apple∞ͬ∂ ‹∞appleÓ≈È≈ Â∂ ÁØ √≈Ò Ò¬Δ ‹∂Ò ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ fi≈apple÷ß‚
’Àϫȇ È∂ ÚΔappleÚ≈apple 鱧 √ß’appleÓ’ appleØ◊ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ B@B@ Í≈√ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «‹√
«Ú⁄ ¿∞’ ◊μÒ≈∫ Áapple‹ ‘ÈÕ fi≈apple÷ß‚ «Ú⁄ ’ØappleØÈ≈ ÓappleΔ˜≈∫ Á≈ ¡ß’Û≈ Â∂‹Δ
È≈Ò ÚËÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, «‹√ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷«Á¡≈∫ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
24/07/2020
3
’ØappleØÈ≈ 鱧 Ó≈appleÈ Ò¬Δ ÚÀ’√ΔÈ
Á√ßÏapple Â’ «ÓÒ ‹≈¬∂◊Δ?
¡≈ıapple’≈apple ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ
‡Δ’∂ ÁΔ ÷Ø‹ ÚÒ Í∞μ‡∂ ◊¬∂ ’ÁÓ≈∫ «Ú⁄Ø∫ √⁄Ó∞⁄
¿∞ÓΔÁ ÁΔ «’appleÈ È˜apple ¡≈¿∞‰ Òμ◊ Í¬Δ ‘ÀÕ
Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple «Ú⁄ Â’appleΔÏÈ A@@ ’ßÍÈΔ¡≈∫ «¬√
ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ ÷Ø‹ «Ú⁄ ‹∞‡Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ G@
ÚÀ’√ΔÈ≈∫ ÂΔ‹∂ ÍÛ≈¡ ÁΔ ‹≈∫⁄ «Ú⁄ Í‘∞ß⁄
⁄∞’Δ¡≈∫ ‘È Â∂ ‘∞‰ Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’
¡≈’√¯Øapple‚ ÁΔ ÚÀ’√ΔÈ √≈Ò Á∂ ¡ß ’ «Â¡≈apple
‘Ø ’∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple Á∂ ÍΔÛÂ≈∫ 鱧 «ÓÒ‰ Òμ◊
ÍÚ∂◊ΔÕ
«¬√ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ Í«‘ÒΔ Â∂ Á±‹Δ ‹≈∫⁄ «Ú⁄
EE √≈Ò Â’ ÁΔ ¿∞Óapple Á∂ ÒØ’≈∫ “Â∂ ‹appleÏ≈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ I@ ¯Δ √ÁΔ «Ú⁄ «¬’ Ú≈apple
‘Δ ÚÀ’√ΔÈ ÒÀ‰ È≈Ò ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÒÛÈ Ú≈ÒΔ
¡À∫‡Δ Ï≈«¬«‡’ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ A@ ÒØ’≈∫ ȱß
ÁØ Ú≈apple ÚÀ’√ΔÈ «ÁÂΔ ◊¬Δ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ √≈«apple¡≈∫
«Ú⁄ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ «‘ßÓ ÚμË ◊¬Δ Ú∂÷Δ
◊¬ΔÕ ‘∞‰ «¬√ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ «¬ß◊ÒÀ∫‚, Ïz≈˜ΔÒ
¡Â∂ Á÷‰Δ ¡¯appleΔ’≈ «Ú⁄ Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ ‹≈∫⁄
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ¡◊μ√ «Ú⁄ ¡ÓappleΔ’≈ “⁄ ÚΔ
C@ ‘˜≈apple ÒØ’≈∫ “Â∂ «¬√ ÚÀ’√ΔÈ È±ß Úapple ’∂
Íapple«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
Úμ‚Δ ¿∞Óapple Á∂ ÒØ’ «‹È∑≈∫ 鱧 √μÌ ÂØ∫ ÚμË ıÂapple≈
‘À, ¿∞È∑≈∫ “Â∂ «¬√ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ «’√∂ ‹≈∫⁄ Á∂ ÈÂΔ‹∂
¡‹∂ È‘Δ∫ ¡≈¬∂ Â∂ «¬‘ √μÌ ÂØ∫ ÚμË ˜apple±appleΔ ‘ÈÕ
Íapple «Îapple ÚΔ «¬√ ÏΔÓ≈appleΔ Á∂ apple∞’‰ È≈Ò «¬√ Á≈
ÎÀÒ≈¡ ÚΔ ÿμ‡ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «Îapple Úμ‚Δ ¿∞∞Óapple Á∂
ÒØ’≈∫ “Â∂ ıÂapple≈ ÚΔ ÿ‡∂◊≈ Â∂ È≈Ò ‘Δ «√‘Â
√ß√Ê≈Ú≈∫ “Â∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡ß’«Û¡≈∫ Á≈
Ì≈apple È‘Δ∫ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÍΔÛÂ≈∫ ÁΔ √ßÌ≈Ò ÚΔ
«Ï‘Âapple ‘ØÚ∂◊ΔÕ
«¬√ √≈Ò È∂ Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ «¬È√≈È ¡μ◊∂ Úμ‚Δ¡≈∫
⁄∞ÈΩÂΔ¡≈∫ ÷ÛΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È Â∂ ‘∞‰ ¿∞ÓΔÁ ‘À
«’ √≈Ò B@B@ Á∂ ‹≈∫Á∂-‹≈∫Á∂, ÓÈ∞μ÷ «¬√ ⁄∞ÈΩÂΔ
鱧 ÍzÚ≈È ’apple ’∂ «‹μ Íz≈Í ’apple «Ú÷≈¬∂◊≈Õ ÏÛ∂
«⁄apple≈∫ Ï≈¡Á «¬’ ⁄ß◊Δ ıÏapple ¡≈¬Δ ‘À Â∂ «¬√ ÁΔ
«ÙμÁ È≈Ò ¿∞‚Δ’ ’apple apple‘∂ Â∂ ¡≈√ Ò≈¬Δ ÏÀ·∂
ÓappleΔ˜≈∫ Ò¬Δ Â≈∫ «¬‘ ıÏapple «˜ßÁ◊Δ ÏıÙ‰ Ú≈ÒΔ
¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ ‘ÀÕ √≈‚Δ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫, √≈‚Δ¡≈∫
«√‘ √ß√Ê≈Ú≈∫ «¬√ ⁄∞ÈΩÂΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ
«Ú⁄ apple∞fiΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï Â∂ ’∂appleÒ Úapple◊∂
ÿμ‡ √±Ï∂ ‘؉◊∂ «‹È∑≈∫ È∂ ¡Í‰∂ √±Ï∂ «Ú⁄ «’√∂ ȱß
Ì∞μ÷≈ È‘Δ∫ Ó≈«apple¡≈ Â∂ «¬√ 鱧 ’≈ϱ ’appleÈ ÍzÂΔ
ÓΔ∫‘ È∂ ËØ «ÁμÂ∂ ’ÀÍ‡È ¡Â∂ Ï≈ÁÒ≈∫
Á∂ «Ú’≈√ Á∂ Á≈¡Ú∂ : ⁄ΔÓ≈
⁄ß‚Δ◊ÛÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Íß‹≈Ï ¡Â∂ «ÚappleØËΔ
«Ëapple Á∂ È∂Â≈ ‘appleÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬μ’
ÓΔ∫‘ È∂ ‘Δ È≈ ’∂ÚÒ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ, √◊Ø∫
Ï≈ÁÒ≈∫ ÁΔ «Í¤ÒΔ A@ √≈Ò≈ √apple’≈apple Á∂
«Ú’≈√ Á∂ ÎØ’∂ Á≈¡«Ú¡≈∫ 鱧 ËØ √∞쫇¡≈
‘ÀÕ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡‹∂ ’∞μfi «ÁÈ
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple
«√ßÿ È∂ Ïapple√≈Â≈∫ Á∂ ÓμÁ∂Șapple E@ ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ıapple⁄∂ ‹≈‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ,
’Δ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ‹ÈÂ≈ Á∂
«¬√ ÍÀ√∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’apple≈¿∞‰◊∂ «’ «’Ê∂ ıapple«⁄¡≈
«Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À? ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘apple √≈Ò
Ó≈È√±È ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’appleØÛ-¡appleÏ≈∫ apple∞ͬ∂ «Íß‚≈∫-
Ù«‘apple≈∫ Á∂ «È’≈√Δ ¡Â∂ Ïapple√≈ÂΔ È≈«Ò¡≈∫ ÁΔ √≈Î-
√Î≈¬Δ ¡Â∂ Á«apple¡≈Ú≈∫ Á∂ ÏßÈ∑≈∫ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ Ò¬Δ
Ó∞ßÏ¬Δ È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) Á∂Ù ¡ßÁapple
’appleØÈ≈ Á∂ ÚËÁ∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Áapple«Ó¡≈È ’¬Δ
√∞÷≈ÚΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
Íz«√μË ¡Á≈’≈apple ¡«ÓÂ≈Ì Ïμ⁄‰ Á∂ Íz√ß√’≈∫
Ò¬Δ ÚΔ «¬’ √∞÷Á≈«¬’ ıÏapple ¡≈¬Δ ‘ÀÕ
È≈È≈ÚÂΔ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ ’appleØÈ≈ Á∂ «¬Ò≈‹ ¡ËΔÈ
ÌappleÂΔ ¡«ÓÂ≈Ì Ïμ⁄‰ ÁΔ ’appleØÈ≈ «appleÍØapple‡ ‘∞‰
ÈÀ◊∂«‡Ú ¡≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’appleØÈ≈ «appleÍØapple‡
Í≈˜∂«‡Ú ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ 鱧 AA ‹∞Ò≈¬Δ
鱧 ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ ÌappleÂΔ ‘؉≈ «Í¡≈ √ΔÕ «¬ßÈ≈ ‘Δ
È‘Δ∫, ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í∞μÂapple ȱߑ ¡Â∂ ÍØÂappleΔ È±ß ÚΔ ’appleØÈ≈
‘؉ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ÍappleÚ≈apple Á∂ Ï≈’Δ ‹Δ¡
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «√‘ÂÔ≈Ï ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
‘∞‰ ¡«ÓÂ≈Ì Ïμ⁄È ÁΔ «appleÍØapple‡ ÈÀ◊∂«‡Ú
¡≈¿∞‰ Ï≈¡Á ÍappleÚ≈apple √Ó∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Úμ‚Δ
ıapple⁄ ‘∞ßÁ∂ ‘È, Íappleß± Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á¯Âapple ÂØ∫ ÒÀ ’∂
‘∂·≈∫ Âμ’ ÎÀÒ∂ ¡μ Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple ’≈appleÈ «¬‘ ıapple⁄
«√apple¯ ’≈ˆ˜Δ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ ÁΔ ‹∞‚ΔÙΔ¡Ò ‹≈∫⁄
‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ⁄ΔÓ≈ È∂ «Í¤ÒΔ Ï≈ÁÒ
√apple’≈apple Ï≈apple∂ «Âμ÷Δ «‡μÍ‰Δ ’appleÁ∂ ‘ج∂
«’‘≈ «’ ÏΔÏ≈ ‘apple«√Óapple ’Ωapple Ï≈ÁÒ
¡Â∂ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ï«·ß‚≈ ȱß
ÍÀ«apple√ ¡Â∂ Íß‹≈Ï È±ß ’ÀÒ∂ÎØappleÈΔ¡≈
ω≈¿∞‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’appleÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬μ’
ÓΔ∫‘ È∂ ‘Δ «‹μÊ∂ Ï«·ß‚≈ √Ó∂ ¡ÏØ‘apple,
√zΔ Ó∞’Â√apple √≈«‘Ï, ¯≈«˜Ò’≈, Ó≈È√≈, Í«‡¡≈Ò≈,
È≈Ì≈ ¡≈«Á 鱧 ÚÀ«È√ ω≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÚÀ«ÈÙ Ô±appleÍ
Á≈ ¿∞‘ Ù«‘apple ‘À «‹μÊ∂ √Û’≈∫-◊ÒΔ¡≈∫ ÁΔ Ê≈∫
ÈÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ò¬Δ «’ÙÂΔ¡≈∫
Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
«◊‰ÂΔ Íz√ß√’≈ È∂ √∞μ÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈ ‘ÀÕ
¡«ÓÂ≈Ì ÁΔ «√‘ÂÔ≈ÏΔ Ò¬Δ Á∂Ù Ìapple ¡ßÁapple
¿∞È∑≈∫ Á∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ Íz√ß√’≈∫ ÚÒØ∫ Á∞¡≈Ú≈∫
Óß◊Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ √ÈÕ ’¬Δ Ê≈¬Δ∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
√∞⁄∂ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡μ‹ «ÁμÒΔ ’«‘ apple‘Δ ‘À «’ ¿∞Ê∂
’ØappleØÈ≈ Á≈ ¡ß’Û≈ ‘∂·≈∫ ¡≈ «◊¡≈ ‘À Íapple ¡√Ò
«Ú⁄ ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘∂·≈∫ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ, ‡À√‡
’appleÈ Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ «Ú⁄ «◊apple≈Ú‡ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ
Ì≈apple Á∂ ’¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ Á∂ ¡ßÁapple Á∂ ‘≈Ò≈ Ú∂÷
’∂ apple±‘ ’ßÏ ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ 鱧 Ú∂÷ ’∂ √apple’≈apple ȱß
ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ‘ß◊≈ÓΔ ÍμËapple Â∂ ’appleÈ ÁΔ
ÒØÛ ‘ÀÕ «¬ß◊ÒÀ∫‚ È∂ ¡Í‰Δ ’∞Ò ¡≈Ï≈ÁΔ ÂØ∫
Â’appleΔÏÈ Á∞◊‰Δ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ ıappleΔÁ ÁΔ «Â¡≈appleΔ
’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ ‘apple Á∂Ù È∂ ¡Í‰∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰
Ú≈√Â∂ √Ø⁄‰≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ √apple’≈apple 鱧 ÚΔ «¬√ ÁΔ
«Â¡≈appleΔ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹∂’apple √±«Ï¡≈∫ È∂
¡Í‰≈ ıapple⁄≈ ¡≈Í ’appleÈ≈ ‘À Â≈∫ «¬√ Ï≈apple∂ Í«‘Ò≈∫
Á√ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ √apple’≈apple 鱧 «¬√ √Ó∂∫ ÓßÁapple≈∫
ÁΔ ¿∞√≈appleΔ È‘Δ∫ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ √◊Ø∫ ˆappleΔÏ ÒØ’≈∫
ÁΔ ‹≈È √∞appleμ«÷¡Â ’appleÈ È±ß Í«‘Ò Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ
‘ÀÕ
ÒØ’≈∫ ÍzÂΔ ‘ÓÁappleÁΔ Ú≈Ò≈ appleÚ¬Δ¡≈
¡ÍÈ≈¿∞‰ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È «Ú⁄ √≈‚Δ¡≈∫
√apple’≈apple≈∫ «Îapple ‘≈apple apple‘Δ¡≈∫ Ò◊ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫
’ØÒ Ì∞μ÷∂ Óapple apple‘∂ ˆappleΔÏ≈∫ Ò¬Δ Â≈∫ ’∞μfi È‘Δ∫ Íapple
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÁΔ Ù≈‘Δ ÈÚΔ∫ «¬Ó≈appleÂ Ò¬Δ ¡appleÏ≈∫
apple∞ͬ∂ ÓΩ‹±Á ‘È Â∂ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ’«‘apple ÁΩapple≈È ÚΔ
«¬’ ÓßÁapple Ò¬Δ Ó±ß‘ Óß«◊¡≈ ÍÀ√≈ ıapple⁄‰ Ò¬Δ
«Â¡≈apple ‘ÀÕ Ù≈‘Δ ·≈· ¡Â∂ Ú؇≈∫ ı≈Âapple ÒØ’≈∫ Á∂
Ë≈appleÓ’ ‹˜Ï≈Â È±ß ¿∞’√≈‰≈ ¡μ‹ ÁΔ “ÒØ’-
apple≈‹Δ“ apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ Ó∞μ÷ ¡ß٠ω ◊¬∂ ‘ÈÕ
- «ÈÓapple ’Ωapple
Í≈«’ «Úμ⁄ ‹≈¡ÒΔ Ò≈«¬√À∫√ Ú≈Ò∂
AE Í≈«¬Ò‡ ‘Øapple ÈΩ’appleΔ˙∫ ’μ„∂ ◊¬∂
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘Ú≈Ï≈˜Δ
¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ ‹≈¡ÒΔ Ò≈«¬√À∫√ appleμ÷‰
Ú≈Ò∂ AE ‘Øapple Í≈«¬Ò‡ª 鱧 ÈΩ’appleΔ ÂØ∫ Ï≈‘apple
’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «¬√ Á∂Ù «Úμ⁄
Îapple˜Δ Ò≈«¬√À∫√ Á∂ ¡≈√apple∂ ‹‘≈˜ ¿∞‚≈¿∞∫Á∂
√≈Ï ‘؉ Ú≈Ò∂ Í≈«¬Ò‡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ IC ‘Ø
◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞È∑ª BFB Í≈«¬Ò‡ª «Úμ⁄
Ù≈ÓÒ √È, «‹È∑ª 鱧 Ùμ’Δ Ò≈«¬√À∫√ ’≈appleÈ
«‚¿±‡Δ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘Ú≈Ï≈˜Δ
ÓßÂapple≈Ò∂ ÚμÒØ∫ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ‹ª⁄ Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ Èß± «’‘≈ «◊¡≈ √ΔÕ BH Í≈«¬Ò‡ª Á∂
Ò≈«¬√À∫√ Í«‘Òª appleμÁ ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄μ∞’∂ ‘ÈÕ
‘Ú≈Ï≈˜Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ ¡ÏÁ∞Ò
√μÂ≈apple ÷Ø÷apple È∂ ¡μ‹ ¬∂Ê∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹ª⁄
ÏØapple‚ È∂ ¬∂Áª Á∂ BFB Í≈«¬Ò‡ª ÁΔ Í¤≈‰
’ΔÂΔ ‘À, «‹È∑ª ’ØÒ ‹≈¡ÒΔ Ò≈«¬√À∫√ √È
¡Â∂ √apple’≈apple Á∂ «ÈappleÁ∂Ù «ÓÒ‰ «Íμ¤Ø∫ ¿∞È∑ª ȱß
Â∞appleß «‚¿±‡Δ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
apple≈‘ ÌappleΔ ıÏapple! ¡«ÓÂ≈Ì Ïμ⁄È È∂ ’appleØÈ≈
鱧 Í≈¬Δ Ó≈Â, «appleÍØapple‡ ÈÀ◊∂«‡Ú ¡≈¬Δ!
Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ Íz√ß√’≈ È∂ «Ò¡≈ √∞μ÷ Á≈ √≈‘, Ï∂‡∂ ¡«ÌÙ∂’ √Ó∂ ¤∂ÂΔ ¤∞μ‡Δ «ÓÒ‰ Á∂ ⁄apple⁄∂
«√‘ÂÔ≈ÏΔ Ò¬Δ Í±‹≈ ¡apple‹È≈ ¡Â∂ ‘ÚÈ ¡≈«Á
’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡≈∫
√ÈÕ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ıÏapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’
¡«ÓÂ≈Ì Á∂ ÏÒ‚ ‡À√‡, √Δ‡Δ √’ÀÈ ¡≈«Á
‡À√‡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «appleÍØapple‡≈∫ È≈appleÓÒ ¡≈¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
¡«ÌÙ∂’ ÁΔ ‘≈ÒÂ ÚΔ ·Δ’ ‘ÀÕ
¿∞√ 鱧 ¡«ÓÂ≈Ì ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√∂ «ÁÈ
È≈È≈ÚÂΔ «Ú⁄ Á≈ıÒ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Â∂
¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ÁØÚ≈∫ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¤∞μ‡Δ
«ÓÒ‰ ÁΔ¡≈∫ «’¡≈√-¡apple≈¬Δ¡≈∫ Ò◊≈¬Δ¡≈ ‹≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈∫ «’√∂ ‘Øapple
¡«Ë’≈apple √±Âapple ÂØ∫ ¡«ÓÂ≈Ì Ïμ⁄È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫
Á∂ Í∞μÂapple 鱧 ’ÁØ∫ ¤∞μ‡Δ «ÓÒ∂◊Δ, √ÏßËΔ ’Ø¬Δ Í∞Ù‡Δ
È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ‘À, Íapple √≈Ó∑‰∂ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ «’¡≈√-
¡apple≈¬Δ¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈¿∞∫Á∂ «¬’ ‹≈∫ ÁØ
«ÁÈ Ï≈¡Á ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¤∞μ‡Δ «ÓÒ √’ÁΔ ‘ÀÕ
√appleÏμ Á≈ ÌÒ≈ ⁄ÀappleΔ‡∂ÏÒ ‡appleμ√‡ ÚμÒØ∫
ÒØÛÚßÁ ÒØ’≈∫ 鱧 apple≈Ù‰ Úß«‚¡≈ «◊¡≈
Ó«‘ÂÍ∞apple (ÈΔapple‹ ÚappleÓ≈) √appleÏμ Á≈ ÌÒ≈ ⁄ÀappleΔ‡∂ÏÒ ‡appleμ√‡ Â∂ ‚≈’‡apple
¡Àμ√ ÍΔ «√ßÿ ¿∞Ïapple≈¬∂ ‹Δ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ó«‘ÂÍ∞apple «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØÛÚßÁ ÒØ’≈∫
Ò¬Δ Ó‘ΔÈ≈Ú≈apple B@ «’μ‡ √∞μ’≈ apple≈Ù‰ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ‡appleμ√‡ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂
√≈Ò ‘Û ÍzÌ≈«Ú «Íß‚ ϱÛ∂Ú≈Ò ¡Â∂ Ï≈ÿΔ¡≈∫ AE@ ÊÀÒ∂ ÍÙ± ÎΔ‚ ÚΔ Úß‚Δ
◊¬Δ √Δ «¬√ ÓΩ’∂ √«ÚßÁapple «√ßÿ «Èμfiapple, appleÓÈ ’∞Ó≈apple ÓÀÏapple ÏÒμ‚ ‚ØÈapple˜
’ÒμÏ Ó«‘ÂÍ∞apple ?¡Â∂ ◊∞appleÈ≈Ó «√ßÿ Ó«‘√ÓÍ∞apple ÚÒØ∫ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ √appleÏμÂ
Á≈ ÌÒ≈ ‡appleμ√‡ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈√ Íz◊‡≈¬Δ «’ ‡appleμ√‡ ÚμÒØ∫ «¬√∂
Âapple∑≈∫ ?Ò◊≈Âapple √«‘ÔØ◊ «ÓÒÁ≈ apple‘∂◊≈
¡«ÓzÂÍ≈Ò ’Ωapple È∂ ’ΔÂ≈ √’±Ò
Â∂ Ó≈«Í¡≈∫ Á≈ È≈Ó appleØÙÈ
Ó«‘ÂÍ∞apple (ÈΔapple‹
ÚappleÓ≈) Ï≈appleÚΔ∫ ‹Ó≈Â
«Ú⁄Ø∫ IC.GG ÎΔ√ÁΔ ¡ß’
Íz≈Í ’apple’∂ Í«‘Ò∂
√Ê≈È Â∂ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∂
√’±Ò ¡Â∂ Ó≈«Í¡≈ Á≈
È≈Ó appleØÙÈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ
¡«ÓzÂÍ≈Ò ’Ωapple ȱß
√ÈÓ≈«È ’appleÁ∂ ‘ج∂
«Ízß√ΔÍÒ ‘apple‹Δ «√ßÿ Â∂
«Ú«Á¡≈appleʉ Á∂ «ÍÂ≈
√apple’≈appleΔ ’ß«È¡ª √ΔÈΔ¡apple √À’ß‚appleΔ
√’±Ò Ó«‘ÂÍ∞apple Á≈ Ï≈appleÚΔ∫ Á≈
ÈÂΔ‹≈ «apple‘≈ Ù≈ÈÁ≈apple
Ó«‘ÂÍ∞apple (ÈΔapple‹ ÚappleÓ≈) √apple’≈appleΔ ’ß«È¡≈∫ √ΔÈΔ¡apple √À’ß‚appleΔ √’±Ò Á≈
ÈÂΔ‹≈ Úμ÷ Úμ÷ ◊apple∞μÍ≈∫ Ú≈¬Δ√ A@@ ÎΔ√ÁΔ «apple‘≈ √≈«¬ß√ ◊apple∞μÍ «Úμ⁄
AF «Ú«Á¡≈appleÊΔ «‹È≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ◊Àapple ‘≈˜apple «apple‘≈ ¡Â∂ AE
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ÚËΔ¡≈ ¡ß’ ÒÀ ’∂ Í≈√ ‘ج∂ √≈«¬ß√ ◊apple∞μÍ «Úμ⁄
‘apple«√ÓappleÈÍzΔ ’Ωapple HE.AA ÎΔ√ÁΔ ¡ß’ ÒÀ ’∂ Í«‘Ò∂ √Ê≈È Â∂ ÍÚÈÁΔÍ
’Ωapple HB.FF ÎΔ√ÁΔ ¡ß’ ÒÀ ’∂ Á±‹∂ √Ê≈È Â∂ ¡Â∂ ’«ÚÂ≈ ’À∫Ê H@.BB
ÎΔ√ÁΔ ¡ß’ ÒÀ ’∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È Â∂ apple‘Δ¡≈ ’≈Óapple√ ◊apple∞μÍ «Úμ⁄ BA
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ÍzΔ«÷¡≈ ⁄ ÏÀ·∂ ¡Â∂ √≈apple∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‘Δ Í≈√ ‘ج∂ Â∂ ÈÂΔ‹≈
A@@ ÎΔ√ÁΔ «apple‘≈
«¬√ ◊apple∞μÍ «Úμ⁄ ‘appleÓÈÍzΔ ’Ωapple HI.GG ÎΔ√ÁΔ ¡ß’ ÒÀ ’∂ Í«‘Ò∂ √Ê≈È
Â∂ «√ÓappleÈÍzΔ ’Ωapple HG.GG ÎΔ√ÁΔ ¡ß’ ÒÀ ’∂ Á±‹∂ √Ê≈È Â∂ ¡Â∂ √∞‹≈Â≈
HG.CC ÎΔ√ÁΔ ¡ß’ ÒÀ ’∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È Â∂ apple‘Δ¡≈∫ «‘¿±ÓÀÈ‡Δ˜ ◊apple∞μÍ «Úμ⁄
AAD «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÍzΔ«÷¡≈ ⁄ ÏÀ·∂ ¡Â∂ √≈apple∂ ‘Δ ÚËΔ¡≈ ¡ß’ ÒÀ ’∂ Í≈√ ‘ج∂
«¬√ ◊apple∞μÍ «Úμ⁄ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ’Ωapple ¡Â∂ ¡apple⁄È≈ È∂ IC.GG ÎΔ√ÁΔ ¡ß’
Íz≈Í ’apple’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ¡Â∂ ¡ß‹ÒΔ È∂ IB.FF ÎΔ√ÁΔ ¡ß’ ÒÀ ’∂ Á±‹≈
√Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÈÚÍzΔ ’Ωapple I@.FF ÎΔ√ÁΔ ¡ß’ ÒÀ ’∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È
Â∂ apple‘Δ «¬√ ÈÂΔ‹∂ Á≈ «√‘apple≈ «Ízß√ΔÍÒ √zΔ ‘apple‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ √’±Ò Á∂
√≈apple∂ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈¯ 鱧 ‹≈∫Á≈ ‘À
«Ízß√ΔÍÒ √≈«‘Ï È∂ Í«‘Ò∂ Á±‹∂ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈apple∂
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ¡Â∂ ¿∞È≈∫ Á∂ Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔ ¡Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Ì«Úμ÷
Ò¬Δ Ù∞μÌ’≈ÓÈ≈Ú≈∫ ÚΔ «ÁμÂΔ¡≈∫ ¿∞È≈∫ È∂ ¡≈͉∂ √ßÁ∂Ù ⁄ «’‘≈ «’
«Ú«Á¡≈appleÊΔ «¬√ Âapple≈∫ ‘Δ ‘apple √≈Ò «Ó‘È ’apple’∂ ¡≈͉∂ Óß«˜Ò Âμ’
Í‘∞ß⁄È ¡Â∂ «ÁÈ Á∞μ◊‰Δ apple≈ ⁄Ω◊∞‰Δ Âappleμ’Δ ’appleÈ «¬‘ ‘Δ Ó∂apple≈ ¡Â∂ √≈apple∂
√‡≈Î Á≈ ¡ÙΔappleÚ≈Á ‘À

4 24/07/2020 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
’Ø«Ú‚-AI «ÚÙÚ«Ú¡≈ÍΔ «√‘ √ß’‡
¡Â∂ Á±‹∂ «ÚÙÚ Ô∞μË ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple
Á∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ «√‘Â,
√Ó≈«‹’, ¡≈apple«Ê’ Â∂ apple≈‹ÈΔ«Â’ ÷∂Âapple≈∫
“⁄ ¡√apple Í≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ì≈apple «Ú⁄ ÚΔ
√Ó≈‹ Á∂ ‘apple Úapple◊ 鱧 «’√∂ È≈ «’√∂ „ß◊
È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple apple‘∂ ‚≈’‡apple ¡Â∂ √ÏßËÂ
¡ÓÒ≈ ‘≈Ò≈ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ ¡≈͉Δ
√ÓappleμÊ≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‹≈ ’∂ ’ßÓ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ
’≈ȱßÈ-«ÚÚ√Ê≈ È≈Ò √ÏßË ¡ÓÒ∂ Á∂
‘≈Ò≈ ÚΔ ¡«‹‘∂ ‘Δ ‘ÈÕ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈
«¬μ’ «‘μ√≈ ’±Û∂ ’apple’‡ ÁΔ √≈∫Ì √ßÌ≈Ò Á≈
’ßÓ ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄Ø∫ Á∞Ï≈apple≈ ’ßÓ
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ú√Â≈∫ 鱧 «ÏÈ≈∫ «’√∂
√∞appleμ«÷¡≈ ÂØ∫ ¤≈∫‡ ’∂ ’±Û∂ Á∂ ÍzÏßË ÁΔ Ì±«Ó’≈
ÚΔ «ÈÌ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬È∑≈∫ ’≈«Ó¡≈∫ 鱧 ’±Û≈ ’apple’‡ ’≈Ó∂,
√Î≈¬Δ √∂Ú’ ¡Â∂ appleÀ◊ «Íμ’apple Á∂ È≈Ú≈∫ È≈Ò
‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ÙÏÁ’ØÙ ¡È∞√≈apple «Ú⁄
’±Û≈ “¡‰⁄≈«‘¡≈ ÍÁ≈appleÊ“ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ
√≈∫Ì √ßÌ≈Ò ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÚΔ √Ó≈‹ «Ú⁄
“¡‰⁄≈‘∂ ÒØ’≈∫“ Ú≈∫◊ «Ú⁄appleÁ∂ ‘ÈÕ ’appleØÈ≈
Ó‘≈Ó≈appleΔ È∂ ’±Û≈
’apple’‡ ’≈«Ó¡≈∫ Ò¬Δ
◊ßÌΔapple ⁄∞‰ΩÂΔ ÷Û∑Δ
’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ Ù«‘appleΔ √Ê≈È’ √ß√Ê≈Ú≈∫ «Ú⁄
’±Û≈ ’apple’‡ ¡Â∂ √Î≈¬Δ √∂Ú’≈∫ Á≈ ’ßÓ-
’≈‹ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «ÈappleË≈«apple ̱«Ó’≈Ú≈∫
¡Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ¡≈∫ Âμ’ ‘Δ √Δ«Ó ȑΔ∫ ‘ÀÕ
¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ √Û’≈∫, ◊ÒΔ¡≈∫
¡Â∂ È≈ÒΔ¡≈∫ ÁΔ √Î≈¬Δ ’±Û∂ Á∂ ‚ßÍapple≈∫ «Ú⁄
ÒÁ≈¬Δ ¿∞Âapple≈¬Δ ¡Â∂ ’±Û∂ Á∂ „∂apple≈∫ ÁΔ
Á∂÷Ì≈Ò Á≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ
◊μÒ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ 鱧 Ò≈Ú≈«apple√
Ò≈Ù≈∫ ⁄∞μ’‰ ¡Â∂ √√’≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ÚΔ
Úapple«Â¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À; Óapple∂ ‘ج∂ ÍÙ±, ’∞μÂ∂, ◊≈Ú≈∫
ÓÈÓØ‘È «√ßÿ
’appleØÈ≈ ¡Â∂ ’±Û≈ ’apple’‡
È«‹μ·‰ Ú≈Ò∂ ’≈Ó∂
¡≈«Á 鱧 ⁄∞μ’ ’∂ Ù«‘apple 鱧 √≈Î-√∞Êapple≈ appleμ÷‰
Á≈ ’ßÓ ÚΔ ¿∞‘Δ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ’appleØÈ≈ √ß’‡ È∂
’±Û≈ ’apple’‡ ’≈«Ó¡≈∫ Á∂ ’ßÓ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
«˜ßÁ◊Δ Á∂ ‘≈Ò≈Â È±ß ÏÁ ÂØ∫ ÏÁÂapple ω≈
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÒØ’≈∫ 鱧 ÁappleÚ≈«˜¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
Á∂‘ÒΔ¡≈∫ Â∂ ’±Û≈ ÍzÏßËÈ √∂Ú≈Ú≈∫ ‘≈√Ò
‘؉ Á≈ √ÈÓ≈È «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
«ÚÙÚ Ìapple Á∂ ’±Û≈ ’apple’‡ ’≈Ó∂ √Ó≈‹
ÁΔ appleμ«÷¡≈ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ˆÀapple apple√ÓΔ (informal)
√À’‡apple «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’±Û∂ ’apple’‡ Á≈
’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ «√‘ ¡Â∂
appleؘΔ-appleØ‡Δ Ò¬Δ ÚË∂apple∂
ıÂapple∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple
apple‘∂ ‘ÈÕ ÓΩ‹±Á≈
‘≈Ò≈ «Ú⁄
«Ó¿∞∫«√ÍÒ ’±Û∂ ’apple’‡ È≈Ò «’ßÈ≈ Ï≈«¬˙-
ÓÀ‚Δ’Ò ’±Û≈ appleÒ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈
«ÈÏ∂Û≈ «’Ú∂∫ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ‘À, «¬√ 鱧 ÷ÂÓ
’appleÈ Ò¬Δ «’‘Û∂ «√√‡Ó Ò◊≈¬∂ ‹≈‰∂ ‘È?
’Δ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ’±Û≈ ’apple’‡
’≈«Ó¡≈∫ ¡Â∂ appleÀ◊ «Íμ’apple≈∫ ÁΔ appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ
’Ø¬Δ «Ú¿∞∫ÂÏßÁΔ ‘À? «¬√ Ó‘≈Ó≈appleΔ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ’±Û≈ ’apple’‡ Á≈ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂
ÒØ’ √Ó≈‹ Á≈ √Ì ÂØ∫ ’Ó˜Øapple ¡ß◊ √ÈÕ
ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈ ÂØ∫ √≈«Ï ‘À «’ √≈‚≈ √Ó≈‹
ÒßÓ∂ ¡apple√∂ ÂØ∫ ’±Û≈ ’apple’‡ ’≈«Ó¡≈∫ Á≈ «apple‰Δ
‘ÀÕ «¬‘ ÒØ’ Ú≈Â≈ÚappleÈ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂
Î≈«¬Á∂ Ò¬Δ ’±Û∂ ÁΔ Ó∞Û ÚappleÂØ∫ ¡Â∂
appleΔ√≈¬Δ’«Òß◊ Áapple≈∫ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’apple ’∂ ’±Û∂
Á∂ ‚ßÍ≈∫ «Ú⁄ È≈Ó≈Âapple ’±Û≈ «¬’μ·≈ ‘؉
ÍzÂΔ ¡ßÁØÒÈ Á≈ ¡«‘Ó «‘μ√≈ ‘ÈÕ Ì≈appleÂ
Á∂ Ù«‘appleΔ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ ÒØ’ ‘apple √≈Ò F.B@
’appleØÛ ‡È «Ó¿∞∫«√ÍÒ ’±Û≈ ÍÀÁ≈ ’appleÁ∂ ‘È,
«¬√ Á≈ Ò◊Ì◊ G@ ÍzÂΔÙ ‘Δ «¬’μÂapple
’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
«Ó¿∞∫«√ÍÒ ’±Û∂ Á∂ Í∞apple≈‰∂ „∂apple «Úapple≈√ÂΔ
apple«‘ßÁ-÷±ß‘Á Á∂ apple±Í «Ú⁄ Ú≈Â≈ÚappleÈ Ò¬Δ
«¬μ’ ‘Øapple ÷Âapple≈ ‘ÈÕ ÓΩ‹±Á≈ ÍzÏßË Ó‘≈Ó≈appleΔ
Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ Ò¬Δ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ «Â¡≈apple
È‘Δ∫ ‘ÀÕ ’appleØÈ≈ ’≈appleÈ ’±Û∂ ÁΔ Â‹≈appleÂΔ
ÒÛΔ ÚΔ ‡∞μ‡ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÒΩ’‚≈¿±È ’≈appleÈ ¿∞‘
ÒØ’ Ï≈‘apple È‘Δ∫ ‹≈ √’∂ «‹È∑≈∫ È∂ ’±Û∂
’apple’‡ «Ú⁄Ø∫ Ú∂⁄‰ ÔØ◊ √Ó≈È ‹≈∫ appleμÁΔ
«¬’μ·Δ ’ΔÂΔ √Δ, ¿∞‘ Ú∂⁄ ÚΔ È‘Δ∫ √’∂
«‹√ ’≈appleÈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ appleØ˜Δ appleØ‡Δ È±ß „≈¡
Òμ◊Δ ‘ÀÕ ¡«Ë¡ÀÈ≈∫ È∂ Áapple√≈«¬¡≈ ‘À «’
’±Û≈ ’apple’‡ ’≈«Ó¡≈∫ 鱧 Ò≈◊ Òμ◊‰
(«¬ÈÎÀ’ÙÈ ‘؉) Á≈ ‹Ø÷Ó ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÂØ∫
«ÂßÈ ÂØ∫ ¤∂ ◊∞‰≈ ÚË∂apple∂ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ’±Û∂ ’apple’‡
«Ú⁄Ø∫ ÓΔÊ∂È, ’≈appleÏÈ ‚≈¬Δ¡≈’√≈¬Δ‚ ¡Â∂
’≈appleÏÈ ÓØÈØ¡≈’√≈¬Δ‚ Á∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ «Ú⁄
Ú≈˱ «È’≈√ ’≈appleÈ «√apple ÁappleÁ, Èμ’ Á≈
Ú«‘‰≈ ¡Â∂ ¿∞Ò‡Δ¡≈∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
«¬È∑≈∫ Á∂ √≈‘ È≈Ò ¡ßÁapple ‹≈‰ ’apple ’∂ √≈‘
ÁΔ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
«¬μÊØ∫ Â’ «’ ’À∫√apple, ‹ÈÓ ÁΔ¡≈∫
÷≈ÓΔ¡≈∫, Í≈⁄’ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ¡Â∂ ¡ß◊≈∫ Â∂
Ó≈apple ÚΔ ÍÀ √’ÁΔ ‘ÀÕ ’∞fi √appleØÂ ’±Û∂ ’apple’‡
’≈«Ó¡≈∫ Ò¬Δ ÓΩ Á∂ ¡≈Ó ‹Ø÷Ó «Ú⁄ C@
ÍzÂΔÙ Âμ’ «‹¡≈Á≈ ‘؉ ÁΔ «appleÍØapple‡ ’appleÁ∂
‘ÈÕ ÓÀ’«√’Ø «√‡Δ «Ú⁄ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ
¡È∞√≈apple ’±Û≈ ’apple’‡ ’≈«Ó¡≈∫ ÁΔ ¡Ω√Â
¿∞Óapple CI √≈Ò ‘À ‘≈Ò≈∫«’ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡≈¬∂
«ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ¡È∞√≈apple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
¡Ω√ÂÈ ¿∞Óapple EC √≈Ò Áμ√Δ ◊¬Δ ‘À ‹ÁØ∫ «’
Ï≈’Δ ÒØ’≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple FI √≈Ò≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄ÁΔ
‘À; Ì≈Ú, ¡≈Ó ÒØ’≈∫ È≈ÒØ∫ ’±Û≈ ’apple’‡ ’≈Ó∂
Á∞ÈΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ¡Ω√ÂÈ AF √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ⁄Ò∂
‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ √apple’≈apple ¡Â∂ «Ó¿∞∫«√ÍÒ
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ √Úμ¤Â≈ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂
’±Û≈ ⁄∞μ’‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫
Ï⁄‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓΔ‚Δ¡≈ Ó∞«‘ßÓ ÁΔ
Ù∞apple±¡≈ ȑΔ∫ ’ΔÂΔ; Ù≈«¬Á ÍzÙ≈√È ¿∞È∑≈∫
鱧 ‚apple≈¿∞‰ ÁΔ «¬μ¤≈ È‘Δ∫ appleμ÷Á≈Õ
Ï≈’Δ √Î≈ BE”Â∂
B@AG ÁΔ ¬∂ÙΔ¡È Ô±Ê ÓΔ‡ «Ú⁄
AE@@ ÓΔ‡apple ÁΔ apple∂√ “⁄ Ì≈apple ÁΔ
È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ’appleÈ Ú≈Ò∂ AI √≈Ò Á∂ Ó∂apple≈‹
¡ÒΔ È±ß Ò◊Á≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ ÷∂‚‰ Á∂ «ÁÈ
ÒμÁ‰ Ú≈Ò∂ ‘Δ ‘ÈÕ Í±appleÏΔ «ÁμÒΔ Á∂
«ÂzÒØ’Í∞appleΔ Á≈ ¡ÒΔ ÁØ È≈Ï≈Ò◊ ÌÀ‰≈∫,
Úμ‚∂ Ìapple≈ Â∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È≈Ò «’apple≈¬∂ Á∂
«¬’ ’Óapple∂ «Ú⁄ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ ’ØappleØÈ≈ √ß’‡
’≈appleÈ ¡μ‹’μÒ∑ ¿∞√ Á≈ ÍappleÚ≈apple Ï‘∞ ‘Δ
¡Ω÷Δ ‘≈Ò «Ú⁄Ø∫ Òßÿ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ìapple≈ ’ÀÏ
¡Íz∂‡apple √Δ Â∂ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ¿∞√ ÁΔ ’ßÍÈΔ
È∂ ¤∞μ‡Δ ’apple≈ «ÁμÂΔÕ «ÍÂ≈ È∂ Á√ßÏapple «Ú⁄
«’‚ÈΔ ’„Ú≈¬Δ √Δ Â∂ ¿∞√ 鱧 ¡≈apple≈Ó ÁΔ
ÒØÛ ‘À, Íapple ÍappleÚ≈apple 鱧 ÷∞¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞‘
’ßÓ ’appleÈ È±ß Ó‹Ï±apple ‘ÀÕ ¡ÒΔ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À
«’ ‹∂ ‘≈ÒÂ≈∫ È‘Δ∫ √∞ËappleΔ¡≈∫ Â≈∫ √≈鱧 √Ì
鱧 ’ßÓ ’appleÈ≈ ÍÀ‰≈, «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ
‘ØÚ∂◊≈ ¿∞√ Á∂ ¡ÀÊÒÀ«‡’ √∞ÎÈ∂ Á≈ ¡ßÂÕ
ÍappleÚ≈apple È∂ ⁄≈‘ ÍΔ‰Δ ÚΔ ¤μ‚ «ÁμÂΔ ‘À,
«’¿∞∫«’ Á∞μË ÒÀ‰ ‹Ø◊∂ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂Õ
¡«‹‘Δ ‘Δ √«ÊÂΔ ⁄∂È¬Δ Á∂ Ò≈∫◊ ‹ßÍapple
ÂÏΔÊ≈ «Î«ÒÍ Ó‘∂ÙÚappleÈ ÁΔ ‘ÀÕ ÏÀ∫’≈’
«Ú⁄ B@AI ÁΔ ¬∂ÙΔ¡È Ô±Ê ¡ÀÊÒÀ«‡’√
⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ “⁄ √ØÈ∂ Á≈ ÂÓ◊≈ «‹μ‰
Ú≈Ò∂ Ó‘∂ÙÚappleÈ È±ß ÚΔ ÍappleÚ≈apple ÷≈Âapple ’ßÓ
’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «ÍÂ≈ ¡≈‡Ø«apple’Ù≈
⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È, Íapple Ò≈’‚≈¿±È “⁄ ¿∞È∑≈ ȱß
ÿapple ÏÀ·‰≈ «Í¡≈Õ
‘∞‰ «ÂßÈ Ú’Â ÁΔ appleØ‡Δ Á≈ ÍzÏßË ¡Ω÷≈
‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬’ ¡ÀμÈ ‹Δ ˙ ¿∞√ ÁΔ ÓÁÁ
’appleÁΔ √Δ, Íapple Îß‚ ÁΔ ’ÓΔ ’≈appleÈ ¿∞√ È∂
ÚΔ ÓÁÁ “⁄ ’≈ÎΔ ’‡ΩÂΔ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
ÒØ’∂Ù ’∞Ó≈apple, «‹√ È∂ B@AI «Ú⁄ «ÁμÒΔ
ÁΔ ¡ß‚apple-AD ÁΔ Áapple«Ó¡≈ÈΔ Á±appleΔ ÁΔ ÁΩÛ
«‹μÂΔ √Δ, Á∂ «ÍÂ≈ «apple’Ù≈ ⁄≈Ò’ Â∂ Ó≈∫
ÿapple∂Ò± ÈΩ’apple ‘ÀÕ ¿∞√ 鱧 ◊apple≈¿∞∫‚ Â’ Í∞싉
Ò¬Δ «ÂßÈ Ïμ√≈∫ ÏÁÒ‰Δ¡≈∫ ÍÀ∫ÁΔ¡≈∫ √È,
Íapple ’ØappleØÈ≈ ’≈Ò «Ú⁄ ÌØ‹È È√ΔÏ È≈ ‘؉
’≈appleÈ ÍappleÚ≈apple ’Ø√≈ Í≈‰Δ ÍΔ ’∂ √Ω∫Á≈
«apple‘≈Õ B@AI «Ú⁄ ¬∂ÙΔ¡È Ô±Ê
¡ÀÊÒÀ«‡’√ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Ú⁄ ’≈∫√Δ Á≈
‡∞μ‡Á∂ √∞¯È∂
ÂÓ◊≈ «‹μ‰ Ú≈Ò≈ ¡ÒΔ ¡È√≈appleΔ
¡μ‹’μÒ∑ Ó‘ΔÍ≈ÒÍ∞apple «Ú⁄ «ÍÂ≈ ÁΔ ÎÒ≈∫
ÁΔ apple∂‘ÛΔ “Â∂ ÷Û∑≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ AI √≈Ò≈ Á∂
¡È√≈appleΔ È∂ «’‘≈ «’ Ò≈’‚≈¿±È «Ú⁄ ’ßÓ
Ï‘∞ ÿμ‡ «apple‘≈ ¡Â∂ Úμ‚≈ Ï∂‡≈ ‘؉ Á∂
È≈Â∂ ¿∞√ 鱧 Òμ◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡ÀÊÒÀ«‡’
«Ú⁄ È≈Ó‰≈ ÷쇉 ÁΔ Ê≈∫ “’∂Ò∂ Ú≈Ò≈“ Á≈
«÷Â≈Ï ‘Δ ‘≈√Ò ’apple∂◊≈Õ «¬È∑≈∫ √≈«apple¡≈∫
È≈ÒØ∫ ÓßÁ≈ ‘≈Ò Òμ◊Á≈ Ó∂apple≈‹ ¡ÒΔ Á∂
√≈ÊΔ apple≈‘∞Ò Á≈ ‘ÀÕ apple≈‘∞Ò È∂ B@AH «Ú⁄
«ÁμÒΔ “⁄ A@ ‘˜≈apple ÓΔ‡apple ÁΩÛ Á≈ ⁄≈∫ÁΔ
ÂÓ◊≈ «‹μ«Â¡≈ √ΔÕ ⁄≈apple √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple
«Ú⁄ «ÍÂ≈ ◊∞¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ BB √≈Ò Á≈
apple≈‘∞Ò «ÁμÒΔ «ÓÒ’ √’ΔÓ «Ú⁄ apple≈ AA
Ú‹∂ ÂØ∫ √Ú∂apple∂ D Ú‹∂ Âμ’ ÎappleΔ«‹ß◊ ’ØÒ‚
√‡Øapple∂‹ apple±Ó «Ú⁄Ø∫ Á∞μË Á∂ ÍÀ’‡≈∫ Á∂ AA@@
’apple∂‡ ÌappleÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞‘ «ÁÈ È±ß ’ßÓ È‘Δ∫ ’apple √’Á≈,
«’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ ’≈Ò‹ ‹≈‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â∂
◊apple≈¿∞∫‚ “⁄ ‡apple∂«Èß◊ ’appleÈΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ apple≈Â
鱧 ’ßÓ ’apple’∂ ¿∞√ Á≈ √appleΔapple ‹Ú≈Ï Á∂ ‹≈∫Á≈
‘À, Íapple ÷∂‚‰ Á∂ ‹È±ßÈ «Ú⁄ ¿∞‘ ÁØ ÿ߇∂ ÁΔ
ÈΔ∫Á ÒÀ ’∂ «Îapple «˜ßÁ◊Δ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Ù∞apple± ’apple
«ÁßÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¿∞‘ ’ßÓ È≈ ’apple∂ Â≈∫ ’Óapple∂ Á≈
«’apple≈«¬¡≈ Â∂ ◊apple≈¿∞∫‚ Âμ’ Í∞싉 Ò¬Δ
Ïμ√ Á≈ «’apple≈«¬¡≈ È‘Δ∫ Á∂ √’∂◊≈Õ ’ØappleØÈ≈
’≈Ò «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ ’ßÓ ÁΔ¡≈∫ «Á‘≈ÛΔ¡≈∫
¡μËΔ¡≈∫ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È Â∂ ÂÈ÷≈‘ ÚΔ
¡μËΔÕ «¬√∂ ÂÈ÷≈‘ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘ «„μ‚
ÌappleÁ≈ ‘À Â∂ ◊apple≈¿∞∫‚ “⁄ Í∞μ‹Á≈ ‘ÀÕ ‹∂
◊apple≈¿∞∫‚ È≈ Í∞μ‹≈ Â≈∫ ‡apple∂«Èß◊ È‘Δ∫ ‘؉ΔÕ
’ØappleØÈ≈ ’≈Ò È∂ ◊appleΔÏ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ “Â∂ Ó≈apple±
¡√apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
ÂÓ◊≈ «‹μ‰ “Â∂ √ÈÓ≈È ’appleÈ ÁΔ
Ê≈∫ √apple’≈apple≈∫ 鱧 «¬È∑≈∫ ÁΔ ‘≈Ò ÚμÒ ‘∞‰
«Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Ï∂«Î’apple ‘Ø ’∂
‡apple∂«Èß◊ ’appleÈ◊∂ Â≈∫ ‘Δ ⁄ß◊∂ ÈÂΔ‹∂ Á∂
√’‰◊∂Õ Ó≈«Í¡≈∫ Á≈ ‘μÊ Ú‡≈¿∞‰≈ Ó≈ÛΔ
◊μÒ È‘Δ∫, Íapple ‹∂ «¬È∑≈∫ ’ØÒ ◊apple≈¿∞∫‚ Âμ’
‹≈‰ Á≈ √Ó≈∫ ‘Δ È‘Δ∫ Ï⁄∂◊≈ Â≈∫ ÂÓ◊∂
«’ÊØ∫ «Ò¡≈¿∞‰◊∂Õ
«¬μ’ Ó√«‹Á Á∂ «Ú‘Û∂ ”⁄ ÒØ’ÂßÂapple Á¯È
ÏΔÂΔ H ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 Â∞apple’Δ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ apple∂⁄∂Í Â≈«¬Í
¡ÀappleÁØ◊È È∂ ¡≈͉∂ «¬μ’ ‘∞’Ó apple≈‘Δ∫ “‘≈«◊¡≈ √ØÎΔ¡≈“
¡‹≈«¬Ïÿapple 鱧 Ó√«‹Á «Úμ⁄ ÏÁÒ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ
«¬√ ¿∞Íappleß A@ ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 Â∞apple’Δ ÁΔ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¡ÀappleÁØ◊È
Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¿∞μÂ∂ ÓØ‘apple Ò≈ «ÁμÂΔÕ √ß√≈apple Íz«√μË ‘≈«◊¡≈ √ØÎΔ¡≈, «‹√
鱧 ‘≈«¬¡≈ √ØÎΔ¡≈ Â∂ √∂∫‡ √ØÎΔ¡≈ ÚΔ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, 鱧 HF √≈Ò≈∫
Ï≈¡Á Ó∞Û Ó√«‹Á «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂
‹Ó‘±appleΔ¡ÂÍ√ßÁ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ «¬μ’ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ‘À «’ Ó±ÒÚ≈ÁΔ
Ù’ÂΔ¡≈∫ «¬«Â‘≈√ 鱧 Í∞μ·≈ ◊∂Û≈ Á∂‰ Ò¬Δ √¯ÒÂ≈ͱappleÚ’ ¡μ◊∂
ÚË apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
‘≈«◊¡≈ √ØÎΔ¡≈ «¬μ’ Ù≈ÈÁ≈apple «¬Ó≈apple ‘Δ È‘Δ∫, ÓÈ∞μ÷Δ
√Ó≈‹ Á∂ apple≈‹ÈΔÂ’ «Ú’≈√ ÁΔ «¬μ’ ◊≈Ê≈ ÚΔ ‘ÀÕ Â∞apple’Δ Á∂ appleØÓÈ
√Óapple≈‡ ‹√‡ΔÈΔ¡È È∂ ‘≈«◊¡≈ √ØÎΔ¡≈ 鱧 apple≈‹Ë≈ÈΔ
’Ø√Â∞ßÂ∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ «¬μ’ ⁄apple⁄ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ √Óapple≈‡
ÁΔ «¬μ¤≈ √Δ «’ «¬μ’ ¡«‹‘Δ «ÚÙ≈Ò Ù≈ÈÁ≈apple «¬Ó≈apple ¿∞√≈appleΔ
‹≈Ú∂, «‹‘ÛΔ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ ¡È±·Δ Ù≈È appleμ÷ÁΔ ‘ØÚ∂Õ
«¬√ È±ß Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞μÂÓ √Ó◊appleΔ Â∂ «Ï‘ÂappleΔÈ ’≈appleΔ◊apple≈∫ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Íß‹ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ECG ¬Δ√ÚΔ È±ß Ó∞’ßÓÒ ‘جΔ
«¬‘ «¬Ó≈apple ÌÚÈ ’Ò≈ Á≈ Ï∂«Ó√≈Ò ÈÓ±È≈ Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ √μÂ≈
ÁΔ ÍzÂΔ’ ω ◊¬ΔÕ «¬‘ I@@ √≈Ò Âμ’ ¬Δ√‡appleÈ ¡appleÊØ‚Ω’√
⁄apple⁄ Á≈ ’∂∫Áapple Ï‰Δ apple‘ΔÕ
√ßÈ ADEC «Úμ⁄ «¬√Ò≈Ó ËappleÓ Á∂ ÍÀappleØ’≈apple ¿∞√Ó≈ÈΔ ÚßÙ Á∂
√∞ÒÂ≈È Ó∞‘ßÓÁ (Á±‹∂) È∂ ’Ø√Â∞ßÂ∞ÈΔ¡≈ “Â∂ ’Ϙ≈ ’apple’∂ «¬√ Á≈
È≈∫¡ «¬√Â≈∫Ï∞Ò ’apple «ÁμÂ≈ Â∂ ‘≈«◊¡≈ √ØÎΔ¡≈ ⁄apple⁄ 鱧 Ó√«‹Á
«Úμ⁄ ÂÏÁΔÒ ’apple «ÁμÂ≈Õ «¬√Ò≈ÓΔ Ó≈ÈÂ≈ ¡È∞√≈apple «¬√ ȱß
Ó√«‹Á Á≈ apple±Í Á∂‰ Ò¬Δ «¬√ ÁΔ «¬Ó≈apple «Úμ⁄ ’∞fi ÏÁÒ≈¡
’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ √ßÈ AICG Âμ’ Òμ◊Ìμ◊ E@@ √≈Ò Âμ’ ‘≈«◊¡≈
√ØÎΔ¡≈ «¬μ’ Ó√«‹Á Ï‰Δ apple‘ΔÕ
ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Á±‹∂ Á‘≈’∂ «Úμ⁄ Â∞apple’Δ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄
Ó∞‘ßÓÁ ’Ó≈Ò ¡Â≈Â∞apple’ Á≈ ¡≈◊ÓÈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞È∑≈ «¬√Ò≈ÓΔ
apple≈‹Ù≈‘Δ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’apple’∂ Â∞apple’Δ «Úμ⁄ «¬μ’ ËappleÓ «ÈappleÍμ÷
ÒØ’ÂßÂappleΔ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ ÈΔ∫‘ appleμ÷ΔÕ Ó∞‘ßÓÁ ’Ó≈Ò ¡Â≈Â∞apple’, «‹√
鱧 ’Ó≈Ò Í≈Ù≈ ÚΔ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ √Δ, Á∂ √μÂ≈ √≈∫̉ Á∂ È≈Ò «¬μ’
¡≈Ë∞«È’ Â∞apple’Δ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ apple≈‹Ù≈‘Δ ÁΔ¡≈∫ Ë≈apple«Ó’
Ô∞μË≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ΩÛΔ¡≈ Ô≈Á≈∫ 鱧 Ì∞Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ ’∞√Â∞ßÂ∞ÈΔ¡≈
ÁΔ Ê≈∫ ¡ß’≈apple≈ 鱧 ÈÚΔ∫ apple≈‹Ë≈ÈΔ Ï‰≈«¬¡≈Õ Ë≈apple«Ó’ Ô∞Ë≈∫ Á≈
¡÷≈Û≈ Ï‰Δ apple‘Δ ‘≈«◊¡≈ √ØÎΔ¡≈ 鱧 ’Àϫȇ Á∂ ÎÀ√Ò∂ apple≈‘Δ∫
AICE «Úμ⁄ ËappleÓ «ÈappleÍμ÷Â≈ Á∂ ÍzÂΔ’ Ú‹Ø∫ ¡‹≈«¬Ïÿapple «Úμ⁄
ÂÏÁΔÒ ’apple’∂ √Ì ËappleÓ≈∫ Â∂ √≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ È≈◊«apple’≈∫ Ò¬Δ ÷ØÒ∑
«ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ Ô±ÈÀ√’Ø ÚμÒØ∫ «¬√ 鱧 «Úapple≈√ÂΔ Ô≈Á◊≈apple Á≈ Áapple‹≈
‘≈√Ò ‘ÀÕ ’Ó≈Ò Í≈Ù≈ È∂ ‹Ó‘±appleΔ¡Â Â∂ ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷Â≈ ȱß
Әϱ ’appleÈ Ò¬Δ ’μ‡Û Ë≈apple«Ó’ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ 鱧 ÷ÂÓ ’apple «ÁμÂ≈Õ
¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 ÍappleÁ∂ ÂØ∫ Ó∞’ÂΔ Â∂ Ú؇ Á≈ ¡«Ë’≈apple Á∂ ’∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄
Ïapple≈ÏappleÂ≈ Á≈ apple∞ÂÏ≈ «ÁμÂ≈Õ ’Ó≈Ò Í≈Ù≈ ÁΔ √Ó≈‹ 鱧 Á∂‰ ’≈appleÈ
‘Δ Ô±È≈¬Δ«‡‚ È∂ÙÈ Â∂ Ô±ÈÀ√’Ø ÚμÒØ∫ AIHA Á∂ Úapple∑∂ 鱧 ¡Â≈Â∞apple’
Úapple∑∂ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ
Íapple BAÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Úμ⁄ Ó±ÒÚ≈ÁΔ
«Í¤≈∫‘«÷μ⁄± Â≈’Â≈∫ È∂ Ó∞Û ÂØ∫ «√apple ⁄∞μ’‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ
«¬μ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬μ’ Úμ÷-Úμ÷ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ Â≈’Â≈∫
√μÂ≈ ‘«Ê¡≈¿∞‰ «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ √ßÈ B@@B «Úμ⁄
Â∞apple’Δ «Úμ⁄ ¡ÀappleÁØ◊È ÁΔ ‹√«‡√ ¡À∫‚ «‚ÚÀμÒÓÀ∫‡ Í≈apple‡Δ Á∂ √μÂ≈
«Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «¬«Â‘≈√ 鱧 Í∞μ·≈ ◊∂Û≈ Á∂‰≈ Ù∞apple±
’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ ¡ÀappleÁØ◊È ÚμÒØ∫ ’Ó≈Ò Í≈Ù≈ ÚμÒØ∫ √Ê≈Í ËappleÓ-
«ÈappleÍμ÷ „≈∫⁄∂ 鱧 ıÂÓ ’appleÈ Â∂ ËappleÓ È±ß «√¡≈√ Á≈ ’∂∫ÁappleΔ Ë∞apple≈
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈apple ’Ø«ÙÙ≈∫ ‹≈appleΔ ‘ÈÕ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 ‘∞’Ó ‘À «’
¿∞‘ «√apple „μ’ ’∂ Ï≈‘apple «È’Ò‰Õ √’±Ò≈∫ «Úμ⁄ Ë≈apple«Ó’ «Ú«Á¡≈
Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡ÀappleÁØ◊È ÚμÒØ∫ B@AH «Úμ⁄ ÁØÏ≈apple≈ ⁄∞‰∂
‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù «Úμ⁄ √ß√ÁΔ Íz‰≈ÒΔ Á≈ ÌØ◊ Í≈ ’∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
Íz‰≈ÒΔ Ò≈◊± ’apple «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ √μÂ≈ «Úμ⁄ ω∂ apple«‘‰ Ò¬Δ
√ßÍappleÁ≈«¬’ ‰≈¡ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÎÀ√Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ‘∞‰
‘≈«◊¡≈ √ØÎΔ¡≈ 鱧 Ó√«‹Á ω≈ ’∂ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √≈∫fi ȱß
Ò≈∫ϱ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
‘≈«◊¡≈ √ØÎΔ¡≈ ¡‹≈«¬Ïÿapple Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√≈¬Δ Â∂
Ó∞√«ÒÓ ÁØ‘≈∫ «Îapple«’¡≈∫ ÁΔ ¡≈√Ê≈ Á≈ ’∂∫Áapple √ΔÕ «¬√ ÁΔ¡≈∫
ÁΔÚ≈apple≈∫ “Â∂ ¬Δ√≈ Ó√Δ‘ Â∂ ÓÁapple ÓÀappleΔ ÁΔ¡≈∫ ÚΔ Â√ÚΔapple≈∫ ‘È Â∂
’∞apple≈È ÁΔ¡≈∫ ¡≈«¬Â≈∫ ÚΔ «Ò÷Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ‘apple √≈Ò Á∞ÈΔ¡≈
Ìapple Á∂ C@ Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ «¬√ Á∂ ÁappleÙÈ≈∫ 鱧 Í∞μ‹Á∂ ‘ÈÕ
‘≈«◊¡≈ √ØÎΔ¡≈ «¬μ’ «¬Ó≈apple ‘Δ È‘Δ∫, ÁØ Ë≈apple«Ó’ «ÚÙÚ≈√≈∫
«Ú⁄≈Ò∂ «¬μ’ Í∞Ò √Δ, ‹Ø ÁØ ËappleÓ≈∫ Á∂ ¡≈Í√Δ √«‘‘Ø∫Á «Úμ⁄ Úˉ-
Î∞Ò‰ Á≈ ÍzÂΔ’ √ΔÕ ‘≈«◊¡≈ √ØÎΔ¡≈ ÓÈ∞μ÷Â≈ ÁΔ √≈∫fiΔ «Úapple≈√Â
√Δ, «‹√ 鱧 apple≈‹ÈΔÂ’ Ò≈Ì Ò¬Δ «¬μ’ Ó√«‹Á «Úμ⁄ Á¯È ’apple’∂
Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫ «Úμ⁄ ‡’apple≈¡ Â∂ Á∞ÙÓ‰Δ È±ß Ó∞Û ‹ΔÚ ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ’‘≈‰Δ Ì≈apple √Ó∂ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Á±‹∂ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ
Á∞‘apple≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ‘apple Ê≈∫ √μÂ≈ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ ◊μ‚∂ Ó∞appleÁ∂
¿∞÷≈Û∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ Ë≈apple«Ó’ ¡ßË-apple≈Ù‡appleÚ≈Á Â∂ ‹ß◊Δ ÌÛ’≈‘‡≈∫
√μÂ≈ ‘≈√Ò ’appleÈ Á≈ √Ì ÂØ∫ √∞÷≈Ò≈ apple√Â≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ
Ë≈apple«Ó’ ¡√Ê≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÈΔ‘≈∫ «Úμ⁄ «Îapple’± «¬’√∞appleÂ≈ 鱧 «⁄‰ ’∂
√μÂ≈ È±ß Ó˜Ï±Â ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ √«ÊÂΔ ‹Ó‘±appleΔ¡ÂÍ√ßÁ
ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ⁄∞‰ΩÂΔ ‘ÀÕ ‹∂’apple ‘≈Ò∂ ÚΔ È≈ ‹≈◊∂ Â≈∫ ÒØ’ÂßÂappleΔ
«ÚÚ√Ê≈ ÓßÁapple≈∫, Ó√«‹Á≈∫ Á∂ «Ú‘«Û¡≈∫ ¡ßÁapple ÁÎÈ ‘Ø ’∂ apple«‘
‹≈Ú∂◊ΔÕ
-⁄ßÁ Ϋ‘Í∞appleΔ
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and don’t endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
ıÏappleª
Â’ÈΔ’Δ «√μ«÷¡≈ Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ «√÷Ò≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÁΔ Úμ‚Δ Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ :
Á«Ò «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Ò¬Δ
¡≈¬Δ E ’appleØÛ ÁΔ ◊z≈∫‡ ÒÀÍ√
È≈ «Ó«Ò¡≈ Ú‹ΔÎ≈, È≈ «ÓÒΔ¡≈∫ «¬ß√‡appleμ’‡apple˜ 鱧 ÂÈ÷≈‘≈∫
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï Á∂ ¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡≈∫ Á∂
◊appleΔÏ Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß Â’ÈΔ’Δ «√μ«÷¡≈
Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ «’μÂ≈Ó∞÷Δ ’Øapple√ ’appleÚ≈ ’∂ √ÚÀ
apple∞˜◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂ ¿∞ÍÒμÌË ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple ÚÒØ∫ B@@I ÂØ∫ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ◊¬Δ «È¿±
ÚØ’∂ÙÈÒ ’Øapple√ Î≈apple ¡Àμ√.√Δ. √’ΔÓ Â’ÈΔ’Δ
«√μ«÷¡≈ Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ «√÷Ò≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’∞fi
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ ÁΔ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ÁΔ «Á√
apple‘Δ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚÒØ∫ √ÀÙÈ B@AI-B@
Ò¬Δ ¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Ò¬Δ E
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Íß‹≈Ï È±ß √À∫’ÙÈ ’ΔÂ∂
√ÈÕ ‹Ø CA Ó≈apple⁄ B@B@ 鱧 ÒÀÍ√ ‘Ø ’∂ Ú≈«Í√
√apple’≈apple Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ◊ßÌΔapple ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡≈∫ ‚≈.
¡ßÏ∂‚’apple ’appleÓ⁄≈appleΔ Ó‘≈∫√ßÿ, Íß‹≈Ï Á∂ √±Ï≈
ÍzË≈È ‚≈. ‹«ÂßÁapple «√ßÿ Ó쇱 È∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple
Â’ÈΔ’Δ «√μ«÷¡≈ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple √ØÙÒ
‹√«‡√ ¡À∫‚ «¬ßÍ≈ÚappleÓÀ∫‡ «ÚÌ≈◊ Íß‹≈Ï È±ß
«Ò÷ÂΔ ÍμÂapple Á∂ ’∂ ¡≈¬Δ ‘Ø¬Δ ◊z≈∫‡ 鱧 √‘Δ √Ó∂∫
”Â∂ Á«Ò Ïμ«⁄¡≈∫ ”Â∂ ÷apple⁄ È≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ «÷Ò≈Î ’≈ȱßÈΔ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊Δ
’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
«¬√ √ÏßËΔ ◊μÒÏ≈ ’apple«Á¡≈∫ Íß‹≈Ï Á∂
√apple◊appleÓ Á«Ò ¡≈◊± ‚≈. ‹«ÂßÁapple «√ßÿ Ó쇱 È∂
«’‘≈ «’ Úμ÷ Úμ÷ √apple’≈appleΔ «ÚÌ≈◊≈∫ «Ú⁄ ÏÀ·∂
’∞fi ¡«Ë’≈appleΔ Á«ÒÂ≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î Ì∞◊ ’∂ √≈‚∂
ÒØ’≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫ ”Â∂ ‚≈’≈ Ó≈apple apple‘∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï
ÁΔ¡≈∫ E@ ÂØ∫ ÚμË √apple’≈appleΔ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ˜ «Ú⁄
«È¿± ÚØ’∂ÙÈÒ ’Øapple«√˜ Î≈apple ¡Àμ√.√Δ √’ΔÓ
«‘ Úμ÷ Úμ÷ ‡apple∂‚≈∫ «Ú⁄ «√÷Ò≈¬Δ ÒÀ apple‘∂
¡≈’√ÎØapple‚ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
ÚμÒØ∫ Á≈¡Ú≈: ’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ
Á≈ ÓÈ∞μ÷Δ ‡apple≈«¬Ò √ÎÒ «apple‘À
Òß‚ÈÕ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ ÚË apple‘Δ Ó≈apple ÁΩapple≈È
«¬√ 鱧 appleØ’‰ Ò¬Δ «ÚÙÚ Ìapple «Úμ⁄ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ Ì≈Ò
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ «Ïz‡∂È È∂ «¬√ Íμ÷Ø∫
√ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡≈’√ÎØapple‚ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ ’apple≈«¬¡≈ ÚÀ’√ΔÈ Á≈
‡apple≈«¬Ò √ÎÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ
¡≈’√ÎØapple‚ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÚÒØ∫ ’apple≈«¬¡≈ ’ØappleØÈ≈
ÁΔ ÚÀ’√ΔÈ Á≈ ‡apple≈«¬Ò √∞appleμ«÷¡Â √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ Â∂
«¬√ È∂ «¬«Ó¿±È «√√‡Ó «Ï‘Âapple apple«‘‰ Á≈ √ß’∂Â
«ÁμÂ≈ ‘À, «‹√ Á∂ ¡ß’Û∂ ¤∂ÂΔ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ
¡‹∂ «√appleÎ Á±√apple∂ ÍÛ≈¡ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ‘È Â∂
ÂΔ√apple∂ ÍÛ≈¡ Á∂ ‡apple≈«¬Ò Á∂ ÈÂΔ‹∂ ¡‹∂ ¡ÀÒ≈È∂ È‘Δ∫
◊¬∂Õ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ «¬È∑ª ÈÂΔ«‹¡ª Á≈
‹ÒÁΔ ‘Δ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
«¬√ Ï≈apple∂ ¡≈’√ÎØapple‚ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À
«’ A,@GG ÒØ’ª ¿∞μÂ∂ ÚÀ’√ΔÈ ‡z≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª
ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ ‡Δ’∂ Ò≈¿∞‰ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ √appleΔapple «Ú⁄
¡À∫‡ΔÏ≈‚Δ˜ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ‡apple≈«¬Ò √ÎÒ «apple‘≈
‘ÀÕ ¡≈’√ÎØapple‚ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÁΔ «¬‘ √ÎÒÂ≈ Ï‘∞Â
√≈appleΔ¡ª ¿∞ÓΔÁª ÍÀÁ≈ ’appleÁΔ ‘ÀÕ
‘˜≈apple≈∫ «√«÷¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 √ÀÙÈ B@AI-B@ «Ú⁄
È≈ Â≈∫ Ú‹ΔÎ≈ apple≈ÙΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ, È≈ apple≈¡
Ó‡ΔappleΔ¡Ò ¿∞ÍÒμÏË ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ È≈ ¿∞È≈∫
ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ ÎΔ√ «appleÎß‚ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ
√≈apple≈ √≈Ò «¬ßÈ≈∫ «√μ«÷¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ‡z∂«Èß◊ Á∂ apple‘∂
«¬ß√‡appleμ’‡apple˜ 鱧 ÂÈ÷≈‘ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ «¬‘ È‘Δ∫
«’ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ ÍÀ√∂ ÁΔ ’ÓΔ √Δ ÏÒ«’ ‹≈‰Ï∞μfi
’∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚÒØ∫ «ÁμÂΔ ◊z≈∫‡ 鱧 √≈«‹Ù Á∂
Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ «Úμ⁄
‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ¡ª ÁΔ
‹∞‚ΔÙÒ «‘apple≈√Â
«ÂßÈ Âμ’ ÚËΔ
ÎappleΔÁ’Ø‡Õ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ÁΩapple≈È Íß‹ √≈Ò
Í«‘Òª ‘ج∂ Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ «Úμ⁄ ⁄Ò≈È Í∂Ù ‘؉ Ó◊appleØ∫
’μÒ∑ «¬Ê∂ Í«‘ÒΔ √∞‰Ú≈¬Δ Ú∂Ò∂ ¡Á≈Ò Á∂ ‘∞’Ó Á∂
Ï≈Ú‹±Á Íß‹ ‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ¡ª 鱧 ¡Á≈Ò Í∂Ù È‘Δ∫ ’ΔÂ≈
«◊¡≈, «‹√ ’apple ’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Í∂ÙΔ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎappleß√ apple≈‘Δ∫
ͬΔÕ ‹∞‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡apple∂‡ ⁄∂ÂÈ ÙappleÓ≈ È∂ ‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ
apple‰‹Δ «√ßÿ ÌØÒ≈, «ÈÙ≈È «√ßÿ, È«appleßÁapple ÙappleÓ≈,
ÏÒ‹Δ «√ßÿ, apple‰ÁΔÍ «√ßÿ ÈΔÒ≈ ÁΔ ‹∞‚ΔÙÒ «‘apple≈√Â
«Úμ⁄ «ÂßÈ ¡◊√ Âμ’ ÚË≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ¡ª È∂
¡Á≈Ò «Úμ⁄ ¡apple˜Δ Á∂ ’∂ ‹ª⁄ ‡ΔÓ ÚμÒØ∫ Í∂Ù ÁØÙ
ÍμÂapple appleμÁ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ Ï≈apple∂ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄
‡ΔÓ È∂ ’μÒ∑ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ «Ò÷ÂΔ ‹Ú≈Ï Í∂Ù ’ΔÂ≈ «’
‚Δ ¡≈¬Δ ‹Δ apple‰ÏΔapple «√ßÿ ÷μ‡Û≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄
Ï‰Δ ‹ª⁄ ‡ΔÓ ÚμÒØ∫ Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ «Úμ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈
⁄Ò≈È ’≈ȱßÈΔ ÂΩapple ”Â∂ ‹≈«¬˜ ‘À, «’¿∞∫«’ ‹ª⁄ ‡ΔÓ ÁΔ
ÍÛÂ≈Ò ”Â∂ «’√∂ ÚΔ ¡Á≈Ò È∂ appleØ’ È‘Δ∫ Ò◊≈¬ΔÕ
«ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ È∂ ’؇’ͱapple≈ ◊ØÒΔ ’ª‚ ”⁄ ¡Àμ√ ÍΔ
ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÁΔ «◊zÎÂ≈appleΔ Ò¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple± ’apple
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ ‹ª⁄ ‡ΔÓ È∂ «‚¿±‡Δ ÓÀ«‹√‡z∂‡ ¬∂’Â≈ ¿∞ÍÒ
ÁΔ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ ¡apple˜Δ Á∂ ’∂ ¡Àμ√ ÍΔ ÏÒ‹Δ «√ßÿ Á∂
«◊zÎÂ≈appleΔ Ú≈apple߇ ‹≈appleΔ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’
ÁØ Ú≈apple √ßÓÈ Ì∂‹‰ ¿∞μÂ∂ ÚΔ ¿∞‘ ‹ª⁄ ‡ΔÓ ’ØÒ Í∂Ù È‘Δ∫
‘ج∂Õ ’؇’ͱapple≈ Á∂ ¿∞√ Ú’Â Á∂ ¡Àμ√ ¡Àμ⁄ ˙ ◊∞appleÁΔÍ
ÍßË∂apple È±ß Ï«‘ÏÒ ◊ØÒΔ ’ª‚ ”⁄ ÁØÙΔ Ú‹Ø∫ È≈Ó˜Á ’appleÈ
Ó◊appleØ∫ ‹ª⁄ ‡ΔÓ È∂ ¿∞√ Á∂ ÍzØ‚’ÙÈ Ú≈apple߇ ‘≈√Ò ’apple
Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
«‘ ÷apple«⁄¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ «◊¡≈Õ Â’ÈΔ’Δ
«√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡Øapple∂‡ «Ú⁄ ÏÀ·∂ ’∞fi
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 Á«ÒÂ≈∫ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ ⁄μÒ
apple‘Δ¡≈∫ √’ΔÓ≈∫ ◊Ò∂ È‘Δ∫ ¿∞Âapple apple‘Δ¡≈∫Õ ¡«‹‘∂
‘μÊ’ß‚∂ ¡Í‰≈ ’∂ ◊appleΔÏ Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Ò¬Δ «√μ«÷¡≈ Á∂ apple√Â∂ ÏßÁ ’appleÈ
ÁΔ √≈«‹Ù ⁄μÒ apple‘Δ ‘ÀÕ «‹√鱧 Íß‹≈Ï Á∂ Á«ÒÂ
ÏappleÁ≈Ù ȑΔ∫ ’appleÈ◊∂Õ
¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊appleÕ Íß‹≈Ï Í∞Ò√
È∂ «ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿapple∂ ◊≈«¬’ «√μ˱
Ó±√∂Ú≈Ò≈ 鱧 ¡√Ò≈ ’≈ȱßÈ Á∂ ’∂√
«Úμ⁄ «ÓÒΔ ¡◊≈¿±∫ ˜Ó≈È appleμÁ
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Íß‹≈Ï ¡Â∂
‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ ‹≈‰ Ò¬Δ
«Â¡≈appleΔ ’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩapple≈È
Ó±√∂Ú≈Ò≈ Á∂ «Úapple∞Ë ’z≈¬ΔÓ Ù≈÷≈ È∂
¿∞√ Á∂ ÈÚ∂∫ ◊Δ “√ß‹±? È≈Ò «‘ß√≈
Â∂ ÏßÁ±’ √«Ì¡≈⁄≈apple 鱧 ¿∞ÂÙ≈‘Â
’appleÈ Á∂ ÁØÙ ‘∂· «¬μ’ ‘Øapple Ó∞μ’ÁÓ≈
Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «¬‘
◊Δ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ «appleÒΔ˜ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
Íß‹≈Ï Á∂ ¬∂ ‚Δ ‹Δ ÍΔ ¡Â∂
‚≈«¬appleÀ’‡apple Íß‹≈Ï «Ï¿±appleØ ¡≈¯
«¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂ÙÈ ¡apple«Í Ù∞’Ò≈ È∂
’μÒ∑ ¬∂Ê∂ Áμ«√¡≈ «’ Í∞Ò√ 鱧 «ÓÒΔ
‹≈‰’≈appleΔ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ «√μ˱
Ó±√∂Ú≈Ò≈ Á∂ «Úapple∞Ë Ó∞‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ’∂√
Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á≈ ◊ΔÂ
“√ß‹± Úμ÷-Úμ÷ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈
ÍÒ∂‡¯≈appleÓª ”Â∂ ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À Â∂
‘«Ê¡≈appleª ÁΔ ÚappleÂØ∫ 鱧 ¿∞ÂÙ≈«‘Â
’appleÁ≈ ‘À, «‹√ «Úμ⁄ Úμ÷-Úμ÷ ’∂√
Áapple‹ ‘؉ È±ß Ú«‚¡≈¬Δ Áμ«√¡≈
«◊¡≈ ‘À, «‹È∑ª «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ’∂√
¡√Ò≈ ’≈ȱßÈ ¡ËΔÈ Áapple‹ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ ¬∂ ‚Δ ‹Δ ÍΔ È∂ «’‘≈ «’ Í∞Ò√
¤∂ÂΔ ‘Δ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ ¿∞√ ȱß
24/07/2020
5
’∂∫ÁappleΔ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ª Á∂
«Úappleμ∞Ë «’√≈È ¡≈͉∂ ‡appleÀ’‡appleª
√Ó∂ √Û’ª ¿∞μÂ∂ ¿∞Âapple∂
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Ì≈apple ÁΔ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Óß‚Δ’appleÈ Á∂ ÈÚ∂∫ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ Â∂
’∞fi ‘Øapple «’√≈È «ÚappleØËΔ ÎÀ√«Ò¡ª ÂØ∫ Á∞÷Δ ‘ج∂ «’√≈È ¡μ‹ Íß‹≈Ï Ìapple «Úμ⁄
√Û’ª ¿∞μÂ∂ ¡≈ ◊¬∂Õ «¬√ √ßÿappleÙ Á∂ ’≈appleÈ ¡μ‹ Íß‹≈Ï ÁΔ ‘apple √Û’ ¿∞μÂ∂
‡appleÀ’‡appleª ÁΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ Òμ◊Δ¡ª Șapple ¡≈¬Δ¡ªÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ Ì≈apple Á∂ «’√≈È ‹ÁØ∫ Ï∞appleΔ Âapple∑ª ÓßÁ‘≈ÒΔ Á∂ ÁΩapple ÂØ∫
Òßÿ apple‘∂ ‘È, ˙ÁØ∫ ’∂∫Áapple ÁΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ ¬∂Áª Á≈ Óß‚Δ’appleÈ
¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ ‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À, «‹‘Û≈ «’√≈È Ó≈apple± «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï≈ÁÒ
¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Èß± ¤μ‚ ’∂ Íß‹≈Ï ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡ª
¡Â∂ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª «¬√ Á≈ «ÚappleØË ’apple apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «’√≈Ȫ
È∂ √ªfi∂ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ‡appleÀ’‡apple √Û’ª ¿∞μÂ∂ ÷Û∂ ’apple «ÁμÂ∂, Íapple «¬√ ◊μÒ
Á≈ «÷¡≈Ò appleμ«÷¡≈ «’ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «Úμ⁄ «ÚÿÈ È≈ ÍÚ∂Õ «¬È∑ª ‡appleÀ’‡appleª Èß±
√Û’ª «’È≈apple∂ Ò≈¬ΔȪ «Úμ⁄ ÷Û∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À‹Δ‡∂ÙȪ
’appleÈ ¿∞μÂ∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ ’≈appleÈ Ò≈¬Δ¡ª
Í≈ÏßÁΔ¡ª ÚΔ «’√≈Ȫ È∂ È‘Δ∫ ÓßÈΔ¡ªÕ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ ’∂∫Áapple ¿∞μÂ∂
÷∂ÂΔ ¡appleÊ⁄≈apple∂ 鱧 ÂÏ≈‘ ’appleÈ Á∂ ÁØÙ Ò≈ ’∂ «¬È∑ª ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ª 鱧 appleμÁ ’appleÈ
ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
«¬√ ‡appleÀ’‡apple ¡ßÁØÒÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È
apple≈‹∂Ú≈Ò Á∂ ÍzË≈È ÏÒÏΔapple «√ßÿ apple≈‹∂Ú≈Ò È∂ ¡μ‹ √Óapple≈Ò≈ «Ú÷∂ «’‘≈ «’
«’√≈Ȫ «Úμ⁄ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ «÷Ò≈¯ ◊∞μ√≈ «√apple¯ Íß‹≈Ï Â’ √ΔÓ ȑΔ∫,
«¬‘ Ì≈apple Á∂ Ï≈’Δ apple≈‹ª «Úμ⁄ ÚΔ ¯ÀÒ «apple‘≈ ‘À, «‹√ ’≈appleÈ ◊∞¡≈„Δ apple≈‹
‘«apple¡≈‰≈, apple≈‹√Ê≈È ¡Â∂ Íμ¤ÓΔ ¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ÚΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄
«’√≈È √Û’ª ¿∞μÂ∂ ¡≈‰ ÷ÛØÂ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’√≈Ȫ 鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡ª
«’‘≈ «’ Ì≈apple «Úμ⁄ ‘Δ È‘Δ∫, ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ÁΩapple≈È AB ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 «Ïz‡∂È
«Úμ⁄ ÚΔ «’√≈Ȫ È∂ ¡Í‰∂ ‡appleÀ’‡appleª È≈Ò «¬√∂ Âapple∑ª ˙ÊØ∫ ÁΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÿ∂apple
’∂ ¿∞√ Á∂ «’√≈È Ó≈apple± ¯À√«Ò¡ª Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á∞ÈΔ¡ª
«Úμ⁄ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ÁΩapple≈È ¡ßÁØÒÈ Á≈ «ÚappleØË Á≈ «¬‘ ÈÚª ÂappleΔ’≈
«È’«Ò¡≈ ‘ÀÕ
◊≈«¬’ Ó±√∂Ú≈Ò≈ «Úapple∞Ë “√ß‹±”
◊ΔÂ Ò¬Δ ÈÚª ’∂√ Áapple‹
«ÓÒΔ ¡◊≈¿±∫ ˜Ó≈È appleμÁ ’appleÈ
Ò¬Δ Í‡ΔÙÈ Á≈«¬apple ’apple∂◊ΔÕ Ù∞’Ò≈
È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Â√ÁΔ’ ‘Ø «◊¡≈
‘À «’ ÈÚª ÚΔ‚Δ˙-◊ΔÂ, “√ß‹±?
Ó±√∂Ú≈Ò≈ Á∂ ¡«Ë’≈apple Ա«‡¿±Ï
⁄ÀÈÒ ¿∞Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
«¬√ ◊Δ «Úμ⁄ Ó±√∂Ú≈Ò≈ È∂
¡≈͉∂ «ÚappleμË ¡√Ò≈ ’≈ȱßÈ ‘∂·
Áapple‹ ’ΔÂ∂ ’∂√ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁμÂ≈ ‘À
Â∂ ÚΔ‚Δ˙ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ¿∞√ Ï≈apple∂
«¬μ’ «È¿±˜-’«ÒμÍ ÂØ∫ ‘∞ßÁΔ ‘À «‹√
Ò¬Δ Í∞Ò√ È∂ ¬∂ ’∂ DG apple≈¬Δ¯Ò ÁΔ
¡‰-¡«Ë’≈apple ÚappleÂØ∫ Ò¬Δ ¿∞√
«Úapple∞Ë ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√
ÚΔ‚Δ˙ «Úμ⁄ Ó±√∂Ú≈Ò≈ ÁΔ «È¿±˜
’«ÒμÍ È±ß Ï≈¡Á «Úμ⁄ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚
¡«ÌÈ∂Â≈ √ß‹∂ ÁμÂ È±ß ¡«‹‘∂ ˜∞appleÓª
Ò¬Δ ÁØÙΔ ·«‘apple≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ √˜≈
√∞‰≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ¡ª ıÏappleª È≈Ò «ÓÒ≈
«ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ Ù∞’Ò≈ È∂ «’‘≈ «’
◊Δ Á∂ ÏØÒ ¡Â∂ ÚΔ‚Δ˙ ˆÀapple-
’≈ȱßÈΔ ‘«Ê¡≈appleª 鱧 appleμ÷‰ ¡Â∂
ÚappleÂØ∫ ’appleÈ È±ß ¿∞ÂÙ≈‘ ’appleÁ∂ ‘È
¡Â∂ «¬μ’ «Ú¡’ÂΔ ”Â∂ Íapple⁄∂ Áapple‹
‘؉ 鱧 Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ Á√Á∂ ‘ÈÕ
¿∞È∑≈ È∂ ◊≈‰∂ Á∂ ÏØÒ “◊μÌapple± Á∂ È≈Ò
√ßÂ≈ÒΔ (DG) ‹∞Û ◊¬Δ, ÿμ‡Ø-ÿμ‡
√˜≈ Íß‹ √≈Ò Úμ‡ ”Â∂, ◊μÌapple± ¿∞Â∂
’∂√ «‹‘Û≈ √ß‹À Áμ ”Â∂, ¡Ú≈ ÂÏ≈
ÏØÒÁ∂ Ú’ΔÒ √Ø‘‰Δ¬∂, √≈appleΔ Á∞ÈΔ¡ª
Á≈ ¿∞‘ ‹μ‹ √∞‰ΔÁ≈, «‹μÊ∂ √≈‚Δ
⁄ÒÁΔ ¡ÍΔÒ √Ø‘‰Δ¬∂?, È≈ «√apple¯
ˆÀapple ’≈ȱßÈΔ ‘«Ê¡≈appleª ÁΔ ÚappleÂØ∫ ȱß
¿∞ÂÙ≈‘ ’appleÁ∂ ‘È, √◊Ø∫ «È¡ª
Í≈«Ò’≈, Í∞Ò√ Â∂ Ú’ΔÒª 鱧 ÚΔ
ÈΔÚª «Ú÷≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
Ù∞’Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¬∂Áª Òμ◊Á≈
‘À «’ ¿∞‘ «Íμ¤∂ «‹‘∂ ◊≈¬∂ ¡≈͉∂
◊ΔÂ È±ß ¡≈͉∂ Ò¬Δ √ÈÓ≈È Ú‹Ø∫ ÒÀ
«apple‘≈ ‘ÀÕ Ó±√∂Ú≈Ò≈ «¬√ ◊Δ «Úμ⁄ ¬∂
’∂ DG apple≈¬ΔÎÒª ¡Â∂ ‘Øapple ‘«Ê¡≈appleª
ÁΔ ÚappleÂØ∫ ÁΔ Ú«‚¡≈¬Δ ’apple Á∂
‹≈‰-Ï∞μfi ’∂ √apple‘μÁΔ apple≈‹ Á∂
ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÌÛ’≈¿∞‰≈ ¡Â∂
◊∞ßÓapple≈‘ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À, «‹√È∂ H@
¡Â∂ I@ Á∂ Á‘≈’∂ «Úμ⁄ ¡«ÂÚ≈Á Á∂
’≈Ò∂ ÁΩapple 鱧 fiμ«Ò¡≈ ‘ÀÕ

6 24/07/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
¡ÀμÈ ¡≈¬Δ ¬∂ ÁΔ Í∞줫◊μ¤
Ó◊appleØ∫ ◊zßÊΔ ÚμÒØ∫ ÷∞Á’∞ÙΔ
’appleÈ ¿∞μÂ∂ √Ú≈Ò ¿∞μ·∂
√ß◊apple±appleÕ ÓØ‘≈ÒΔ È∂Û∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ¡ßÏ √≈«‘Ï Á∂ ’Óapple∂ «Úμ⁄ AC-AD
‹∞Ò≈¬Δ ÁΔ apple≈Â È±ß ÷∞Á’∞ÙΔ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï √«‘‹Û≈,
ÏappleÈ≈Ò≈ Á∂ ◊zßÊΔ ÒÚÍzΔ «√ßÿ ÁΔ ÓΩ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·‰ Òμ◊∂ ‘ÈÕ
ÈÀÙÈÒ «¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂ÙÈ ¬∂‹ß√Δ (¡ÀμÈ ¡≈¬Δ ¬∂) ’ØÒØ∫ ◊Àapple ’≈ȱßÈΔ
√apple◊appleÓΔ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÓÒ∂ √ßÓÈ ”⁄ ¿∞√ 鱧 Í∞줫◊μ¤ Ò¬Δ √À’‡apple EA
⁄ß‚Δ◊Û∑ √μ«Á¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√∂ apple≈ ÍappleÚ≈apple 鱧 ÷∞Á’∞ÙΔ ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒΔ
√Δ, «‹√ Ï≈apple∂ ’¬Δ Âapple∑ª Á∂ ⁄apple⁄∂ ⁄μÒ apple‘∂ ‘ÈÕ
√ß◊apple±apple Á∂ appleμÂ≈÷∂Û≈ Á∂ Ú≈√Δ BC √≈Ò≈ ÒÚÍzΔ «√ßÿ Á∂ ÿapple ’μÒ∑ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ È∂Â≈
‘appleÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ¡Â∂ Íß‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈apple‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ «ÚË≈«¬’
√∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Í∞Ò√ ”Â∂ ¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ È≈Ò
√ßÏßË ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ
Ò≈¬∂ ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ «ÓzÂ’ Á∂ «ÍÂ≈ ’∂ÚÒ «√ßÿ
Â∂ Óª √appleÏ‹Δ ’Ωapple È∂ «’‘≈ «’ ÒÚÍzΔÂ È±ß A@ ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 ¡ÀμÈ ¡≈¬Δ ¬∂
Á≈ √ßÓÈ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ ¿∞√ 鱧 Íß‹ ¡ÍzÀÒ È±ß ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ √∞ÒÂ≈È«Úß‚
Ê≈‰∂ ”⁄ ◊Àapple ’≈ȱßÈΔ √apple◊appleÓΔ¡ª Á∂ Áapple‹ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ Í∞줫◊μ¤ Ò¬Δ
√μ«Á¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ AC ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 ÍappleÚ≈apple 鱧 Áμ√ ’∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «◊¡≈,
Íapple ¿∞√∂ apple≈ ¿∞√ È∂ ÷∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬ΔÕ ¿∞√ ’ØÒØ∫ √∞√≈¬Δ‚ È؇ ÚΔ Ïapple≈ÓÁ
‘Ø«¬¡≈ √Δ, ‹Á «’ ¿∞È∑ª Á∂ Í∞μ Á≈ «’√∂ ÚΔ ’∂√ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰≈-Á∂‰≈
È‘Δ∫ √ΔÕ ÍappleÚ≈apple È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Í∞μ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
‘appleÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍΔÛ ÍappleÚ≈apple ¡Â∂ «Íß‚ Ú≈√Δ¡ª Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞’ ÍappleÚ≈apple Á≈ ÷≈«Ò√Â≈ÈΔ¡ª È≈Ò ’Ø¬Δ √ßÏßË È‘Δ∫ ‘ÀÕ
Í∞Ò√ ¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ Úapple◊ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
√∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈ È∂ «’‘≈ «’ ÒÚÍzΔ Á≈ ÍappleÚ≈apple ÏÛ∂ ⁄ß◊∂ √∞Ì≈¡ Á≈
‘ÀÕ «¬√ ’∂√ ÁΔ ¿∞μ⁄ ÍμËappleΔ ‹ª⁄ ’appleÚ≈¬Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª ‹Ø √μ⁄≈¬Δ
√≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’∂Õ
ÁØ Ìapple≈Úª ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈, «¬μ’ ‹‰∂ ÁΔ ÓΩÂ
◊Û∑Ùß’appleÕ È∂ÛÒ∂ ’√Ï∂ √ÀÒ≈÷∞appleÁ ‘∂·Ò∂ «Íß‚ ÍØ√Δ «Úμ⁄ ’μÒ∑ Ù≈Ó
ÚÀÒ«‚ß◊ ÁΔ Á∞’≈È ’appleÁ∂ ÁØ Ìapple≈Úª ¿∞μÂ∂ ’appleΔÏ ÍßÁappleª «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂
’≈ÂÒ≈È ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ «¬μ’ Ìapple≈ ÁΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍΔ ‹Δ ¡≈¬Δ «Úμ⁄ «¬Ò≈‹
ÁΩapple≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ, Á±‹≈ Ìapple≈ ◊Û∑Ùß’apple Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ˜∂apple∂
«¬Ò≈‹ ‘ÀÕ Ó≈ÓÒ≈ ÁØ «Ëappleª ÁΔ ¡≈Í√Δ appleß«‹Ù Á≈ Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple «Íß‚ ÍØ√Δ Á∂ ÁΔÍ’ ’∞Ó≈apple (BB) ¡Â∂ «ÙÚ
٪ Í∞μÂapple apple≈Ó Ò∞Ì≈«¬¡≈ ’μÒ∑ Ù≈Ó «Íß‚ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ ÚÀÒ«‚ß◊ ÁΔ
Á∞’≈È ”Â∂ ’ßÓ ’apple apple‘∂ √È «’ Ó؇apple √≈¬Δ’Òª ¿∞μÂ∂ ¡≈¬∂ ’∞fi ÒØ’ª È∂
ÁØÚª Ìapple≈Úª ”Â∂ Â∂˜Ë≈apple ‘«Ê¡≈appleª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’apple «ÁμÂ≈Õ «¬√ ‘ÓÒ∂
«Úμ⁄ ÁΔÍ’ ’∞Ó≈apple ¡Â∂ «ÙÚ ÙªÂ Á∂ «√apple ¡Â∂ √appleΔapple Á∂ ‘Øapple «‘μ«√¡ª «Úμ⁄
‚±ßÿΔ¡ª √쇪 Úμ‹Δ¡ª «‹È∑≈ 鱧 ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò
Í‘ß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÁΔÍ’ ’∞Ó≈apple ÁΔ ◊ßÌΔapple ‘≈Ò Á∂÷ ’∂ ¿∞√ 鱧 ÍΔ ‹Δ
¡≈¬Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ appleÀÎapple ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹μÊ∂ ¿∞‘ ˜÷Óª ÁΔ Â≈Ï È≈ fiμÒ«Á¡ª
ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈Õ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ ˜÷ÓΔ ‘Ø«¬¡≈ «ÙÚ ÙªÂ ◊Û∑Ùß’apple Á∂ «√ÚÒ
‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ Á≈÷Ò ‘ÀÕ √ÀÒ≈ ÷∞appleÁ Á∂ ⁄Ω’Δ «¬ß⁄≈apple‹ «Ú‹Ôß Ï≈ÒΔ
¡È∞√≈apple «¬√ Ï≈apple∂ ’∞fi ¡Ωappleª √Ó∂ ’appleΔÏ ÍßÁappleª «Ú¡’ÂΔ¡ª «Úapple∞μË
Úμ÷-Úμ÷ Ë≈apple≈Úª Á≈ ’∂√ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
«‹¿±Òapple Ù≈Í ¡μ◊∂ Ï≈¬Δ’ √‡≈apple‡
appleμ÷Δ, Ò∞쇉 «Íμ¤Ø∫ Îapple≈apple
‹ÒßËappleÕ ’ØappleØÈ≈ Á∂ √ß’‡ ÁΩapple≈È ¡ÀÂÚ≈apple apple≈ ‹ÒßËapple Á∂ «È¿± ◊∞apple± Â∂◊
Ï‘≈Áapple È◊apple «Úμ⁄ ⁄Øappleª È∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ßÁ∂ ¡apple∞‰ ’∞Ó≈apple Á∂ ÿapple ÂØ∫ ’appleΔÏ
⁄≈apple Òμ÷ª apple∞ͬ∂ Á≈ √≈Ó≈È ⁄ØappleΔ ’apple «Ò¡≈ ¡Â∂ ’appleÂ≈appleÍ∞apple Á∂ ◊ß◊√apple
Ï≈˜≈apple «Úμ⁄ Á∞Í«‘apple Ú∂Ò∂ Ï≈¬Δ’ ”Â∂ ¡≈¬∂
ÁØ Ò∞‡∂«apple¡ª È∂ «‹¿±Òapple 鱧 ◊ßÈ ÁΔ ÈØ’
¿∞μÂ∂ Íß‹≈‘ ‘˜≈apple ’ÀÙ ¡Â∂ √≈„∂ ⁄≈apple Òμ÷
ÁΔ «‹¿±ÒappleΔ Ò∞μ‡ Ò¬ΔÕ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’
’appleÂ≈appleÍ∞apple Á∂ ◊ß◊√apple Ï≈˜≈apple «Úμ⁄ ÙΔÂÒ≈
ÓßÁapple È∂Û∂ ‘ÈΔ «‹¿±Òapple˜ «Úμ⁄ Á∞Í«‘apple
ABÊC@ Ú‹∂ Á∂ ’appleΔÏ Ò∞‡∂«apple¡ª È∂ «√appleÎ
Íß‹ «Ó߇ «Úμ⁄ Ú≈appleÁ≈ ’apple «ÁμÂΔÕ
¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ Ï≈¬Δ’ Á∞’≈È Á∂ Ï≈‘apple
√‡≈apple‡ appleμ÷Δ ¡Â∂ «‹¿±Òapple Ù≈Í «Úμ⁄ ÚÛÁ∂
√≈apple Ó≈Ò’ ‘ÈΔ È±ß ◊È Í∞¡≈«¬ß‡ ”Â∂ ÒÀ ’∂
¿∞√ ÁΔ ‹∂Ï ”⁄Ø∫ Íß‹≈‘ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ ’μ„ ’∂ ◊«‘«‰¡ª Ï≈apple∂ Í∞줫◊μ¤ ’appleÈ
Òμ◊∂Õ ‘ÈΔ Á∂ ⁄∞μÍ apple«‘‰ ”Â∂ ‘μÊØÍ≈¬Δ ’apple ’∂ ¿∞√ ÁΔ √ØÈ∂ ÁΔ ⁄∂È, ¡ß◊±·Δ,
’Û≈ ¡Â∂ Ïz∂√Ò∂‡ ÷Ø‘ ’∂ «÷√’ ◊¬∂Õ ‘ÈΔ Á∂ Áμ√‰ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞√ ÂØ∫ ’appleΔÏ
Íß‹ Òμ÷ ÁΔ Ò∞μ‡ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «Â‹ΩappleΔ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ È≈ Á∂‰
”Â∂ Ò∞‡∂«apple¡ª È∂ ’∞μ‡Ó≈apple Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔÕ Ù∞’apple ‘À «’ «Â‹ΩappleΔ Á∂ Ï≈apple∂ È≈
Áμ√‰ ”Â∂ ◊«‘‰∂ Ï⁄ ◊¬∂Õ Ò∞μ‡ ÁΔ √≈appleΔ Ú≈appleÁ≈ √Δ √Δ ‡Δ ÚΔ ’ÀÓapple∂ «Úμ⁄
’ÀÁ ‘Ø ◊¬ΔÕ Í∞Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ò∞‡∂«apple¡ª Á≈ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÍÂ≈ Ò◊≈
«Ò¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ Ò∞‡∂«apple¡ª È∂ «¬ßÈΔ ‹ÒÁΔ Ú≈appleÁ≈ ’ΔÂΔ «’ È≈Ò Á∂
Á∞’≈ÈÁ≈appleª È±ß Ì‰’ Âμ’ È‘Δ∫ Òμ◊ΔÕ Ò∞‡∂«apple¡ª Á∂ Îapple≈apple ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á
Á∞’≈ÈÁ≈appleª È∂ «¬’μ·≈ ‘Ø ’∂ Í∞Ò√ 鱧 ÎØÈ ’ΔÂ≈Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹ª⁄ ’appleÈ Í‘∞ß⁄∂
‚Δ ¡Àμ√ ÍΔ Íapple«ÓßÁapple «√ßÿ ¡Â∂ Ê≈‰≈ «¬ß⁄≈apple‹ «√’ßÁapple «√ßÿ È∂ √Δ √Δ ‡Δ
ÚΔ Î∞‡∂‹ 鱧 ’Ϙ∂ «Úμ⁄ ÒÀ ’∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Ù∞apple± ’ΔÂΔÕ ‚Δ ¡Àμ√ ÍΔ
Ó∞Â≈Ï’ ‹ÒÁΔ Ò∞‡∂«apple¡ª 鱧 ’≈ϱ ’apple «Ò¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ
⁄ß‚Δ◊ÛÕ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ ’∂∫ÁappleΔ ÷ÍÂ’≈apple Ó≈Ó«Ò¡ª,
÷∞apple≈’ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ √ÍÒ≈¬Δ ÓßÂappleΔ apple≈Ó «ÚÒ≈√
Í≈√Ú≈È ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ
Ó∞μÒ Á∂ BÊE ÎΔ√ÁΔ ’«ÓÙÈ Á≈ «√√‡Ó
¡≈Û∑ÂΔ¡ª Ò¬Δ ’≈ȱßÈΔ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ Ï‘≈Ò ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ ÈΔÂΔ ÂØ∫ «’√∂ ÚΔ
Âapple∑ª «Íμ¤∂ ‘‡‰ È≈Ò fiØÈ≈ ıappleΔÁ‰ Ú∂Ò∂ ◊ßÌΔapple
÷Û∑Ø ¡≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ
«¬‘ Ó«‘√±√ ’apple«Á¡ª «’ ‘≈Û∑Δ Á∂ Óß‚Δ √Δ˜È
Ò¬Δ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ’«ÓÙÈ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ
Ó∞μÒ Á∂ BÊE ÎΔ√ÁΔ Á∂ ’≈ȱßÈΔ ÍzÏß˪ Á∂ ¿∞Ò‡ ‘À,
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ ÂØ∫ Óß◊
’ΔÂΔ «’ ‘≈Û∑Δ Á∂ Ó≈apple’Δ«‡ß◊ √Δ˜È B@B@-BA
Ò¬Δ ¡≈apple˜Δ ’ΔÓ √±⁄Δ √ØËΔ ‹≈Ú∂, ‹Ø Ì≈appleÂ
√apple≈’apple Á∂ ÷∞apple≈’ Â∂ ‹ÈÂ’ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ È∂
‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
«¬√ √±⁄Δ ¡È∞√≈apple ¡≈Û∑ÂΔ¡ª Á≈ ’«ÓÙÈ
¿∞’≈-Íμ’≈ DF apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ ’∞«¬ß‡Ò Á∂ «‘√≈Ï ÂÀ¡
’ÀÍ‡È ÚμÒØ∫ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ È±ß ÍμÂapple
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ Á≈ „≈¬Δ ÎΔ√ÁΔ
’«ÓÙÈ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª Ò¬Δ Ï‘≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂
Ï«·ß‚≈Õ ◊Àapple ’≈ȱßÈΔ ÂappleΔ’∂ È≈Ò
ÓÒ∂ÙΔ¡≈ ‹≈ ’∂ ¿∞Ê∂ ’¬Δ √≈Ò ‹∂Ò∑ª
«Úμ⁄ ÏßÁ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ AC apple≈‹ª Á∂
AAD Ì≈appleÂΔ¡ª 鱧 ’ØappleØÈ≈ Á∂ ’≈appleÈ
«apple‘≈¬Δ «ÓÒ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª ȱß
Ì≈apple √apple’≈apple È∂ A@ ‹∞Ò≈¬Δ ȱß
«ÚÙ∂Ù ‹‘≈˜ Ì∂‹ ’∂ Á∂Ù «Ò¡ªÁ≈ ‘À
Â∂ √≈apple∂ ‹‰∂ Ï«·ß‚≈ «Úμ⁄
’Ú≈apple߇≈¬ΔÈ ‘ÈÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ ÒØ’
«Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ÂØ∫ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ «Úμ⁄
◊Àapple ’≈ȱßÈΔ ÂappleΔ’∂ È≈Ò apple«‘‰ ’apple
’∂ ÎÛ∂ ‹≈‰ ”Â∂ «¬È∑ª 鱧 ‹∂Ò∑ª «Úμ⁄
√˜≈ ’μ‡ apple‘∂ √ÈÕ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√
Á∂ ’≈appleÈ ¤μ‚∂ ‹≈‰ «Íμ¤Ø∫ Ì≈apple ÁΔ
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ú≈Í√ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂
«¬È∑ª ÒØ’ª «Úμ⁄ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂
ÂΔ‘, Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Â∂ «Ï‘≈apple Á∂
AE-AE, ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ÈΩ∫, «ÁμÒΔ Á≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ‹Ø ¡√Ò ıapple⁄∂ Á∂ ’∞fi ¡È∞Ó≈Ȫ
”Â∂ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ ¿∞È∑≈ È∂
«Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª 鱧 «ÁμÂ∂ ‹ªÁ∂ ’«ÓÙÈ
ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ apple Δ “«Á Íß‹≈Ï ¡À◊appleΔ’Ò⁄apple
ÍzØ«‚¿±√ Ó≈apple’Δ«‡ß◊ ¡À’‡ AIFA“ Â∂ «¬√ Á∂
«‘ ω≈¬∂ «ÈÔÓª Á∂ ’≈ȱßÈΔ ÍzÏß˪ Ó∞Â≈Ï’
’ØappleØÈ≈ È∂ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ ÁΔ¡ª ‹∂Ò∑ª ÂØ∫
AAE Ì≈appleÂΔ¡ª Èß± Ó∞’ ’appleÚ≈«¬¡≈
«¬μ’, ¡ªËapple≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ AA,
¿∞Âapple≈÷ß‚ Á∂ ⁄≈apple, Â∂Òß◊≈È≈ Á∂ ÈΩ∫,
◊∞‹apple≈ Á∂ Íß‹, apple≈‹√Ê≈È Á∂ Íß‹,
Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ ⁄≈apple ¡Â∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple
Á≈ «¬μ’ «Ú¡’ÂΔ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ Ï≈’Δ
⁄≈apple Íß‹≈Ï Á∂ Ú√ÈΔ’ ‘ÈÕ «¬‘
√≈apple∂ «¬Ê∂ ’Ú≈apple߇≈¬ΔÈ ‘ÈÕ ÏΔÂ∂
Ù∞μ’appleÚ≈apple 鱧 «¬È∑ª Á∂ ÁØÏ≈apple≈ ‡À√‡
’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «appleÍØapple‡ ÈÀ◊∂«‡Ú
¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ï«·ß‚≈ ¬∂¡appleÎØapple√
√‡∂ÙÈ ÂØ∫ «¬È∑ª 鱧 «¬È∑ª Á∂ ÿappleΔ∫
Ì∂‹ «ÁμÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ
¬∂¡appleÎØapple√ √‡∂ÙÈ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ
‚Δ √Δ ÏΔ √zΔ«ÈÚ≈√È È∂ Áμ«√¡≈ «’
Ì≈apple √apple’≈apple È∂ ¬∂¡appleÎØapple√ √‡∂ÙÈ
Ï«·ß‚≈ «Úμ⁄ «‚ÍØapple‡ ’ΔÂ∂ ÒØ’ª ȱß
’Ú≈apple߇≈¬ΔÈ ’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈appleΔ
’ΔÂ∂ √ÈÕ «¬È∑ª 鱧 A@ ‹Ò≈¬Δ ȱß
¬∂Ê∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ ÂØ∫
‹Á «¬‘ ÒØ’ Ï«·ß‚≈ ¬∂¡appleÎØapple√
√‡∂ÙÈ ¿∞μÂapple∂ ª ’∞fi Á∂ ÍÀappleª «Úμ⁄
⁄μÍÒ ÚΔ È‘Δ∫ √ΔÕ ¬∂¡appleÎØapple√
√‡∂ÙÈ È∂ «¬È∑ª 鱧 ’μÍÛ∂ ¡Â∂ ‘Øapple
˜apple±apple Á≈ √≈Ó≈È «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ÁΩapple «Úμ⁄
“’Û’È≈Ê” Ó∞apple◊∂ ÁΔ Óß◊ ÚËΔ
«¬ßÁΩappleÕ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Úμ⁄
¡Â∂ Ì≈apple «Úμ⁄ ÚΔ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ Á∂ «Ì¡≈È’ ÁΩapple «Úμ⁄
«¬μÊØ∫ Á∂ appleÚ≈«¬ÂΔ “’Û’È≈Ê”
Ó∞apple◊∂ ÁΔ Óß◊ «¬μ’ ÁÓ ÚË ◊¬Δ
‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ÓμË ÍzÁ∂Ù
Á∂ ¡≈«Á Ú≈√Δ Ï‘∞Â≈ Ú≈Ò∂
fi≈ϱ¡≈ «˜Ò∑∂ ÁΔ appleÚ≈«¬ÂΔ
Ó∞apple◊≈ È√Ò ’Û’È≈Ê ÁΔ Óß◊
«¬√ Á∂ Â≈’Â-ÚË≈¿± ¡Â∂
ÍØÙ’ Âμª ’≈appleÈ ’≈¯Δ ‘ÀÕ
’ØappleØÈ≈ ÁΔ Ó‘ªÓ≈appleΔ ’≈appleÈ
Ô≈ÂappleΔ ‡apple∂Ȫ ”Â∂ appleØ’ Òμ◊‰
È≈Ò «¬√ Á∂ ¡ßÂapple-apple≈‹Δ
’≈appleØÏ≈apple ”Â∂ Ó≈Û≈ ¡√apple «Í¡≈
‘ÀÕ fi≈ϱ¡≈ Á≈ ÷∂ÂΔ «Ú«◊¡≈È
’∂∫Áapple ¡Í‰Δ ‘À⁄appleΔ ÂØ∫ ’Û’È≈Ê
ÁΔ Ó±Ò È√Ò ÁΔ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ «¬√ ȱß
ÚË≈¿∞‰ ÁΔ «ÁÙ≈ «Úμ⁄ ’ßÓ ’appleÁ≈
‘ÀÕ «¬√ ’∂∫Áapple Á∂ Ó∞÷Δ ‚≈Ê ¡≈¬Δ
¡À√ ÂØÓapple È∂ Áμ«√¡≈ «’ Á∂Ù
«Ú¡≈ÍΔ Â≈Ò≈ÏßÁΔ ÁΩapple≈È
¡≈Ú≈‹≈¬Δ ¡≈Ó ’apple ’∂ ÏßÁ ‘؉
È≈Ò ’Û’È≈Ê Á∂ ⁄∞±«⁄¡ª ÁΔ
√ÍÒ≈¬Δ ”Â∂ Ó≈Û≈ ¡√apple «Í¡≈ √Δ,
Íapple Â≈Ò≈ÏßÁΔ ıÂÓ ‘؉ È≈Ò
«¬√ ÁΔ Óß◊ ÚμË ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª
Áμ«√¡≈ «’ Á∂Ù Á∂ Ó∞apple◊≈ Í≈Ò’
¡≈͉∂ «Èμ‹Δ Ú≈‘Ȫ «Úμ⁄
’Û’È≈Ê Á∂ ⁄±⁄∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¿∞È∑ª
ÁΔ ‘À⁄appleΔ «Úμ⁄ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
«Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ E@@@ ⁄±⁄∂ Ú∂⁄∂ ◊¬∂
¡Â∂ ‘À⁄appleΔ ÁΔ Ó≈«√’ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ
√ÓappleμÊ≈ ¬∂ÈΔ ‘Δ ‘ÀÕ ÂØÓapple È∂
Áμ«√¡≈, “√≈‚Δ ‘À⁄appleΔ «Úμ⁄
’Û’È≈Ê Á∂ ⁄±«⁄¡ª Á≈ Í∞apple≈‰≈
√‡≈’ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁΔ
Óß◊ ¬∂ÈΔ «˜¡≈Á≈ ‘À «’ ‹∂ ’μÒ∑
¡≈apple‚apple «Á¿∞ ª ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Ó◊appleØ∫
√ÍÒ≈¬Δ ’apple √’ª◊∂Õ? ’Û’È≈Ê
Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ È≈Ò ‹∞ÛΔ √ß√Ê≈ Á∂
Ó∞÷Δ «ÚÈØÁ ÓÀÛ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’
’ØappleØÈ≈ ÁΩapple «Úμ⁄ «¬√ appleÚ≈«¬ÂΔ
È√Ò Á∂ Ó∞apple◊∂ ÁΔ Óß◊ ÚËΔ ‘À ¡Â∂
¿∞‘ Á∂Ù «Úμ⁄ «¬√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’apple
apple‘∂ ‘ÈÕ
⁄μÒÁΔ ‘ÀÕ “«Á Íß‹≈Ï ¡À◊appleΔ’Ò⁄apple ÍzØ«‚¿±√
Ó≈apple’Δ‡˜ (‹ÈappleÒ) apple±Ò˜ AIFB“ Á∂ «ÈÔÓ BD
¬∂ ‘∂· «¬‘ ’«ÓÙÈ ’‰’/ fiØÈ∂ ÁΔ «Ú’appleΔ ’ΔÓÂ
Á∂ BÊE ÎΔ√ÁΔ Á∂ «‘√≈Ï «ÁμÂ≈ ‹≈‰≈ ÂÀ¡ ‘∞ßÁ≈
‘ÀÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ’Ø«Ú‚-AI ÁΔ
Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ Íß‹≈Ï Á∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ Á∂ √≈apple∂
÷∂Âappleª Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ ÷Í Ó≈ÍßÁ‚ª «Úμ⁄
÷ÛØ ¡≈¿∞‰ È≈Ò Íß‹≈Ï Í«‘Òª ‘Δ ◊ßÌΔapple
«ÚμÂΔ √ß’‡ È≈Ò ‹±fi «apple‘≈ ‘ÀÕ √≈appleΔ¡ª
√Óμ«√¡≈Úª Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‘≈Û∑Δ Á∂ ıappleΔÁ √Δ˜È
B@BA-BA ÁΩapple≈È ¡≈Û∑ÂΔ¡ª È∂ «Èapple«ÚÿÈ
ıappleΔÁ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ «Úμ⁄ Úμ‚≈ ÔØ◊Á≈È
Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ¡≈Íz∂ÙÈÒ √‡≈’ ¡Â∂ ¡ÀÎ
√Δ ¡≈¬Δ Á∂ ÷∞apple≈’ √∞appleμ«÷¡≈ √‡≈’ /apple≈÷Ú∂∫ √‡≈’
Á∂ ⁄ß◊∂ ÍzÏßË Ô’ΔÈΔ Ï‰∂ ¡Â∂ Ì≈apple √apple’≈apple
“ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ◊appleΔÏ ’«Ò¡≈‰ ¡ßÈ ÔØ‹È≈? (ÍΔ
¡ÀÓ ‹Δ ’∂ ¬∂ Ú≈¬Δ) ¡Â∂ ¡≈ÂÓ «ÈappleÌapple Ì≈appleÂ?
√’ΔÓ Â«‘ ¡È≈‹ ÁΔ Úß‚ ÷∞μÒ∑ ‘μÊ È≈Ò ’appleÈ
Á∂ √ÓappleμÊ ‘Ø √’Δ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’
Á≈ ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ ’μ‡ ’∂
H.DH Òμ÷ ¿∞‚≈¬∂
÷appleÛ∑Õ ÷appleÛ∑-Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ó≈apple◊
”Â∂ «Íß‚ ÿÛ±¡ª «Úμ⁄ ⁄Øappleª È∂ ’μÒ∑
apple≈ Íß‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Á≈ ¬∂ ‡Δ
¡ÀÓ ◊À√ ’‡apple È≈Ò ’μ‡ ’apple Òμ÷ª
apple∞ͬ∂ ¿∞√ «Úμ⁄Ø∫ ⁄∞apple≈ Ò¬∂ ‘ÈÕ
«¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ ÏÀ∫’ Á∂ ÓÀÈ∂‹apple È∂
Áμ«√¡≈ «’ Á∂apple apple≈ ⁄Øapple ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ
◊À√ ’‡apple Á∂ È≈Ò ’μ‡ ’∂ Â’appleΔÏÈ
HÊDH Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÒÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª
È∂ Áμ«√¡≈ «’ ⁄Øappleª È∂ Í«‘Òª ¡ßÁapple
Òμ◊∂ √Δ √Δ ‡Δ ÚΔ ’ÀÓapple∂ Èß± ◊À√ ’‡apple
È≈Ò √≈Û «ÁμÂ≈ √ΔÕ Íß‹≈Ï ÈÀÙÈÒ
ÏÀ∫’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò∂ ÿapple Á∂ Ó≈Ò’
⁄appleÈ‹Δ «√ßÿ È∂ A@@ ÈßÏapple ”Â∂
’≈Ò ’apple ’∂ «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈apple∂ √∞±⁄È≈
«ÁμÂΔ Âª ˙Ê∂ Í‘∞ß⁄Δ Í∞Ò√ È∂ ’≈apple
«Úμ⁄ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 Îapple≈apple ‘∞ßÁ∂
Á∂«÷¡≈Õ Í∞Ò√ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ
ÂØÛÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄Øappleª È∂ appleÀ’Δ ’ΔÂΔ
‘ØÚ∂◊Δ, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª È∂ ’∞μÂ∂ ȱß
⁄Øappleª È∂ Ï∂‘ØÙ ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ
Ùapple≈Ï ÍΔ‰ Ú∂Ò∂ ‘Ø¬Δ Ï«‘√
’≈appleÈ «¬μ’ ‹‰∂ Á≈ ’ÂÒ
‹ÓÙ∂apple ı≈√Õ Ê≈‰≈ √Áapple ‹ÒßËapple
‘∂·Ò∂ ‚∂¡appleΔ ’ßÍÒÀ’√ «Úμ⁄ «¬μ’
«Ú¡’ÂΔ Á≈ ’ÂÒ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈
‘À, «‹√ Ï≈apple∂ Í∞Ò√ È∂ ’∂√ Áapple‹ ’apple
«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ Ê≈‰≈ Ó∞÷Δ √Ï
«¬ß√ÍÀ’‡apple ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈
«’ «Ú‹À Í∞μÂapple ¡‹Δ Ú≈√Δ Ó’≈È
ÈßÊ D ‹ÒßËapple ’À∫‡ È∂ «Ï¡≈È «ÁμÂ≈ ‘À
«’ ‚∂¡appleΔ ’ßÍÒÀ’√ ‹ÓÙ∂apple ı≈√ «Ú÷∂
¿∞√ ÁΔ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ⁄≈⁄∂ √Ø鱧 Í∞μÂapple
Ïß√Δ Ò≈Ò ÁΔ ‚∂¡appleΔ ÈßÏapple IB ‘ÀÕ AI
‹∞Ò≈¬Δ √Ú∂apple∂ H Ú‹∂ √Ø鱧 ‚∂¡appleΔ «Úμ⁄
⁄Ò≈ «◊¡≈ Â∂ Ù≈Ó Âμ’ ÿapple È‘Δ∫
Íapple«Â¡≈Õ «Ú‹∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó∂apple≈
⁄≈⁄∂ √Ø鱧 鱧 ¡‹∂Ù Í≈Ò ¿∞apple¯ «Ï߇≈
Í∞μÂapple ¤Ø‡∂ Ò≈Ò Ó’≈È ÈßÊ DAF/G
‹ÒßËapple ’À∫‡, «‹√ ÁΔ ‚∂¡appleΔ √≈‚Δ
‚∂¡appleΔ Á∂ ȘÁΔ’ ‘À ‹Ø ¡≈Í√ «Úμ⁄
ÁØ√ √È ¡’√apple Í«‘Òª ÚΔ «¬’μ·∂
Ùapple≈Ï ÍΔ ÒÀ∫Á∂ √È ’μÒ∑ ¡‹∂Ù Í≈Ò È∂
√Ø鱧 鱧 ¡≈Í‰Δ ‚∂¡appleΔ «Úμ⁄ Ï∞Ò≈
«Ò¡≈, «‹μÊ∂ ¿∞È∑ª È≈Ò apple≈‹ Í∞μÂapple
apple≈Ó √appleØÓÈ «Íß‚ ÏΔ‡Δ Ê≈‰≈ ⁄ªÁ≈, Ô±
ÍΔ, √Ø鱧 Í∞μÂapple Ïß√Δ Ò≈Ò Ú≈√Δ ‹ÒßËapple
’À∫‡ Ó∂apple∂ ⁄≈⁄∂ È≈Ò Ùapple≈Ï ÍΔ‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á «’√∂ ◊μÒ Ï≈apple∂ Ï«‘√ ’appleÁ∂ ‘ج∂
‹≈ÈØ∫ Ó≈apple «ÁμÂ≈Õ

www.samajweekly.com
«ÚÁ∂ÙØ∫ ÍappleÂ∂ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ
˜ÓΔÈΔ «ÚÚ≈Á ’≈appleÈ
◊ØÒΔ¡ª Ó≈apple ’∂ ‘μ«Â¡≈
ÂappleÈ Â≈appleÈÕ Ê≈‰≈ √apple‘≈ÒΔ Á∂ «Íß‚ ‹ΩÛ≈
«Úμ⁄ ‹«ÂßÁapple «√ßÿ ¿∞apple¯ ‘appleΔ¡≈ È≈Ó’ ÁØÙΔ È∂
¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÙappleΔ’∂ «Úμ⁄
¡≈͉∂ «appleÙÂ∂Á≈apple ◊∞appleÁ∂Ú «√ßÿ «ÏßÁ± Èß±
◊ØÒΔ¡ª Ó≈apple ’∂ Ó≈apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «ÏßÁ± Á∂ «√apple ”⁄
«ÂßÈ ◊ØÒΔ¡ª Òμ◊Δ¡ª Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩÂ
‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞√ Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ¤Ø‡∂ Ìapple≈
√ÂÈ≈Ó «√ßÿ √ØÈ≈ 鱧 ÁØÙΔ¡ª È∂ Â∂˜Ë≈apple
‘«Ê¡≈appleª È≈Ò ˜ıÓΔ ’apple «ÁμÂ≈Õ
«Íß‚ ‹ΩÛ≈ Á∂ ÏÒ’≈apple «√ßÿ Á≈ ÒÛ’≈
◊∞appleÁ∂Ú «√ßÿ «ÏßÁ± „≈¬Δ √≈Ò ÂØ∫ È≈appleÚ∂ ”⁄
apple«‘ßÁ≈ √ΔÕ ¿∞‘ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ¡≈͉∂
ÍappleÚ≈apple 鱧 «ÓÒ‰ ÿapple ¡≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂
Â≈Ò≈ÏßÁΔ ’≈appleÈ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ‹≈ Í≈«¬¡≈ √ΔÕ
◊∞appleÁ∂Ú «√ßÿ «ÏßÁ± ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Ìapple≈ √ÂÈ≈Ó
«√ßÿ √ØÈ≈ Á∂ «‘μ√∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ÙappleΔ’∂
«Úμ⁄Ø∫ «appleÙÂ∂Á≈apple Ò◊Á≈ ‹«ÂßÁapple «√ßÿ ‘appleΔ¡≈
Í∞μÂapple ‘apple«ÚßÁapple «√ßÿ «Íß‚ ‹ΩÛ≈ Șapple appleμ÷Á≈
√ΔÕ ’μÒ∑ apple≈ ◊∞appleÁ∂Ú «√ßÿ «ÏßÁ± ¡≈͉∂ Ìapple≈
√ÂÈ≈Ó «√ßÿ √ØÈ≈ È≈Ò ÷∂ª «Úμ⁄ «◊¡≈ ª
Ú≈Í√ ¡≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ ‹«ÂßÁapple «√ßÿ ‘appleΔ¡≈ È∂
¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÁØÚª 鱧 ÿ∂apple ’∂
«ÏßÁ± ”Â∂ ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈ «ÁμÂΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞√Á∂
Ìapple≈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √ØÈ≈ ”Â∂ ’‘Δ È≈Ò ‘ÓÒ≈
’ΔÂ≈Õ ⁄Ω’Δ ÈΩÙ«‘apple≈ ÍßÈ∞¡ª «¬ß⁄≈apple‹ ‹√ÍzΔÂ
«√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹«ÂßÁapple «√ßÿ ‘appleΔ¡≈ ¡Â∂
¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª «Úapple∞μË ’ÂÒ Á≈ ’∂√ Áapple‹ ’apple
«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ıÏappleª
ÒΩ’‚≈¿±È ‘‡‰ «Íμ¤Ø∫ ÚΔ
Í≈√ÍØapple‡ Á∂ ⁄≈‘Ú≈Ȫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ E@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÿμ‡
‹ÒßËappleÕ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂
’≈appleÈ Ò≈◊± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÒΩ’‚≈¿±È ȱß
ıÂÓ ‘Ø«¬¡ª «¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÚμË
√Óª Òßÿ‰ «Íμ¤Ø∫ ÚΔ Í≈√ÍØapple‡ ÁΔ
¡apple˜Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ
È‘Δ∫ ÚËΔÕ ’∂∫ÁappleΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò≈
ÚμÒØ∫ Í≈√ÍØapple‡ √∂Ú≈ ’∂∫Áappleª 鱧 E@
ÎΔ√ÁΔ √‡≈Î È≈Ò ’ßÓ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ
ÓȘ±appleΔ Á∂ Ï≈Ú‹±Á appleؘ≈È≈ ‹≈appleΔ
‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ¡Í∞¡≈«¬ß‡ÓÀ∫‡√ ¡‹∂
Âμ’ Í±appleΔ Âapple∑ª ÌappleΔ¡ª È‘Δ∫ ‹≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’Ø«Ú‚ ÒØ’ª 鱧 È≈Ò-È≈Ò ‹≈◊±apple’ ’ΔÂ≈
apple‘Δ¡ªÕ
Á≈ ¡√apple ÒØ’ª ”Â∂ ‘؉ ’≈appleÈ ¿∞‘ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√Ò
«¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ ‹ÒßËapple Á∂ ¡Í∞¡≈«¬ß‡ÓÀ∫‡√ È‘Δ∫ ÒÀ apple‘∂Õ ’ØØappleØÈ≈ «Úμ⁄ ’∞fi √Ó∂∫ Âμ’ √≈鱧 ’ØappleØÈ≈ Á∂
appleΔ‹ÈÒ Í≈√ÍØapple‡ ¡«Ë’≈appleΔ Á≈ ‚apple ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ Íμ÷Ø∫ ÒØ’ª È≈Ò ‘Δ ⁄μÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÒΩ’‚≈¿±È
apple≈‹’∞Ó≈apple Ï≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ’ØappleØÈ≈ ”⁄ «Áμ√ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ıÂÓ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÈÚ∂∫ Í≈√ÍØapple‡
Ú≈«¬apple√ ÎÀÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬μ’ ‹ÁØ∫ Âμ’ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ ÚÀ’√ΔÈ È‘Δ∫ Ò¬Δ ÒØ’ª Á≈ apple∞fi≈È ÿμ‡ ‘À, «‹√
Í≈√ÍØapple‡ √∂Ú≈ ’∂∫Áapple «Úμ⁄ Ò◊Ì◊ ¡≈ ‹ªÁΔ, ¿∞√ Ú∂Ò∂ Âμ’ «¬√ Á≈ ÂØ∫ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª «Úμ⁄ ¡‹∂
G@@ ¡Í∞¡≈«¬ß‡ÓÀ∫‡√ Ìapple ‹ªÁΔ¡ª ¡√apple Ï«‰¡≈ apple«‘ √’Á≈ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÁΔ ’Ø¬Δ «¬μ¤≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
√È, Íapple ¡μ‹ ’μÒ∑ appleؘ≈È≈ B@@ ÂØ∫ Í≈√ÍØapple‡ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂Ùª «Úμ⁄ «‹√ Âapple∑ª ’ØappleØÈ≈ Á≈
BBE ¡Í∞¡≈«¬ß‡ÓÀ∫‡√ ‘Δ ‹≈appleΔ ‘Ø «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ’«‘apple «Í¡≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’
apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬ßfi Í«‘Òª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ó∞Â≈Ï’ Í≈√ÍØapple‡ √∂Ú≈ ’∂∫Áappleª «Úμ⁄ «ÎÒ‘≈Ò Ì≈apple «Úμ⁄ ‘Δ apple«‘‰≈
E@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ ÍÏ«Ò’ ‚Δ«Òß◊ Ï≈apple∂ ͱappleΔ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ ‘≈Ò≈ ¡≈Ó ‘؉
¡Í∞¡≈«¬ß‡ÓÀ∫‡√ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ √≈ÚË≈ÈΔ ÚappleÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À, «Îapple ÚΔ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
apple≈‹√ª√Δ «Ú÷∂ Á∞Ï¬Δ Â∂ Ù≈apple‹≈‘ ÂØ∫ ¡≈¬∂
Ô≈ÂappleΔ¡ª ÂØ∫ ⁄≈apple ’appleØÛ Á≈ √ØÈ≈ Ïapple≈ÓÁ
apple≈‹≈√ª√ΔÕ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ √zΔ ◊∞apple± apple≈ÓÁ≈√ ‹Δ
’ΩÓªÂappleΔ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚≈ apple≈‹≈√ª√Δ «Ú÷∂ ’μÒ∑ apple≈ ÚßÁ∂
Ì≈apple «ÓÙÈ ‘∂· ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ √ÍÀÙÒ ¿∞‚≈‰
apple≈‘Δ∫ Á∞Ï¬Δ ÂØ∫ ¡Â∂ ’μÒ∑ Á∞Í«‘apple Ù≈apple‹≈‘ ÂØ∫ Í∞μ‹Δ
¡appleÏΔ¡≈ ¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ apple≈‘Δ∫ ¡≈¬∂ Úμ÷-Úμ÷ ¤∂
Ô≈ÂappleΔ¡ª ÂØ∫ ’√‡Ó √‡≈Î ÚμÒØ∫ ÏappleΔ’Δ È≈Ò ’ΔÂΔ
‹ª⁄ «Úμ⁄ √Ú≈ ¡μ· «’μÒØ∫ √ØÈ≈ Ïapple≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
«¬È∑ª ¿∞‚≈‰ª apple≈‘Δ∫ ¡≈¬∂ Ô≈ÂappleΔ¡ª ÚμÒØ∫ √ØÈ≈
«¬ÒÀ’‡zØ«È’√ √≈Ó≈È apple≈‘Δ∫ Ò∞’Ø ’∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈
‘ÀÕ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ Á∂
⁄Ò«Á¡ª ÚßÁ∂ Ì≈apple «ÓÙÈ ‘∂· ’μÒ∑ apple≈ Í∞μ‹Δ
¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ ¿∞‚≈‰ «Úμ⁄ Á∞Ï¬Δ ”⁄ ’ßÓ’≈‹
¤∞쇉 ’apple ’∂ Ó∞Û∂ AGI Íß‹≈ÏΔ Ô≈ÂappleΔ ¬∂Ê∂ Í∞μ‹∂ √ÈÕ
’√‡Ó «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ ÏappleΔ’Δ È≈Ò ‹ª⁄
ÁΩapple≈È Íß‹ Ô≈ÂappleΔ¡ª ’∂ÚÒ «√ßÿ Ú≈√Δ «˜Ò∑≈
‹ÒßËapple, «ÙÚ ’∞Ó≈apple Ú≈√Δ Í·≈Ȓ؇, «Íß’± Ú≈√Δ
‘«apple¡≈‰≈, ⁄appleÈ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ‹ÒßËapple ¡Â∂
Ò÷ÏΔapple «√ßÿ Ú≈√Δ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‘À∫‚ ÏÀ◊ ÁΔ
ÂÒ≈ÙΔ «Úμ⁄ ÁØ ÍÀzμ√ª, ¡≈◊‹≈√‡ÎÀÈ, ‘∂¡apple ‚apple≈«¬apple
¡Â∂ ‘Øapple «¬ÒÀ’‡zØ«È’√ √≈Ó≈È «Úμ⁄ ¤∞Í≈«¬¡≈ √ØÈ≈
Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ Á≈ Ú˜È √μ «’μÒØ
Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ «‹√ ÁΔ Ï≈˜≈appleΔ ’ΔÓ ’appleΔÏ √≈„∂
«ÂßÈ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ωÁΔ Áμ√Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ’√‡Ó
¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ ¿∞’ Íß‹ª «Ú¡’ÂΔ¡ª ’ØÒØ∫ √ıÂΔ
È≈Ò Í∞줫◊μ¤ ’ΔÂΔ Âª «¬È∑ª Áμ«√¡≈ «’ √∞ÙΔÒ
ÙappleÓ≈, √∞ÒÂ≈È «√ßÿ, «√Ë≈appleÊ ¡ÒΔ, ‘ÓΔÁ ÷≈È,
«Ò¡≈’ ¡ÒΔ Â∂ Ó∞‘μÏ ¡ÒΔ Èª¡ Á∂ «Ú¡’ÂΔ
¿∞È∑ª 鱧 ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ”Â∂ Ï≈‘apple apple√ΔÚ ’appleÈ ¡≈¬∂ ‘È
¡Â∂ «¬‘ √ØÈ≈ «¬È∑ª apple√ΔÚ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª
Èß± Á∂‰≈ ‘ÀÕ ’√‡Ó ¡«Ë’≈appleΔ ¿∞È∑ª ¤∂ ‹«‰¡ª ȱß
‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ÁΔ ’≈apple Í≈apple«’ß◊ «Úμ⁄ ÎÛ ’∂ ¡≈͉∂
È≈Ò ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ Á∂ ‡appleÓΔÈÒ ‘≈Ò Á∂ ¡ßÁapple ÒÀ ◊¬∂Õ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’μÒ∑ Á∞Í«‘apple Ù≈apple‹≈‘ ÂØ∫ Í∞μ‹Δ
¡appleÏΔ¡≈ ¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ apple≈‘Δ∫ ¡≈¬∂ Ô≈ÂappleΔ Óß◊± apple≈Ó,
«Íß‚ ÏappleÚ≈Ò≈, «‘√ΔÒ apple≈¬∂Ú≈ÒΔ, «˜Ò∑≈ Íß⁄’±Ò≈
(‘«apple¡≈‰≈) ÁΔ ’√‡Ó ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ ÏappleΔ’Δ È≈Ò
‹ª⁄ ’ΔÂΔ Âª «¬√ Á∂ ‘μÊ «Úμ⁄ ÎÛ∂ ÏÀ◊ «Úμ⁄ appleμ÷Δ
ÍzÀ√ («¬ÒÀ’‡zØ«È’√ √Ó≈È) «Úμ⁄ Ò∞’Ø ’∂ appleμ«÷¡≈ «¬μ’
«’μÒØ BE@ ◊z≈Ó √ØÈ≈ Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ ÁΔ
Ï≈˜≈appleΔ ’ΔÓ ’appleΔÏ FC Òμ÷ apple∞ͬ∂ Áμ√Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
’√‡Ó ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ ¿∞’ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ
‹≈‰’≈appleΔ Ê≈‰≈ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚≈ Í∞Ò√ 鱧 Á∂ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¬∂¡appleÍØapple‡√ ¡Ê≈apple‡Δ ¡≈Î
«¬ß‚Δ¡≈ (¬∂ ¬∂ ¡≈¬Δ) Á∂ ÍzÏßË Ú≈Ò∂ Ì≈appleÂ
Á∂ ¤∂ ‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡ª 鱧 «Èμ‹Δ ‘μʪ «Úμ⁄
√Ω∫͉ Ï≈apple∂ ‹ÚΔ˜ Íz√Â≈Ú È±ß «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ ÓȘ±appleΔ «ÓÒ‰ ÁΔ ¡≈√
‘À, «‹√ Ï≈apple∂ È؇ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄μ∞’≈ ‘ÀÕ
¬∂ ¬∂ ¡≈¬Δ Á∂ ÏØapple‚ ¡≈Î ‚≈«¬appleÀ’‡apple˜ È∂
¡ß«ÓzÂ√apple, Ú≈apple≈‰√Δ, Ì∞ÏÈ∂ÙÚapple, «¬ßÁΩapple,
apple≈¬∂Í∞apple ¡Â∂ «Âz⁄Δ Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡ª ȱß
ÍÏ«Ò’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Í≈apple‡Èapple«ÙÍ (ÍΔ ÍΔ ÍΔ)
‘∂· «Èμ‹Δ ‘μʪ «Úμ⁄ Á∂ Á∂‰ Ò¬Δ ÓȘ±appleΔ
Á∂ «ÁμÂΔ √ΔÕ
«¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ
È∂ ÏΔÂΔ «¬μ’ Ó¬Δ È±ß È≈◊«apple’ ‘Ú≈Ï≈˜Δ
÷∂Âapple Á∂ Ó∞μ«Á¡ª Ï≈apple∂ «¬μ’ ¿∞μ⁄ ÍμËappleΔ
√ÓΔ«÷¡≈ ÏÀ·’ «Úμ⁄ «¬È∑ª ¬∂¡appleÍØapple‡ª Á∂
«Èμ‹Δ’appleÈ ÁΔ Íz«’«apple¡≈ Â∂˜ ’apple ’∂ «ÂßÈ
Ó‘Δ«È¡ª «Úμ⁄ «¬Ù«Â‘≈apple ‹≈appleΔ ’appleÈ Á≈
‘∞’Ó Á∂ «ÁμÂ≈ √ΔÕ «¬√ Ï≈apple∂ ¬∂ ¬∂ ¡≈¬Δ Á∂
Ó∞÷Δ ¡apple«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Á±√apple∂
ÍÛ≈¡ ‘∂· «¬È∑ª ¤∂ ‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡ª Á∂
«Èμ‹Δ’appleÈ∂ Ò¬Δ ’Àϫȇ È؇ ω ⁄∞μ’≈ ‘À
¡Â∂ «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ «¬‘ È؇ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò ¡μ◊∂
«Ú⁄≈apple Ò¬Δ appleμ«÷¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò
ÁΔ ÓȘ±appleΔ «ÓÒ‰ «Íμ¤Ø∫ «¬Ù«Â‘≈apple ‹≈appleΔ
’apple «ÁμÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ
¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÎappleÚappleΔ
«Úμ⁄ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ Á∂ «‘ Ò÷È¿±,
¡«‘ÓÁ≈≈Á, ‹ÀÍ∞apple, Óß◊ÒΩapple, «ÂappleÚ±ÈßÂÍ∞appleÓ
¡Â∂ ◊Ø‘≈‡Δ ‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡ª Á∂ «Èμ‹Δ’appleÈ
Ò¬Δ ÏØÒΔ Íz«’«apple¡≈ ͱappleΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂
√≈apple∂ ¤∂ ‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡ª Ò¬Δ ¡‚≈ÈΔ ◊apple∞μÍ
ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬È∑ª «Úμ⁄
¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, Ò÷È¿± Â∂ Ïß◊ÒΩapple ‘Ú≈¬Δ
¡μ«‚¡ª Á≈ ÍzÏßË Íß‹≈‘ √≈Ò Á∂ Ò¬Δ
¡‚≈ÈΔ ◊apple∞μÍ È±ß «ÁμÂ≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘À ¡Â∂
Ï≈’Δ «ÂßȪ Á≈ ÍzÏßË ÚΔ ’ßÍÈΔ È±ß ‹ÒÁΔ
√Ω∫ÍΔ ‹≈‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ ’≈ȱßÈΔ Í∂⁄ ’≈appleÈ
24/07/2020
¡ß«ÓzÂ√apple √Ó∂ ¤∂ ‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡ª Á≈ «Èμ‹Δ’appleÈ ’appleÈ Ò¬Δ ’Àϫȇ È؇ «Â¡≈apple
7
¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄ Ì≈apple ’μ⁄∂
Â∂Ò Á≈ Ìß‚≈apple ’apple∂◊≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈apple ÁΔ ÔØ‹È≈ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ apple‰ÈΔÂ’
ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó Ìß‚≈apple ”⁄ ’μ⁄∂ Â∂Ò Á≈ Ìß‚≈apple ’appleÈ ÁΔ ‘À, ª «’
Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ Úapple«Â¡≈ ‹≈ √’∂Õ
«¬√ Ï≈apple∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ’μ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ
ÚappleÂØ∫ È≈ «√appleÎ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ √«ÊÂΔ ”⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, √◊Ø∫ «’√∂
Âapple∑ª Á≈ Ó∞μÒ Ò≈Ì ‘؉ ”Â∂ ÚÍ≈apple Ò¬Δ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì≈appleÂ
Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ È∂ AG ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 ¡ÀÓapple‹À∫√Δ ’μ⁄∂ Â∂Ò Ìß‚≈apple ”Â∂
√«‘ÔØ◊ Ò¬Δ Ù∞apple±¡≈ÂΔ √ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úμ⁄ Ì≈appleÂ
ÚμÒØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ ”⁄ ’μ⁄∂ Â∂Ò Á≈ Ìß‚≈appleÈ ’appleÈ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÚΔ
Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «¬μ’ ¿∞⁄ √apple’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ⁄ß◊Δ
Ë≈appleÈ≈ ‘À, Íapple «¬√ È≈Ò ’¬Δ Ùappleª ÚΔ ‹∞ÛΔ¡ª ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫
Í«‘Òª Ì≈appleÂ È±ß ¡ÓappleΔ’≈ ”⁄ Â∂Ò Ìß‚≈apple Ò¬Δ «’apple≈«¬¡≈ Á∂‰≈
‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ «’apple≈«¬¡≈ ’μ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ ’ΩÓªÂappleΔ ’ΔÓ Á∂ ¿∞ÂÒ∂
ÍμËapple ”Â∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ Á±‹≈ ÏÁÒ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉≈ apple‰ÈΔÂ’
Ìß‚≈apple ¿∞√≈appleΔ¬∂ Íapple «¬√ ”⁄ ’≈¯Δ Í±ß‹Δ ÷apple⁄ Òμ◊∂◊Δ Â∂ ¿∞√≈appleΔ
Èß± ’∞fi √≈Ò Òμ◊‰◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ apple‰ÈΔÂ’ Ìß‚≈apple Á≈
«’apple≈«¬¡≈ Á∂‰≈ «˜¡≈Á≈ ⁄ß◊≈ ÏÁÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ
¡ÓappleΔ’≈ ”⁄ apple‰ÈΔÂ’ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó Ìß‚≈apple (¡À√ ¡≈apple ÍΔ) ÁΔ
¿∞√≈appleΔ ¡Â∂ appleμ÷-apple÷≈¡ «Èμ‹Δ ’ßÍÈΔ¡ª ÚμÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
’Ø¬Δ Á∂Ù ¡ÓappleΔ’≈ ”⁄ appleμ÷∂ Â∂Ò ÁΔ ÚappleÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ˜apple±apple ‹ª
’ΔÓ Á∂ Íμ÷Ø∫ Î≈«¬Á≈ ‘؉ ÁΔ ‘≈Ò ”⁄ ÚÍ≈apple Ò¬Δ ÚΔ ’apple
√’Á≈ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’ΔÓª ‘∂·ª ¡≈¬Δ¡ª ª
È∞’√≈È ÚΔ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ √Ó∞ßÁappleΔ apple√Â≈ apple∞«’¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ª ¡ÓappleΔ’≈ ”⁄ Ìß‚≈apple È≈Ò Ì≈apple ÁΔ ¿∞±apple‹≈
√∞appleμ«÷¡≈ Á≈ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈, «’¿∞∫«’ ¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ ’μ⁄≈
Â∂Ò Óß◊Ú≈¿∞‰ ”⁄ «¬μ’ Ó‘ΔÈ≈ Òμ◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
¡ÓappleΔ’≈ ”⁄ ’μ⁄∂ Â∂Ò Á≈ Ìß‚≈apple «¬μ’ Âapple∑ª ’ΔÓª ”⁄ ¿∞Â≈apple-
⁄Û∑≈¡ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘∂«‹ß◊ ‘ÀÕ √≈apple∂ Âapple∑ª ÁΔ
‘∂«‹ß◊ ÁΔ Ò≈◊ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ «’‘≈ «’ √Ì ÂØ∫
Ó‘μÂÚͱappleÈ «¬‘ ‘À «’ Úμ‚Δ Ó≈Âapple≈ ”⁄ Ìß‚≈appleÈ Ò¬Δ ’μ⁄∂ Â∂Ò
ÁΔ ıappleΔÁ 鱧 ¡◊∂Â≈ Ì∞◊Â≈È ’appleÈ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
Í≈«’ È∂ Ӓϱ˜≈ ’ÙÓΔapple ÁΩapple∂ Ò¬Δ «Ïz«‡Ù
¡ÀμÓ ÍΔ˜ 鱧 C@ Òμ÷ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’ΔÂ≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «¬μ’ Úμ‚∂ ÷∞Ò≈√∂ ”⁄ «¬‘ Ì∂Á ÷∞μÒ∑≈ ‘À «’
Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬Óapple≈È √apple’≈apple È∂ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡appleΔ
’ÙÓΔapple ◊apple∞μÍ Á∂ ÓÀ∫Ïappleª ”Â∂ C@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÷apple⁄ ’ΔÂ∂ √È, «‹È∑ª
È∂ Í≈«’ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓΔapple (ÍΔ ˙ ’∂) Á≈ ÁΩapple≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√
√≈Ò ÎappleÚappleΔ ”⁄ «Ïz«‡Ù Í≈appleÒΔÓÀ∫‡appleΔ ◊appleμ∞Í Á∂ ÓÀ∫Ïapple Ò∂Ïapple
Í≈apple‡Δ ÁΔ ¡ÀμÓ ÍΔ ‚∂ÏΔ ¡Ïapple≈‘Ó ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ «¬μ’
ÚÎÁ ÍΔ ˙ ’∂ «◊¡≈ √ΔÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ AG ÎappleÚappleΔ È±ß ‚∂ÏΔ ‹Á ¡≈͉∂
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡appleΔ √‘≈«¬’ ‘appleÍzΔ ¿∞ÍÒ È≈Ò Ì≈apple ¡≈¬Δ ª ¿∞√
鱧 Ì≈apple ÂØ∫ ‚∞Ï¬Δ «‚ÍØapple‡ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ì≈apple È∂ ¿∞√
Á∂ «Ó¡≈Á Í∞◊≈ ⁄∞μ’∂ ¬Δ-ÚΔ˜≈ Á∂ ’≈appleÈ ‘Øapple ÚΔ˜≈ Á∂‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈
’apple ’∂ ¿∞√ 鱧 Áμ√ «ÁμÂ≈ √Δ «’ Â∞‘≈‚≈ ÚΔ˜≈ ÍzÚ≈«È ȑΔ∫
‘À, «¬√ Ò¬Δ Â∞‘≈鱧 ¬∂Ê∂ ÿ∞ßÓ‰ Á≈ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫Õ ÍÂ≈ Òμ◊≈
‘À «’ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‚∂ÏΔ ¡Ïapple≈‘Ó Í≈«’√Â≈È ⁄ÒΔ ◊¬Δ ¡Â∂
Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È ı≈È È±ß «ÓÒΔ, «‹μÊ∂ ¿∞√ ȱß
«¬√∂ √≈Ò ÎappleÚappleΔ ”⁄ ’≈¯Δ ÍÀ«√¡ª ÁΔ ÓÁÁ «ÓÒΔÕ ÷Ïapple ¬∂‹ß√Δ
’ØÒ «¬√ Ì∞◊Â≈È ÁΔ ¿∞‘ apple√ΔÁ ÚΔ ‘ÀÕ «¬‘ apple’Ó “¡≈Ò Í≈apple‡Δ
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡appleΔ ’ÙÓΔapple ◊apple∞μÍ? 鱧 Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple È∂ «ÁμÂΔ
√ΔÕ «¬√ apple√ΔÁ ÂØ∫ ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ Í≈«’ √apple’≈apple È∂
ÎappleÚappleΔ AH ÂØ∫ BB ÎappleÚappleΔ ÁΩapple≈È ÍΔ ˙ ’∂ ÁΩapple∂ Ò¬Δ “¡≈Ò
Í≈apple‡Δ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡appleΔ ’ÙÓΔapple ◊apple∞∞μ∞Í? 鱧 BIÊG Òμ÷ ¡Â∂ CAÊB
Òμ÷ Áapple«Ó¡≈È Í≈«’√Â≈ÈΔ apple∞ͬ∂ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ
‹ÀÍ∞apple, «Âapple±ÚÈßÂÍ∞appleÓ ¡Â∂ ◊Ø‘≈‡Δ ‘Ú≈¬Δ
¡μ«‚¡ª Á≈ ÍzÏßË ¡‚≈ÈΔ ◊apple∞μÍ È±ß ‘≈Ò∂
È‘Δ∫ «ÓÒ √«’¡≈Õ
Ì≈apple √apple’≈apple È∂ ‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡ª Á≈
ÍzÏßË «Èμ‹Δ ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 Á∂‰ ȱß
¡≈ÂÓ«ÈappleÌapple Ì≈apple ÍÀ’∂‹ «Úμ⁄ ÚΔ Ù≈ÓÒ
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «Úμ ÓßÂappleΔ «ÈappleÓÒ≈ √ΔÂ≈appleÓÈ
È∂ ÍÀ’∂‹ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’appleÁ∂ Ú’Â «’‘≈ √Δ «’
«¬√ È≈Ò ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚≈ ’≈appleØÏ≈apple «Úμ⁄
«Èμ‹Δ «ÈÚ∂Ù È±ß ‘μÒ≈Ù∂appleΔ «ÓÒ∂◊ΔÕ Í«‘Ò∂
ÍÛ≈¡ «Úμ⁄ «‹È∑ª ¤∂ ‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡ª Á≈
«¬Ù«Â‘≈apple ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ √Δ, ¿∞È∑ª ÁΔ √ªfiΔ
¡≈ÓÁÈ «¬μ’ ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ¡Â∂
Ó∞È≈Î≈ ED@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ √Δ ¡Â∂ «Èμ‹Δ’appleÈ
È≈Ò ¬∂¡appleÍØapple‡√ ¡Ê≈apple‡Δ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈
¡Ê≈apple‡Δ 鱧 «¬’μ·∂ BC@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ «ÓÒ∂
√ÈÕ Á±√apple≈ ÍÛ≈¡ «ÓÒ≈ ’∂ AB ‘Ú≈¬Δ
¡μ«‚¡ª È≈Ò «Èμ‹Δ ’ßÍÈΔ¡ª ÂØ∫ AC@@@
’appleØÛ «ÓÒ‰ ÁΔ ¡≈√ ‘ÀÕ

8 24/07/2020 ÷Ïappleª
www.samajweekly.com
√∞÷ÏΔapple Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈:
’∂∫Áapple √apple’≈apple «Úappleμ∞Ë Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡Â∂
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ’±Û Íz⁄≈apple ’appleÁ∂ È∂
’∂∫Áapple ÂØ∫ ÌappleØ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ó∂apple∂ È≈Ò ⁄μÒ‰: √∞÷ÏΔapple
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡μ‹ ¬∂Ê∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ȱß
«’‘≈ «’ ¿∞‘ Î√Òª Á∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
√ÓappleÊÈ Ó∞μÒ Â∂ Ô’ΔÈΔ Óß‚Δ’appleÈ
Ï≈apple∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÂØ∫ ÌappleØ√≈ ÒÀ‰
Ò¬Δ «’√≈È ¡≈◊±¡ª 鱧 È≈Ò ÒÀ
’∂ Ó∂apple∂ È≈Ò ’∂∫Áapple √apple’≈apple ’ØÒ
⁄μÒ‰Õ
«¬√ ÓΩ’∂ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ
È∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple
«√ßÿ 鱧 «’‘≈ «’ «’√≈ÈΔ Î√Òª
Ò¬Δ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ Á≈
«√√‡Ó ÷ÂÓ ’appleÈ Ï≈apple∂ Â∞‘≈‚∂
ÚμÒØ∫ Ú≈apple Ú≈apple ÏØÒ∂ fi±· Á≈
Í«‘Òª ‘Δ ÍappleÁ≈ Î≈Ù ’apple ’∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’apple ⁄μ∞’Δ ‘À «’
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ Â∂ Ô’ΔÈΔ Óß‚Δ’appleÈ «¬√ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ apple±Í «Ú⁄ ‘Δ
‹≈appleΔ apple«‘‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’¿∞∫«’ Â∞√Δ∫ «¬√ ÌappleØ√∂ ¿∞μÂ∂ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫
’appleÁ∂, «¬√ Ò¬Δ Â∞‘≈鱧 ‘Øapple «’√≈È ¡≈◊±¡ª 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ Ó∂apple∂ È≈Ò
⁄μÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª «’ ’∂∫ÁappleΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂappleΔ ÂØ∫ «¬√ ◊μÒ Ï≈apple∂ √ÍÙ‡
ÌappleØ√≈ «Ò¡≈ ‹≈ √’∂Õ
√∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Èß± Ó∂appleΔ «¬‘
Í∂Ù’Ù ÍzÚ≈È ’appleÈ≈ Ó∞Ù’Ò ‹≈ÍÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ √apple’≈apple ÁΔ
Ï∞appleΔ Âapple∑ª ¡√ÎÒÂ≈ ÂØ∫ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È Í≈√∂ ’appleÈ Ú≈√Â∂ «¬√ Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂
’±Û Íz⁄≈apple ‹≈appleΔ appleμ÷‰≈ ⁄≈‘∞‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ
¿∞μÂ∂ Ô’ΔÈΔ Óß‚Δ’appleÈ Á≈ «√√‡Ó ÷ÂÓ ‘؉ ÁΔ ’≈Úª appleΩÒΔ «’√≈Ȫ ȱß
◊∞ßÓapple≈‘ ’appleÈ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È≈Ò appleÒ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂
«÷Ò≈Î ÒØ’ª 鱧 ÌÛ’≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ Í≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ √Ø⁄Δ √ÓfiΔ
apple‰ÈΔÂΔ «Úμ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÚΔ ’ª◊apple√ Á≈ √≈Ê Á∂ apple‘Δ ‘À,
«’¿∞∫«’ ÁØÚ∂∫ Í≈apple‡Δ¡ª Ó«‘√±√ ’appleÁΔ¡ª ‘È «’ ¿∞È∑ª 鱧 ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂
«÷Ò≈Î «ÓÒ ’∂ ÒÛÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ȱß
⁄∞‰ΩÂΔ «ÁμÂΔ «’ ¿∞‘ «’√≈Ȫ Á∂ Ú≈√Â∂ ¡≈Í‰Δ ÌappleØ√∂ÔØ◊Â≈ √≈Ï ’appleÈÕ
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ «apple’≈apple‚ «apple‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’√≈Ȫ È≈Ò
‚μ‡ ’∂ ÷Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Í≈apple‡Δ È∂ ‘Ó∂Ù≈ «’√≈Ȫ Á∂ ‘μ’ª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ
ÒÛΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò «’√∂ ÚΔ ÂappleΔ’∂ «ÚÂ’apple≈ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
¯Ω‹Δ ‹Ú≈È √‰∂ «ˆz¯Â≈appleΔ¡ª È≈Ò ‚appleμ◊ ¡Â∂
‘«Ê¡≈appleª ÁΔ Â√’appleΔ Á∂ ◊À∫◊ Á≈ ÍappleÁ≈ Î≈Ù
⁄ß‚Δ◊Û∑ÕÍß‹≈Ï Í∞Ò√ È∂ √ΔÓ≈ √∞appleμ«÷¡≈ ÎØapple√ (ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ) Á∂ «¬μ’
‹Ú≈È Â∂ «ÂßÈ ‘Øapple ÒØ’ª ÁΔ «ˆz¯Â≈appleΔ È≈Ò ˆÀapple-’≈ȱßÈΔ ‘«Ê¡≈appleª ¡Â∂
ÈÙ≈ Â√’appleΔ Á∂ ◊À∫◊ Á≈ ÍappleÁ≈ Î≈Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√∂ √ÏßË ”⁄ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂
«¬μ’ ¯Ω‹Δ ‹Ú≈È ¡Â∂ ‘ØappleȪ 鱧 «ˆz¯Â≈apple ’ΔÂ≈ √ΔÕ
«¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ Íß‹≈Ï Í∞Ò√ Á∂ ‚Δ ‹Δ ÍΔ «ÁÈ’apple ◊∞ÍÂ≈ È∂ Áμ«√¡≈
«’ «¬√ ’∂√ ”⁄ ¡μ· «Ú¡’ÂΔ «ˆzz¯Â≈apple
’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Í∞Ò√ «¬√
ÁΩapple≈È ÍÀ√∂ ÁΔ Úμ‚Δ ÒÀ‰ Á∂‰ ’appleÈ
ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ √apple◊appleÓ ‘ÀÕ ‚Δ ‹Δ ÍΔ
È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ Á∂ «√Í≈‘Δ
√∞ÓΔ ’∞Ó≈apple ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ı∞Ò≈«√¡ª
«Íμ¤Ø∫ ÎΩ‹ Á∂ «¬μ’ ‹Ú≈È appleÓÈÁΔÍ
«√ßÿ 鱧 Ïapple∂ÒΔ (¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù) ÂØ∫
Ϋۡ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹μÊ∂ ¿∞‘
¡μ‹’μÒ∑ Â≈«¬È≈ √ΔÕ «¬√ 鱧 «¬μ’
‘¯Â≈ Í«‘Òª ‹ÒßËapple («Á‘≈ÂΔ) Í∞Ò√ È∂ «ˆz¯Â≈apple ’ΔÂ∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ ÏΔ
¡À√ ¡ÀÎ Á∂ «√Í≈‘Δ √∞ÓΔ ’∞Ó≈apple ÁΔ √±⁄È≈ ¿∞μÂ∂ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í∞Ò√ È∂
appleÓÈÁΔÍ Á∂ «ÂßÈ √≈ÊΔ ÂappleÈ‹Ø «√ßÿ ¿∞apple¯ ÂßÈ≈, ‹◊‹Δ «√ßÿ ¿∞apple¯
Ò≈‚Δ ¡Â∂ √«ÂßÁ≈apple «√ßÿ ¿∞apple¯ ’≈Ò≈ 鱧 ÚΔ «ˆz¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ ’≈Ò≈
’ØÒØ∫ ÈÙ∂ ÁΔ apple’Ó A@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Ïapple≈ÓÁ «ÓÒΔ ‘À, «‹√ È≈Ò «¬√ ’∂√ ”⁄
˜Ï ’ΔÂΔ ’∞Ò apple’Ó DBÊC@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ √∞ÓΔ ÚΔ «Íß‚ Ó◊apple
Ó∞ß‚Δ¡ª, Ê≈‰≈ ÁØappleª◊Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple Á≈ Ú≈√Δ ‘À «‹μÊØ∫ Á∂ appleÓÈÁΔÍ
È∂ Í∞줫◊μ¤ ÁΩapple≈È Áμ«√¡≈ √Δ «’ ¿∞√ 鱧 ¿∞√ Á∂ «Íß‚ Á∂ ¯Ω‹Δ ‹Ú≈È
√∞ÓΔ È∂ √apple‘μÁ Í≈appleØ∫ ÈÙΔÒΔ¡ª Ú√ª Â∂ ‘«Ê¡≈appleª ÁΔ Â√’appleΔ Á∂ appleÀ’∂‡
”⁄ Î√≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ¡≈͉∂ «Íß‚ «Úμ⁄ ’ÂÒ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
◊∞appleÁ≈√Í∞apple ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ «¬’μ·∂ ÏßÁ √ÈÕ √∞ÓΔ ’∞Ó≈apple ⁄≈apple ‹ÈÚappleΔ B@AH
Èß± ¡Â∂ appleÓÈÁΔÍ «√ßÿ AD √ÂßÏapple B@AI ˜Ó≈È ”Â∂ Ï≈‘apple ¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ
‚Δ ‹Δ ÍΔ ¡È∞√≈apple appleÓÈÁΔÍ, ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ÂappleÈ‹Ø «√ßÿ ¿∞apple¯ ÂßÈ≈
¡Â∂ √«ÂßÁapple «√ßÿ ¿∞apple¯ ’≈Ò≈ È≈Ò √≈«‹Ù apple⁄’∂ ÈÙ∂ Â∂ ‘«Ê¡≈appleª ÁΔ
Â√’appleΔ Á≈ ◊À∫◊ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ ’≈Ò≈ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡ß«ÓzÂ√apple ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ √Δ,
«‹μÊ∂ ¿∞‘ «¬μ’ Í≈«’√Â≈ÈΔ È≈◊«apple’ ÓΩÒÚΔ ¿∞apple¯ Ó∞μÒ≈ Á∂ √ßÍapple’ «Úμ⁄
¡≈«¬¡≈, «‹√ È∂ ¿∞√ ÁΔ Í≈«’√Â≈ÈΔ Â√’appleª È≈Ò ‹≈‰-ͤ≈‰
’appleÚ≈¬Δ √ΔÕ
«ÁÈ’apple ◊∞ÍÂ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡ß«ÓzÂ√apple ‹∂Ò∑ ÂØ∫ √«ÂßÁapple 鱧 ’ͱappleÊÒ≈
‹∂Ò∑ ”⁄ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ «‹μÊ∂ ¿∞√ È∂ ÂappleÈ‹Ø «√ßÿ ¿∞apple¯ ÂßÈ≈ È≈Ò
ÁØ√ÂΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 √≈ÊΔ Ï‰≈ «Ò¡≈Õ ’≈Ò≈ È∂ «¬√ appleÀ’∂‡ «Úμ⁄ ÏΔ
¡À√ ¡ÀÎ Á∂ «¬μ’ ‹Ú≈È ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â ÁΔ ˜apple±apple Ï≈apple∂ Áμ√‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
appleÓÈÁΔÍ «√ßÿ È∂ √∞«Ó ’∞Ó≈apple 鱧 ÚΔ ÈÙ≈ Â√’appleΔ Á∂ ’ßÓ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ
‘؉ Ò¬Δ Íz∂«apple¡≈Õ
ÎΔ√ Ï≈apple∂ ÎÀ√Ò≈ ‘؉ Âμ’ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Á≈
Ȫ¡ √’±Ò È‘Δ∫ ’μ‡ √’‰◊∂ : ‘≈¬Δ ’Øapple‡
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «Èμ‹Δ √’±Òª ÁΔ Ì≈appleΔ
ÎΔ√ ÂØ∫ Ó≈«Í¡ª 鱧 apple≈‘ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Íß‹≈Ï
ÎΔ√ appleÀ◊±Ò∂‡appleΔ ¡Ê≈apple‡Δ ’apple∂◊Δ, Íapple ˙ÈΔ Á∂apple
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Á∂ Ȫ¡ ’Ø¬Δ ÚΔ √’±Ò ÎΔ√ È≈
Á∂‰ ’≈appleÈ È‘Δ∫ ’μ‡ √’Á≈, «¬‘ ‘∞’Ó ‘≈¬Δ
’Øapple‡ È∂ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Òª ÁΔ ÎΔ√ Á∂ √ßÏßË «Úμ⁄ Íß‹≈Ï
‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂ «√ß◊Ò ÏÀ∫⁄ È∂ Í«‘Ò∂
ÎÀ√Ò∂ Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple
ÁΔ¡ª ¡ÍΔÒª ”Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ⁄ΔÎ
‹√«‡√ appleÚΔ Ùß’apple fi≈¡ Â∂ ‹√«‡√ ¡apple∞‰ ÍμÒΔ
ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ Ó≈«Í¡ª 鱧 ¡ß«ÂzÓ apple≈‘ «ÁßÁ∂
‘ج∂ «’‘≈ «’ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÎΔ√ Ó∞¡≈ÎΔ Ò¬Δ ÎΔ√
appleÀ◊±Ò∂‡appleΔ ¡Ê≈apple‡Δ 鱧 ¡apple˜Δ Á∂ √’Á∂ ‘È Â∂ «¬√
¿∞μÂ∂ ¡Ê≈apple‡Δ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Âμ’ ’Ø¬Δ «Èμ‹Δ √’±Ò
«’√∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ «Úμ⁄ apple∞’≈Ú‡ ÍÀÁ≈
È‘Δ∫ ’apple∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ȫ¡ È‘Δ∫ ’μ‡∂◊≈Õ «¬√
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈appleÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈
ÁΔ¡ª «appleÍØapple‡ª ¿∞μÂ∂ ÌappleØ√≈ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂ ª È«appleßÁapple ÓØÁΔ √apple’≈apple ÚμÒØ∫
¤∂ÂΔ ‘Δ Íß‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ √Ó∂Â
⁄≈apple Úμ÷-Úμ÷ ÏÀ∫’ª Á≈ «Èμ‹Δ’appleÈ
’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’ΔÂΔ ‹≈
apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È «‹‘Û∂ ÏÀ∫’ª Á∂
«Èμ‹Δ’appleÈ ÁΔ ◊μÒ √∞‰Δ ◊¬Δ ‘À,
¿∞È∑ª «Úμ⁄ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈,
«¬ß‚Δ¡È ˙Úapple√Δ˜ ÏÀ∫’ ¡Â∂ ÏÀ∫’
¡≈Î Ó‘≈apple≈Ù‡apple≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ ÍÏ«Ò’ √À’‡apple Á∂ ¿∞’ ⁄≈apple
ÏÀ∫’ª Á∂ È≈Ò ’∞fi ÍzÓ∞μ÷ ÏΔÓ≈
’ßÍÈΔ¡ª Á≈ ÚΔ «Èμ‹Δ’appleÈ ’ΔÂ∂
’∂√ «Úμ⁄ ’μÒ∑ ‘Ø¬Δ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È ‘≈¬Δ ’Øapple‡
È∂ Ó≈«Í¡ª Â∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÁΔ¡ª ¡ÍΔÒª ”Â∂
ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ∂, Íapple ¡Á≈Ò È∂ «√ß◊Ò
ÏÀ∫⁄ Á∂ ¿∞√ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ appleØ’ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple
«ÁμÂ≈, «‹√ «Úμ⁄ «√ß◊Ò ‹μ‹ È∂ √≈apple∂ «Èμ‹Δ
Íß‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ √‰∂ ⁄≈apple ÏÀ∫’ª
Á≈ «Èμ‹Δ’appleÈ ’appleÈ ÁΔ «Â¡≈appleΔ
ÓÀÒÏappleÈÕ ÓÀÒÏappleÈ «Úμ⁄ Ò≈’‚≈¿±È ÁΩapple≈È
Ú≈ÍappleΔ¡ª Úμ÷-Úμ÷ ÿ‡È≈Úª ÁΩapple≈È ’∞fi ÒØ’ª
鱧 ÷≈‰≈-ÍΔ‰≈ ’∞fi Ï‘∞Â≈ ‘Δ Ó«‘ß◊≈ ÍÀ
«◊¡≈Õ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ Á∂ «Ú’‡ØappleΔ¡≈ √±Ï∂ Á∂
ÍzÓ∞μ÷ Ù«‘apple ÓÀÒÏappleÈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂
Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ’∂√ª «Úμ⁄
Ò◊≈Â≈apple Ú≈Ë≈ ‘؉ ’≈appleÈ √apple’≈apple 鱧 Ó∞Û ’∂
Ò≈’‚≈¿±È ’appleÈ≈ «Í¡≈ ¡Â∂ √‡∂‹-C Ò≈¬Δ
◊¬Δ ‘À «‹√ «Úμ⁄ ÒØ’ª 鱧 «√appleÎ ˜apple±appleΔ ’ßÓª
Ò¬Δ ÿappleØ∫ Ï≈‘apple ‹≈‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â ‘ÀÕ
Ò≈’‚≈¿±È «Úμ⁄ ÍμÏ, ’ÒμÏ, ’À√ΔÈØ ¡≈«Á
¡‰«ÓμÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ÏßÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, Íapple «¬√
√Ì Á∂ ÁΩapple≈È ’∞fi ÒØ’ √apple’≈appleΔ «ÈÔÓª ȱß
¿∞Òßÿ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ’¬Δ Ú≈apple «¬‘ ‘∞’Ó ÂØÛÈ∂
Ó«‘ß◊∂ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È, Íapple «¬μ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ
χapple «⁄’È ÷≈‰ ÁΔ ⁄≈‘ È∂ ¿∞√ 鱧 Á∞ÈΔ¡≈
Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊≈ χapple «⁄’È ÷∞¡≈ «ÁμÂ≈,
«’¿∞∫«’ ¡≈͉≈ ÷∂Âapple ¤μ‚ ’∂ CB «’ÒØÓΔ‡apple
‹≈‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ ÓΔ‚Δ¡≈
ÁΔ¡ª ıÏappleª Ó∞Â≈Ï’ √apple’≈apple ÚμÒØ∫
Â∂Ò ÁΔ¡ª ’∞fi Úμ‚Δ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª,
«‹È∑ª ”⁄ ÏΔ ÍΔ √Δ ¡ÀÒ ¡Â∂ ’ß’apple
Ù≈ÓÒ ‘È, Á≈ ÚΔ «Èμ‹Δ’appleÈ ’ΔÂ≈
‹≈¬∂◊≈Õ «¬√ ÓßÂÚ Ò¬Δ «¬μ’
‚apple≈· ’Àϫȇ È؇ «Â¡≈apple ’apple ’∂
¡ßÂapple ÓßÂapple≈Ò≈ √Ò≈‘ ÓÙÚapple∂ Ò¬Δ
Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √apple’≈apple Ó«‘√±√
’appleÁΔ ‘À «’ ’∞fi ‘Ò’∂ ¡«‹‘∂ ‘È,
«‹μÊ∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √À’‡apple ¡≈͉Δ
ÚËΔ¡≈ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
√apple’≈apple ÁΔ «¬‘ √Ø⁄ ‘À «’ «‹μÊ∂
√apple’≈appleΔ ’ßÍÈΔ¡ª ‹ª √apple’≈appleΔ
¡Á≈apple∂ ÚËΔ¡≈ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ È‘Δ∫
Á±apple χapple «⁄’È ÒÀ‰ «◊¡≈ √ΔÕ apple√Â∂ «Úμ⁄
Í∞Ò√ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÁΩapple≈È ¿∞‘ ¡«Ûμ’∂ ¡≈ «◊¡≈
Â∂ Í∞Ò√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ AFEB ‚≈Òapple Á≈ ‹∞appleÓ≈È≈
’apple «ÁμÂ≈Õ
Á±‹Δ ÿ‡È≈ «Úμ⁄ «¬μ’ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ‹ÈÓ
«ÁÈ Ô≈Á◊≈appleΔ Ï‰ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ AF Á∂ ’appleΔÏ
ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∂ ÁØ√ Á∂ ÿapple ¿∞√ Á≈ ‹ÈÓ
«ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄ØappleΔ «¤Í∂ «¬’μ·∂ ‘ج∂ √È
Â∂ ¿∞È∑ª «Úμ⁄Ø∫ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È √Ê≈È’ ’∂ ¡ÀÎ √Δ
appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ ÂØ∫ ÷≈‰≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¿∞Ê∂
Í«‘Òª ÂØ∫ ÓΩ‹±Á ÁØ ¡À∫ϱÒÀ∫√ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂
¿∞È∑ª 鱧 ’appleΔÏ AH-B@ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈
¡≈apple‚apple ’apple«Á¡ª Á∂÷ ’∂ Í∞Ò√ 鱧 √±«⁄ ’apple
«ÁμÂ≈Õ Í∞Ò√ È∂ ¿∞√ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ ÿapple ‹≈ ’∂
¤≈Í≈ Ó≈«apple¡≈ ª ¿∞Ê∂ AF Á∂ ’appleΔÏ ÈΩ‹Ú≈È
Í≈apple‡Δ ’apple apple‘∂ √È «‹È∑ª 鱧 AFEB Íapple
«Ú¡’ÂΔ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ’appleΔÏ BF ‘˜≈apple
‚≈Òapple Á≈ ‹∞appleÓ≈È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
«Ú÷≈ √’∂, ¿∞Ê∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’ßÍÈΔ¡ª
⁄ß◊≈ ’ßÓ ’apple √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ
√apple’≈apple ÁΔ «¬√∂ √Ø⁄ ‘∂· ¿∞’ ÏÀ∫’ª
¡Â∂ ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ È≈Ò ’∞fi
‘ØappleȪ ÷∂Âappleª Á≈ ÚΔ «Èμ‹Δ’appleÈ
’ΔÂ≈ ‹≈¬∂◊≈, «‹È∑ª ”⁄ Í∞Ò≈Û ¡Â∂
appleμ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Âapple Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √apple’≈apple
ÁΔ ÔØ‹È≈ Ó∞Â≈Ï’ Íß‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË
ÏÀ∫’, «¬ß‚Δ¡È ˙Úapple√Δ˜ ÏÀ∫’, ÏÀ∫’
¡≈¯ Ó‘≈apple≈Ù‡apple≈ ¡Â∂ ÏÀ∫’ ¡≈Î
«¬ß‚Δ¡≈ Á∂ È≈Ò √apple’≈apple ÁΔ ÓÁÁ
Íz≈Í «ÂßÈ Úμ‚Δ¡ª ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ¡ª
Á≈ ÚΔ «Èμ‹Δ’appleÈ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ
«¬È∑ª ’ßÍÈΔ¡ª «Úμ⁄ ÈÀÙÈÒ
«¬ßÙØappleÀ∫√ ’ßÍÈΔ, Ô±È≈¬Δ«‡‚
«¬ß‚Δ¡≈ «¬ßÙØappleÀ∫√ ¡Â∂ ˙appleΔ¡À∫‡Ò
«¬ßÙØappleÀ∫√ ’ßÍÈΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÏΔÓ≈
’ßÍÈΔ¡ª Á∂ «Èμ‹Δ’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈
√apple’≈apple È∂ «¬√ Ò¬Δ «Ò¡≈ ‘À «’
¿∞’ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ «ÚμÂΔ ‘≈ÒÂ
√∞Ë≈appleÈ Ò¬Δ ABDE@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ
Í±ß‹Δ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ’Ø¬Δ ÷≈√
Îapple’ È‘Δ∫ «Í¡≈Õ √apple’≈apple Á∂ «¬√
È≈Ò ¡≈¬Δ ‚Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÏÀ∫’ ÁΔ
«ÚμÂΔ ‘≈Ò Á∂ ÚΔ √∞ËappleÈ ÁΔ ¡≈√
Íz◊‡≈¬Δ ‘ÀÕ √apple’≈apple 鱧 ÌappleØ√≈ ‘À «’
¿∞’ ÏÀ∫’ ¤∂ÂΔ ‘Δ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ ÁΔ
ÍzªÍ‡ ’∞appleÀ’«‡Ú ¡À’ÙÈ Îz∂Ó Úapple’
ÈΔÂΔ È±ß ¤μ‚ Á∂Ú∂◊≈ «’¿∞∫«’ «¬√
ÏÀ∫’ È∂ «¬√ √≈Ò Ó≈apple⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á
⁄Ω÷Δ Íz◊ÂΔ «Ú÷≈¬Δ ‘ÀÕ
√’±Òª 鱧 «‡¿±ÙÈ ÎΔ√ √Ó∂ Á≈÷Ò≈ ÎΔ√ ¡≈«Á
ÒÀ‰ ÁΔ ¤Ø‡ Á∂ «ÁμÂΔ √ΔÕ
«Îapple ÚΔ ÎΔ√ Á∂‰ ”⁄ Ó∞Ù’Ò Ó«‘√±√ ’appleÁ∂
Ó≈«Í¡ª 鱧 ¡ß«ÂzÓ apple≈‘ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂
«’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÎΔ√ Ó∞¡≈ÎΔ Ò¬Δ
√’±Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ √ßÂ∞Ù‡ È≈ ‘؉ ª
Íß‹≈Ï appleÀ◊±Ò∂ÙÈ ¡≈Î ÎΔ ¡≈Î ¡È¬∂«‚‚
¡À‹±’∂ÙÈÒ «¬ß√‡Δ«⁄¿±ÙÈ√ ¡À’‡ B@AF ‘∂·
Ï‰Δ ÎΔ√ appleÀ◊±Ò∂‡appleΔ È±ß ¡apple˜Δ Á∂ √’‰◊∂Õ
Ó≈«Í¡ª ÁΔ ÎΔ√ Ó∞¡≈ÎΔ ÁΔ ¡apple˜Δ ”Â∂ appleÀ◊±Ò∂‡appleΔ
¡Ê≈apple‡Δ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Âμ’ ’Ø¬Δ «Èμ‹Δ √’±Ò ÎΔ√ È≈
Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Á∂ Ȫ¡ È‘Δ∫ ’μ‡
√’Á≈Õ
Ó≈«Í¡ª ÁΔ ÍÀappleÚΔ ’apple apple‘∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡≈apple
¡Àμ√ ÏÀ∫√ È∂ «’‘≈ «’ ÎΔ√ «Úμ⁄ apple≈‘ ҬΔ
Ó≈«Í¡ª È±ß Í«‘Òª √’±Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ 鱧 ¡apple˜Δ
Á∂‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ
ÏÀ∫’ È∂ ⁄≈‘ Ú≈Ò∂ ȱß
E@.GF ’appleØÛ Á≈
’apple˜≈¬Δ ω≈ «ÁμÂ≈
’∞apple±’Ù∂ÂappleÕ «ÏÈ≈ ’apple˜≈ Ò¬∂
ÏÀ∫’ª È∂ «¬μ’ ⁄≈‘ Ú≈Ò∂ 鱧 E@ÊGF
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ ’apple˜∂ Á≈ Á∂‰Á≈apple
ω≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ Ȫ¡
’ÓappleÙΔ¡Ò Ú≈‘Ȫ √Ó∂ ’¬Δ ‘Øapple
’apple˜∂ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «˜Ò≈
«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple ËΔapple∂∫Áapple ÷‚◊‡≈
È∂ ¡«‹‘Δ √±⁄È≈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’ΔÂ≈
ª «˜Ò≈ ÒΔ‚ ÏÀ∫’ ÍΔ ¡ÀμÈ ÏΔ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ ‘«apple «√ßÿ ◊∞Óapple≈ È∂ «’‘≈
«’ «˜Ò∂ «Úμ⁄ «’√∂ Á∂ ’apple˜∂ 鱧 «¬ßÈΔ
Úμ‚Δ ¡≈¿±‡ √‡À∫«‚ß◊ È‘Δ∫ ‘À, ’جΔ
Â’ÈΔ’Δ ı≈ÓΔ ‘ØÚ∂◊Δ, ÍΔÛ apple≈‹
’∞Ó≈apple √ßÏßË ÏÀ∫’ 鱧 «ÓÒ ’∂ ÷≈Â≈
·Δ’ ’apple≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
’∞apple±’Ù∂Âapple «˜Ò∂ Á∂ «Íß‚
«Á¡≈ÒÍ∞apple Á≈ apple≈‹ ’∞Ó≈apple Ê≈È∂√apple
Ù«‘apple «Úμ⁄ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ ⁄Ω’ ”Â∂
⁄≈‘ ÁΔ apple∂‘ÛΔ Ò≈¿∞∫Á≈ √Δ, Íapple
Ò≈’‚≈¿±È ’≈appleÈ ÏßÁ ’appleÈ≈ «Í¡≈
√ΔÕ ¿∞‘ ⁄≈‘ ÁΔ Á∞’≈È ÁØÏ≈apple≈
⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Íz√ÈÒ ’apple˜≈ ÒÀ‰
Ò¬Δ Î≈¬ΔÈÀ∫√ ’ßÍÈΔ ◊¬∂ ª ¿∞Ê∂
’appleÓ⁄≈appleΔ ÁΔ ◊μÒ √∞‰ ’∂ ’ßÏ ◊¬∂Õ
apple≈‹ ’∞Ó≈apple È∂ «‚‡∂Ò ’„Ú≈¬Δ ª
¿∞È∑ª Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ Íß‹≈‘ ’appleØÛ GF
Òμ÷ ÚΔ‘ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ «Ò÷∂ ͬ∂ √ÈÕ
¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÷≈Â∂
«Úμ⁄ AF ’apple˜∂ Áapple‹ ‘È, «‹È∑ª
«Úμ⁄ E@ÊE@ ’appleØÛ Á≈ BG ¡ÍzÀÒ
B@AC Á≈ ’ÓappleÙΔ¡Ò Ú‘Δ’Ò
’apple˜≈ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
‹ÁØ∫ Ò≈’‚≈¿±È ÁΩapple≈È Ï‡apple «⁄’È ÷≈‰≈ Ó«‘ß◊≈ ÍÀ «◊¡≈

www.samajweekly.com
Ú؇ √appleÚ∂÷‰ «Úμ⁄ «Ï‚∂È ÂØ∫ AE Í∞¡≈«¬ß‡
«Íμ¤∂ «ÎappleÁ∂ ‘È ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ «¬μ’ ÈÚ∂∫ √appleÚ∂÷‰ «Úμ⁄ ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ÈÚßÏapple
«Úμ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ⁄؉ª Ò¬Δ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ ¡≈͉∂
‚ÀÓØ’z∂«‡’ «ÚappleØËΔ ‹Ø «Ï‚∂È ÂØ∫ AE ÎΔ√ÁΔ Á∂ Îapple’ È≈Ò «Íμ¤∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø
«‹‘Δ¡ª «appleÍØapple‡ª «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ÚΔ ¡≈¬Δ¡ª √ÈÕ
ÍØ«Ò«‡’Ø «È¿±˜ Ó∞Â≈Ï’ ¬∂ ÏΔ √Δ «È¿±‹, Ú≈«Ùß◊‡È ÍØ√‡ ÚμÒØ∫
’appleÚ≈¬∂ Ú؇ √appleÚ∂÷‰ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ¡ÀÂÚ≈apple 鱧 ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª
÷∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ «Ï‚∂È ’ØÒ ED ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂ ‡appleßÍ ’ØÒ DD ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ª
Á≈ √ÓappleÊÈ ‘ÀÕ «¬‘ Ò◊≈Â≈apple Íß‹Úª ¿∞⁄ ◊∞‰ÚμÂ≈ Ú≈Ò≈ Ú؇ √appleÚ∂÷‰
‘À, «‹√ È∂ √≈Ï’≈ ¿∞Í apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‹Ø¡ «Ï‚∂È È±ß ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ ÂØ∫ A@
‹ª ÚμË ÎΔ√ÁΔ È≈Ò ¡μ◊∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
‹±È ÁΔ Á±√appleΔ «¤Ó≈‘Δ Á∂ Ï≈¡Á ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÈΩ∫ ¡«‹‘∂ √appleÚ∂÷‰ª «Úμ⁄Ø∫
‹Ø¡ «Ï‚∂È √μª «Úμ⁄ ‚ÏÒ «‚«‹‡ È≈Ò ‡appleßÍ ÂØ∫ ¡μ◊∂ apple‘∂ ‘ÈÕ ÏΔÂ∂
¡ÀÂÚ≈apple 鱧 ¬∂ ÏΔ √Δ «È¿±˜/ √appleÚ∂÷‰ª «Úμ⁄Ø∫ ‹Ø¡ «Ï‚∂È √μª «Úμ⁄
‚ÏÒ «‚«‹‡ È≈Ò ‡appleßÍ ÂØ∫ ¡μ◊∂ ⁄μÒ apple‘∂ √ÈÕ ˙√∂ «ÁÈ ¬∂ ÏΔ √Δ
«È¿±˜/ Ú≈«Ùß◊‡È ÍØ√‡ ÍØÒ ‹≈appleΔ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ø¡ «Ï‚∂È È∂ «apple¡Ò
’Ò∂¡apple Í≈ÒΔ«‡’√ ¡ÀÚapple∂˜ «Úμ⁄ ÈΩ∫ ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÁΩapple≈È «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ‹≈appleΔ «¬μ’ ’«ÚÈ«Í¡≈’ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂
√appleÚ∂÷‰ «Úμ⁄ apple«‹√‡apple‚ Ú؇appleª «Úμ⁄Ø∫ DE ÎΔ√ÁΔ È∂ «Ï‚∂È Á∂ Íμ÷ ÁΔ
apple≈«¬ appleμ÷Δ Â∂ DC ÎΔ√ÁΔ È∂ ¿∞È∑ª 鱧 ◊Ò Óß«È¡≈Õ «¬√∂ Âapple∑ª «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂
¡ÀÈ ÏΔ √Δ «È¿±˜, Ú≈Ò √‡appleΔ‡ ‹appleÈÒ Á∂ √appleÚ∂÷‰ «Úμ⁄ DD ÎΔ√ÁΔ
Ú؇appleª È∂ «Ï‚∂È Á≈ √ÓappleÊÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ DF ÎΔ√ÁΔ È∂ ¿∞È∑ª È’≈apple≈ÂÓ’
«’‘≈Õ ÍØ«Ò«‡’Ø «È¿±˜ Ó∞Â≈Ï’ «¬√ ÁΩapple≈È ‡appleßÍ Ï≈apple∂ apple∂«‡ß◊ Ï‘∞ ÷apple≈Ï
‘ÀÕ ‡appleßÍ Á∂ Ï≈apple∂ ’«ÚÈ«Í¡≈’ FA ÎΔ√ÁΔ «Úapple∞μË ¡Â∂ ¡ÀÈ ÏΔ √Δ/
‚ÏÒÔ± ¡À√ ‹∂ ED ÎΔ√ÁΔ Èª‘ Íμ÷Δ ÍØÒ È∂ ÷apple≈Ï apple∂«‡ß◊ Áapple√≈¬Δ ‘ÀÕ
Í≈«’ ÁΔ «¬Óapple≈È ÷≈È √apple’≈apple Á∂ √μÂ
ÓßÂappleΔ¡ª ÁΔ ÁØ‘appleΔ È≈◊«apple’Â≈ «È’ÒΔ
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬Óapple≈È ÷≈È √apple’≈apple «Ú⁄Ò∂ √μ ÓßÂappleΔ
ÁØ‘appleΔ È≈◊«apple’Â≈ appleμ÷Á∂
‘È ¡Â∂ Á∂Ù ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
«ÚÁ∂Ùª «Úμ⁄ ÚΔ ¡appleϪ ÁΔ
‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ ‘ÈÕ
Á∂Ù Á∂ √±⁄È≈ ÓßÂappleΔ
«ÙÏÒΔ Îapple≈‹ È∂ ¡μ‹ ‡ÚΔ‡
’ΔÂ≈ ‘À «’ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È ı≈È
Á∂ ’«‘‰ ¿∞μÂ∂ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ
◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÓßÂappleΔ¡ª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ È≈◊«apple’Â≈ Á≈ Ú∂appleÚ≈
ÓßÂappleΔ Óß‚Ò ÁΔ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ¿∞μÂ∂ ¡ÍÒØ‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á∂Ù «Úμ⁄ ÚμËÁ∂
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple ÂØ∫ È≈apple≈˜ «ÚappleØËΔ «Ëappleª ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò «Úμ⁄ «ÏȪ
⁄∞‰∂ ÓßÂappleΔ¡ª ÁΔ È≈◊«apple’Â≈ Â∂ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ú∂appleÚ∂ ‹≈appleΔ ’appleÈ ÁΔ Óß◊
’apple apple‘Δ¡ª √ÈÕ «¬Óapple≈È ÓßÂappleΔ Óß‚Ò «Úμ⁄ «¬È∑ª «ÏȪ ⁄∞‰∂ ÓÀ∫Ïappleª ȱß
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á≈ «ÚÙ∂Ù √‘≈«¬’ (¡Àμ√ ¬∂ ÍΔ ¡Àμ√) «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂
«¬È∑ª ÁΔ ’∞μÒ «◊‰ÂΔ AE ‘À, «‹È∑ª «Úμ⁄ √ÀÔÁ ‹∞ÒÎ’≈apple Ï∞÷≈appleΔ
(«Ïz‡∂È), ÈÁΔÓ ¡Î˜≈Ò ◊Ø∫ÁÒ (’ÀÈ∂‚≈), ÈÁΔÓ Ï≈Ïapple, ÓجΔÈ Ú√ΔÓ
Ô±√∞Î Â∂ Ù«‘‹≈Á √ÀÔÁ ’≈«√Ó (¡ÓappleΔ’≈), Â≈ÈΔ¡≈ ¡À‚apple√ (’ÀÈ∂‚≈ Â∂
«√ß◊≈Í∞apple), apple≈‹√Δ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «ÚÙ∂Ù √‘≈«¬’ √«‘Ï≈˜ «◊μÒ ’ØÒ
¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ ÁØ‘appleΔ È≈◊«apple’Â≈ ‘ÀÕ «¬√ √±⁄Δ «Úμ⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂
÷˜≈È≈ Â∂ appleÀÚ∂«È¿± √Ò≈‘’≈apple ¡ÏÁ∞Ò ‘ÎΔ‹ Ù∂÷ Â∂ ÚÍ≈apple Â∂ «ÈÚ∂Ù
√Ò≈‘’≈apple ¡ÏÁ∞Ò apple˜≈’ Á≈¿±Á Á≈ Ȫ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ «ÚÁ∂ÙΔ È≈◊«apple’ ⁄؉ È‘Δ∫ ÒÛ
√’Á∂ ¡Â∂ ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ √≈apple∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈appleª 鱧 ¡≈͉∂ ‹≈«¬Á≈Á Á≈
¡ÀÒ≈È ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, Íapple √apple’≈apple «Ú⁄Ò∂ «ÏÈ≈ ⁄∞‰∂ ÓÀ∫Ïappleª Ò¬Δ ¡«‹‘Δ
’Ø¬Δ «ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «ÚappleØËΔ «Ëapple «Úμ⁄ ‘∞ß«Á¡ª ÷∞Á «¬Óapple≈È ÷≈È «¬√
Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂ ’≈ÎΔ ‘ß◊≈Ó≈ ’appleÁ∂ apple‘∂ ‘È, Íapple ¡≈Í‰Δ √apple’≈apple «Úμ⁄ «¬‘Ø «‹‘∂
ÒØ’ ÚΔ ÌappleÂΔ ’ΔÂ∂ ‘؉ ’≈appleÈ «ÚappleØË ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ
⁄ØappleΔ Á∂ H ‡apple≈Ò∂ ÎÛ∂,
G ‹‰∂ È≈Ó‹Á, «¬’ ’≈ϱ
ÎappleΔÁ’Ø‡Õ «‹Ò≈ ÎappleΔÁ’؇ Á∂ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ √‡≈Î ‹ÀÂØ ¡Â∂ Ê≈‰≈
Ï≈‹≈÷≈È≈ ÁΔ Í∞Ò√ È∂ «¬’ ¡«‹‘∂ «◊appleØ‘ Á≈ ÍappleÁ≈ Î≈Ù ’ΔÂ≈ ‘À «‹‘Û≈
ÒØ’ª 鱧 ’≈apple Ò¬Δ ’apple‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ Á√Â≈Ú∂‹ ÒÀ
ÒÀ∫Á≈ √ΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬È∑ª Á√Â≈Ú∂˜ª È≈Ò ⁄ØappleΔ Á∂ Ú≈‘È≈ ÁΔ ‹≈¡ÒΔ
apple«‹√‡apple∂ÙÈ ¡Â∂ ¡ÀÈ ˙ √Δ «Â¡≈apple ’apple ’∂ ¡μ◊∂ Ú∂⁄ «ÁßÁ≈ √ΔÕ «ÎÒ‘≈Ò
Í∞Ò√ È∂ «¬√ ◊À∫◊ Á≈ «¬’ ÏÁÓ≈Ù ÈμÍ «Ò¡≈ ‘À Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ⁄ØappleΔ Á∂ H
‡apple≈Ò∂ Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‘È, «‹È∑ª ÁΔ ’ΔÓ Ò◊Í◊ A ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘ÀÕ
¡À√ ÍΔ √∂Ú≈ «√ßÿ ÓμÒ∑Δ È∂ Á«√¡≈ «’ ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ È∂ ’؇’ͱapple≈
Ú≈√Δ ¡apple∞‰ÁΔÍ ’∞Ó≈apple Á∂ «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ Ï≈‹≈÷≈È≈ «Ú⁄ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ
√Δ, «‹√ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ¡apple∞‰ÁΔÍ È∂ ’≈apple ÒØÈ ’appleÚ≈ ’∂ Á∂‰ Á≈ fiª√≈ «ÁßÁ∂
‘ج∂ ¿∞√ Á∂ Á√Â≈Ú∂‹ ÒÀ Ò¬∂, Íapple ’apple‹≈ È‘Δ∫ «ÁÚ≈«¬¡≈, √◊Ø∫ ¿∞√ Á∂
Á√Â≈Ú∂˜ª È≈Ò «¬’ ‹≈¡ÒΔ ¡≈apple √Δ «Â¡≈apple ’appleÚ≈¬Δ ¡Â∂ «Îapple «¬√
¡≈apple √Δ È±ß ÏappleÈ≈Ò≈ Á∂ apple‰‹Δ «√ßÿ Á∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’apple «Ò¡≈Õ Í∞Ò√
È∂ ’∂√ Áapple‹ ’apple’∂ ‹ª⁄ ¡μ◊∂ ÂØappleΔ Âª «¬√ ’∂√ Á∂ «Í¤∂ Úμ‚∂ ◊À∫◊ Á≈ ‘μÊ
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Òμ◊≈ ¡Â∂ ¡apple∞‰ÁΔÍ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ “Â∂ Í∞Ò√ È∂ H
‡apple≈Ò∂ Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‘È Õ ¡À√ ÍΔ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Í∞Ò√
È∂ apple‰‹Δ «√ßÿ, Ï∂¡ß «√ßÿ, √≈«‘Ï «√ßÿ, ◊∞apple«ÚßÁapple «√ßÿ, ◊∞apple√∂Ú’
«√ßÿ, ⁄ßÁapple ÓØ‘È ÌØÒ≈ ¡Â∂ ◊ØÍ≈Ò «’zÙÈ È±ß ÚΔ È≈Ó‹Á ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª
ÁΔ Â≈Ò≈Ù ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ ’μ∞Ò BB.@I ’appleØÛ
ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ¡Â∂ ÍzÂΔ ‹ØÛ≈ C.F
Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ‹‰∂Í≈ Áapple È≈Ò
Í≈«’√Â≈È Áμ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ ÷∂Âapple Á∂
√Ì ÂØ∫ Â∂˜Δ È≈Ò ÚμËÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ
Ú≈Ò∂ Á∂Ùª «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ‘À, «‹√ ÁΔ
ÚËÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «⁄ßÂ≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ˆÀapple-√apple’≈appleΔ
√ß◊·È Ô± ¡À√ Í≈ͱÒ∂ÙÈ «appleÎzÀ∫√
«Ï¿±appleØ ÁΔ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ «¬‘ ◊μÒ
’‘Δ ◊¬Δ ‘À «’ ¿∞√ ÁΔ B@B@ ÁΔ
«ÚÙÚ Í≈ͱÒ∂ÙÈ ‚≈‡≈ ÙΔ‡ Á∂
¡È∞√≈apple ‹ß◊ ÂØ∫ ÍzÌ≈«ÚÂ
¡Î◊≈«È√Â≈È ÍzÂΔ ‹ØÛ≈ D.E
Ïμ«⁄¡ª È≈Ò ⁄≈apple‡ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫
¿∞Íapple ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «Íμ¤∂ «‹‘∂ ¡≈͉Δ
«appleÍØapple‡ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ ’appleΔÏ AÊD
¡appleÏ ¡≈Ï≈ÁΔ È≈Ò Ì≈apple Á∞ÈΔ¡≈
«Úμ⁄ Á∞±√appleΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ¡≈Ï≈ÁΔ
Ú≈Ò≈ Á∂Ù ‘À, Íapple ¿∞√ È∂ ¡≈͉Δ
‹‰∂Í≈ Áapple ÿ‡≈ ’∂ B.B ’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ
‚≈È «È¿±‹ È∂ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ Á≈
‘Ú≈Ò≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’
Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ C.F ÁΔ ‹‰∂Í≈ Áapple
Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¿∞√ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ
AI.D √≈Òª «Úμ⁄ Áμ∞◊‰Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ
«¬√ «‘√≈Ï È≈Ò Áμ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈
Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ Â∂˜Δ È≈Ò ÚμËÁΔ
ıÏappleª
¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ ÷∂Âappleª «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ
«¬√ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ¡Î◊≈«È√Â≈È Â∂
Í≈«’√Â≈È √Ì ÂØ∫ ÚμË Â∂˜Δ È≈Ò
ÚËÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ Á∂Ù ‘ÈÕ
¡Î◊≈«È√Â≈È «Úμ⁄ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ë≈
Áapple Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À ¡Â∂
˙Ê∂ ÍzÂΔ ‹ØÛ≈ D.E Ïμ«⁄¡ª ÁΔ
‹‰∂Í≈ Áapple ‘À, Íapple Úμ‚Δ ÓΩ ÎΔ√ÁΔ
¡Â∂ ÈΔÚ∂∫ ‹ΔÚÈ ÍμËapple Á∂ ’≈appleÈ
¡Î◊≈«È√Â≈È ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘≈Ò∂ ÚΔ
CÊH@ ’appleØÛ ‘ÀÕ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ
¡≈Ï≈ÁΔ B@B@ «Úμ⁄ ’appleΔÏ AF.IH
’appleØÛ ‘À Â∂ ¿∞Ê∂ ‹‰∂Í≈ Áapple B.C ‘ÀÕ
¿∞‘ «¬√ ÷∂Âapple «Úμ⁄ Â∂˜Δ È≈Ò
ÚμËÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª «Úμ⁄
ÂΔ√apple∂ ʪ ‘ÀÕ ¿∞√Á∂ Ï≈¡Á Ó≈ÒÁΔÚ
24/07/2020
Í≈’ Áμ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ ÚμËÁΔ
¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ ÁØ Ó∞μ÷ Á∂Ùª «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ √À’‡apple-CF «Úμ⁄ apple«‘ßÁ∂ appleØ«‘ ‚Ø◊apple≈
«ıÒ≈¯ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ È∂ √≈Ò B@AB «Úμ⁄ Á≈‹
Ò¬Δ Âß◊ ’appleÈ Â∂ ’∞μ‡Ó≈apple Á∂ ÁØÙ Ò≈ ’∂ Í·≈Ȓ؇
‚ÚΔ˜È ÈßÏapple ÁØ Ê≈‰∂ «Úμ⁄ ’∂√ Áapple‹ ’apple≈«¬¡≈
√Δ, «‹√ ¿∞μÂ∂ ¿∞√ 鱧 ’Øapple‡ È∂ √≈Ò B@AH «Úμ⁄
ÁØÙΔ ’apple≈apple Á∂ ’∂ √˜≈ √∞‰≈¬Δ √ΔÕ appleØ«‘ È∂ √˜≈ ȱß
¿∞ÍappleÒΔ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ ⁄∞‰ΩÂΔ «ÁμÂΔ Â∂ ¿∞√ ȱß
√≈Ò B@AI «Úμ⁄ ÏappleΔ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
«¬√ ÁΩapple≈È ’Øapple‡ «Úμ⁄ appleØ«‘ ÁΔ ÍÂÈΔ
¿∞appleÚÙΔ È∂ ‹Ø «‹¿±ÒappleΔ Á∂ «ÂßÈ Úμ÷-Úμ÷ «ÏÒ
¡À√‡ΔÓ∂‡ Í∂Ù ’ΔÂ∂ √È, «‹‘Û∂ Îapple˜Δ «È’Ò∂ √È
¡Â∂ «‹¿±Òapple È∂ ¿∞appleÚÙΔ È±ß √≈Ò B@@E ÁΔ ‚∂‡ Á∂
¡À√‡ΔÓ∂‡ «ÏÒ Ï‰≈ ’∂ «ÁμÂ∂ √È, Íapple ¿∞È∑ª «ÏÒª
«Úμ⁄ ¯ØÈ ÈßÏapple ÚΔ «Ò«÷¡≈ √ΔÕ appleØ«‘ È∂ ’ßÍÈΔ
ÂØ∫ «‚‡∂Ò ’μ„Ú≈¬Δ ª ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ «‹¿±Òapple ȱß
¿∞’ ¯ØÈ ÈßÏapple √≈Ò B@A@ «Úμ⁄ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ «‹¿±Òapple 鱧 ’Øapple‡ «Úμ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈
ª ¿∞√ È∂ Óß«È¡≈ «’ «ÏÒ Í∞apple≈‰Δ ‚∂‡ ÏÁÒ ’∂
’μ‡∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ ’Øapple‡ 鱧 Áμ«√¡≈ «’ ¿∞appleÚÙΔ,
¿∞√ ÁΔ Óª ¡Â∂ ‘Øappleª È∂ «’‘≈ √Δ «’ Í∞apple≈‰∂ «ÏÒ
◊∞ßÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ Í∞apple≈‰Δ ‚∂‡ Á∂ ÈÚ∂∫
¡À√‡ΔÓ∂∫‡ «ÏÒ Ï‰≈ Á∂ÚØÕ
«‹¿±Òapple È∂ «¬‘ ÚΔ Óß«È¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÂØ∫ √≈Ó≈È
È‘Δ∫ ıappleΔ«Á¡≈ «◊¡≈ Â∂ «√appleÎ ¡À√‡ΔÓ∂‡ «ÏÒ Ò¬∂
◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á appleØ«‘ È∂ Í·≈Ȓ؇ Á∂ ¡À√
¡À√ ÍΔ ¡Â∂ ‚Δ ‹Δ ÍΔ È±ß «Ù’≈«¬Â Á∂ ’∂ √≈apple∂ ’∂√
ÁΔ ‹ª⁄ ’apple’∂ ¿∞appleÚÙΔ, ¿∞√ ÁΔ Óª √∞Á∂Ù ÙappleÓ≈,
Ìapple≈ «ÚÚ∂’ ÙappleÓ≈, Ó≈Ó≈ ÔÓ∞È≈ Á≈√, «‹¿±Òapple
9
Á≈ ÈßÏapple ‘ÀÕ Ì≈apple ¡Â∂ È∂Í≈Ò Íß‹Ú∂∫
¡Â∂ ÙzΔÒß’≈ ¡Â∂ Ì∞‡≈È ¡≈«ıappleΔ Êª
‘ÈÕ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ «Úμ⁄ ¬∂ÙΔ¡≈ ȱß
Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË ¡≈Ï≈ÁΔ
Ú≈Ò≈ ÷∂Âapple Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂
¡È∞Ó≈È Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞√ÁΔ
¡≈Ï≈ÁΔ B@B@ Á∂ D.F ¡appleÏ ÂØ∫ Úμ ’∂
B@E@ «Úμ⁄ E.C ¡appleÏ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ
ÍÂΔ ”Â∂ ◊Ò ’∂√ Áapple‹ ’apple≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÍÂÈΔ
”Â∂ ¡μ· √≈Òª Ï≈¡Á ÓØÛÚª ’∂√ Áapple‹
¡Â∂ Í∞Ò√ ‹ª⁄ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª «ıÒ≈¯
√≈«‹Ù apple⁄‰, ‹≈¡Ò√≈˜Δ ¡Â∂ ËØ÷≈ËÛΔ Á≈
Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ Í∞Ò√ È∂
appleØ«‘ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‹ª⁄ ’apple«Á¡ª AF ‹∞Ò≈¬Δ
鱧 ¿∞appleÚÙΔ, ¿∞√ ÁΔ Óª √∞Á∂Ù ÙappleÓ≈, Ìapple≈ «ÚÚ∂’ Â∂
Ó≈Ó≈ ÔÓ∞È≈ Á≈√ Á∂ «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
appleØ«‘ ‚Ø◊apple≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úμ⁄ √∂Ú «¬ß‚Δ¡≈ ÎÀ«ÓÒΔ
È≈Ó’ ‡appleμ√‡ Á∂ ‡appleμ√‡Δ ‘È, ‹Ø ÍÂÈΔ¡ª Á∂
√Â≈¬∂ ÍÂΔ¡ª Ò¬Δ ’≈ȱßÈΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÁΔ ‘ÀÕ
¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ï∂Ùμ’ ’≈ȱßÈ ¡Ωappleª Á∂ ‘μ’
”⁄ ‘È ¡Â∂ fi±·∂ √ϱª ¡Â∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂
¡’√apple Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ‘∞ßÁ∂ ‘È Íapple ‹∂’apple √μ⁄≈¬Δ
√≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª Á∂apple È≈Ò ‘Δ √‘Δ, Íapple
«È¡ª ˜apple±apple «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ

10 24/07/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ apple≈‹ Ú∂Ò∂ ˆÒÂ
ÍÀÈÙȪ ÒÀ∫Á∂ apple‘∂ ÒØ’ª ’ØÒØ∫
AFB ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Ú√±Ò‰ Á∂ ‘∞’Ó
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï ÁΔ «Í¤ÒΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈
√apple’≈apple ÁΩapple≈È ˆÒ «appleÍØapple‡ª Á∂ È≈Ò ÍÀÈÙÈ ÒÀ
⁄μ∞’∂ ÒØ’ª ¿∞μÂ∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ Úμ‚Δ ’≈appleÚ≈¬Δ
’apple«Á¡ª «apple’ÚappleΔ Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈apple∂
√Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ È∂ G@ACG ¡ÔØ◊ ÒØ’ª ÂØ∫
AFB ’appleØÛ CE Òμ÷ BE,H@@ apple∞ͬ∂ ÍÀÈÙÈ ÁΔ
◊Ò «ÁμÂΔ apple’Ó Ú√±Ò‰ Ò¬Δ √≈apple∂ «‚͇Δ
’«ÓÙÈappleª 鱧 ÍμÂapple ‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple
ÁΩapple≈È √±Ï∂ «Ú⁄ ÔØ◊ Ò≈ÌÍ≈ÂappleΔ¡ª ÁΔ Êª ˆÒÂ
ÒØ’ª 鱧 «ÏȪ «’√∂ ’≈appleÈ ÍÀÈÙÈ Á∂‰ Á∂ ÁØÙ
Òμ◊Á∂ √ÈÕ √≈Ò B@AG «Ú⁄ √apple’≈apple ÏÁÒ‰
Ó◊appleØ∫ ÈÚΔ∫ Ï‰Δ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ √apple’≈apple
È∂ ÍÀÈÙȪ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’apple≈¬Δ ª Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ
«Ú⁄ ˆÒ ÍÀÈÙÈ Òμ◊Δ¡ª ‘؉ Á≈ Ì∂Á ÷∞μÒ∑≈
√ΔÕ «¬√ Ï≈apple∂ Íß‹≈Ï Á∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂
ÍμÂapple ¡È∞√≈apple apple≈‹ «Ú⁄ G@ACG ÒØ’ª È∂ ˆÒÂ
ÏÒ±⁄ ¡Ωapple ÁΔ ‘μ«Â¡≈
’≈appleÈ Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple
«÷Ò≈Î Ô± ’∂ «Úμ⁄ «Ú÷≈Ú≈
Òß‚ÈÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÏÒ±«⁄√Â≈È √±Ï∂ ”⁄
Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡appleË ÎΩ‹Δ ÎØapple√ª Â∂ ‚ÀμÊ √’∞¡À‚ ‘μÊØ∫
ÏÒ±⁄ ¡Ωappleª ÁΔ ÓΩ «ıÒ≈¯ «¬μ’‹∞μ‡Â≈ ’Ó∂‡Δ È∂
«Ú÷≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÏÒ±«⁄√ÂÈ «Úμ⁄ Ò◊≈Â≈apple
ÚËÁΔ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈appleª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ Â∂ ‘appleÈ≈¬Δ
ÿ‡È≈ Ï≈apple∂ È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ, «‹μÊ∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ
ÎΩ‹ È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÈΩ √≈Ò≈ Ï∂‡Δ È≈‹ ÏΔÏΔ √Ó∂ ’À√apple
⁄Ò◊appleΔ Á∂ ÍappleÚ≈apple 鱧 Ó≈apple √∞쫇¡≈ ‘ÀÕ
ÏÒ±⁄ ÈÀÙÈÒ Ó±ÚÓÀ∫‡ Ô± ’∂ ˜ØÈ Á∂ Ó∞÷Δ ‘’ΔÓ
ÏÒ±⁄ È∂ «’‘≈ «’ «Ïz‡∂È «Úμ⁄ ÏÒ±⁄ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈
ÏÒ±«⁄√Â≈È ”⁄ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÎΩ‹Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ
√ı «ÈßÁ≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ÏÒ±«⁄√Â≈È Á∂ È∂Â≈ apple≈‹Δ
‹∞ßÏ∂Ù È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ÏÒ±«⁄√Â≈È «Úμ⁄
’«‘apple Â∂ ¡μÂÚ≈Á ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ‚ÀμÊ
√’∞¡À‚ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «ÈappleÁØÙ ÏÒ±⁄ ¡Ωappleª ÁΔ
‘μ«Â¡≈ ¡Â∂ ÿappleª ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’apple ’∂ Í∞±apple∂ ÏÒ±⁄
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 ‚apple≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È Âª ‹Ø ÒØ’
¡√∞appleμ«÷¡≈ ӫ‘√±√ ’appleÈÕ ÏÒ±«⁄√Â≈È «Úμ⁄ Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ «Úμ⁄ «√¡≈√Δ Úapple’apple, Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ, ¡Ωappleª Â∂
Ïμ⁄∂ √∞appleμ«÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚμÒØ∫ ◊≈«¬Ï ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂
‘ÈÕ ’∞fi «‘apple≈√ ’∂∫Áappleª «Úμ⁄ ÁÓ ÂØÛ apple‘∂ ‘È ¡Â∂
«¬È∑ª «Úμ⁄Ø∫ ’∞fi ¡◊Ú≈ ÏÒ±⁄ª Á∂ ’μ‡∂ ‘ج∂ √appleΔapple
Úμ÷-Úμ÷ Ê≈Úª ”Â∂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ
„ß◊ È≈Ò √apple’≈apple ÂØ∫ ÍÀÈÙÈ Ò¬Δ √≈Ï ‘Ø¬Δ ‘À
¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «¬‘ ÍÀ√∂ Ú√±Ò∂ ‹≈‰◊∂Õ
√Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬√ ÍμÂapple ¡È∞√≈apple
ÈÚΔ∫ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ AC ‹±È B@AG 鱧 ˆÒÂ
ÍÀÈÙÈ ÒÀ∫Á∂ apple‘∂ ÒØ’ª ÁΔ ‹ª⁄ ’apple≈¿∞‰ Á≈
ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ «Úμ⁄ G@ACG
«Ú¡’ÂΔ ¡≈ÔØ◊ «È’Ò∂ Â∂ «¬È∑ª ÂØ∫ AFB ’appleØÛ
CE Òμ÷ BE,H@@ apple∞ͬ∂ Ú√±Ò ’appleÈ ¡Â∂ ‘apple
ÍßÁappleª «ÁÈ Ï≈¡Á ‘Ø ⁄μ∞’Δ Ú√±ÒΔ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈
’appleÈ È±ß «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÍμÂapple «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ˆÒÂ
ÍÀÈÙÈ ÒÀ∫Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Ú√±ÒΔ ’appleÈ Ò¬Δ «˜Ò∑≈
√ØÙÒ √∞appleμ«÷¡≈ ¡Î√apple ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’Ó∂‡Δ
ω≈¬Δ ‹≈Ú∂ Â∂ «‹‘Û∂ ÚΔ ÒØ’ ÿμ‡ ¿∞Óapple ‹ª ‘Øapple
’≈appleȪ ’apple ’∂ ¡≈ÔØ◊ «È’Ò∂, ¿∞È∑ª ’∂√ª «Ú⁄
Ò≈ÌÍ≈ÂappleΔ ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂ ¿∞Óapple ‹ª ‘Øapple ◊μÒª Á∂
√ϱ ¡Â∂ Á√Â≈Ú∂˜ Ú∂÷‰ «Íμ¤Ø∫ «apple’ÚappleΔ Á≈
¯À√Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¬∂√∂ Âapple∑ª ÚμË ˜ÓΔÈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
ÍÀÈÙȪ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡ÔØ◊ Ò≈ÌÍ≈ÂappleΔ¡ª ÂØ∫ ÚΔ
«apple’ÚappleΔ ’appleÈ Ò¬Δ appleÀÚ∂«È¿± ¡À’‡ ‘∂· ’≈appleÚ≈¬Δ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
Íß‹≈Ï Á∂ √ØÙÒ √«’˙apple‡Δ «ÚÌ≈◊ ÁΔ
¡À‚ΔÙÈÒ «Ízß√ΔÍÒ √À’‡appleΔ apple≈‹Δ √zΔÚ≈√ÂÚ≈ È∂
Ú√±ÒΔ Ï≈apple∂ ÍμÂapple ‹≈appleΔ ’appleÈ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
√ØÙÒ √∞appleμ«÷¡≈ √’ΔÓ ‘∂· Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡ß◊‘Δ‰,
Ï∞„≈Í≈, «ÚËÚ≈ ¡Â∂ Á±√apple∂ ÒØ’ª ¿∞μÂ∂ «ÈappleÌapple
Ïμ«⁄¡ª 鱧 ÍÀÈÙÈ «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ-
Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ÁΩapple≈È E@@ apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈
ÍÀÈÙÈ «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ
ÁΔ √apple’≈apple È∂ BE@@ apple∞ͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ ÍÀÈÙÈ Á∂‰ Á≈
Ú≈¡Á≈ ’apple ’∂ ‘apple √≈Ò E@@ apple∞ͬ∂ ÚË≈¿∞‰ Á≈
¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ, Íapple ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ GE@ apple∞ͬ∂
ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÍÀÈÙÈ «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À, «‹‘ÛΔ
«¬√ ÈÚ∂∫ ’ÁÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚË≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ
apple±√Δ ¡appleÏÍÂΔ¡ª È∂
’ØappleØÈ≈ Á∂ ‚apple ’≈appleÈ ¡ÍzÀÒ
”⁄ ‘Δ ‡Δ’∂ ÒÚ≈ Ò¬∂ √È
Ó≈√’ØÕ Á∞ÈΔ¡≈ ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ
ÚÀ’√ΔÈ Ò¬Δ ‹μÁؘ«‘Á ‹≈appleΔ ‘À ¡Â∂ ¡μ‹
Âμ’ ¤∂ Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È ÒÀ ⁄∞μ’∂ «¬√
Ú≈«¬apple√ È≈Ò Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ AIF Á∂Ù Íz∂√≈È ‘ج∂
ͬ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩapple≈È
apple±√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À
«’ ¿∞√ È∂ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ ÁΔ ÚÀ’√ΔÈ
Á≈ «¬È√≈Ȫ ”Â∂
‡apple≈«¬Ò ͱappleΔ ’apple «Ò¡≈
‘ÀÕ apple±√ ÁΔ «¬√ ÚÀ’√ΔÈ
Ï≈apple∂ «¬μ’ Úμ‚≈ ÷∞Ò≈√≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂Ù
Á∂ ¡appleÏÍÂΔ¡ª È∂
¡ÍzÀÒ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ ‘Δ
’ØappleØÈ≈ Á∂ ‡Δ’∂ Ò◊Ú≈
Ò¬∂ √ÈÕ
ÏÒ±ÓÏapple◊ ÁΔ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ apple±√ Á∂
¡appleÏÍÂΔ¡ª ¡Â∂ apple≈‹È∂Â≈Úª 鱧 ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ ÁΔ ÍzÔØ«◊’ ÚÀ’√ΔÈ È±ß ¡ÍzÀÒ ”⁄ ‘Δ
Á∂ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Óμ∞Á∂ È≈Ò ‹∞Û∂ √±Âappleª
È∂ Áμ«√¡≈ «’ «‹È∑ª ¡ÓΔappleª 鱧 «¬‘ ÚÀ’√ΔÈ
«ÁμÂΔ ◊¬Δ, ¿∞È∑ª «Úμ⁄ ¡ÀÒ±ÓΔÈΔ¡Ó ÁΔ Úμ‚Δ
’ßÍÈΔ Ô±È≈¬Δ«‡‚ apple√∂Ò Á∂ Úμ‚∂ ¡«Ë’≈appleΔ,
¡appleÏÍÂΔ ¡Â∂ √apple’≈appleΔ
¡«Ë’≈appleΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
«¬√ ÚÀ’√ΔÈ È±ß Ó≈√’Ø
«Úμ⁄ apple±√ ÁΔ «¬μ’
√apple’≈appleΔ ’ßÍÈΔ ◊ÓÒ∂Ô≈
«¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ È∂ ¡ÍzÀÒ ”⁄
«Â¡≈apple ’ΔÂ≈ √ΔÕ apple±√Δ
¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ «¬‘ È‘Δ∫
Áμ«√¡≈ «’ apple±√Δ
apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ú≈ÒÁΔÓΔapple
Í∞«ÂÈ È±ß «¬‘ ÚÀ’√ΔÈ
«ÁμÂΔ ◊¬Δ ‹ª È‘Δ∫Õ apple±√
”⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂
G,E@@@ ’√∂ ÍÂ≈ Òμ◊∂ ‘ÈÕ apple±√ ÁΔ ◊ÓÒ∂¬Δ
ÁΔ ÚÀ’√ΔÈ Íμ¤ÓΔ Á∂Ùª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈
Â∂˜Δ È≈Ò ¡μ◊∂ ÚË apple‘Δ ‘ÀÕ
Ì≈apple Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡ª ¿∞μÂ∂
‘ÒÁΔ Á∞μË, Â∞Ò√Δ, ¡≈¿∞Ò≈ Â∂
√ÀÎappleÈ √μ± Ù∂’ ÁΔ Óß◊ ÚËΔ
«¬«Ó¿±«È‡Δ ÚË≈¿∞‰ Á≈ √≈Ó≈È Ú∂«⁄¡≈ ‹≈‰ Òμ◊≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √ß√≈apple Ìapple «Úμ⁄ ÎÀÒΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ 鱧 ‘apple≈¿∞‰
Á∂ Ò¬Δ ÒØ’ ‘ÀÒÁΔ Î±‚ ¡Â∂ Ïz∂Úapple∂‹ ”Â∂ ÚμË ÎØ’√ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¡μ‹’μÒ∑
«¬«Ó¿±«È‡Δ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍzØ‚’‡ª ÁΔ «‚Óª‚ ÚËÁΔ Ú∂÷‰ «Íμ¤Ø∫ Ì≈appleÂ
Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡ª ”Â∂ ‘ÀÒÁΔ ÓÀ«È¿± appleμ÷∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ Ó¬Δ ÂØ∫ ÿapple∂Ò± ¿∞‚≈‰ª Ù∞apple± ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÁΩapple≈È
«˜¡≈Á≈Âapple ‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡ª ¿∞Â∂ Ïz∂Úapple∂‹ «Úμ⁄ ‘ÒÁΔ Á∞μË, Â∞Ò√Δ «Ó߇
«Ù’ß‹ÚΔ, apple√Ó, ÙÀÎapple≈È √μ± Ù∂’, ¡ªÚÒ≈, ’≈Û∑≈ Â∂ ÍßÈ≈ Úapple◊∂
«¬«Ó¿±«È‡Δ ϱ√‡apple ÍzØ‚’‡ ÁΔ «Ú’appleΔ «Úμ⁄ Â∂˜Δ ¡≈¬Δ ¡Â∂ È≈ÈÚÀμ‹ ÁΔ
Óß◊ ÿμ‡ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ¬∂¡appleÍØapple‡ Á∂ «¬μ’ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó‘≈Ó≈appleΔ
Á∂ ÁΩapple «Úμ⁄ Ï‘∞Â∂ Ô≈ÂappleΔ ÿapple Á≈ Ï«‰¡≈ ÷≈‰≈ Í√ßÁ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬√
’≈appleÈ ‘ÒÁΔ, Á∞μË «ÁμÒΔ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ”Â∂ ÂΔ√apple≈ √Ì ÂØ∫ ÚμË «Ú’‰ Ú≈Ò≈
Ïz∂Úapple∂‹ ¡≈¬Δ‡Ó ω «◊¡≈ ‘ÀÕ
’ØÒ’≈Â≈ ¬∂¡appleÍØapple‡ ”Â∂ Â∞Ò√Δ «Ó߇ «Ù’ß‹ÚΔ ¡Â∂ ⁄∂È¬Δ ¬∂¡appleÍØapple‡ ”Â∂
apple«ÙÓ Í√ßÁΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬«Ó¿±«È‡Δ ϱ√‡apple ÍzØ‚’‡ ÁΔ Ó≈apple’Δ«‡ß◊ Á∂
Ï≈apple∂ √Ø«⁄¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ«È¿± Á∂ È≈Ò Î±‚ ¡≈apple‚apple Á∂‰ Á≈ ÂappleΔ’≈ ÚΔ
ÏÁÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÷≈‰≈ √Ó≈apple‡ÎØÈ ¡Â∂ ¡≈¬ΔÍÀ‚ ”Â∂ ¡≈apple‚apple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈
Â∂ ÓÀ«È¿± ÍÛ∑ ’∂, «’¿± ¡≈apple ’Ø‚ √’ÀÈ ’apple ’∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ì∞◊Â≈È ’ΔÂ≈
‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È ¬∂¡appleÍØapple‡ Ò≈¿∞∫‹ «Úμ⁄ Á‘Δ∫ ⁄≈ÚÒ ÁΔ Óß◊ «Úμ⁄
Â∂˜Δ Á∂÷Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ Ò≈¬Δ‡ ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘ÀÒÁΔ Î±‚ ÚΔ ‘À «¬√ ’≈appleÈ
«¬√ ÁΔ «Ú’appleΔ ÚËΔ ‘ÀÕ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Á‘Δ∫ ⁄≈ÚÒ ÁΔ «√appleÎ ÁØ-«ÂßÈ
ÎΔ√ÁΔ «Ú’appleΔ ‘∞ßÁΔ √Δ, ¡μ‹’μÒ∑ ÚË ’∂ AE-B@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚμË ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬‘ ◊z≈‘’ª ÁΔ «‚Óª‚ «Úμ⁄ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ È≈ÈÚÀμ‹ Î±‚ ÁΔ Óß◊ «Úμ⁄ ’ÓΔ
¡≈¬Δ ‘ÀÕ
√∂Ú≈Ó∞’ Í≈«¬Ò‡ È∂ ÷∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬Δ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ √À’‡apple EA √«Ê √∞√≈¬Δ‡Δ ”⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ «Èμ‹Δ
¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ√ Á∂ √∂Ú≈Ó∞’ Í≈«¬Ò‡ È∂ ’μÒ∑ ÷∞Á 鱧 ◊ØÒΔ Ó≈apple ’∂ ÷∞Á’∞ÙΔ
’apple Ò¬ΔÕ «¬√ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ G √≈Ò≈ «ÙÚ≈‹Δ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ ÁΔ Ï∂‡Δ È∂
Í∞Ò√ ’߇appleØÒ apple±Ó 鱧 «ÁμÂΔÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple √∂Ú≈Ó∞’ Í≈«¬Ò‡
«Íμ· ”⁄ ÁappleÁ ’≈appleÈ ’≈ÎΔ Íz∂Ù≈È √ΔÕ
ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ √À’‡apple EA Í∞Ò√ √∞√≈¬Δ‡Δ ”⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ GE √≈Ò≈
«ÙÚ≈‹Δ ÁΔ¡ª ÁØ Ï∂‡Δ¡ª ‘ÈÕ «¬μ’ Ï∂‡Δ, ¿∞√ Á≈ Ï∂‡≈ Â∂ «¬μ’ ÈΩ’apple
«ÙÚ≈‹Δ È≈Ò ¿∞√ Á∂ È≈Ò apple«‘ßÁ∂ √ÈÕ Á±‹Δ ÒÛ’Δ Ïß◊ÒΩapple apple«‘ßÁΔ ‘ÀÕ Í∞Ò√
鱧 «ÓzÂ’ ÁΔ Ï∂‡Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ appleؘ Úª◊ √Ú∂apple∂ ¿∞·‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Óapple∂ «Úμ⁄
⁄≈‘ ÒÀ ’∂ ◊¬Δ ª ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Ò‘±-Ò∞‘≈È Í¬∂ √È Â∂ ¿∞È∑ª ’ØÒ ¿∞Ȫ ÁΔ
Ò≈«¬√À∫√Δ «Í√ÂΩÒ Í¬Δ √ΔÕ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ’Ø¬Δ √∞√≈¬Δ‚ È؇ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈, «‹√
’≈appleÈ Í∞Ò√ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 Ùμ’Δ ÓßÈ ’∂∂ ⁄μÒ apple‘Δ ‘ÀÕ
TM
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
On Sky Channel 772
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com
ıÏappleª
Ïapple≈’ ˙Ï≈Ó≈, «ÏÒ ◊∂‡√ √‰∂ Úμ‚Δ¡ª
‘√ÂΔ¡ª Á∂ ‡«Úμ‡apple ¡’≈¿±∫‡ ‘À’
«Ï‡’∞¡≈«¬È ÷≈Â∂ apple≈‘Δ∫ ÒØ’ª 鱧 ’appleØÛª Á≈ ⁄±È≈ Ò≈«¬¡≈
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ ÚΔappleÚ≈apple ÁΔ √Ú∂apple,
‹ÁØ∫ ‘≈Ò∂ ¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄ Ïμ∞ËÚ≈apple ÁΔ
Ù≈Ó ⁄μÒ apple‘Δ √Δ, ˙ÁØ∫ Ó≈¬Δ’appleØ
ÏÒ≈«◊ß◊ √≈¬Δ‡ ‡«Úμ‡apple Á∂ Ȫ¡
¿∞μÂ∂ √ß√≈apple Ìapple «Úμ⁄ ‘ß◊≈Ó≈ Óμ⁄
«◊¡≈Õ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ √≈Ï’≈
apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ïapple≈’ ˙Ï≈Ó≈, √ß√≈apple Á∂
Úμ‚∂ ¡ÓΔapple «◊‰∂ ‹ªÁ∂ «ÏÒ ◊∂‡√
√Ó∂ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂ ’¬Δ Úμ‚∂ ÒØ’ª Á∂
‡«Úμ‡apple ¡’≈¿±∫‡ 鱧 ‘À’ ’appleÈ ÁΔ
÷Ïapple ¡≈ ◊¬Δ, «‹√ «Íμ¤Ø∫ ’¬Δ
ÿß«‡¡ª Âμ’ ‡«Úμ‡apple È∂ ’∞fi ÏÒ± «‡’ Ú≈Ò∂
¡’≈¿±∫‡√ 鱧 ÏßÁ ’apple «ÁμÂ≈, Íapple ¡’≈¿±∫‡ ‘À’
’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ √≈apple∂ ¡’≈¿±∫‡√ ÂØ∫ ‡ÚΔ‡ ’apple
’∂ «Ï‡’∞¡≈«¬È Á∂ apple±Í «Ú⁄ «¬È∑ª ÒØ’ª ÂØ∫ ¿∞‘
ÍÀ√≈ Óß«◊¡≈ ‹ªÁ≈ «apple‘≈ √Δ, «‹‘Û≈ ‘À’apple˜ È∂
«¬È∑ª Á∂ Ȫ¡ ¿∞μÂ∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ·μ◊ «Ò¡≈ √ΔÕ
Ï≈¡Á «Úμ⁄ «¬‘ ‘À«’ß◊ ÷ÂÓ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ
‘ÀÕ
«¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ ‘À’apple˜ È∂
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ √≈Ï’≈ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ïapple≈’ ˙Ï≈Ó≈,
¡ÀÓ≈‹≈È ’ßÍÈΔ Á∂ Ó∞÷Δ ‹ÀμÎ Ï∂‹Ø√, ‚ÀÓØ’zÀ«‡’
Í≈apple‡Δ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‹Ø¡ «Ï‚∂È,
Ó≈¬Δ’zØ√≈· ’ßÍÈΔ Á∂ «ÏÒ ◊∂‡√ ¡Â∂ «¬√ ÍμËapple
Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ‘Øapple Úμ‚∂ ÒØ’ª Á≈ ‡«Úμ‡apple ¡’≈¿±∫‡
«¬μ’Ø Ú’Â ‘À’ ’apple «Ò¡≈ Â∂ ‘apple «’√∂ Á∂
¡’≈¿±∫‡ ÂØ∫ «¬’Ø ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Â∞√Δ∫
«Ï‡’∞¡≈«¬È Á∂ apple≈‘Δ∫ ÍÀ√≈ Ì∂‹Ø ¡Â∂ ¡√Δ∫ Â∞‘≈ȱß
Á∞μ◊‰≈ ÍÀ√≈ ÓØÛª◊∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‡ÚΔ‡ «Ú⁄
Á≈‹ È∂ «¬μ’ ‘Øapple ÈÚ-«Ú¡≈‘∞Â≈ ÁΔ ÏÒΔ ÒÀ Ò¬Δ
apple≈¬∂’Ø‡Õ ’μÒ∑ apple≈ È∂ÛÒ∂
«Íß‚ ‹Ò≈ÒÁΔÚ≈Ò «Úμ⁄
«Ú¡≈‘∞Â≈ ÁΔ Ì∂ÂÌappleΔ
‘≈Ò «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ÓΩ ”Â∂
Í∞Ò√ ⁄Ω’Δ ‹Ò≈ÒÁΔÚ≈Ò È∂
«ÓzÂ’≈ Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ «Ï¡≈Ȫ
¿∞μÂ∂ √‘∞apple∂ ÍappleÚ≈apple ¿∞μÂ∂
’ÂÒ Á≈ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈
‘À, «‹√ ÁΔ ¡◊ÒΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
«ÓzÂ’≈ ÏÒ‹Δ ’Ωapple Á∂
«ÍÂ≈ ◊∞appleÓ∞μ÷ «√ßÿ Í∞μÂapple
‹ß◊Δapple «√ßÿ «Íß‚ ◊∞Û∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’
¿∞√ ÁΔ ËΔ Á≈ «Ú¡≈‘ √μ ¡’±Ïapple
B@AI 鱧 ÈÚÁΔÍ «√ßÿ Í∞μÂapple
ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ Ú≈√Δ ‹Ò≈ÒÁΔÚ≈Ò
È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ «Ú¡≈‘ ”⁄
‘À√Δ¡Â Ó∞Â≈Ï’ Á≈‹ «ÁμÂ≈ √ΔÕ ’∞fi
«ÎÒΩappleÕ «Ï‹ÒΔ ÏØapple‚ ”⁄ ·∂’∂ ”Â∂ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂
’appleÓ⁄≈appleΔ ÁΔ «‚¿±‡Δ ÁΩapple≈È ’apple߇ Òμ◊‰ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ
‘À, «‹√ Á∂ ’∂√ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
¡À√ ¡À⁄ ˙ «ÎÒΩapple «¬ß√ÍÀ’‡apple Ó∞÷«Â¡≈apple «√ßÿ È∂
Áμ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’ ÁΔ Í¤≈‰ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ (BE) Í∞μÂapple
’∞Ò«ÚßÁapple «√ßÿ «Íß‚ Ó≈‘Ò («ÎÒΩapple) Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘À, ‹Ø
«Ï‹ÒΔ ÏØapple‚ ”⁄ ·∂’∂ ”Â∂ ’ßÓ ’appleÁ≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’
AF ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 √Óapple≈ÛΔ appleØ‚ ”Â∂ «¬μ‡ª Á∂ Ìμ·∂ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂
«¬‘ ÚΔ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ «’ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’
¡√Δ∫ √Ó≈‹ ÂØ∫ ‹Ø ’Ó≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ 鱧 Ú≈Í√
’appleΔ¬∂Õ «¬È∑ª ‡ÚΔ‡√ ¿∞μÂ∂ «Ï‡’∞¡≈«¬È apple≈‘Δ∫
ÍÀ√≈ Ì∂‹‰ Èß± «’‘≈ «◊¡≈ √ΔÕ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ «ÏÒ
◊∂‡√ Á∂ ‡«Úμ‡apple ¡’≈¿±∫‡ ÂØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ‘apple
’Ø¬Δ ÓÀ鱧 ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ «¬‘ √Ó≈‹ 鱧 Ú≈Í√ Á∂‰
Á≈ √Óª ‘À, ÓÀ∫ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘ª «’ ¡◊Ò∂ C@
«Ó߇ª ÁΩapple≈È «‹ßÈ≈ ÚΔ ÍÀ√≈ ÓÀ鱧 Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈, ÓÀ∫
Á∞μ◊‰≈ Ú≈Í√ ’appleª◊≈Õ Â∞√Δ∫ A@@@ ‚≈Òapple Á≈
«Ï‡’∞¡≈«¬È Ì∂‹Ø, ÓÀ∫ B@@@ ‚≈Òapple Ú≈Í√
Ì∂‹ª◊≈Õ
¬∂‚Δ Úμ‚Δ ‘√ÂΔ Á∂ ÍzØÎ≈¬ΔÒ ÂØ∫ ¬∂Áª Á≈
‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ ÍÛ∑ ’∂ ‘apple ’Ø¬Δ ‘Àapple≈È ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√
√ßÏßË «Úμ⁄ √≈¬ΔÏapple √«’˙«apple‡Δ ‘Àμ‚ ¡ÒÍ∂appleØ«Ú⁄
Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ’∞fi ‘μÁ Âμ’
È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ Â∂ «¬√ ‘À«’ß◊ «Ú⁄ ‘À’apple√
’appleΔÏ C@@ ÒØ’ª ÂØ∫ A Òμ÷ A@ ‘˜≈apple ‚≈Òapple
«Ï‡’∞¡≈«¬È ’μ„Ú≈ ◊¬∂Õ «¬√ Ú’Â «¬μ’
√Ó∂∫ Ï≈¡Á ÒÛ’Δ Á∂ √‘∞apple∂ ÍappleÚ≈apple È∂
¿∞√ 鱧 Á≈‹ ÷≈Âapple Íz∂Ù≈È ’appleÈ≈ Ù∞apple±
’apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ’∞μ‡Ó≈apple ÚΔ ’ΔÂΔ
‹ªÁΔ √ΔÕ ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Áμ«√¡≈
«’ ’μÒ∑ √Ú∂apple∂ √≈„∂ Íß‹ Ú‹∂ ¿∞√ Á∂
‹Ú≈¬Δ ÁΔ Ó≈√Δ ¡Óapple‹Δ ’Ωapple ÍÂÈΔ
‘apple«Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δapple±Í≈ÍμÂΔ
È∂ ¿∞È∑ª 鱧 ÎØÈ ’apple ’∂
Áμ«√¡≈ «’ ÏÒ‹Δ ’Ωapple Ï∂‘ØÙ ‘Ø
◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫
¿∞‘ «Íß‚ ‹Ò≈ÒÁΔÚ≈Ò Í∞μ‹∂ ª
ÒÛ’Δ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄∞μ’Δ √Δ ¡Â∂
¿∞√ 鱧 Ùμ’ ‘À «’ ¿∞√ ÁΔ ËΔ
ÏÒ‹Δ ’Ωapple 鱧 ¿∞√ ÁΔ √μ√
⁄appleÈ‹Δ ’Ωapple, ‹Ú≈¬Δ ÈÚÁΔÍ
«√ßÿ ¡Â∂ Ó≈√Δ √μ√ ¡Óapple‹ΔÂ
’Ωapple È∂ Ó≈apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ⁄Ω’Δ
«¬ß⁄≈apple‹ ‹Ò≈ÒÁΔÚ≈Ò ◊∞apple√ßÂ
«√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’≈ Á∂ «ÍÂ≈
Á∂ «Ï¡≈Ȫ ¿∞μÂ∂ Ê≈‰≈ √Áapple apple≈¬∂’؇
«Úμ⁄ ⁄appleÈ‹Δ ’Ωapple, ÈÚÁΔÍ «√ßÿ
¡Â∂ ¡Óapple‹Δ ’Ωapple «Úappleμ∞Ë ’∂√ Áapple‹
’apple’∂ «¬√ ÁΔ ‹ª⁄ √Ï-«¬ß√ÍÀ’‡apple
’ÓÒÁΔÍ ’Ωapple 鱧 √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
·∂’∂ ”Â∂ ’ßÓ ’appleÁ∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ ÁΔ ’apple߇ Òμ◊‰ È≈Ò ÓΩÂ
«Ï‹ÒΔ ÁΔ Â≈apple ‡∞μ‡Δ ‘Ø¬Δ √Δ «‹√ ÁΔ Ó∞appleßÓÂ Ò¬Δ ¿∞‘
⁄≈apple-Íß‹ √≈ÊΔ¡ª 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ Â≈apple ‹ØÛÈ ¡Â∂ ⁄∞μ’ ’∂
÷ßÌ∂ ¿∞μÂ∂ ‡ß◊‰ Á≈ ’ßÓ ’apple «apple‘≈ √ΔÕ «Íß‚ ı≈ÈÍ∞apple ÎΔ‚apple
ÏßÁ ¡Â∂ ‡appleª√Î≈appleÓapple Á≈ √«Úμ⁄ ’쫇¡≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÁØ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª 鱧 ¡⁄≈È’ ’apple߇ Òμ◊
«◊¡≈, «‹√ È≈Ò √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂
ÁÒ‹Δ «√ßÿ «Íß‚ ÎÒÍØÂ≈ Á∂ ’apple߇ Òμ◊‰ ’≈appleÈ ‘μʪ
”Â∂ ˜ıÓ ‘Ø ◊¬∂Õ
«Ïμ‡’∞¡≈«¬È ÁΔ ’ΔÓ ¤∂ Òμ÷
«¤¡≈√Δ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚμË Ï‰ÁΔ
‘ÀÕ ¬∂√∂ ’ΔÓ Á∂ È≈Ò «¬√ «¬μ’Ø
‘À«’ß◊ «Úμ⁄ ÒØ’ª Èß± Úμ‚Δ¡ª
‘√ÂΔ¡ª Á∂ Ȫ¡ ¿∞μÂ∂ ’appleØÛª Á≈
apple◊Û≈ Òμ◊ ⁄μ∞’≈ ‘ÀÕ ‚≈Òapple ¡Â∂ apple∞ͬ∂
’appleß√Δ Úª◊ «Ï‡’∞¡≈«¬È ÚΔ ’appleß√Δ
‘À, Íapple «¬‘ «’zÍ‡Ø ’appleß√Δ ’‘Δ ‹ªÁΔ
‘À, «‹√ 鱧 «√appleÎ «‚‹Δ‡Ò ÏÀ∫’ «Ú⁄
‘Δ appleμ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò∂ «¬√ ȱß
’∞fi ‘Δ Á∂Ùª È∂ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ‘apple
ʪ «¬√ Á∂ «¬’ «Ï‡’∞¡≈«¬È ÁΔ ’ΔÓ ’≈ÎΔ
Úμ‚Δ ‘ÀÕ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÒØ’ª ȱß
«¬‘ ’≈ÎΔ ÓØ«‘ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
‡«Úμ‡apple ’ßÍÈΔ Á∂ √Δ ¬Δ ˙ ‹À’ ‚Øapple√∂ È∂ ‡ÚΔ‡
’apple ’∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡μ‹ ‡«Úμ‡apple «Ú⁄ Ï‘∞Â
Ó∞Ù’Ò «ÁÈ √Δ, «‹‘ÛΔ ‘À«’ß◊ ‘جΔ, ¿∞√ ȱß
¡√Δ∫ appleØ’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Â∂ ’≈ÎΔ ¡’≈¿±∫‡√
ÏßÁ ’appleÈ∂ ͬ∂ ‘ÈÕ Ï≈¡Á «Úμ⁄ «¬‘ ¡’≈¿±∫‡√
Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È, Íapple «¬‘ ‘À«’ß◊ «’Ú∂∫ ‘جΔ
¡Â∂ «¬√ Á∂ «Íμ¤∂ ’Ω‰ √Δ, «¬√ ÁΔ ¡◊ÒΔ ‹ª⁄
‹≈appleΔ ‘ÀÕ ¿∞∫‹ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple È‘Δ∫, ‹ÁØ∫
‡«Úμ‡apple ÁΔ ‘À«’ß◊ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ
’¬Δ Ú≈apple ’∞fi Á∂Ùª «Ú⁄ ‘À«’ß◊ ÁΔ ÿ‡È≈ ‘جΔ
‘À, Íapple ¿∞ÁØ∫ «’√∂ «¬’ Úμ‚∂ ¡’≈¿±∫‡ ‹ª ’∞fi
¡’≈¿±∫‡√ 鱧 ‘Δ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ,
«¬√ Ú≈apple Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘√ÂΔ¡ª 鱧 «¬’μ·≈
«ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Ú≈apple Á≈
¿∞Á∂Ù ÚΔ ¿∞È∑ª Á∂ Ȫ¡ ¿∞μÂ∂ ÒØ’ª Èß± ·μ◊‰≈ √ΔÕ
‡appleμ’ È≈Ò ‡’apple≈ ’∂ Ï≈¬Δ’ √Ú≈apple ÁΔ ÓΩÂ, ¡Ωapple ˜ıÓΔ
Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ Ò≈‚ØÚ≈Ò Í∞Ò Á∂ È∂Û∂ ’μÒ∑ √Ú∂apple∂
Ó؇apple√≈¬Δ’Ò ”Â∂ ‹≈ apple‘∂ ‹ØÛ∂ ÁΔ ‡appleμ’ È≈Ò
‡μ’apple ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ‘≈Á√∂ ”⁄ Ó؇apple√≈¬Δ’Ò
√Ú≈apple ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «Íμ¤∂ ÏÀ·Δ
¡Ωapple ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¿∞√ ȱß
⁄ß‚Δ◊Û∑ appleÀ¯apple ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ Ê≈‰≈ Ò≈‚ØÚ≈Ò
Í∞Ò√ È∂ ‡appleμ’ ⁄≈Ò’ Á∂ «ıÒ≈¯ ’∂√ Áapple‹ ’apple
«Ò¡≈ ‘ÀÕ «ÓzÂ’ ÁΔ Í¤≈‰ ◊∞apple‹Δ «√ßÿ Ú‹Ø∫
‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Ê≈‰≈ Ò≈‚ØÚ≈Ò Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ ÏÒ«ÚßÁapple
«√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «Íß‚ ÂÒÚÈ Á≈ ◊∞apple‹ΔÂ
«√ßÿ ¡≈͉∂ ÿapple Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ò¬Δ ⁄μ«Ò¡≈ √ΔÕ
«Íß‚ ÁΔ √∞«appleßÁapple ’Ωapple «Íß‚ ‘∞√ÀÈÍ∞apple ÁΔ ÎÀ’‡appleΔ
«Úμ⁄ ’ßÓ ’appleÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ◊∞apple‹Δ «√ßÿ
Á∂ Ó؇apple√≈¬Δ’Ò «Íμμ¤∂ ÏÀ· ◊¬ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘
Ò≈‚ØÚ≈Ò Í∞Ò ’ØÒ Í∞μ‹∂ √È Âª ¿∞È∑ª Á≈
Ó؇apple√≈¬Δ’Ò ‡appleμ’ È≈Ò ‡’apple≈ «◊¡≈Õ «¬√
‘≈Á√∂ ”⁄ ◊∞apple‹Δ «√ßÿ ÁΔ ÊμÒ∂ «‚μ◊‰ È≈Ò
ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ √∞«appleßÁapple ’Ωapple ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÓΩ’∂
”Â∂ ‘≈˜apple ÒØ’ª È∂ ‡appleμ’ ⁄≈Ò’ 鱧 ÎÛ «Ò¡≈Õ
Ê≈‰≈ Ò≈‚ØÚ≈Ò ÁΔ Í∞Ò√ È∂ ‡appleμ’ È±ß ’≈ϱ ’apple’∂
⁄≈Ò’ «ıÒ≈¯ ’∂√ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
24/07/2020
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.
11
√apple±Íª ÁΔ ◊∞ßÓÙ∞Á◊Δ Á≈ ÍÙ⁄≈Â≈Í ’appleÈ
Ò¬Δ ÒÛΔÚ≈apple ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂: „Δ∫‚√≈
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (‚Δ) ÁΔ ÏÀ·’ ’μÒ∑ «¬Ê∂ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ
„Δ∫‚√≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Âª
¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ √zΔ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂
BFG √apple±Í ◊≈«¬Ï ‘؉ Á∂ √ÏßË «Úμ⁄ ÍÙ⁄≈Â≈Í
Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈apple‡Δ ÒÛΔÚ≈apple ÌØ◊ Í≈¬∂◊Δ,
«‹‘Û∂ Ó√±¡≈‰≈ √≈«‘Ï √ß◊apple±apple ÂØ∫ C@ ‹∞Ò≈¬Δ
鱧 ¡≈appleßÌ ’apple’∂ A ¡◊√Â È±ß ¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï
Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÒÛΔ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Ú∂Ò∂
¡ß«ÓzÂ√apple «Ú÷∂ √zΔ ¡ß÷‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈ ’∂
ÍÙ⁄≈Â≈Í ÁΔ ¡appleÁ≈√ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
„Δ∫‚√≈ Ú≈Ò∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ
Á∂ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ ‘؉ √Ó∂∫ ‚∂apple≈ «√apple√≈ Á∂ Ó∞÷Δ ÚμÒØ∫ √ª◊ apple⁄‰ Ú∂Ò∂ Í«‘ÈΔ
◊¬Δ ÍØÙ≈’ Á∂ √ÏßË ”⁄ «¬‘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¿∞È∑ª ÂØ∫ √ÍÙ‡Δ’appleÈ Óß◊Á≈ ‘À
¡Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÚμÒØ∫ √Ú≈ «ÂßÈ √≈Ò «Úμ⁄ ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ
Á∂ √ª◊ Ï≈apple∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ Á∂ √ÏßË ”⁄ «√μ÷ ÍßÊ È±ß ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰
Ò¬Δ Óß◊ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á∂ √ÏßË
”⁄ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ ‹ÒÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ’appleÈ ÁΔ ÚΔ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ Ì≈apple Á∂
◊z«‘ ÓßÂappleΔ È±ß «ÓÒ ’∂ ⁄؉ª ‹ÒÁΔ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈
«Ò¡≈ «◊¡≈Õ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com

12 24/07/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ì◊Ú≈È ÏπæË ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ËæÓ
Í≥‹Úª Ì≈◊
√Â-ËºÓ ’Δ ‘À?
(’) √Â-ËºÓ Á∂ ’øÓ
A. ÓÈ Á∂ ÓÀÒ Á»apple ’apple’∂ ¿∞√ ˘
«ÈappleÓÒ Ï‰≈¿∞‰≈
AI.¿∞È∑ª È∂ ¡μ◊∂∂ «’‘≈, ““√Á≈⁄≈apple ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ˘ ÓÈ «Ú⁄ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª
ÏÀ·≈¿∞‰ Ò¬Δ ËappleÓ ˘ ’∞fi ‘Øapple «‹øÓ∂Ú≈appleΔ¡ª ÚΔ «ÈÌ≈¿∞‰Δ¡ª
‘؉◊Δ¡ªÕ””
B@. ËappleÓ Ò¬Δ ˜apple»appleΔ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈ÁÓΔ ˘ √‘Δ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’appleÈ≈ «√÷≈Ú∂
¡Â∂ ‹Ø √‘Δ ‘À ¿∞√ Â∂ ⁄Ò‰≈ «√÷≈Ú∂Õ
BA.ËappleÓ Ò¬Δ ≤˜apple»appleΔ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈ÁÓΔ ˘ ˆÒ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’appleÈ≈ «√÷≈Ú∂
¡Â∂ ‹Ø ˆÒ ‘À ¿∞√ ÂØ∫ Á»apple apple«‘‰≈ «√÷≈Ú∂Õ
BB.ËappleÓ Á∂ «¬È∑ª ÁØ ¿∞Á∂Ùª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª È∂ ÁØ ‘Øapple ÚΔ ¿∞Á∂Ùª ¿πÂ∂ ˜Øapple
«ÁºÂ≈ ‘À «‹È∑ª ˘ ¿∞‘ √appleÏ-¿∞μ⁄ Ó‘ºÂÂ≈ Ú≈Ò∂ √ÓfiÁ∂ √ÈÕ
BC.Í«‘Ò≈ ‘À ¡≈ÁÓΔ ÁΔ appleπ⁄Δ ¡Â∂ fiπ’≈¿∞ ˘ «√ºŒ«Œ÷¡Â ’appleÈ≈, ‹Ø «’
ÍÃ≈appleÊÈ≈Úª ’appleÈ, Úapple ψÀapple≈ appleº÷‰ ‹ª Ôº◊-ÏÒΔ ’appleÈ ¡≈«Á ÂØ∫
«ÏÒ’π∞Ò Úº÷apple≈ ‘ÀÕ
BD.“Á∂ÚÁ‘ √πºÂ” «Ú⁄ ‹ÀÈ ËappleÓ ¿∞Â∂ «‡ºÍ‰Δ ’apple«Á¡ª Ì◊Ú≈È ÏπºË È∂ «¬√
◊ºÒ ˘ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
BE.‹ÀÈ ËappleÓ Á∂ Ï≈ÈΔ ÂΔappleÊø’apple Ó‘ªÚΔapple È∂ «‹√ ◊ºÒ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ √Δ
¿∞‘ «¬‘ √Δ «’ ¡≈ÁÓΔ ‹Ø ’∞fi ÚΔ Ó«‘√»√ ’appleÁ≈ ‘À, -Ì≈Ú∂∫ √πº÷ Â∂ Ì≈Ú∂∫
Áπº÷, «¬‘ √Ì ¿∞√ Áπ¡≈apple≈ «Í¤Ò∂ ‹ÈÓª «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’appleÓª Á≈
ÈÂΔ‹≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
BF.«¬√ ‘≈Ò «Ú⁄, «Í¤Ò∂ ‹ÈÓª «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ÌÀÛ∂ ’appleÓª Á∂ ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰
È≈Ò, Í≈ͪ Á∂ ËØ‘ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ¡Â∂ ¡º◊Ø∫ ÌÀÛ∂ ’appleÓ È≈ ’appleÈ È≈Ò
Ì«Úº÷ Ò¬Δ ’∞fi ÚΔ È‘ƒ ‹πÛÁ≈Õ ‹ÁØ∫ Ì«Úº÷ Ò¬Δ ’∞fi ‹Ó∑ª È‘ƒ ‘πøÁ≈
ª «Í¤Ò∂ √≈apple∂ ÌÀÛ∂ ’appleÓª Á≈ È≈Ù ‘؉≈ Ùπapple» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÌÀÛ∂ ’appleÓ
ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Âª Óπ√ΔϪ Á≈ È≈Ù ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Óπ√ΔϪ Á≈
È≈Ù ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ª Áπº÷-√πº÷ ÁΔ Ú∂ÁÈ≈ Á≈ È≈Ù ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫
Ú∂ÁÈ≈ Á≈ È≈Ù ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ÂÁ √≈apple∂ Áπº÷ ‹Û∑ª ÂØ∫ Íπº‡∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
BG.«¬‘ ‹ÀÈ ËappleÓ Áπ¡≈apple≈ √ÚΔ’≈«apple¡≈ «◊¡≈ «√˪ ‘ÀÕ
BH.Ì◊Ú≈È ÏπºË È∂ «¬√ ¿∞Â∂ «¬‘ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈∏““’Δ Â∞√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’
«¬Ê∂ ¡Â∂ ‘π‰∂ («¬√∂ ‹ΔÚÈ “⁄) ¡≈Í ÁΔ ÌÀÛΔ ÓÈØ«ÚappleÂΔ Á≈ È≈Ù ‘Ø
«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ È∂’ ÓÈØ«ÚappleÂΔ ÁΔ Ê≈ÍÈ≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘À?””
BI.‹Ú≈Ï √Δ, ““È‘ƒÕ””
C@.ÂÁ ÏπºË È∂ Íπº«¤¡≈∏““ª Í«‘Òª ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÌÀÛ∂ ’appleÓª Á≈ ÍÃ≈Ù«⁄Â
’appleÈ Á≈ ’Δ Ò≈Ì, ¡º◊∂ ÂØ∫ Ïπapple∂ ’appleÓ È≈ ’appleÈ Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘Δ ’Δ? ¡◊apple
ÓÈ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ‘Δ È‘ƒ «’ Ïπapple∂ fi’≈¿∞ ˘ ⁄ø◊∂∂ fiπ’≈¿∞ ÚºÒ
«’Ú∂∫ ÓØÛÈ≈ ‘ÀÕ””
CA.¿∞È∑ª Á∂ «÷¡≈Ò «Ú⁄, ËappleÓ ”⁄ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ÿ≈‡ √ΔÕ È∂’
ÓÈØ«ÚappleÂΔ (fi’≈˙) ‘Δ «¬’Ø «¬’ ¡«‹‘Δ ¡‚ØÒ Ïπ«È¡≈Á ‘À ‹Ø È∂’Δ ˘
‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ appleº÷‰ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ Ìapple √’ÁΔ ‘ÀÕ
CB.«¬√∂ ’apple’∂ ÏπºË È∂ ÓÈ ÁΔ √≈ËÈ≈ ˘ Í«‘ÒΔ Êª «ÁºÂΔÕ ‹Ø «’ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ
ÓÈØ«ÚappleÂΔ ¡appleÊ≈ fiπ’≈˙ ˘ √‘Δ Í≈√∂ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ‘Δ «√ºŒ«÷¡≈ ‘ÀÕ
CC.Á»‹≈ Ó’√Á «‹√ ˘ ¿∞È∑ª È∂ ¡«Â ¡«Ëº’ Ó‘ºÂÂ≈ Ú≈Ò≈ ÁºŒ«√¡≈ ‘À,
¿∞‘ ‘À √º⁄ Á≈ ÒÛ ÎÛΔ appleº÷‰ ÁΔ «‘øÓ ‹‡≈¿∞‰≈Õ Ì≈Ú∂∫ ¡≈ÁÓΔ
«¬’ºÒ≈ ‘Δ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂Õ
CD.“√ºÒ∂÷-√πºÂ” «Ú⁄ Ì◊Ú≈È ÏπºË È∂ «¬√∂ «ÚÙ∂ ¿∞Â∂ ˜Øapple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ
CE.¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ ‘À∏
CF.““Â∞‘≈˘ ¡≈͉∂ ÓÈ «Ú⁄Ø∫ Ïπapple≈¬Δ¡ª ˘ ’º„’∂ ¿∞√ ˘ «ÈappleÓÒ ÏÈ≈¿∞‰
Ò¬Δ «¬‘ √ø’ÒÍ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’∏Ì≈Ú∂∫ Á»‹∂ ÒØ’ Èπ’√≈È ’appleÈ,
Âπ∞√ƒ È∞’√≈È È‘ƒ ’appleØ◊∂Õ
CG.““Ì≈Ú∂∫ Á»‹∂ ÒØ’ «‘ø√≈ ’appleÈ, Âπ∞√ƒ «‘ø√≈ È‘ƒ ’appleØ◊∂Õ
CH.““Ì≈Ú∂∫ Á»‹∂ ÒØ’ ⁄ØappleΔ ’appleÈ, Âπ∞√ƒ ⁄ØappleΔ È‘ƒ ’appleØ◊∂Õ
CI.““Ì≈Ú∂∫ Á»‹∂ ÒØ’ ¿∞μÂÓ-‹ΔÚÈ È≈ ‹Δ¿»‰, Âπ∞√ƒ ¿∞μÂÓ-‹ΔÚÈ ‹Δ¿∞◊∂Õ
D@.““Ì≈Ú∂∫ Á»‹∂ ÒØ’ fi»· ÏØÒ‰, ⁄π◊ÒΔ ’appleÈ, ’ΩÛ≈ ÏØÒ‰ ‹ª Θ»Ò ÁΔ¡ª
◊Òª ’appleÈ, Âπ∞√ƒ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ’appleØ◊∂Õ
DA.““Ì≈Ú∂∫ Á»‹∂ ÒØ’ ÒØÌΔ ‘؉, Âπ∞√ƒ ÒØÌ È‘ƒ ’appleØ◊∂Õ
DB.““Ì≈Ú∂∫ Á»‹∂ ÒØ’ ÁÚ∂Ù ’appleÈ, Âπ∞√ƒ ÁÚ∂Ù È‘ƒ ’appleØ◊∂Õ
DC.““Ì≈Ú∂∫ Á»‹∂ ÒØ’ ¡ÙπºË-«ÁzÙ‡Δ Ú≈Ò∂ ‘؉, ¡ÙπºË-√ø’ÒÍ Ú≈Ò∂ ‘؉,
¡ÙπºË-Ï≈‰Δ Ú≈Ò∂ ‘؉, ¡ÙπºË-’appleÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘؉, ¡ÙπºË-
«¬’≈◊appleÂ≈ Ú≈Ò∂ ‘؉; Âπ∞√ƒ (¡Ù‡ª◊-Ó≈apple◊) √ÓºÔ’-«ÁzÙ‡Δ,
√ÓºÔ’-√ø’ÒÍ, √ÓºÔ’-Ï≈‰Δ, √ÓºÔ’-’appleÓªÂ, √ÓºÔ’-¡‹ΔÚ’≈,
√ÓºÔ’-ÔÂÈ, √ÓºÔ’-«¬’≈◊appleÂ≈, √ÓºÔ’-√Ó≈ËΔ Ú≈Ò∂ ‘ØÚØ◊∂Õ
DD.““Ì≈Ú∂∫ Á»‹∂ ÒØ’ √º⁄ Ï≈apple∂ ÚΔ ˆÒÂΔ Â∂ ‘؉, Óπ’ÂΔ Ï≈apple∂ ÚΔ ˆÒÂΔ Â∂
‘؉, Íapple Âπ∞√ƒ √º⁄ ¡Â∂ Óπ’ÂΔ Á∂ «Ú«Ù¡ª Ï≈apple∂ ˆÒ ȑƒ ‘ØÚØ◊∂Õ
DE.““Ì≈Ú∂∫ Á»‹∂ ÒØ’ ‹Û∑Â≈ ¡Â∂ ¡≈Ò√ Á∂ ¡ËΔÈ «Ú⁄ ‘؉, Âπ∞√ƒ «¬È∑ª ÂØ∫
Óπ’ apple‘Ø◊∂Õ
DF.““Ì≈Ú∂∫ Á»‹∂ ÒØ’ ÿÓ≥‚Δ ‘؉, Âπ∞√ƒ «ÈÓappleÂ≈ Ú≈Ò∂ ‘ØÚØ◊∂Õ
DG.““Ì≈Ú∂∫ Á»‹∂ ÒØ’ Ùº’Δ ‘؉, Âπ∞√ƒ Ùø’≈ Óπ’ ‘ØÚØ◊∂Õ
DH.““Ì≈Ú∂∫ Á»‹∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÓÈ «Ú⁄, ¥ØË, ÁÚ∂Ù, ¬Δapple÷≈, ÷π‰√,
’ø‹»√Íπ‰≈, ÂÓ≈, Í÷≥‚, ËØ÷≈, κπ‡-ÍΩ‰, „Δ·Íπ‰∂, ÏπappleΔ √ø◊Â,
¡‰◊«‘ÒΔ, ¡È≈√Ê≈, Ï∂ÙappleÓΔ, ⁄«appleºÂz‘Δ‰Â≈, ¡«◊¡≈ÈÂ≈, ‹Û∑Â≈,
¿∞Òfi‰≈ ¡Â∂ Ó»apple÷Â≈ ˘ ÍÈ≈‘ Á∂‰, Âπ∞√ƒ «¬È∑ª Á∂ ¿∞Ò‡ ¡Ú√Ê≈Úª
Á≈ Í≈ÒÈ ’appleØ◊∂Õ
DI.““Ì≈Ú∂∫ Á»‹∂ ÒØ’ Áπ«È¡≈ÚΔ appleπ⁄Δ¡ª ˘ «⁄øÏÛ∂ apple«‘‰ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Í’Û
˘ «„ºÒΔ È≈ ’appleÈ, Âπ∞√ƒ∫ ¿∞È∑ª ¡Ú√Ê≈Úª È≈Ò ÓØ‘ È‘ƒ Í≈¿∞◊∂ ‹Ø
Áπ«È¡≈ÚΔ ‘È, Âπ√ƒ ¿∞È∑ª ˘ «Â¡≈◊ «Á¿∞◊∂Õ
E@.““ÓÀ∫ ’«‘øÁ≈ ‘ª! Ï≈‰Δ ¡Â∂ ’appleÓ ÁΔ Âª ◊ºÒ ‘Δ «¬’ Í≈√∂ apple‘Δ! «¬º¤≈-
Ù’ÂΔ Á≈ «Ú’≈√ ª «⁄ºÂ ÁΔ ÙπºË ¡Ú√Ê≈ Ò¬Δ Ï‘π Ò≈Ì’≈appleΔ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ’«‘øÁ≈ ‘ª «’ ⁄πøÁ! ““«¬È∑ª √Ì √ø’Òͪ, «‹È∑ª Á≈ ÓÀ∫
«Ú√Ê≈apple Í»appleÚ’ «˜’apple ’ΔÂ≈ ‘À, ¿πÂ∂ Í»apple≈ ¿∞ÂappleÈ Ò¬Δ «¬º¤≈-Ù’ÂΔ
Á≈ «Ú’≈√ ’appleÈ≈ ‹apple»appleΔ ‘ÀÕ””
EA.““ËappleÓ Á≈ «¬‘Ø ¿∞Á∂Ù ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ «’ Ì◊Ú≈È ÏπºË È∂ «Ï¡≈È
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
(÷) ËºÓ ˘ √Â-ËºÓ ’‘≈¿∞‰ Ò¬Δ ˜apple»apple ‘Δ ÍºÃŒ«◊¡≈
˘ ¿∞Â√≈«‘ ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈
A. ËºÓ ÂÁ ‘Δ √Â-ËºÓ ‘À ‹Á ¿∞‘ √Ì Ò¬Δ «◊¡≈È Á≈ ÁÚ≈apple ÷ØÒ∂∑
A. ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈ «√˪ √Δ «’ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂΔ Á≈ ÁÚ≈apple √Ì Ò¬Δ È‘ƒ
÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬‘ Ò≈˜ÓΔ ÂΩapple Â∂ ÊØÛ∑∂ ÒØ’ª Â’ ‘Δ √Δ«Ó appleº«÷¡≈
‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
B. ¿∞È∑ª È∂ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’appleÈ Á≈ ¡«Ë’≈apple «√appleÎ Ïz≈‘Ó‰ª, ’ÙºÂappleΔ¡ª
¡Â∂ ÚÀÙª ˘ «ÁºÂ≈Õ Ò∂«’È «¬‘ ¡«Ë’≈apple «√appleÎ «¬È∑ª «ÂøȪ Úapple◊ª Á∂
ÓappleÁª Â’ ‘Δ √Δ«Ó appleº«÷¡≈ √ΔÕ
C. ÂÓ≈Ó ¡Ωappleª ˘, ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙºÂappleΔ Â∂ ÚÀÙ Úapple◊ ÁΔ¡ª √È,
¡Â∂ √≈apple∂ Ù»Áapple ÓappleÁ ¡Â∂ ¡Ωappleª ˘ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’appleÈ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ √ΔÕ
«¬È∑ª ˘ ÍÛ∑≈¬Δ ’appleÈ Â’ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ √ΔÕ
D. ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ «¬√ ¡«Â¡≈⁄≈appleΔ «√˪ Á∂ «ÚappleπºË ÏπºË È∂ ¥ªÂΔ’≈appleΔ ’ÁÓ
Íπº‡∂Õ
E. ¿∞È∑ª Á≈ ¡ÀÒ≈È √Δ «’ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂΔ Á≈ ÁÚ≈apple, ’Δ ¡Ωapple ’Δ ÓappleÁ,
√Ì Ò¬Δ Ïapple≈Ïapple ÷πºÒ∑≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
F. Ï‘π √≈apple∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò Ï«‘√ ’apple’∂ «¬√ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ Á≈
÷≥‚È ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ ÏÃ≈‘Ó‰ ÒØ«‘º⁄ È≈Ò ‘Ø¬Δ Ï«‘√ «¬√ «ÚÙ∂
Á∂ √øÏøË «Ú⁄ ÂÊ≈◊ Á∂ «Ú⁄≈appleª ¿πÂ∂ ’≈¯Δ appleØÙÈΔ Í≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
G. «¬’ Ú≈apple Ì◊Ú≈È ÏπºË «ÚÙ≈Ò «Ì’Ù»-√øÿ È≈Ò ’ΩÙÒ-‹ÈÍÁ «Ú⁄
⁄≈«apple’≈ ’appleÁ∂ Ù≈Ò appleπº÷ª È≈Ò «ÿapple∂ ‘ج∂ Ù≈ÒÚ«Â’≈ Ȫ Á∂ «Í≥‚ «Ú⁄
Íπº‹∂Õ
H. ¡º¤≈! ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÒØ«‘º⁄ Ȫ Á≈ ÏÃ≈‘Ó‰ «Í≥‚ √≈ÒÚ«Â’≈ «Ú⁄ apple«‘øÁ≈
√ΔÕ «¬‘ «Í≥‚ ’ΩÙÒ-Èapple∂Ù ÍÃ√∂È«‹ºÂ È∂ ¿∞√ ˘ Ù≈‘Δ ÂØ‘Î∂ Ú‹Ø∫ «ÁºÂ≈
√ΔÕ «¬√ «Í≥‚ Á≈ «¬Ò≈’≈ ‹ΔÚÈ È≈Ò ÌappleÍ»apple √ΔÕ ¿∞Ê∂ ÿ≈‘, Ú‰ ¡Â∂
¯√Ò ÁΔ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘ƒ √ΔÕ «¬√ «Í≥‚ ¿∞Â∂ ¿∞√ Á≈ ¿∞√∂ Âapple∑ª ’Ϙ≈ √Δ
«‹Ú∂∫ «’ ¿∞‘ ¿∞ÊØ∫ Á≈ apple≈‹≈ ‘ØÚ∂Õ
I. ÏÃ≈‘Ó‰ ÒØ«‘º⁄ «¬√ Ó Á≈ √Δ «’ ¡◊apple ’Ø¬Δ ÙÃÓ‰ ‹ª ÏÃ≈‘Ó‰
«◊¡≈È ‘≈√Ò ’apple ÒÀ∫Á≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ «¬‘ «◊¡≈È «’√∂ ÚΔ ¡Ωapple ‹ª
Ù»Áapple È≈Ò √ªfi≈ È‘ƒ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ
A@.ÏÃ≈‘Ó‰ ÒØ«‘º⁄ È∂ √π«‰¡≈ «’ ÂÊ≈◊ ÏπºË √≈ÒÚ«Â’≈ Ò≈◊∂ ·«‘apple∂ ‘ج∂
‘ÈÕ
AA.«¬‘ √π‰’∂ ¿∞√ È∂ Ì∂«√’ Ȫ Á∂ «¬’ È≈¬Δ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂
«’‘≈∏““ÌÒ∂ Ì∂«√’! ¡≈ ¡Â∂ «‹Ê∂ ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ ·«‘apple∂ ‘ج∂ ‘È ¿πÊ∂ ‹≈Õ
¿∞Ê∂ ‹≈ ’∂ Ó∂apple≈ Ȫ ÒÀ ’∂ Íπº¤ƒ «’ ’Δ ‘π‰ ¿∞È∑ª Á≈ appleØ◊ ’∞fi ÿ«‡¡≈ ‘À,
¿∞È∑ª ÁΔ «√‘Â, ÂøÁappleπ√ÂΔ ¡Â∂ Ùπº÷ ⁄ÀÈ Ï≈apple∂ Íπº¤ƒ ¡Â∂ «¬øfi ’‘ƒ∏““’Δ
√«Â’≈appleÔØ◊ ◊ΩÂÓ ¡≈͉∂ «Ì’Ù»-√øÿ √Ó∂ ’ºÒ∑ Á≈ ÌØ‹È ÒØ«‘º⁄ Á∂
ÿapple ’appleÈ≈ √ÚΔ’≈apple ’appleÈ ÁΔ «Ó‘appleÏ≈ÈΔ ’appleÈ◊∂Õ””
AB.““Ï‘π ¡º¤≈ Ó≈Ò’!”” È≈¬Δ È∂ «’‘≈Õ
AC.ÒØ«‘º⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ ’«‘‰≈ Ó≥È’∂ È≈¬Δ Ì∂«√’ È∂ ¿∞‘Δ ’ΔÂ≈ ‹Ø ¿∞√ ˘
’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÂÊ≈◊ È∂ ÓΩÈ apple«‘’∂ ¿∞√ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ
√ÚΔ’≈apple ’ΔÂΔÕ
AD.Á»‹∂ «ÁÈ √πÚ÷Â∂ ‘Δ ⁄ΔÚapple Í«‘È, ‘ºÊ «Ú⁄ «Ì«Œ÷¡≈-Í≈Âapple ÒÀ «Ì’Ù»-
√øÿ √Ó∂ ÂÊ≈◊ √≈ÒÚ«Â’≈ ÚºÒ ⁄Ò Í¬∂Õ
AE.ÒØ«‘º⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ ÂÊ≈◊ ˘ ÿapple Â’ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞√ Ì∂«√’ È≈¬Δ
˘ ‘Δ ÿº«Ò¡≈Õ ‹Ø ‘π‰ ’ÁÓ È≈Ò ’ÁÓ «ÓÒ≈ ’∂ ÂÊ≈◊ Á∂ Ó◊apple ¡≈
«apple‘≈ √ΔÕ apple√Â∂ «Ú⁄ ¿∞√ È∂ ÂÊ≈◊ ˘ Áº«√¡≈ «’ ÏÃ≈‘Ó‰ ÒØ«‘º⁄ «¬√
ÁπÙ‡ Ó Á≈ «‘Ó≈«¬ÂΔ ‘À, «’ «’√∂ ÚΔ ÙÃÓ‰ ‹ª ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ¡Ωapple ¡Â∂
Ù»Áapple È≈Ò «◊¡≈È ‹ª «Ú«Á¡≈ √ªfiΔ È‘ƒ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔÕ
AF.““Ì∂«√’! «¬‘ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ì∂«√’! «¬‘ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ”” ÂÊ≈◊ È∂
‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ
AG.¡Â∂ Ì◊Ú≈È ÏπºË ÒØ«‘º⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È Â∂ Í‘πø⁄∂Õ ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª
Ò¬Δ «Â¡≈apple ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡≈√‰ Â∂ ‹≈ ÏÀ·∂Õ
AH.Î∂apple ÒØ«‘º⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ «Ì’Ù»-√øÿ ¡Â∂ √øÿ Á∂ Óπ÷Δ¡≈ ÂÊ≈◊ ÏπºË ˘
¡≈͉∂ ‘ºÊª È≈Ò ‘apple Âapple∑ª Á∂ «Óº·∂, ÈappleÓ ¡Â∂ √ı √π¡≈ÁÒ∂ ÌØ‹È-
ÍÁ≈appleʪ È≈Ò √øÂ∞Ù‡ ’ΔÂ≈Õ
AI.‹ÁØ∫ ÂÊ≈◊ ÌØ‹È ’apple ⁄πº’∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊ Â∂ «Ì«÷¡≈-Í≈Âapple ËØ ⁄πº’∂
ª ÒØ«‘º⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ ÚΔ ÈΔÚª ¡≈√‰ ÒÀ ’∂ ÂÊ≈◊ Á∂ ’ØÒ ÏÀ· «◊¡≈Õ
B@.«¬√ Âapple∑ª ’ØÒ ÏÀ·∂ ¿∞√ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ÂÊ≈◊ È∂ ÍπºŒ«¤¡≈∏““«‹Ú∂∫ ÒØ’
’«‘øÁ∂ ‘È ’Δ «¬‘ √º⁄ ‘À ÒØ«‘º⁄, «’ Âø» «¬√ ◊ºÒ Á≈ «‘Ó≈«¬ÂΔ ¬∂∫ «’
ÙÃÓ‰ ‹ª ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ ¡Ωappleª ¡Â∂ Ù»Áappleª È≈Ò «◊¡≈È ‹ª «Úº«Á¡≈
√ªfiΔ È‘ƒ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ? ¿∞È∑ª ˘ «◊¡≈È ÂØ∫ Úªfi≈ appleº÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À?””
BA.““«¬‘ «¬øfi ‘Δ ‘À ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ!”” ÒØ«‘º⁄ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ
BB.““⁄ø◊≈ ÒØ«‘º⁄! ‘π‰ Â∂apple≈ ’Δ «÷¡≈Ò ‘À? ’Δ Â±ø √≈ÒÚ«Â’≈ Á≈ Ó≈Ò’
È‘ƒ ¬∂∫?”” ““‘ª! «¬‘ √º⁄ ‘À ◊ΩÂÓÕ””
BC.““ª Ó≥È Ò˙ ÒØ«‘º⁄! «¬’ ¡≈ÁÓΔ ’‘∂∏““ÒØ«‘º⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈
√≈ÒÚ«Â’≈ ¿∞Â∂ ’Ϙ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ‘Δ √≈ÒÚ«Â’≈ ÁΔ √≈appleΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple
Á≈ ¡Â∂ √≈apple∂∂ ’apple Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «’√∂ Á»‹∂ Ò¬Δ ’∞fi È‘ƒ
¤º‚‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ’Δ «¬√ Âapple∑ª ÁΔ ◊ºÒ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ¡≈ÁÓΔ ¿∞È∑ª ÒØ’ª
Ò¬Δ ıÂappleÈ≈’ «√ºË È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈, «‹‘Û∂ ÒØ’ ¿∞√ ¿∞Íapple «ÈappleÌapple ’appleÁ∂
‘È?””
BD.““◊ΩÂÓ! ¿∞‘ ¡≈ÁÓΔ ¿∞È∑ª Ò¬Δ ıÂappleÈ≈’ «√ºË ‘ØÚ∂◊≈Õ””
BE.““ª ’Δ, «¬√ Âapple∑ª ıÂapple≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡≈ÁÓΔ ˘ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á≈
‘ÓÁappleÁΔ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈?””
BF.““◊ΩÂÓ È‘ƒ! ¿∞√ ¡≈ÁÓΔ ˘ «ÏÒ’π∞Ò ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á≈ ‘ÓÁappleÁΔ È‘ƒ
√Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ””
BG.““¡Â∂ ‹∂’apple ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á≈ «‘ºÂ-«⁄øÂ’ «È‘ƒ ‘À ª ’Δ ¿∞√ Á∂ «ÁÒ «Ú⁄
¿∞È∑ª Ò¬Δ «Í¡≈apple ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª «ÿapple‰≈?””
BH.““◊ΩÂÓ! «ÿapple‰≈Õ””
BI.““ª «‹‘Û≈ «√˪ ¡≈ÁÓΔ Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ «ÿ’‰≈ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂ ’Δ ¿∞‘
«√˪ √‘Δ ‘À ‹ª ˆÒÂ?””
C@.““◊ΩÂÓ! ¡«‹‘≈ «√˪ ˆÒ ‘ÀÕ””
CA.““ÒØ«‘º⁄! ‘π‰ ±ø ’Δ √Ø⁄Á≈ ¬∂∫? ’Δ ’≈ÙΔ ¡Â∂ ’ΩÙÒ-‹ÈÍÁ apple≈‹≈
ÍÃ√∂È«‹ºÂ Á∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ È‘ƒ ‘À?””
CB.““‘ª ◊ΩÂÓ! «¬‘ ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘ÀÕ””
CC.““‘∂ ÒØ«‘º⁄! Ó≥È Ò˙, ’Ø¬Δ ¡≈ÁÓΔ ’‘∂∏““’ΩÙÒ-Èapple∂Ù ÍÃ√∂È«‹ºÂ Á≈
’≈ÙΔ ¡Â∂ ’ΩÙÒ-‹ÈÍÁ ¿∞Â∂ ’Ϙ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ‘Δ ’≈ÙΔ ¡Â∂ ’ΩÙÒ-
‹ÈÍÁ ÁΔ √≈appleΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple ¡Â∂ √Óπº⁄∂ ’apple Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕ «’√∂ Á»‹∂ Ò¬Δ ’∞fi È‘ƒ ¤º‚‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ Âª ’Δ «¬√ Âapple∑ª ÁΔ ◊ºÒ
’appleÈ Ú≈Ò≈ ¡≈ÁÓΔ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Ò¬Δ ıÂappleÈ≈’ «√ºË È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈ «‹‘Û∂
ÒØ’ ’ΩÙÒ-Èapple∂Ù ÍÃ√∂È«‹ºÂ ¿∞Íapple «ÈappleÌapple ’appleÁ∂ ‘È? Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ Â∞√ƒ
‘ØÚØ∫ ‹ª ’Ø¬Δ ‘Øapple?””
CD.““◊ΩÂÓ! ¿∞‘ ¡≈ÁÓΔ ıÂapple≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
CE.““ª ’Δ, «¬√ Âapple∑ª ıÂapple≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡≈ÁÓΔ ˘ ’Δ ÒØ’ª Á≈
ÌÒ≈¬Δ Á≈ ‘ÓÁappleÁΔ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈?””
CF.““È‘ƒÕ”” ¿∞√ ¡≈ÁÓΔ ˘ ¿∞È∑ª Á≈ ‘ÓÁappleÁΔ È‘ƒ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ””
CG.““¡Â∂ ‹∂’apple ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ «‘ª ÁΔ «⁄øÂ≈ È‘ƒ ’appleÁ≈ ª ’Δ ¿∞√ Á∂ «ÁÒ
«Ú⁄ ¿∞È∑ª Ò¬Δ «Í¡≈apple ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª «ÿapple‰≈?””
CH.““◊ΩÂÓ! ÁπÙÓ‰ΔÕ””
(See page 13)

www.samajweekly.com
CI.““ª «‹‘Û≈ «√˪ ¡≈ÁÓΔ Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ «ÿapple‰≈ ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈ ‘ØÚ∂, ’Δ
¿∞‘ «√˪ √‘Δ ‘À ‹ª ˆÒÂ?””
D@.““◊ΩÂÓ! ¡«‹‘≈ «√˪ ˆÒ ‘ÀÕ””
DA.““ÒØ«‘º⁄! ª ±ø «¬‘ ◊ºÒ Ó≥ÈÁ≈ ¬∂∫ «’ «‹‘Û≈ ¡≈ÁÓΔ «¬‘
¡≈÷∂∏““«’¿∞∫«’, √≈ÒÚ«Â’≈ ¿∞Â∂ ¿∞√ Á≈ ’Ϙ≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ ˘
‘Δ √≈ÒÚ«Â’≈ ÁΔ √≈appleΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple ¡Â∂ √≈apple∂ ’apple Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «’√∂ Á»‹∂ Ò¬Δ ’∞fi È‘ƒ ¤º‚‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¡Â∂ «‹‘Û≈ ¡≈÷∂
’ΩÙÒ-Èapple∂Ù ÍÃ√∂È«‹ºÂ Á≈ ’≈ÙΔ ¡Â∂ ’ΩÙÒ-‹ÈÍÁ ¿∞Â∂ ’Ï‹≈ ‘À ¿∞√
˘ ‘Δ ’≈ÙΔ ¡Â∂ ’ΩÙÒ-‹ÈÍÁ ÁΔ √≈appleΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple ¡Â∂ √≈apple∂ ’apple Á≈
¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «’√∂ Á»‹∂ Ò¬Δ ’∞fi È‘ƒ ¤º‚‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ
ª «¬√ Âapple∑ª ÁΔ ◊ºÒ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ¡≈ÁÓΔ ’Δ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Ò¬Δ «‹‘Û∂
Â∂apple∂ ¡≈√apple∂ ‘È ‹ª ¿∞È∑ª √≈apple∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «‹‘Û∂ Â∂apple∂ √Ó∂ ’ΩÙÒ-Èapple∂Ù
ÍÃ√∂È«‹ºÂ Á∂ ¡≈√apple∂ ‘È Ò¬Δ ıÂappleÈ≈’ «√ºË È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈?”” ‹Ø Á»«‹¡ª
Ò¬Δ ıÂapple≈ ÍÀÁ≈ ’appleÁ∂ ‘È ¿∞‘ Á»«‹¡ª Á∂ ‘ÓÁappleÁΔ È‘ƒ ‘Ø √’Á∂Õ ¿∞‘
¿∞È∑ª Á∂ ÁπÙÓ‰ ‘Δ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ ‹Ø «√˪ «ÁÒª «Ú⁄ ÁπÙÓ‰Δ
ÍÀÁ≈ ’apple∂ ¿∞‘ «√˪ ˆÒ ‘ÀÕ
DB.““ª «¬√∂ Âapple∑ª ÒØ«‘º⁄! ¿∞‘ ¡≈ÁÓΔ ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘À «‹‘Û≈ ’«‘øÁ≈ ‘À
«’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÙÃÓ‰ ‹ª ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Ωappleª ¡Â∂ Ù»Áappleª È≈Ò ¡≈͉≈ «◊¡≈È
‹ª «Ú«Á¡≈ √ªfiΔ È≈ ’apple∂Õ
DC.““«¬√∂ Âapple∑ª! ‹Ø «¬√ Âapple∑ª ÁΔ ◊ºÒ ’«‘øÁ≈ ‘À ¿∞‘ ÚΔ Á»«‹¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ
¡º◊∂ appleπ’≈Ú‡ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á≈ «‘ºÂ-«⁄øÂ’ Â∂ ‘ÓÁappleÁΔ
È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ””
DD.““¿∞È∑ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Á≈ «‘Ó≈«¬ÂΔ È≈ ‘؉ ÁΔ Ú‹∑≈ ’apple’∂, ¿∞√ Á∂ «ÁÒ
«Ú⁄ «ÿapple‰≈ ÌappleΔ apple‘∂◊ΔÕ «‹‘Û≈ «√˪ ¡≈ÁÓΔ-¡≈ÁÓΔ «Ú⁄’≈apple
«ÿapple‰≈ ÍÀÁ≈ ’apple∂ ¿∞‘ «√˪ ‘Δ ˆÒ ‘ÀÕ””
B. ËºÓ ÂÁ ‘Δ √Â-ËºÓ ‘À ‹Á ¿∞‘ «¬‘ «√÷≈¿∞Œ∫Á≈ ‘ØÚ∂
«’ ’ºÒΔ «ÚÁÚÂ≈ ‘Δ ’≈¯Δ È‘ƒ, «¬√ È≈Ò ¡≈ÁÓΔ
Í≥‚Â≈¿πÍπ‰∂ ÚºÒ ÚË √’Á≈ ‘À
A. «¬’ Ú≈appleΔ ‹ÁØ∫ Ì◊Ú≈È ÏπºË ’Ω√øÏΔ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ “ÓÈÓØ‘‰Δ ËπÈ” Ȫ Á∂
«Ú‘≈apple «Ú⁄ “˺Ӕ Á≈ ¿∞ÍÁ∂√ Á∂ apple‘∂ √ÈÕ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ¿∞Ê∂ ’Ω√øÏΔ «Ú⁄ ‘Δ
«¬’ ÏÑÓ⁄≈appleΔ ÒØ’ª Á∂ «¬’º· ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂ «apple‘≈ √ΔÕ
B. ¿∞‘ ÏÑÓ⁄≈appleΔ √ÓfiÁ≈ √Δ «’ Ù≈√Âappleª Á∂ «◊¡≈È «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ Ïapple≈Ïapple
Á≈ ’Ø¬Δ È‘ƒ √ΔÕ Ù≈√Âapple-¡appleÊ ’appleÈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ïapple≈Ïapple Á≈ È≈ ÒºÌ
√’‰ ’apple’∂ ¿∞‘ «‹ºËapple ÚΔ ‹ªÁ≈ ‘ºÊ «Ú⁄ ÏÒÁΔ ‘Ø¬Δ ÓÙ≈Ò ÒÀ ’∂
‹ŒªÁ≈Õ
C. «¬’ «ÁÈ Ù«‘apple ÁΔ Ó≥‚Δ «Ú⁄ «¬’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È∂ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘≈
’apple«Á¡ª Á∂÷’∂ ¿∞√ ˘ ¿∞√ ÁΔ «¬√ ¡ÈØ÷Δ ‘apple’ Á≈ ’≈apple‰ ÍπºŒ«¤¡≈Õ
¡º◊Ø∫ ¿∞√ È∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈∏
D. ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ «¬øÈ≈ ¡≥Ë’≈apple ‘À, ÒØ’ «¬øÈ≈ ◊øπÓapple≈‘ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È, «‹ÊØ∫ Â’
‘Ø √’∂ ¿∞ÊØ∫ Â’ ÁπÈΔ¡ª ˘ appleØÙÈ «ÁÓ≈◊ ’appleÈ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬‘ ÓÙ≈Ò ÒÀ
’∂ ÿ≥πÓ «apple‘≈ ‘ªÕ
E. ‹Á ÂÊ≈◊ È∂ «¬‘ √Ì Á∂«÷¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ ÏÑÓ⁄≈appleΔ ˘ ¡≈Ú≈‹
Á∂’∂ «’‘≈∏““¡apple∂! «¬‘ ’Δ! ±ø ‘ºÊ «Ú⁄ ÓÙ≈Ò ÒÀ ’∂ «’√ Ò¬Δ ÿ≥πÓ «apple‘≈
¬∂∫?””
F. ÏÑÓ⁄≈appleΔ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈∏““ÒØ’ ¡«◊¡≈È ¡Â∂ «Èapple≈Ù≈ È≈Ò «¬øÈ≈
«˜¡≈Á≈ «ÿapple∂ ‘ج∂ ‘È «’ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ apple≈‘ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÙ≈Ò ÒÀ ’∂
ÿ≥πÓ «apple‘≈ ‘ªÕ””
G. ÂÁ ÂÊ≈◊ È∂ ¿∞√ ˘ «Îapple ÍπºŒ«¤¡≈∏““’Δ Â±ø «¬øÈ≈ «ÚÁÚ≈È ¬∂∫ «’ ±ø
ËappleÓ-◊ÃøÊ≈ «Ú⁄ Í≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ⁄Ω‘ª «Ú«Á¡≈Úª, «‹Ú∂∫ «’ ÙÏÁ-
«Ú«Á¡≈ ¿∞Â∂ «ÈÏøË Á≈, ȤºÂapple-«Ú«Á¡≈ ¿∞Â∂ «ÈÏøË Á≈, apple≈‹-
«Ú«Á¡≈ ¿πŒÂ∂∂ «ÈÏøË Á≈ ¡Â∂ Ô∞ºË-«Ú«Á¡≈ ¿∞Â∂ «ÈÏøË Á≈ ‹≈‰’≈apple
¬∂∫?””
H. ÂÁ ÏÑÓ⁄≈appleΔ ˘ Ó‹Ï»apple ‘Ø ’∂ Ó≥ȉ≈ «Í¡≈ «’ ¿∞‘ «¬‘ √≈appleΔ¡ª
«Ú«Á¡≈Úª Á≈ ‹≈‰’≈apple È‘ƒ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊ «Ú⁄Ø∫ ÓÙ≈Ò
Ú◊≈‘ Ó≈appleΔÕ ÂÁ ÏπºË È∂ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ ¿∞⁄≈apple‰ ’ΔÂ≈∏
I. ““‹∂ ’Ø¬Δ ¡≈ÁÓΔ, ⁄≈‘∂ ¿∞‘ Í≥‚ ‘ØÚ∂ ‹ª È≈ ‘ØÚ∂∂, ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Úº‚≈
√Ófi ’∂ Á»«‹¡ª ˘ ÈΔÚª √ÓfiÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ ¿∞√ ¡≥È∑∂ ¡≈ÁÓΔ Úª◊ ‘À
«‹√ Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄ ÓÙ≈Ò ‘À-ıπÁ ¡≥È∑≈ ‘Ø ’∂ Á»«‹¡ª ˘ apple≈‘ «Á÷≈¿∞∫Á≈
«ÎappleÁ≈ ‘ÀÕ””
C. ËºÓ ÂÁ ‘Δ √Â-ËºÓ ‘À ‹Á ¿∞‘ «¬‘ «√÷≈¿∞∞Œ∫Á≈ ‘ØÚ∂
«’ «‹√ ⁄Δ˜ ÁΔ ÒØÛ ‘À, ¿∞‘ ‘À ÍúŒ«◊¡≈
A. ÏÃ≈‘Ó‰ “«Ú«Á¡≈” ˘ ‘Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ Ï‘π ӑºÂÚ ÁΔ ◊ºÒ
√ÓfiÁ∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Ò¬Δ «√apple¯ Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈ ¡Â∂ «ÚÁÚ≈È ¡≈ÁÓΔ
‘Δ √«Â’≈apple Á≈ ‘º’Á≈apple √ΔÕ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ÙΔÒÚ≈È ‘ØÚ∂ ‹ª ÙΔÒÚ≈È È≈
‘ØÚ∂Õ
B. ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ, Ô’ΔÈÈ apple≈‹≈ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Ú⁄ «¬º‹Â Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
Ò∂«’È «ÚÁÚ≈È ‘apple ʪ «¬º‹Â Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «’ «ÚÁÚ≈È
¡≈ÁÓΔ apple≈‹∂ ÂØ∫ ÚΔ Ú‚∂apple≈ ‘ÀÕ
C. ÏπºË È∂ «Ú«Á¡≈ ¡Â∂ ÍúŒ«◊¡≈, ¡appleÊ≈ «◊¡≈È ¡Â∂ ¡≥Âapple«ÁzÙ‡Δ
(¡Èπ∞ÌÚ «◊¡≈È) «Ú⁄ Ì∂Á ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
D. «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ ÚΔ “Íμë◊¡≈” ¡Â∂ “«Ú«Á¡≈” ˘ «¬’Ø
È‘ƒ Ó≥«È¡ª ‘ÀÕ
E. ‘Ø √’Á≈ ‘À «¬‘ √‘Δ ‘ØÚ∂Õ Ò∂«’È ÏπºË ÁΔ “ͺŒÃ«◊¡≈” ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ¡Â∂
ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ “ͺŒÃ«◊¡≈” ÁΔ ’ÒÍÈ≈ «Ú⁄’≈apple ˜ÓΔÈ-¡≈√Ó≈È Á≈ ¯apple’
‘ÀÕ
F. “¡≥◊πºÂapple-«È’≈¬∂” Ȫ Á∂ ◊ÃøÊ «Ú⁄ Áapple‹ ÏπºË Á∂ «¬’ ¿∞ÍÁ∂Ù «Ú⁄ «¬‘
¯apple’ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª ¿∞ÿÛ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
G. «¬’ ı≈√ ÓΩ’∂ Â∂ Ì◊Ú≈È ÏπºË apple≈‹«◊Ñ È∂Û∂ Ú∂¨Ú‰≈apple≈Ó Á∂ “’Á’-
«ÈÚ≈Í” «Ú÷∂ ·«‘apple∂ ‘ج∂ √ÈÕ
H. ¡º¤≈, ‘π‰ ¿∞√ ı≈√ ÓΩ’∂ Â∂ Ó◊Ë Á∂Ù Á≈ «¬’ Úº‚≈ ¡«Ë’≈appleΔ Úapple√’≈apple
ÏÃ≈‘Ó‰ Ì◊Ú≈È ÏπºË Á∂ ÁappleÙÈ ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈«¬¡≈Õ ¡≈ ’∂ «ÈÓappleÂ≈
√«‘ ÂÊ≈◊ ˘ ÍÉ≈Ó ’ΔÂ≈ ¡Â∂ apple≈˜Δ-÷πÙΔ Íπº¤‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘
«¬’ Í≈√∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ «¬øfi «¬’ Í≈√∂ ÏÀ· ’∂ ÚappleÙ’≈apple ÏÃ≈‘Ó‰ È∂
Ì◊Ú≈È ÏπºË ˘ √øÏØËÈ ’apple«Á¡ª «’‘≈∏
«ÚÙ∂Ù
I. ““ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ! ¡√ƒ Ï≈ÑӉ ¿∞√ ¡≈ÁÓΔ ˘ Ï‘π √»fiÚ≈È Â∂ Ï‘πÂ
Ó‘≈È ¡≈ÁÓΔ ÿث٠’appleÁ∂ ‘ª «‹√ «Ú⁄ ⁄≈apple ◊π‰ ‘Ø‰Õ «’‘Û∂ ⁄≈apple
◊π‰?””
A@.““ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ! ¿∞‘ (A) «ÚÁÚ≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹Ø ’π∞fi √π‰Á≈ ‘À Âπ∞appleøÂ
¿∞π√ Á∂ ¡appleÊ ˘ ‹≈‰ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘ √’Á≈ ‘À «’: “«¬√ ◊ºÒ Á≈
Ì≈Ú ¡appleÊ «¬‘ ‘ÀÀ! (B) ¿∞√ ÁΔ Ô≈Á-Ù’ÂΔ Ï‘π ‘πøÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ Íπapple≈‰Δ
ÂØ∫ Íπapple≈‰Δ ¡≈÷Δ ◊¬Δ ¡Â∂ √π‰Δ ◊¬Δ ◊ºÒ Ô≈Á appleº÷Á≈ ‘À ¡Â∂ ÓΩ’≈ ¡≈
ÍÀ‰ Â∂ Áº√ √’Á≈ ‘ÀÕ
AA.(C) ““¿∞‘ ¡≈͉∂ ◊ë‘√ÊΔ ’øÓ≈ «Ú⁄ «ÈÍπ≥È ¡Â∂ ¿∞ŒºÁÓΔ ‘πøÁ≈ ‘À, (D)
¿∞‘ √Ì ‹≈‰Á≈ ‘À «’ ’Δ ’appleÈ≈ ·Δ’ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «’Ú∂∫ ’appleÈ≈ ·Δ’
‘ØÚ∂◊≈Õ
AB.““ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ! ‹∂ «’√∂ ¡≈ÁÓΔ «Ú⁄ «¬‘ ⁄≈apple ◊π‰ ‘Ø‰ ª ¡√ƒ ¿∞√ ˘
Ï‘π √»fiÚ≈È, Ï‘π ӑ≈È ¡≈ÁÓΔ ÿث٠’appleÁ∂ ‘ªÕ ‘∂ √«Â’≈appleÔØ◊
ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ! ¡◊apple ¡≈Í ˘ «¬√ ◊ºÒ Â∂ Ó∂appleΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’appleÈΔ ⁄ø◊Δ Òº◊∂
ª ‘ª ’‘ØÕ ‹∂ ÙÒ≈ÿ≈ ’appleÈΔ ⁄ø◊Δ È≈ Òº◊∂ ª ÓÀ˘ «¬√ Á≈ ÁØÙΔ
·«‘apple≈˙Õ””
AC.““ª «Îapple ‘∂ ÏÃ≈‘Ó‰! È≈ ÓÀ∫ Â∂appleΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’appleÁ≈ ‘ª È≈ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ÁØÙΔ
·«‘apple≈¿∞∫Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ıπÁ ¿∞√ ¡≈ÁÓΔ ˘ Ï‘π ÏπºËΔÓÂ≈ Ú≈Ò≈ ÿØ«ÙÂ
’appleÁ≈ ‘ª «‹√ «Ú⁄ «¬‘ ⁄≈apple ◊π‰ ‘Ø‰Õ Íapple «¬‘ ◊π‰ Â∞‘≈‚∂ Áπ¡≈apple≈
ÁºŒ√∂ ◊¬∂ ⁄Ω∫‘ ◊π‰≈ È≈ÒØ∫ Í»appleΔ Âapple∑ª «ÌøÈ ‘ÈÕ
AD.““‘∂ ÏÃ≈‘Ó‰! «¬’ ¡≈ÁÓΔ Ï‘π‹È Á∂ «‘Â Ò¬Δ ’øÓ ’appleÁ≈ ‘À, Ï‘π‹È
Á∂ √π÷ Ò¬Δ ’øÓ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ï‘π √≈apple∂ ÒØ’ª ˘ “¡≈appleΔ¡≈-Ó≈apple◊” Á≈
ͪËΔ Ï‰≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞√ Áπ¡≈apple≈ Ï‘π √≈apple∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈appleΔ¡≈ Ó≈apple◊ ¿∞Â∂
«Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø «’ Ï‘π ‘Δ √π÷Á≈«¬’, Ï‘π ‘Δ ’«Ò¡≈‰’≈appleΔ
◊π‰≈ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ
AE.““¿∞‘ «‹√ «ÚÙ∂ ¿∞Â∂ ÓÈ ˘ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘π≥Á≈ ‘À ¿∞π√ «ÚÙ∂ ¿∞Â∂ ÓÈ ˘ Ò≈
√’Á≈ ‘ÀÕ «‹√ «ÚÙ∂ ¿∞Â∂ ÓÈ ˘ È‘ƒ Ò≈¿∞∫‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ¿∞√ «ÚÙ∂ ÚºÒ
‹≈‰ ÂØ∫ ÓÈ ˘ appleØ’ ÚΔ √’Á≈ ‘ÀÕ
AF.““¿∞‘ «‹√ ÓÈØappleÊ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ «Ú⁄ «Ë¡≈È Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À ¿∞√
ÓÈØappleÊ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ «Ú⁄ «Ë¡≈È Ò≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹ª, ‹∂ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ È‘ƒ
’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ª appleØ’ ÚΔ Ò◊≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «Ú⁄≈appleª Á∂ Í«‘Ò» ÂØ∫ ¿∞‘
¡≈͉∂ ÓÈ Á≈ Ó≈Ò’ ‘ÀÕ
AG.““«¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈, ¿∞‘ ‹ÁØ∫ ⁄≈‘∂ «ÏȪ «’√∂ ¡Û⁄‰ Á∂, «ÏȪ «’√∂
Â’ÒΔ¯ Á∂ ⁄Ω∫‘ ¡≥Âapple«Ë¡≈ÈΔ ¡Ú√Ê≈Úª ˘ Í≈ √’Á≈ ‘À, «‹È∑ª Á≈
√øÏøË ¿∞⁄∂appleΔ «Ú⁄≈apple-Ù’ÂΔ È≈Ò ‘ÀÕ ‹Ø «¬√∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ‘Δ √πº÷-«Ú‘≈apple
Ò¬Δ ‘ÈÕ
AH.““¡Â∂ ‘∂ ÏÃ≈‘Ó‰! ¿∞‘ «¬√∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ “¡≈√ÃÚª” («⁄ºÂ-ÓÀÒª= ÏøËȪ)
˘ ÷ÂÓ ’apple’∂, ÷πÁ Í»appleΔ Âapple∑ª √Ófi’∂, ÓÈ-Óπ’ÂΔ ÍÃ≈Í ’apple ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
ÍúŒ«◊¡≈ apple≈‘ƒ Óπ’ÂΔ Í≈ «¬√ «Ú⁄ «Ú‘≈apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
AI.““È‘ƒ ÏÃ≈‘Ó‰! «¬√ «Ú⁄ È≈ ÓÀ∫ Â∂appleΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’appleÁ≈ ‘ª È≈ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ÁØÙΔ
·«‘apple≈¿∞∫Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ıπÁ ¿∞√ ¡≈ÁÓΔ ˘ Ï‘π ÏπºËΔÓÂ≈ Ú≈Ò≈ ÿØ«ÙÂ
’appleÁ≈ ‘ª, Ï‘π ӑ≈È ÿث٠’appleÁ≈ ‘ª «‹√ «Ú⁄ «¬‘ ⁄≈apple ◊π‰ ‘Ø‰Õ
«‹‘Û∂ Â∞‘≈‚∂ Áπ¡≈apple≈ Áº√∂ ◊¬∂ ⁄Ω∫‘ ◊π‰≈ È≈ÒØ∫ Í»appleΔ Âapple∑ª «ÌøÈ ‘ÈÕ
B@.““«¬‘ Ï∂-«Ó√≈Ò ‘À ¡≈⁄≈appleΔ¡≈ ◊ΩÂÓÕ ¡≈⁄≈appleΔ¡≈ ◊ΩÂÓ! «¬‘ «ÏÒ’π∞Ò
«Èapple≈Ò≈ ‘ÀÕ √ÈÓ≈ÈÔØ◊ ◊ΩÂÓ È∂ «’øÈ∂ √Ø‘‰∂ „ø◊ È≈Ò «Ú¡≈«÷¡≈
’ΔÂΔ ‘ÀÕ
BA.““ÓÀ∫ ıπÁ ÂÊ≈◊ ˘ «¬È∑ª ⁄Ω‘ª ◊π‰≈ Á≈ Ó≈Ò’ Ó≥ÈÁ≈ ‘ªÕ Ô’ΔÈÈ,
ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ Ï‘π‹È Á∂ «‘ «Ú⁄ Òº◊∂∂ ‘ج∂ ‘È, Ï‘π‹È Á∂ ’«Ò¡≈‰
«Ú⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √ÈÓ≈ÈÔØ◊ ◊ΩÂÓ Áπ¡≈apple≈ Ï‘π √≈apple∂ ÒØ’ª ˘
“¡≈appleΔ¡≈ ¡Ù‡ª◊-Ó≈apple◊” «Ú⁄ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ˘ ¿∞√
Ó≈apple◊ Â∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø Ï‘π ‘Δ √πº÷Á≈«¬’, Ï‘π ‘Δ
’«Ò¡≈‰’≈appleΔ ◊π‰≈ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ
BB.““Ô’ΔÈÈ, ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ, «‹√ «ÚÙ∂ ¿∞Â∂ ÓÈ ˘ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘π≥Á∂ ‘È ¿∞π√
24/07/2020
13
«ÚÙ∂ ¿∞Â∂ ÓÈ ˘ Ò≈ √’Á∂ ‘È...Ô’ΔÈÈ, ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ, «Ú⁄≈appleª Á∂
Í«‘¨ ÂØ∫, ¡≈͉∂ ÓÈ Á∂ Ó≈Ò’ ‘ÈÕ
BC.““Ô’ΔÈÈ, ¡≈ÁappleÔØ◊ ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ ‹ÁØ∫ ⁄≈‘π‰ «ÏȪ «’√∂ ¡Û⁄‰ Á∂,
«ÏȪ «’√∂ Â’ÒΔÎ Á∂ ⁄Ω∫‘ ¡≥Âapple«Ë¡≈ÈΔ ¡Ú√Ê≈Úª ˘ Í≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È...
Ô’ΔÈÈ, ¡≈ÁappleÔØ◊ ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ È∂ «¬√∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ “¡≈√ÃÚª” Á≈ È≈Ù
’apple’∂, “¡≈√ÃÚª” Á∂ È≈Ù Á∂ √º⁄ ˘ ÍÃ≈Í ’apple’∂, ÓÈ-Óπ’ÂΔ Í≈ Ò¬Δ ‘ÀÕ
ÍúŒ«◊¡≈ apple≈‘ƒ Óπ’ÂΔ Í≈’∂ «Îapple ¿∞√ Óπ’ÂΔ «Ú⁄ «Ú‘≈apple ’appleÁ∂ ‘È..Õ””
BD.«¬Ê∂ Ì◊Ú≈È ÏπºË ¡È∞√≈apple ÍÃŒºŒ«◊¡≈ Á∂ ¡appleÊ ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª ¡È∞√≈apple
ÍÃŒº«◊¡≈ Á∂ ¡appleÊ «Ú⁄’≈apple Á∂ ¯apple’ ˘ «ÏÒ’∞Ò √≈¯ ÙÏÁª «Ú⁄ √ÍÙ‡
’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
BE.«¬Ê∂ ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ ͺ÷ ÚΔ √ÍÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ ÏπºË «√apple¯ “«Ú«Á¡≈”
È≈ÒØ∫ “ͺŒÃ«◊¡≈” ˘ «‹¡≈Á≈ Ó‘ºÂÂ≈ «’¿∞∫ «ÁøÁ∂ √ÈÕ
(◊) ËºÓ ˘ √Â-ËºÓ ’‘≈¿∞‰ Ò¬Δ ˜apple»apple ‘Δ «ÓºÂappleÂ≈
˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈
A. ËºÓ ÂÁ ‘Δ √Â-ËºÓ ‘À ‹Á ¿∞‘ «¬‘ «√÷≈¿∞Œ∫Á≈ ‘ØÚ∂ «’ «√appleΠͺÌ«◊¡≈
’≈¯Δ È‘ƒ, «¬√ Á∂ È≈Ò ÙΔÒ Á≈ ‘؉≈ ÚΔ Ò≈˜ÓΔ ‘À
A. ÍúŒ«◊¡≈ («◊¡≈È) ˜apple»appleΔ ‘ÀÕ Ò∂«’È «‹¡≈Á≈ ˜apple»appleΔ ÙΔÒ ‘ÀÕ ÙΔÒ ÂØ∫
«ÏȪ Íú«◊¡≈ ıÂappleÈ≈’ ‘ÀÕ
B. Ó«‘˜ ÍúŒ«◊¡≈ ıÂappleÈ≈’ ‘ÀÕ
C. Íú«◊¡≈ ¡≈ÁÓΔ Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄ ÁØ Ë≈appleΔ ÂÒÚ≈apple ÁΔ Âapple∑ª ‘ÀÕ
D. ÙΔÒÚ≈È ¡≈ÁÓΔ Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄ «¬‘ ÂÒÚ≈apple ıÂapple∂ «Ú⁄ ͬ∂ «’√∂ ¡≈ÁÓΔ
ÁΔ appleºŒ«÷¡≈ ’appleÈ Ò¬Δ ÚappleÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ
E. Ò∂«’È ÙΔÒ-apple«‘ ¡≈ÁÓΔ Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄ «¬‘Ø ÂÒÚ≈apple «’√∂ ÁΔ ‘ºŒ«Â¡≈
’appleÈ Ò¬Δ ÚΔ ÚappleÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ
F. «¬√ Ò¬Δ Íμë◊¡≈ («◊¡≈È) ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ Ó‘ºÂÂ≈ ÙΔÒ ÁΔ ‘ÀÕ
G. Íμë◊¡≈, «Ú⁄≈apple-ËºÓ ¡appleÊ≈ √ÓºÔ’-«Ú⁄≈apple ’appleÈ≈ ‘ÀÕ ÙΔÒ
“¡≈⁄≈apple-˺Ӕ Ô≈ÈΔ, √ÓºÔ’-ÚappleÂ≈˙ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ
H. Ì◊Ú≈È ÏπºË È∂ ÙΔÒ Á∂ Í≥‹ ¡≈Ë≈apple Ó≥È∂ ‘ÈÕ
I. Í«‘Ò∂ Á≈ √øÏøË ‹ΔÚ ‘º«Â¡≈ ’appleÈ È≈Ò ‘ÀÕ
A@.Á»‹∂ Á≈ √øÏøË ⁄ØappleΔ ’appleÈ È≈Ò ‘À
AA.ÂΔ‹∂ Á≈ √øÏøË ’≈Ó-ÌØ◊ª √øÏøËΔ Áπapple≈⁄≈apple ’appleÈ È≈Ò ‘ÀÕ
AB.⁄ΩÊ∂ Á≈ √øÏøË «Ó«Ê¡≈-Ï≈‰Δ ÏØÒ‰ È≈Ò ‘À
AC.Í≥‹Ú∂∫ Á≈ √øÏøË ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈appleʪ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ È≈Ò ‘ÀÕ
AD.«¬È∑ª Í≥‹ª ¡≈Ë≈appleª ˘ ÒÀ ’∂ ÂÊ≈◊ È∂ ÒØ’ª ˘ ‹ΔÚ-‘ºŒ«Â¡≈ ÂØ∫ «ÚappleÂ
apple«‘‰ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈, ⁄ØappleΔ ’appleÈ ÂØ∫ «Úapple apple«‘‰ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈,
Áπapple≈⁄≈apple ÂØ∫ «Úapple apple«‘‰ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁÂ≈, fi»· ÏØÒ‰ ÂØ∫ «Úapple apple«‘‰
Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈, ÈÙΔÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ ÂØ∫ «ÚappleÂ
apple«‘‰ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈Õ
AE.ÂÊ≈◊ È∂ “ÙΔÒ” ˘ “Íú«◊¡≈” ÂØ∫ ¿∞Œº⁄Δ Êª «’¿∞∫ «ÁºÂΔ «¬‘ «ÏÒ’∞Ò
√ÍÙ‡ ‘ÀÕ
AF.ÍúŒ«◊¡≈ ‹ª «◊¡≈È Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ¡≈ÁÓΔ Á∂ ÙΔÒ (√Á≈⁄≈apple) ¿πÂ∂
«ÈappleÌapple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ÙΔÒ ÂØ∫ Ï◊Àapple «◊¡≈È ÁΔ ’Ø¬Δ ’ΔÓ ȑƒÕ ¿∞È∑ª Á∂
«¬√ ¿∞ÍÁ∂Ù Á≈ «¬‘Ø «È⁄ØÛ ‘ÀÕ
AG.«¬’ ‘Øapple ʪ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈«÷¡≈ ‘À∏““√ø√≈apple «Ú⁄ ÙΔÒ Á∂ Ïapple≈Ïapple ’∞fi È‘ƒ
‘ÀÕ””
AH.ÙΔÒ ‘Δ Ó»Ò ‘À ¡Â∂ ÙΔÒ ‘Δ ¡≈ıappleΔ ÍÈ≈‘◊≈‘ (ÙappleÈ) ‘ÀÕ ÂÓ≈Ó
¡º¤≈¬Δ¡ª ÁΔ Óª ÙΔÒ ‘Δ ‘ÀÕ ÙΔÒ ÁΔ Êª √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ
¡≈͉∂ ÙΔÒ √Á≈⁄≈apple ˘ ‘Ó∂Ùª ÙπºË appleº÷ØØÕ
B. ËºÓ ÂÁ ‘Δ √Â-ËºÓ ‘À ‹Á ¿∞‘ «¬‘ «√÷≈¿∞Œ∫Á≈ ‘ØÚ∂ «’ ͺŒÃ«◊¡≈ ¡Â∂ ÙΔÒ
Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’appleπ‰≈ Á≈ ÚΔ ‘؉≈ Ò≈˜ÓΔ ‘À
A. ÏπºË Á∂ “˺Ӕ ÁΔ Ïπ«È¡≈Á ’Δ ‘À? «¬√ √Ú≈Ò ˘ ÒÀ ’∂ ¡È∂’ Âapple∑ª Á∂
ÓÂÌ∂Á apple‘∂ ‘ÈÕ
(⁄ÒÁ≈)

14 24/07/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
’«ÚÂ≈
‹μ‡ «’ «√ßÿ ?
‹∂ 屧 ‹μ‡ ‹μ‡Δ Á≈ ‹≈«¬¡≈Õ
◊ΔÂ≈∫ «Úμ⁄ «’¿∞∫ appleΩÒ≈ Í≈«¬¡≈?
屧 ÚΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ú≈∫◊ ‘Δ ‹ß«Ó¡≈Õ
«’¿∞∫ √Ø⁄∂∫ ¡√Ó≈È ÓÀ∫ Êß«Ó¡≈?
Á±«‹¡≈∫ È≈ÒØ∫ ‹∞Á≈ Â∂ È‘Δ∫ ±ß?
‹μ‡ ‘À∫ ’Ø¬Δ ÷∞Á≈ Â∂ È‘Δ∫ ±ß?
Óß«È¡≈ «’ 屧 ÷∂Â≈∫ Á≈ Ó≈Ò’Õ
«’¿∞ √ÓfiÁÀ∫ ÷∞Á 鱧 ÷≈Ò’?
◊∞apple± È≈È’ È∂ ÚΔ √Δ ‘Ò Ú≈«‘¡≈Õ
¿∞‘È∂ Â≈∫ È‘Δ ‹μ‡ ’‘≈«¬¡≈?
«Ò÷Á≈ √Δ ¿∞‘ ◊≈¿∞∫Á≈ √Δ ¿∞‘Õ
¬∂Á≈∫ Â≈∫ ÷μÍ ÈΔ Í≈¿∞∫Á≈ √Δ ¿∞‘?
÷∞Á 鱧 ÿÀ߇ ’‘≈¿∞∫Á≈ È‘Δ∫ √Δ?
Á±«‹¡≈∫ 鱧 ÁÏ’≈¿∞∫Á≈ È‘Δ∫ √Δ?
È≈Ò ◊appleΔÏ≈∫ ÷Û ‹≈∫Á≈ √ΔÕ
‹≈ÒÓ ¡μ◊∂ ¡Û ‹≈∫Á≈ √ΔÕ
‹μ‡≈ «¬«Â‘≈√ 屧 ÍÛ∑Δ∫ ‹apple±appleÕ
屧 ÚΔ ‘∞ßÁ≈ √Δ Ó‹Á±appleÕ
⁄ΩËappleΔ ÌØ«¬ß Á∂ Ó≈Ò’ √Δ◊∂Õ
¡√Δ∫ ÍÙ±¡≈∫ Á∂ Í≈Ò’ √Δ◊∂Õ
È≈Ò∂ ¡√Δ √≈∫ ÷∂ÂΔ ’appleÁ∂Õ
Î√Ò Ó≈Ò’≈∫ ¡μ◊∂ ËappleÁ∂Õ
¿∞‘ √≈鱧 ’∞fi «‘μ√≈ «ÁßÁ≈Õ
‹μ‡ √Δ ÈΩ’apple ¡Â∂ ’«appleßÁ≈Õ
Î∂apple ÷≈Ò√≈ apple≈‹ √Δ ¡≈«¬¡≈Õ
«‹√ È∂ ÂÀ鱧 apple≈‹ Ï‘≈«¬¡≈Õ
«‹√ È∂ «‹ßÈ≈ Ú≈‘‰ √Δ Ú≈«‘¡≈Õ
¿∞‘ ‘Δ Ó≈Ò’ «◊¡≈ ω≈«¬¡≈Õ
⁄ΩËappleΔ¡≈∫ ÂØ∫ ¤‚Ú≈¬∂ ’Ϙ∂Õ
‹μ‡≈∫ 鱧 Î∂apple ’appleÚ≈¬∂ ’Ϙ∂Õ
‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «Îapple ÚËÁ∂ Ó∞μÒ ◊¬∂Õ
‹μ‡ «Í¤Ø’Û ¡≈͉≈ Ì∞μÒ ◊¬∂Õ
ÍÀ√≈ ÌØ«¬ß √apple±apple ω «◊¡≈Õ
‹μ‡ ÙÏÁ αapple ω «◊¡≈Õ
«ÎÒÓ≈-◊ΔÂ≈∫ «Úμ⁄ ‹μ‡ ¡≈ «◊¡≈Õ
⁄≈apple∂ Í≈√∂ ‹μ‡ ¤≈ «◊¡≈Õ
‹μ‡ Í∞‰∂ Á≈ „ØÒ Ú‹≈ ’∂Õ
’ÓÒ≈ ‹μ‡ Ò∞쫇¡≈ ⁄ÓÒ≈ ’∂Õ
Á≈apple± ÍΔ ’∂ Ó≈apple∂ ÒÒ’≈apple∂Õ
fiμ«Ò¡≈∫ Ú≈◊±ß fiμÒ «÷Ò≈apple∂Õ
ÿØÒΔ¬∂ Á≈ ‹appleÈÀÒ ‘À ’«‘ßÁ≈Õ
‹Ø ¡’√apple √Ófi≈¿∞∫Á≈ apple«‘ßÁ≈Õ
‹μ‡≈ ¡≈͉≈ Ó±Ò Í¤≈‰Õ
«√ßÿ ‘؉ Â∂ ’appleΔ¬∂ Ó≈‰Õ
’«ÚÂ≈
˜«‘apple
ÍÀ∫ÂΔ √≈Ò Í«‘Ò≈∫
屧 Ó∂apple∂ È≈ÒØ∫ √Ì «appleÙÂ∂
«¬‘ ’«‘ ’∂ ÂØÛ «ÁμÂ∂ √È
«’ ÓÀ∫ «¬’ ’ÚΔ ‘≈∫
Â∂ ÓÀ∫ ÂÀ鱧 ‹ΔÚÈ «Úμ⁄
÷∞ÙΔ¡≈∫ È‘Δ∫ Á∂ √’Á≈Õ
√μ⁄ ‹≈‰Δ ¿∞√ Ú∂Ò∂
Ó∂appleΔ «˜ßÁ◊Δ «Úμ⁄
‘È∂apple≈ ¤≈ «◊¡≈ √ΔÕ
ÓÀ∫ «¬’ √≈Ò
«¬√ ‘È∂apple∂ «Úμ⁄
‡μ’apple≈∫ Ó≈appleÁ≈ «apple‘≈Õ
Íapple ÓÀ∫ √Ïapple appleμ«÷¡≈
Â∂ «Îapple ÓÀ鱧 «¬’ ¿∞μ⁄Δ,ÒßÓΔ
Â∂ √±fiÚ≈È Ó∞«‡¡≈apple Á≈
√≈Ê «ÓÒ «◊¡≈Õ
«‹√ È∂ ÓÀ鱧 √ßÌ≈«Ò¡≈
Â∂ ‘Ω√Ò≈ «ÁμÂ≈Õ
¿∞‘ «˜ßÁ◊Δ Á∂ √Îapple «Úμ⁄
Ó∂apple∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈
‹ØÛ ’∂ Â∞apple ͬΔ
Â∂ ‘∞‰ ÚΔ Â∞apple apple‘Δ ‘ÀÕ
Â∂apple≈ ÂØÛ «Ú¤ØÛ∂ Á≈
ÓÀ鱧 «ÁμÂ≈ ˜«‘apple
Ó∂apple≈ ‹ΔÚÈ appleμ«÷¡’
ω «◊¡≈Õ
Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó≈È
«Íß‚ Â∂ ‚≈’ appleμ’Û≈∫ „≈‘≈
IIAEH@CEED
‹Ú≈È ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
ÓÀ∫ Â∂apple∂ ‹Ú≈È ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ,
‘∞√È Á∂ ‹Ò«Ú¡≈∫ ÁΔ ÍÀÛ ÂØ∫ ‹≈‰±ß √ΔÕ
ÓÀ∫ «¬‘ ÚΔ ‹≈‰Á≈ √Δ «’
¡ßÏΔ¡≈∫ Á∂ ϱapple ¡Â∂ ‘∞√È ÁΔ «¬Ï≈apple Á≈
¡ß˜≈Ó ’Δ ¬∂Õ
Íapple Â±ß È˜apple≈∫ apple≈‘Δ∫ «¬μ’ «ÁÒ «Úμ⁄
ÁØ ’Ïapple≈∫ ω≈¬Δ¡≈∫ È∂ Õ
«‹√ÁΔ È≈ Â≈∫ apple≈ı ωÁΔ ¬∂ Â∂
È≈ ‘Δ «Óμ‡ΔÕ
Íapple √≈‘≈∫ ÁΔ ÒÀ¡ «¬μ’ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ¬∂,
‹Á ‘∞ßÁ≈ ¬∂ ÁØ apple±‘≈∫ Á≈ «ÓÒ≈Í
Â≈∫ Î∂apple «’Â∂ ‹≈ ’∂ Úμ„ ‘Ø‰Δ¡≈∫ ˜∞Ï≈È≈∫ Á∂
ÍzÚ≈È ⁄Û∑Á≈ ‘ÀÕ
‹Á ÁØ «‹√Ó≈∫ ÁΔ «¬μ’ apple±‘
«Ó√≈Ò Ï‰ ‹≈Ú∂Õ
ÂÁ ‘ØÚ≈∫◊∂ ÓÀ∫ Â∂ ±ß
Ìapple ‹ØÏÈ Â∂Õ
√appleÚ‰ √ß◊Ø‹Ò≈
ˆ˜Ò
’«ÚÂØ-’ÚÂΔ,ˆ˜ÒØ-ˆ˜ÒΔ ‘ØÚ≈∫◊∂Õ
Á∞÷-√∞÷ √≈∫fi∂ ’apple’∂ ‘μ√≈∫ appleØÚ≈∫◊∂ Õ
‘Ò’Δ Î∞Ò’Δ «ÈßÁ≈ ’apple’∂ Ô≈apple≈∫ ÁΔ,
Ó∞¯ÂØ-Ó∞¯ÂΔ ÓÀÒ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ËØÚ≈∫◊∂ Õ
Ó«Ò’ Ì≈◊Ø¡≈∫ È≈Ò ÷ÒØ∫Á≈ ‘apple ’جΔ,
¡≈Í≈∫ Ò≈ÒØ Úapple«◊¡≈∫ È≈Ò ÷ÒØÚ≈∫◊∂ Õ
«ÁÒ ÁΔ ÍΔÛ È≈ «’Ëapple∂ ‹≈‘apple ‘Ø ‹≈Ú∂ ,
¡≈͉∂ ‘ßfi± ‘≈«√¡≈∫ «Ú⁄ Ò’ØÚ≈∫◊∂ Õ
«‹¿±∫Á∂ ‹Δ¡ Â≈∫ √∞÷ ÁΔ ÈΔ∫Áapple √∞μÂ∂ È≈ ,
«¬’ «ÁÈ Óapple’∂ √∞÷ ÁΔ ÈΔ∫Áapple √ØÚ≈∫◊∂ Õ
«¬’-«¬’ Ò¯˜ ˆ˜Ò Á≈ È≈Ò √ÒΔ’∂ Á∂,
Â∂appleΔ ÷≈Âapple ÓØÂΔ¡≈∫ Ú≈∫◊ ÍappleØÚ≈∫◊∂ Õ
«¬ß‹≈apple ÁΔ «√÷apple «’ √싉≈ Óapple ’∂ ÚΔ ,
¡μ÷Δ¡≈∫ Ú≈Ò∂ Ï≈apple ’Á∂ È≈ „ØÚ≈∫◊∂ Õ
‘appleÎ±Ò «√ßÿ
CAE ¡appleÏÈ ¡√‡∂‡
’ͱappleÊÒ≈
HGBHH-@BFIG
’«ÚÂ≈
«Ú«Á¡≈ Á≈ ËÈ
‘ØÚ∂ «‹√ ’ØÒ «Ú«Á¡≈ Á≈ ËÈ,
¿∞√ Á≈ ’Á∂ È≈ ̇’∂ ÓÈ Õ
Úß‚Á≈ ‹≈¬∂ ¿∞‘ «¬√ Èß± «‹Ú∂∫, «‹Ú∂∫ ,
«¬‘ ÚËÁ≈ ‹≈¬∂ «ÂÚ∂∫, «ÂÚ∂∫ Õ
«¬√ ËÈ Ú≈Ò≈ ’Á∂ È≈ ËØ÷≈ ÷≈Ú∂ ,
¿∞√ Èß± Ú∂÷ ’∂ ‘apple ’Ø¬Δ √Δ√ fi∞’≈Ú∂ Õ
«¬√ ËÈ Ú≈Ò≈ ‘apple Á∞μ÷ ‘μ√ ’∂ √‘∂ ,
«Èapple≈Ù≈ ÁΔ ÈÁΔ “⁄ ¿∞‘ ’Á∂ È≈ Ú‘∂ Õ
«¬√ ËÈ Ú≈Ò≈ ’Á∂ È≈ Ìμ∞÷≈ Óapple∂ ,
¿∞‘ √∞μ’∂ Ï≈◊≈∫ 鱧 ÚΔ ‘apple∂ ’apple∂Õ
«¬√ ËÈ Ú≈Ò≈ √μ⁄∂ Á≈ √≈ÊΔ ,
¿∞‘ fi±·∂ 鱧 ¤μ‚ Á∂Ú∂ ÙÂ≈ÏΔ Õ
«¬√ ËÈ Ú≈Ò≈ ’Á∂ È≈ «‘ßÓ ‘≈apple∂ ,
¿∞‘ ¡≈Í Âapple∂, ‘Øapple≈∫ Èß± ÚΔ Â≈apple∂ Õ
Íapple «¬‘ ËÈ “Ó≈È≈“ «ÓÒÁ≈ ¿∞√ Èß± ,
«¬√ Èß± Í≈‰ ÁΔ Òμ◊ ‹≈¬∂ ⁄∂‡’ «‹√ Èß± Õ
apple∞μ÷
⁄≈apple∂ Í≈√∂ «‹ßÈ∂ «˜¡≈Á≈ ‘؉◊∂ apple∞μ÷ ,
«¬‘ √≈鱧 ¿∞μÈ∂ «˜¡≈Á≈ Á∂‰◊∂ √∞μ÷ Õ
«¬È∑≈∫ Ò¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ¤Ø‡≈, È≈ ’Ø¬Δ Úμ‚≈ ¬∂ ,
«¬È∑≈∫ Á≈ ¡≈’√Δ‹È Ìß‚≈apple √Ì Ò¬Δ ÷μ∞ˇ∑≈ ¬∂ Õ
«‹‘Û≈ ÍzÁ±Ù‰ ÓÈ∞μ÷ Á∂ ’ßÓ ÎÀÒ≈∫Á∂ È∂ ,
¿∞√ 鱧 «¬‘ ¡≈’√Δ‹È È≈Ò ÿ‡≈∫Á∂ È∂ Õ
«¬‘ Â∂˜ ‘Ú≈Ú≈∫ ÁΔ ◊ÂΔ È±ß ÿ‡≈∫Á∂ È∂ ,
¬∂Á≈∫ ¿∞Í‹≈¿± «Óμ‡Δ ¿∞삉 ÂØ∫ Ï⁄≈∫Á∂ È∂ Õ
«¬‘ ⁄≈apple∂ Í≈√∂ ·ß‚Δ¡≈∫ ‘Ú≈Ú≈∫ ⁄Ò≈∫Á∂ È∂ ,
«¬‘ ËappleÂΔ Á∂ ¿∞μÂ∂ Úapple÷≈ «Ò¡≈∫Á∂ È∂ Õ
«¬‘ ¡È∂’≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Á≈ Ìß‚≈apple È∂ ,
«¬‘ ¬∂√∂ Ò¬Δ ÓÈ∞μ÷ Á∂ √μ⁄∂ Ô≈apple È∂ Õ
“Ó≈È“ «¬È∑≈∫ 鱧 ’쇉 Á∂ È≈ ÒμÌØ È≈ Ï‘≈È∂ ,
Ë∞apple Âμ’ «ÈÌ≈¿∞ Í≈ ’∂ «¬È∑≈∫ È≈Ò Ôapple≈È∂ Õ
Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó≈È
«Íß‚ Â∂ ‚≈’ appleμ’Û≈∫ „≈‘≈
IIAEH@CEED
Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Úμ⁄ «¬μ’Ø «ÁÈ «apple’≈apple‚
A@ ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË ’∂√ ‘Øapple ÍÂ≈ Òμ◊∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈apple «Úμ⁄ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Â∂ Áμ÷‰Δ apple≈‹≈∫ Á∂ È≈Ò
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ ÚΔ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ’∂√≈∫ È≈Ò √«ÊÂΔ ◊ßÌΔapple
‘∞ßÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Úμ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple BD ÿß«‡¡≈∫ «Úμ⁄ A@
‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË ÈÚ∂∫ ’∂√ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ Â≈«ÓÒ È≈‚±, ’appleÈ≈‡’, ¿∞μÂapple
ÍzÁ∂Ù Á∂ È≈Ò ¡≈∫Ëapple≈ ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ ÚΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ÈÚ∂∫ ’∂√
«ÓÒ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ÓΩÂ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ ÚË apple‘Δ ‘ÀÕ
«¬√ ÁΩapple≈È √≈apple∂ Ì≈apple «Úμ⁄ «¬μ’Ø «ÁÈ ’∞Ò CH ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË
ÈÚ∂∫ ’∂√ «ÓÒ‰ È≈Ò ’∂√≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ AB Òμ÷ 鱧 ‡μÍ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂
«ÂßÈ «ÁÈ≈∫ Á∂ ¡ßÁapple «¬’ Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË ÈÚ∂∫ ’∂√ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ Á∂Ù «Úμ⁄
BI ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË ÒØ’≈∫ ÁΔ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ’≈appleÈ ÓΩ ÚΔ ‘Ø ⁄∞μ’Δ
‘ÀÕ Úμ÷-Úμ÷ Ú√Δ«Ò¡≈∫ ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple ÏΔÂ∂ ⁄ΩÚΔ
ÿß«‡¡≈∫ ÁΩapple≈È CH,ADI ÈÚ∂∫ ’∂√ «ÓÒ∂ ‘È Â∂ ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ ’∞μÒ
«◊‰ÂΔ AB Òμ÷ ÂØ∫ ¿∞μÍapple ⁄ÒΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÍzÌ≈ÚÂ
Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ’∂√≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ C,BG,@CA Â∂ ÓΩÂ≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ AB,BGF Áμ√Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ Ó‘≈Ó≈appleΔ È±ß «Í¤Ò∂
«ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ’∞fi appleØ’ Òμ◊Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ú∂Ò∂ ÓΩÂ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ CFI@
Áμ√Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ Â≈«ÓÒ È≈‚± «Úμ⁄ ÚΔ √«ÊÂΔ ◊ßÌΔapple ‘∞ßÁΔ ‹≈ apple‘Δ
‘À, «‹μÊ∂ A,H@,EDC ’∂√≈∫ Á∂ È≈Ò BFBF ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ
’appleÈ≈‡’ «Úμ⁄ «¬μ’ Ú≈apple «ÏÓ≈appleΔ È±ß ·μÒ∑ ÍÀ‰ Á∂ Ï≈¡Á ÈÚ∂∫ ¿∞¤≈Ò∂
È≈Ò ÓΩÂ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ADFD ‘Ø ◊¬Δ ‘À Â∂ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ ÓΩÂ≈∫
ÁΔ «◊‰ÂΔ ABBI ¡Â∂ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò «Úμ⁄ AAHB Áapple‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
‘ÀÕ ◊∞‹apple≈ «Úμ⁄ «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ «ÏÓ≈appleΔ ’≈ϱ «Úμ⁄ ‘À ¡Â∂
ÓΩÂ≈∫ ‘؉ ÁΔ Áapple ’≈ÎΔ ÿ‡ ◊¬Δ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Ï∞μËÚ≈apple Á∂ «ÁÈ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ DAD ÈÚ∂∫ ’∂√
«ÓÒ‰ È≈Ò «¬√ apple≈‹ «Úμ⁄ ’∞μÒ ’∂√≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ AAC@A ‘Ø ◊¬Δ
‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È «Í¤Ò∂ ⁄ΩÚΔ ÿß«‡¡≈∫ «Úμ⁄ ¤∂ ÓΩÂ≈∫ ‘؉ ÁΔ ÚΔ ıÏapple
‘À, «‹√ È≈Ò «¬√ apple≈‹ «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ‘Ø¬Δ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ ÁΔ ’∞μÒ
«◊‰ÂΔ BFI Âμ’ ⁄ÒΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ Í∞Ò√ ÚμÒØ∫
AB √≈Ò Á≈ ’≈apple ⁄Øapple «ˆz¯Â≈apple
«È¿± ’À√ÒÕ Á∂Ò≈Úapple∂ ÁΔ Í∞Ò√ È∂ AB √≈Ò Á∂ «¬μ’ ÈΩ‹Ú≈È È±ß
◊À√ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ «Í’¡Í ‡appleμ’ ⁄ØappleΔ ’appleÈ Á∂ ÁØÙ ”⁄ «ˆz¯Â≈apple ’ΔÂ≈
‘ÀÕ Í∞Ò√ È∂ Áμ«√¡≈ «’
Ú≈‘È ⁄ØappleΔ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¿∞‘ Â∂˜ apple¯Â≈apple È≈Ò ¿∞√
鱧 ÒÀ ’∂ Ìμ«‹¡≈ ¡Â∂
Ï≈¡Á ”⁄ Ú≈‘È ‘≈Á√∂ Á≈
«Ù’≈apple ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√
È∂ ÍÀÁÒ Ì싉 ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔ, «‹√ Á∂ Ï≈¡Á
Ϋۡ≈ «◊¡≈Õ
Ò≈Úapple∂ √±Ï∂ ÁΔ Í∞Ò√ È∂ «’‘≈ «’ ÒÛ’∂ È∂ B@@C Ó≈‚Ò ÁΔ ÎØapple‚
apple∂∫‹apple ¿∞√ √Ó∂∫ ⁄ØappleΔ ’ΔÂΔ, ‹ÁØ∫ ◊μ‚Δ Á≈ Ó≈Ò’ ’μÒ∑ «È¿±’À√Ò «Úμ⁄
Ú≈Ú≈ ◊À√ √‡∂ÙÈ ’ØÒ ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple «apple‘≈ √ΔÕ Í∞Ò√ È∂
«¬√ ÒÛ’∂ Á≈ Ȫ È‘Δ∫ Áμ«√¡≈Õ ‹ÁØ∫ Í∞Ò√ È∂ Ú≈‘È Á≈ ÍÂ≈ Ò≈
«Ò¡≈ ª ÒÛ’∂ È∂ ’≈apple appleØ’‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂ Í∞Ò√ ȱß
¡≈͉∂ «Íμ¤∂ Ì‹≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈Õ ¿∞È∑ª È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÷ÛΔ ’≈apple È≈Ò
‡’apple≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ Ô±-‡appleÈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ú≈‘È «¬μ’ Ú≈apple
«Îapple «‚Ú≈¬Δ‚apple È≈Ò ‡’apple≈ «◊¡≈Õ Í∞Ò√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‡μ’apple ÂØ∫
Ï≈¡Á ÒÛ’∂ È∂ Ú≈‘È «Úμ⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ ÍÀÁÒ Ì싉 ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ
Íapple Í∞Ò√ È∂ ¿∞√ 鱧 ÎÛ «Ò¡≈Õ È≈Ò ‘Δ Áμ«√¡≈ «’ ÒÛ’∂ ”Â∂ ’¬Δ
ÁØÙ Òμ◊∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 H@@H ‚≈Òapple Á∂ Ó∞⁄Ò’∂ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-
«ÍÂ≈ 鱧 √Ω∫Í «ÁμÂ≈ «◊¡≈, Íapple ¡◊ÒΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ⁄μÒÁΔ apple‘∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≈͉∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ
«√Ë≈∫Â≈∫ ¡Â∂ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÂØ∫ Á±apple ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ
¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫ Í∞apple≈‰Δ ÷∂ÂappleΔ
apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ ‘ÀÕ «¬√ È∂ Í«‘Ò≈∫ Á∂Ù ÁΔ
¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È
Í≈«¬¡≈Õ «Îapple Íß‹≈Ï ¡Â∂ ÍßÊ Á∂ «‘μÂ≈∫
÷≈Âapple ÓØapple⁄∂ Ò≈¬∂Õ Ì≈apple Á∂ ÎÀ‚appleÒ „≈∫⁄∂
Ò¬Δ ÒÛ≈¬Δ¡≈∫ ÒÛΔ¡≈∫, apple≈‹≈∫ 鱧 ÚμË
¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ Óß◊ Ò¬Δ ¡ÈßÁÍ∞apple ÓÂ≈ Í≈ ’∂
¡ßÁØÒÈ ’ΔÂ≈, ÿ쇫◊‰ÂΔ¡≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ
Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’ΔÂΔÕ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Íß‹≈Ï
鱧 Á∂‰, Íß‹≈ÏΔ ÏØÒÁ∂ «¬Ò≈’∂ Íß‹≈Ï ‘Ú≈Ò∂
’appleÈ ¡Â∂ Í≈‰Δ¡≈∫ ÁΔ Úß‚ Âapple’√ß◊Â
’appleÈ Ò¬Δ ÒßÓ≈ √ßÿappleÙ ÒÛÈ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ ÓØ‘appleΔ «apple‘≈ ‘ÀÕ
‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ «√Ë≈∫Â≈∫
¡Â∂ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÂØ∫ Í≈√≈ Ú쇉 Á≈ apple≈‘
Ϋۡ≈ Â≈∫ ’¬Δ Í∞apple≈‰∂ ¡Â∂ ‡’√≈ÒΔ ¡≈◊±
Í≈apple‡Δ Á∂ ¡ßÁapple apple«‘ ’∂ ¡Â∂ Ï◊≈Ú ’apple ’∂
ÚΔ ÁÒ Á∂ «’appleÁ≈apple 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈√Â∂
ÔÂÈ ’appleÁ∂ apple‘∂ Ò∂«’È ¿∞‘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ∫
Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ËÛ∂
Á≈ ’Ϙ≈ ÂØÛÈ «Ú⁄ ¡√ÎÒ apple‘∂Õ ÓΩ‹±Á≈
‘≈Ò≈ «Ú⁄ «¬‘ ÏΔÛ≈ apple≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple
√∞÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
‡’√≈ÒΔ È∂ ⁄∞μ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «¬È∑≈∫ ȱß
¡’≈ÒΔ ‘Ò«’¡≈∫ «Ú⁄ ‘∞ß◊≈apple≈ ÚΔ «ÓÒ
«apple‘≈ ‘À Íapple Á∂÷Ø, ¿±· «’√ ’appleÚ‡ ÏÀ·Á≈ ‘À!
¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ B@AD Âμ’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple≈∫
ÁΔ¡≈∫ Íß‹≈Ï È≈Ò Ëμ’∂Ù≈‘Δ¡≈∫ ¡Â∂
«ÚÂ’«apple¡≈∫ «Úapple∞μË Úμ‚Δ¡≈ ÒÛ≈¬Δ¡≈∫
ÒÛΔ¡≈∫ ¡Â∂ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÷∂ÂappleΔ
Í≈apple‡Δ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ «¬√ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÚΔ
ωÁΔ √ΔÕ «¬‘ ◊μÒ «ÏÒ’∞Ò ·Δ’ ‘À «’
’∂∫Áapple «Ú⁄ Úμ÷ Úμ÷ √«Ó¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫
«‹È≈∫∑ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ Â∂
√«‘ÔØ◊ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È,
È∂ Íß‹≈Ï Á∂ «‘μÂ≈∫ 鱧 √μ‡ Ó≈appleΔ ‘À Íapple ‘∞‰
’∂∫Áapple ÁΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂Ù Á∂
ÎÀ‚appleÒ „≈∫⁄∂ 鱧 ’Ó˜Øapple ’appleÈ, Â≈’Â≈∫ Á∂
’∂∫ÁappleΔ’appleÈ ¡Â∂ ¬∂’≈«Ë’≈appleÚ≈Á ’≈«¬Ó
’appleÈ Á∂ apple≈‘ Í¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬È∑≈∫
Ó∞μ«Á¡≈∫ Â∂ ÒÛÈ Ú≈ÒΔ «Ëapple, ¡’≈ÒΔ ÁÒ
⁄∞μÍ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple≈∫ ÁΔ Íß‹≈Ï È≈Ò
Ëμ’∂Ù≈‘Δ ÁΔ ’‘≈‰Δ Íß‹≈ÏΔ √±Ï∂ ÁΔ ’≈«¬ÓΔ
È≈Ò ‘Δ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Íß‹≈Ï ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ
⁄ß‚Δ◊Û∑ √±Ï∂ 鱧 È≈ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ Íß‹≈ÏΔ
ÏØÒÁ∂ √≈apple∂ «¬Ò≈’∂ Íß‹≈Ï ‘Ú≈Ò∂ È≈ ’ΔÂ∂
◊¬∂Õ
Í≈‰Δ¡≈∫ ÁΔ Úß‚ ÚΔ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫,
Â√μÒΔ Ó∞Â≈«Ï’ ¡Â∂ Âapple’√ß◊ È≈ ’ΔÂΔ
◊¬ΔÕ «¬√ «Úapple∞μË ¡’≈ˇΔ ÁÒ È∂ ¡≈Ú≈˜
Ï∞ÒßÁ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡ßÁØÒÈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√
’Ú≈«¬Á ÁΩapple≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂
ÁΔ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ ¿∞μÂ∂ √±Ï≈
ωÚ≈¿∞‰ «Ú⁄ √ÎÒ «apple‘≈ «‹Ê∂ ¿∞‘ √μÂ≈
Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ √’∂Õ «¬ßfi Ú≈Í«apple¡≈ ÚΔÕ
AIFG «Ú⁄ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Íμ¤Ø∫
◊∞appleÈ≈Ó «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ ÁΔ Í«‘ÒΔ √apple’≈apple ωΔÕ
AIGE «Ú⁄ ’∂∫Áapple «Ú⁄ÒΔ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple È∂
√ß«ÚË≈È Ó∞¡μÂÒ ’apple ’∂ Á∂Ù «Ú⁄
¡ÀÓapple‹À∫√Δ Ò≈◊± ’apple «ÁμÂΔÕ «¬‘ ¡≈˜≈Á
Ì≈apple «Ú⁄ √ß«ÚË≈È, ÎÀ‚appleÒ „≈∫⁄∂ ¡Â∂
‹Ó±‘appleΔ¡Â ¿∞μÂ∂ Í«‘Ò≈ Úμ‚≈ ‘ÓÒ≈ √ΔÕ
«¬√ È≈Ò Á∂Ù ¡ßÁapple ¬∂’≈«Ë’≈appleÚ≈Á ¡Â∂
ÎÀ‚appleÒ „≈∫⁄∂ ÁΔ Ê≈∫ Â≈’Â≈∫ Á∂ ’∂∫ÁappleΔ’appleÈ
ÁΔ «Íapple ͬΔÕ
«ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞μÿΔ¡≈∫
Ù÷√Δ¡Â≈∫ È∂ «¬√ Á≈ ‚μ‡ ’∂ «ÚappleØË ’ΔÂ≈
¡Â∂ ’ΩÓΔ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ «ÚÙ≈Ò ¡ßÁØÒÈ
«Úμ«„¡≈Õ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple «Úapple∞μË ÓØapple⁄≈ Ò≈ «ÁμÂ≈Õ ‘˜≈apple≈∫
«√μ÷≈∫ È∂ «◊zÎÂ≈appleΔ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫Õ ¡≈÷apple
’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ BA Ó≈apple⁄, AIGG ȱß
¡ÀÓapple‹À∫√Δ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬ΔÕ «ÚappleØËΔ
Í≈apple‡Δ¡≈∫, ’≈∫◊apple√ ÂØ∫ Ï≈ˆΔ ¡≈◊±¡≈∫ ¡Â∂
‘Øapple ¿∞μÿΔ¡≈∫ ‘√ÂΔ¡≈∫ È∂ «ÓÒ ’∂ ‹ÈÂ≈
Í≈apple‡Δ ω≈¬ΔÕ
«¬√ ÓΩ’∂ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ¡≈Ó ⁄؉≈∫ «Ú⁄
’≈∫◊apple√ 鱧 Úμ‚Δ ‘≈apple ‘جΔÕ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ È∂
’∂∫Áapple «Ú⁄ √apple’≈apple ω≈ Ò¬ΔÕ Íß‹≈Ï
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂
«‹μ Íz≈Í ’apple ’∂ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ
«ÚÙ∂Ù
Íß‹≈Ï Á∂ Ì÷Á∂ Ó√Ò∂ ¡Â∂
ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Á±√appleΔ Ú≈apple ¡≈Í‰Δ √apple’≈apple
ω≈¬ΔÕ «¬‘ √apple’≈apple AIH@ Âμ’ ⁄ÒΔÕ
¿∞∫‹, Ï≈ÁÒ √apple’≈apple ’∂∫Áapple «Ú⁄ÒΔ ¡≈͉Δ
Ì≈¬ΔÚ≈Ò ¡Â∂ √«‘ÔØ◊Δ √apple’≈apple ÂØ∫ Íß‹≈Ï
È≈Ò ‘Ø¬Δ¡≈∫ Ëμ’∂Ù≈‘Δ¡≈∫ Á±apple È≈ ’appleÚ≈
√’ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂∫Áapple «Ú⁄ «Îapple «¬ßÁapple≈
◊≈∫ËΔ ÁΔ √apple’≈apple ¡≈ ◊¬ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ
¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ Óß◊≈∫ ¡Â∂
¡ÈßÁÍ∞apple ÓÂ∂ ¿∞μÂ∂ ¡ÓÒ ÁΔ ◊μÒ Ó∞Û
¿∞·≈¿∞‰Δ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔÕ «¬√ Á≈ ÍzÌ≈Ú
«¬‘ ÚΔ «◊¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √μÂ≈ ÂØ∫
Ï≈‘apple ‘؉ Ó◊appleØ∫ ‘Δ «¬‘ Óß◊≈∫ ¿∞·≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
‹ÁØ∫ √μÂ≈ «Ú⁄ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ ı∞Á 鱧 ’∞apple√Δ
Âμ’ √ΔÓ ’apple ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ AIHB «Ú⁄
Í«‘Ò≈∫ appleØ√ Ú‹Ø∫ È«‘apple appleØ’Ø (’ͱappleΔ ÓØapple⁄≈)
Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «Îapple ‹∞Ò≈¬Δ, AIHB ȱß
ËappleÓ Ô∞μË ÓØapple⁄∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈Õ √ß ‘apple⁄ßÁ «√ßÿ ÒΩ◊ØÚ≈Ò È±ß ÓØapple⁄≈
«‚’‡∂‡apple Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È √≈’≈
ÈΔÒ≈ Â≈apple≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ ÁΔ
‘μ«Â¡≈ ‘جΔÕ ¿∞√ «Íμ¤Ø∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂
’∂∫Áapple «Ú⁄≈Ò∂ ◊μÒÏ≈ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ apple≈‹ΔÚ-
ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Íß‹≈Ï «Ú⁄
√∞apple‹Δ «√ßÿ ÏappleÈ≈Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·
¡’≈ÒΔ √apple’≈apple ωΔÕ √ÓfiΩÂ∂ ¿∞Íapple ¡ÓÒ
«√apple∂ È≈ ⁄«Û∑¡≈ ¡Â∂ √ß ‘apple⁄ßÁ «√ßÿ
ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È±ß ’ÂÒ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√
ÁΩapple≈È ÷≈Û’± Ò«‘apple È∂ ÚΔ ¡’≈ÒΔ
apple≈‹ÈΔÂΔ ¿∞μÂ∂ ‚±ßÿ≈ ÍzÌ≈Ú Í≈«¬¡≈ ¡Â∂
¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡ß«ÓzÂ√apple) ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈
«◊¡≈Õ «¬È∑≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ Ó◊appleØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
È∂ ’∂∫Áapple ÁΔ Íß‹≈Ï È≈Ò Ëμ’∂Ù≈‘Δ Á∂ ¡≈Ë≈apple
¿∞μÂ∂ Ó∞Û ¡≈͉≈ apple≈‹√Δ «ÏappleÂ≈∫ Ï∞‰È≈
Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈Õ ¡’≈ÒΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ÁØ
Ë≈apple≈Ú≈∫ √Ó≈È≈∫Âapple ⁄μÒ‰ Òμ◊Δ¡≈∫ Íapple
Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
¿∞μÂ∂ Í’Û Ó˜Ï±Â Ï‰≈ Ò¬ΔÕ
«¬√ ÓØÛ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ «¬‘ Â≈Û
«Ò¡≈ √Δ «’ «‘ßÁ± Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â
«ÏÈ≈∫ √±Ï∂ «Ú⁄ √μÂ≈ È‘Δ∫ «ÓÒ‰ΔÕ Í≈apple‡Δ È∂
«‘ßÁ±-«√μ÷ ¬∂’Â≈ 鱧 ¡≈Ë≈apple ω≈ ’∂ Ì≈appleÂΔ
‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ È≈Ò ◊·‹ØÛ ’apple «Ò¡≈Õ ¿∞ÁØ∫
Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡ÓÈ È±ß Íμ’∂ ÍÀappleΔ∫ ’appleÈ Ò¬Δ
˜apple±appleΔ ÚΔ √ΔÕ «¬√ È≈Ò AIIG «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈
◊·‹ØÛ È±ß Úμ‚Δ «‹μ ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ ¡Â∂
24/07/2020
15
Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÂΔ√appleΔ Ú≈apple Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
ω∂Õ Á±√apple∂ Í≈√∂ ’∂∫Áapple «Ú⁄ ¡‡Ò «Ï‘≈appleΔ
Ú≈‹Í≈¬Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ◊Àapple-’≈∫◊apple√
√apple’≈apple Á≈ ◊·È ‘Ø «◊¡≈Õ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈
Í≈apple‡Δ È∂ AIIH «Ú⁄ ’∂∫Áapple «Ú⁄ ¡≈͉Δ
√apple’≈apple 鱧 Íμ’∂ ÍÀappleΔ∫ ’appleÈ Ò¬Δ BE
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡≈Ë≈«apple ’ΩÓΔ ‹Ó‘±appleΔ
◊·‹ØÛ (¡ÀμÈ‚Δ¬∂) ω≈«¬¡≈Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
«¬√ Á≈ ¡«‘Ó Ì≈¬ΔÚ≈Ò ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
B@@D Âμ’ ’ΩÓΔ ‹Ó‘±appleΔ ◊·‹ØÛ ÁΔ¡≈∫
«‹ßÈΔ¡≈∫ ÚΔ √apple’≈apple≈∫ Ï‰Δ¡≈∫, ¡’≈ÒΔ ÁÒ
¿∞È∑≈∫ Á≈ «‘μ√≈ «apple‘≈ Ò∂«’È Íß‹≈Ï Á∂
Ó√«Ò¡≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ ‘μÒ È≈ «È’«Ò¡≈Õ √≈apple∂
Ó√Ò∂ ¿∞√∂ Âapple∑≈∫ ¿∞Òfi∂ apple‘∂ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
È∂ ÚΔ ⁄∞μÍ apple«‘‰ «Ú⁄ ÌÒ≈ √Ó«fi¡≈Õ
B@@G ÂØ∫ B@AG Âμ’ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÁΔ
√apple’≈apple apple‘Δ Íapple Íß‹≈Ï È≈Ò Ëμ«’¡≈∫ ÁΔ
Á≈√Â≈È «‹¿∞∫ ÁΔ «Â¿∞∫ ‘Δ apple‘ΔÕ «¬√ √≈apple∂
√Ó∂∫ ÁΩapple≈È ‹Ó‘±appleΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í±appleΔ Âapple∑≈∫
Ï≈ÁÒ ÁÒ «Ú⁄ ÏÁÒ «◊¡≈Õ «Îapple √∞÷ÏΔapple
«√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ÍzË≈È
ω≈¿∞‰ ¿∞μÂ∂ ¿∞·∂ √Ú≈Ò Íz’≈Ù «√ßÿ
Ï≈ÁÒ Á∂ Í∞μÂapple ÓØ‘ ¡μ◊∂ «‡’ È≈ √’∂ ¡Â∂
¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Í«appleÚ≈apple ÁΔ fiØÒΔ ÍÀ
«◊¡≈Õ «Îapple Ó¬Δ, B@AD «Ú⁄ È«appleßÁapple ÓØÁΔ
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’ΩÓΔ ‹Ó‘±appleΔ ◊·‹ØÛ È∂
’∂∫Áapple «Ú⁄ √μÂ≈ √ßÌ≈Ò Ò¬ΔÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
ÚÒØ∫ ’∂∫ÁappleΔ ’Àϫȇ «Ú⁄ ‘apple«√Óapple ’Ωapple
Ï≈ÁÒ ÓßÂappleΔ Ï‰∂Õ Ó¬Δ, B@AI «Ú⁄ Á±√appleΔ
Ú≈apple È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’ΩÓΔ
‹Ó‘±appleΔ ◊·‹ØÛ ÁΔ √apple’≈apple ωΔÕ «¬√ Ú≈apple
ÚΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò
«Ú⁄ ‘apple«√Óapple ’Ωapple Ï≈ÁÒ ÓßÂappleΔ Ï‰∂Õ
ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ «Í¤Ò∂ F √≈Ò≈∫ «Ú⁄
“«¬μ’ Ó∞Ò’ «¬μ’ ‡À’√“ Á∂ È≈∫ ‘∂· ‹Δ¡Àμ√‡Δ
Ò≈◊± ’apple ’∂, ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple 鱧 «ÚÙ∂Ù Áapple‹≈
«ÁßÁΔ Ë≈apple≈ CG@ ÷ÂÓ ’apple ’∂, «ÂßÈ ÂÒ≈’
Ï≈apple∂ ÈÚ≈∫ ÎÀ√Ò≈ Ò≈◊± ’apple ’∂, È≈◊«apple’Â≈
√ØË ’≈ȱßÈ Ò≈◊± ’apple ’∂, ÿ쇫◊‰ÂΔ¡≈∫ ȱß
ÁÏ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ¡Í‰≈ ’∂, ‘∞‰∂
‘∞‰∂ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple «Ú⁄ √∞Ë≈apple≈∫ «‘ “«¬μ’
Ó∞Ò’ «¬μ’ Óß‚Δ“ Á∂ È≈∫ ¿∞μÂ∂ «ÂßÈ
¡≈∫apple‚ΔÈÀ∫√ «Ò¡≈ ’∂ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ’≈ȱßÈ
«Ú⁄ √ØË≈∫ Ò¬Δ Í∂Ù’ÁÓΔ ’apple ’∂ apple≈‹≈∫ Á∂
¡«Ë’≈apple≈∫ ¿∞μÂ∂ ¤≈Í≈ Ó≈apple apple‘Δ ‘À Íapple
¡’≈ÒΔ ÁÒ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò «Ú⁄ «¬È∑≈∫
√≈apple∂ ÎÀ√«Ò¡≈∫ 鱧 ÍzÚ≈È◊Δ Á∂‰ «Ú⁄
Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ï«‰¡≈Õ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √∞÷ÏΔapple
«√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ √ß√Á «Ú⁄ «¬È∑≈∫ ÎÀ√«Ò¡≈∫
ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ «¬‘
√≈apple∂ ÎÀ√Ò∂ ÎÀ‚appleÒ „≈∫⁄∂ 鱧 √μ‡ Ó≈appleÈ Â∂
apple≈‹≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈apple ÷Ø‘‰ Ú≈Ò∂, ÿ쇫◊‰ÂΔ
«ÚappleØËΔ, «’√≈È Ó≈apple±, ’≈appleÍØapple∂‡ Â∂ ¡ÓΔapple
«’√≈È≈∫ Íμ÷Δ, ‹Ó‘±appleΔ Â∂ ËappleÓ «ÈappleÍμ÷
Ë≈appleÈ≈ Á∂ ¿∞Ò‡ ‘ÈÕ ’Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
È∂ «¬È∑≈∫ ÎÀ√«Ò¡≈∫ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ÷Û∑ ’∂ Íß‹≈Ï
Â∂ «’√≈È≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫, apple≈‹≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈apple≈∫,
ÎÀ‚appleÒ „≈∫⁄∂, ÍßÊ’ «‘μÂ≈∫ ¡≈«Á ÂØ∫ «√appleÎ
«¬μ’ ’∞apple√Δ ÷≈Âapple ӱߑ ÓØÛ «Ò¡≈ ‘À?
ÏÒÏΔapple ‹ß‚±
√ßÍapple’: IHAEE-EAHHH
apple≈‹ΔÚ ◊≈∫ËΔ ’ÂÒ ’∂√ Ú≈ÒΔ È«ÒÈΔ È∂
‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ‹≈È Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ
Ú∂Ò±appleÕ «¬μ’ √ΔÈΔ¡apple ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈appleΔ Á∂
Ó∞Â≈Ï’ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ apple≈‹ΔÚ ◊≈∫ËΔ ÁΔ
‘μ«Â¡≈ “⁄ ¿∞Óapple ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ ’μ‡ apple‘Δ È«ÒÈΔ
√zΔ‘appleÈ È∂ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ ⁄∂È¬Δ Ú≈ÒΔ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄
appleμ÷‰ ÁΔ Óß◊ ’apple ’∂ ‘ß◊≈Ó≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ È«ÒÈΔ Á∂
Ú’ΔÒ ÍΔ Í∞◊≈Ò∂∫ÂΔ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ‹∂Ò∑
«Úμ⁄ È«ÒÈΔ Á≈ «¬μ’ ‘Øapple Ó«‘Ò≈ ’ÀÁΔ ¡Â∂ «Îapple
‹∂Ò∑apple È≈Ò fi◊Û≈ ‘؉ «Íμ¤Ø∫ ¿∞√ È∂ √ØÓÚ≈apple apple≈Â
Î≈∫√Δ Ò≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Á∂‰ ÁΔ È≈’≈Ó ’Ø«ÙÙ
ÚΔ ’ΔÂΔ √Δ, «‹√ ÁΔ ‹≈∫⁄ ⁄μÒ apple‘Δ ‘ÀÕ
apple≈‹ΔÚ ◊≈∫ËΔ ’ÂÒ ’∂√ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ √μÂ
ÁØÙΔ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ È«ÒÈΔ Á∂ Ú’ΔÒ ÍΔ
Í∞◊≈Ò∂∫ÂΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √ØÓÚ≈apple apple≈ ¿∞È∑≈∫ ȱß
‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒΔ «’ Ú∂Ò±apple Ó«‘Ò≈ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄
È«ÒÈΔ √zΔ‘appleÈ È∂ Î≈∫√Δ Ò≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Á∂‰
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ ‹ÁØ∫ Í∞Ò√ Â∂ ‹∂Ò∑
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫ Í∞쫤¡≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘
‹≈‰’≈appleΔ √‘Δ ‘ÀÕ Í∞◊≈Ò∂∫ÂΔ È∂ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫
“Â∂ È«ÒÈΔ È±ß Âß◊ ’appleÈ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂
ÍzÙ≈√È Â∂ Â≈«ÓÒ È≈‚± Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÂØ∫ ¿∞√ ÁΔ
‹≈È È±ß ÷Âapple≈ Áμ√ ’∂ ⁄∂È¬Δ ÁΔ Í∞fi≈Ò ‹∂Ò∑ «Úμ⁄
Ì∂‹‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «’‘≈ «’ «¬μ’ √˜≈
Ô≈ÎÂ≈ Ó«‘Ò≈ ’ÀÁΔ È∂ È«ÒÈΔ Á∂ «Úapple∞μË
«Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ √ΔÕ apple≈ √≈„∂ ¡μ· Ú‹∂ ‹∂Ò∑apple
‹ÁØ∫ È«ÒÈΔ Á∂ √ÀÒ «Úμ⁄ «◊¡≈ Â∂ «Ù’≈«¬Â
√ßÏßËΔ Í∞줫◊μ¤ ’ΔÂΔ Â≈∫ È«ÒÈΔ Á≈ ‹∂Ò∑apple È≈Ò
ÚΔ fi◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ◊∞μ√∂ «Úμ⁄ ¡≈ ’∂ ¿∞√ È∂
‹≈È Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ È«ÒÈΔ Á∂ Ú’ΔÒ È∂
«’‘≈ «’ «¬‘ ÍzÙ≈√È Á≈ Óßȉ≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ¿∞√ ÁΔ
◊μÒ Á≈ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ ’appleÁ∂Õ È«ÒÈΔ È∂ ‹∂Ò∑
«Úμ⁄ ÂΔ‘ √≈Ò ◊∞˜≈apple∂ ‘È Â∂ ¿∞√ È∂ ’Á∂ ÚΔ
¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ È«ÒÈΔ È±ß
Ú∂Ò±apple ‹∂Ò∑ «Úμ⁄Ø∫ ÂÏÁΔÒ ’appleÈ Ò¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ
ÁΔ Óß◊ ’apple≈∫◊∂Õ
Ï≈ÁÒ ÁÒ È±ß Òμ◊≈ «¬’ ‘Øapple fi‡’≈,
ÂÒÚß‚Δ Í«appleÚ≈apple ÚΔ „Δ∫‚√≈ È≈Ò apple«Ò¡≈
ÓØ‘≈ÒΔÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) 鱧 ¤μ‚ ’∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ¡≈◊± √∞÷Á∂Ú
«√ßÿ „Δ∫‚√≈ È≈Ò
¡≈ ÷ÒØÂ∂ ‘È,
«‹È∑≈∫ “⁄ «¬μ’ ‘Øapple
È≈Ó Óapple‘±Ó
‹Ê∂Á≈apple ‹◊Á∂Ú
«√ßÿ ÂÒÚß‚Δ Á∂
Í∞μÂapple Â∂ √≈Ï’≈
¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’
‹Ê∂Á≈apple apple‰‹ΔÂ
«√ßÿ ÂÒÚß‚Δ Á≈ ÚΔ ‹∞Û «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Ê∂Á≈apple apple‰‹Δ «√ßÿ ÂÒÚß‚Δ ¡μ‹
¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡≈∫ √Ó∂ „Δ∫‚√≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úμ⁄
Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÂÒÚß‚Δ È∂ √∞÷ÏΔapple Ï≈ÁÒ È±ß «¬’ ’≈appleØÏ≈appleΔ
Áμ«√¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √∞÷ÏΔapple Ï≈ÁÒ ’ØÒ ÍzË≈È◊Δ Ò¬Δ Â‹appleÏ≈ È‘Δ∫
√ΔÕ ¿∞È∑≈∫ ¡À√‹ΔÍΔ√Δ Á∂ Îß‚≈∫ Á≈ Á∞appleÚappleÂØ∫ Á≈ ÚΔ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‘∞‰ „Δ∫‚√≈ È∂ ¡√Ò ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ‘Ø∫Á Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ
Í«‘Ò’ÁÓΔ ’ΔÂΔ ‘À, «‹√ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ «ÏÈ≈∫ «’√∂ Ò≈Ò⁄ ÂØ∫ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈
ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ «¬√ ÈÚ∂∫ ÁÒ Á∂ È∂Â≈ √∂Ú≈ «√ßÿ «√ßÿ √∂÷Ú≈∫ Â∂
‘Ø È∂Â≈ ÚΔ ‘≈«‹apple √ÈÕ

16 24/07/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
⁄ΔÈ È≈Ò Â‹≈appleÂ, √≈‚∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ¡Â∂ Ì≈apple Á≈ Á∞÷≈∫Â
AIFB ÁΔ ⁄ΔÈ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«¬μ’ Íß‹≈ÏΔ ◊Δ ¡≈«¬¡≈ √Δ: “Ì≈ÏΔ Á∂ Á∂
ÈΔ ’«ÒμÍ ’≈∫‡∂ ‚ß‚Δ¡≈∫, ÓÀ∫ ⁄ΔÈΔ¡≈∫ ÂØ∫
‹ß◊ «‹μ‰≈“Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡√Δ∫ ⁄ΔÈ Á≈
Ó∞’≈ÏÒ≈ È‘Δ∫ ’apple √’∂, Á∂Ù ’ØÒ ÍÀ√∂ ÁΔ
Âß◊Δ √Δ, ‘«Ê¡≈apple ÚΔ ÚËΔ¡≈ È‘Δ∫ √ÈÕ
Á∂Ù ◊ßÌΔapple ‘≈Ò≈ «Ú⁄Ø∫ ◊∞˜apple «apple‘≈ √ΔÕ
Ó√Ò∂ 鱧 √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ Í‘∞ß⁄ È≈Ò È«‹μ·‰
ÁΔ ÒØÛ √ΔÕ ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± È∂ Ì≈appleÂ
Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Ú≈√Â≈ Í≈«¬¡≈ «’ ‹Ø ’∞fi Â∞√Δ∫
√apple’≈apple 鱧 Á∂ √’Á∂ ‘Ø, Á∂ÚØÕ Íß‹≈ÏΔ, ÷≈√
’apple ’∂ «√μ÷ √ß’‡ √Ó∂∫ Ó±‘appleÒΔ¡≈∫ ’Â≈apple≈∫
«Ú⁄ apple«‘ßÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ Á∂Ù ÁΔ Ó≈ÒΔ
√‘≈«¬Â≈ «Ú⁄ ÚË ⁄Û∑ ’∂ «‘μ√≈ Í≈«¬¡≈
¡Â∂ √apple‘μÁ≈∫ Â∂ ‹≈È≈∫ ÚΔ Ú≈appleΔ¡≈∫Õ «¬‘
‹ß◊ Á∂Ù Ò¬Δ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ Â∂ «⁄Â≈ÚÈΔ
√ΔÕ
¿∞√ Ú∂Ò∂ √≈‚∂ ’ØÒ Â’ÈΔ’Δ Ó∞‘≈appleÂ
¡Â∂ «√«÷¡Â ÓÈ∞μ÷Δ √appleØ ⁄ΔÈ È≈ÒØ∫
«˜¡≈Á≈ ÚËΔ¡≈ √ÈÕ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ ‹≈Í≈È,
Áμ÷‰Δ ’ØappleΔ¡≈ ¡Â∂ Ì≈apple È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
’≈apple≈∫ ω≈¿∞‰Δ¡≈∫ Ù∞apple± ’ΔÂΔ¡≈∫Õ ⁄ΔÈ Â≈∫
’∞fi √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «¬√ Í≈√∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
√Ú≈Ò √≈apple∂ √≈ËÈ≈∫ 鱧 «¬μ’ ÚËΔ¡≈
«Ú¿∞∫ÂÏßÁΔ È≈Ò Úapple‰ Á≈ √ΔÕ ÓÀ∫ AIHI
«Ú⁄ «¬μ’ Îapple≈∫√Δ√Δ Ï‘∞’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ Ú≈√Â∂
ÍÀ«apple√ ÂØ∫ Ó∞ßÏ¬Δ Ó≈apple«’‡ √appleÚ∂÷‰ Ò¬Δ
¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ó∞ßÏ¬Δ «Ú⁄
«˜¡≈Á≈Âapple appleÀ√‡ØappleÀ∫‡≈∫ «Ú⁄ ⁄ΔÈΔ ÷≈‰∂ Á≈
apple∞fi≈È ˜Øapple ÎÛ «apple‘≈ √ΔÕ
Ì≈appleÂΔ ÒØ’ Ï‘∞ ÷∞Ù ‘Ø ’∂ ÷≈∫Á∂ √ÈÕ
¿∞√ Ú∂Ò∂ ⁄ΔÈ Ì≈appleÂΔ Óß‚Δ ¡ßÁapple Á≈÷Ò ‘Ø
«apple‘≈ √ΔÕ AIID-IF «Ú⁄’≈apple ÓÀ∫ «ÁμÒΔ ÂØ∫
Ô±appleØÍ È±ß ¡≈Í‰Δ ’ßÍÈΔ Ï‰≈ ’∂ Ïapple≈ÓÁ
’appleÈ Òμ◊≈Õ ÂÁ ⁄ΔÈ Á≈ Ì≈apple È≈Ò
ÚÍ≈apple ’≈ÎΔ ÚË ⁄∞μ’≈ √ΔÕ ÓÀ∫ Ì≈apple «Ú⁄
Ï‰Δ¡≈∫ ’¬Δ Ú√±¡≈∫ Á≈ «ÈappleΔ÷‰ ’ΔÂ≈ ‹Ø
Îapple≈∫√ ¡Â∂ ‹appleÓÈΔ «Ú⁄ «Ú’ √’ÁΔ¡≈∫
√ÈÕ Ì≈apple «Ú⁄ ⁄ΔÈ ÂØ∫ appleؘ≈È≈ ÷ÍÂ
ÁΔ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫ Á≈ Áapple≈ÓÁ ÚË «apple‘≈ √Δ ‹Ø
Á∂Ù Ò¬Δ Ï∞apple≈ √ß’∂ √ΔÕ
‹È√ß«÷¡≈ Íμ÷Ø∫ ¡√Δ∫ ‘Δ ⁄ΔÈ Á∂ ÙappleΔ’
‘≈∫ ¡Â∂ √≈鱧 Á√Â’≈appleΔ, Áapple«Ó¡≈È∂ ¡Â∂
Úμ‚∂ ’≈apple÷≈È∂ Ò≈¿∞‰ ÚμÒ Úˉ ÁΔ ÒØÛ
√ΔÕ ÓÀ鱧 «ÁμÒΔ «Ú⁄ ’¬Δ Í≈¬∂Á≈apple √ß√Ê≈Ú≈∫
鱧 Ïapple≈ÓÁ ¡Â∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÚÍ≈apple Ï≈apple∂ √ßÏØËÈ
’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ ÓÀ∫ ’∞¡≈«Ò‡Δ, ÒßÓΔ
«Ú¿∞∫Â, ÿapple∂Ò± (Ì≈appleÂΔ) ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Â∂ È≈Ò
È≈Ò Ó˜Ï±Â Ó∞Áapple≈ (apple∞«Í¡≈) Â∂ ˜Øapple «ÁßÁ≈
√ΔÕ ¡√Δ∫ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Óß‚Δ «Ú⁄ ⁄ΔÈ È±ß ‡μ’apple
Á∂‰ Á∂ √ÓappleμÊ √≈∫ Â∂ ‘∞‰ ÚΔ ‘≈∫ Íapple √≈‚≈
«ÁÙ≈‘Δ‰ ÍzÙ≈√È, √apple’≈apple ¡Â∂ √apple’≈appleΔ
ÂßÂapple ⁄ß◊∂ «√μ‡∂ ’섉 «Ú⁄ È≈’≈Ó «√μË
‘ج∂Õ Ïapple≈ÓÁ Ò¬Δ Ò≈¬Δ√À∫√ ÒÀ‰≈, ‡ÀÒΔ¯ØÈ
ÒÚ≈¿∞‰≈, ’ßÍÈΔ
ω≈¿∞‰≈ ’Ø¬Δ ÷≈Ò≈‹Δ
Á≈ Ú≈Û≈ È‘Δ∫ √ΔÕ B@@@
«Ú⁄ ÓÀ∫ Ú≈Í√ Ì≈appleÂ
¡≈«¬¡≈ Â≈∫ ⁄ΔÈ Ì≈appleÂΔ
Óß‚Δ «Ú⁄ ͱapple∂ ÍÀapple Í√≈apple
«apple‘≈ √ΔÕ ‹Á ÚΔ √≈Ó≈È
÷appleΔÁ‰ Ï≈˜≈apple ‹≈∫Á≈ Â≈∫
⁄ΔÈ Á≈ Ï«‰¡≈ √≈Ó≈È ÷appleΔÁ‰ ÂØ∫ È≈∫‘
’apple «ÁßÁ≈Õ
Á∞’≈ÈÁ≈apple ¡Â∂ Ï‘∞Â∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ’ßÓ
√≈Ó≈È Ú∂⁄ ’∂ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫
Á≈ Á∂Ù, ’ΩÓΔ ¡√≈«√¡≈∫ ¡Â∂ apple∞˜◊≈apple È≈Ò
’Ø¬Δ √appleØ’≈apple È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ ‹ÁØ∫ Á∞’≈ÈÁ≈apple
ÓÀ鱧 √≈Ó≈È È≈ ÷appleΔÁ‰ Á≈ ’≈appleÈ Í∞μ¤Á∂ Â≈∫
ÓÀ∫ ’«‘ßÁ≈- «¬μ’ «ÁÈ ⁄ΔÈ √≈‚∂ ÍÀ«√¡≈∫ Á∂
√≈‚∂ Â∂ ‘Δ ÏßÏ √∞μ‡∂◊≈Õ ⁄ΔÈ √≈‚≈ «ÓμÂapple
Á∂Ù È‘Δ∫ «’¿∞∫«’ Ô±¡ÀμÈ˙ «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈
Ì≈apple «÷Ò≈Î Ì∞◊ÂÁ≈ ‘À, Ô∞μË ‘Ø«¬¡≈ ‘À
¡Â∂ √apple‘μÁΔ «ÚÚ≈Á ÚΔ ⁄Ò «apple‘≈ ‘ÀÕ Á±‹∂
ÏßÈ∂ √≈Ó≈È È≈ ÷appleΔÁ‰ ’apple ’∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ
È≈apple≈˜◊Δ ÚΔ fiμÒ‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ¡Â∂ √∞‰È≈
ÍÀ∫Á≈: ¡≈«¬¡≈ Úμ‚≈ Á∂Ù Ì◊Â! Áapple¡√Ò,
⁄ΔÈΔ Ú√Â≈∫ Ò∞Ì≈¿± Â∂ √√ÂΔ¡≈∫ ‘؉ ’apple ’∂
Ïμ⁄∂ «˜¡≈Á≈ Í√ßÁ ’appleÁ∂ √ÈÕ Ï‘∞ Á∞μ÷
‘∞ßÁ≈ «’
‹√Úß «√ßÿ ͱÈΔ¡≈∫
√≈‚∂ ’ØÒ
« ‹ ß È ∂
’∞ÁappleÂΔ √≈ËÈ ‘È Â∂ Â’ÈΔ’Δ √Ófi ‘À,
¿∞√ Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ √≈‚Δ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ È∂ ’ΔÂ≈
‘Δ È‘Δ∫Õ √≈‚∂ ◊∞apple±¡≈∫ Â∂ Á∂ÚΔ Á∂ګ¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫, ÁΔÚ≈ÒΔ Â∂ ‘ØÒΔ Á≈
√≈Ó≈È ÚΔ ⁄ΔÈ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∂
ÈΩ‹Ú≈È Ï∂apple∞˜◊≈apple ÿ∞ßÓ apple‘∂ ‘È ¡Â∂
√≈‚Δ¡≈∫ Á∞’≈È≈∫ Â∂ ⁄ΔÈ Á≈ √≈Ó≈È «Ú’
«apple‘≈ ‘ÀÕ ⁄≈‘ΔÁ≈ «¬‘ √Δ «’ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄
√≈‚≈ ω≈«¬¡≈ √≈Ó≈È Â≈∫ «Ú’∂ ‘Δ √◊Ø∫
Ï≈‘appleÒ∂ Á∂Ù≈∫ ÁΔ¡≈∫ Óß‚Δ¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ¡√Δ∫
⁄ΔÈ Á∂ Ïapple≈Ïapple ÷Û∑∂ ‘Ø¬Δ¬∂Õ
«¬‘ È≈’≈ÓΔ √≈‚∂ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ Ò¬Δ
ÙappleÓ ÁΔ ◊μÒ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ú؇-Ò∞Ì≈¿±
ÈΔÂΔ¡≈∫ È∂ Á∂Ù ¡Â∂ √≈‚∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈
Ì«Úμ÷ ÏappleÏ≈Á ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ ÚΔ Á∂Ù
‹∂ ¡≈apple«Ê’ Íμ÷Ø∫ Әϱ ‘ØÚ∂◊≈ Â≈∫ ‘Δ
√Ó≈«‹’, ÏΩ«Ë’ Íμ÷Ø∫ Әϱ ‘ØÚ∂◊≈, Â≈∫ ‘Δ
Úμ‚Δ ÎΩ‹Δ Â≈’ ω √’Á≈ ‘ÀÕ
ÓÀȱÎÀ’⁄«appleß◊ «¬ß‚√‡appleΔ ¤Ø‡∂ ÍμËapple ÂØ∫ ÒÀ ’∂
Úμ‚∂ Âμ’ ¡≈apple«Ê’Â≈ ÁΔ Ó≈∫ ‘∞ßÁΔ ‘À Íapple
√≈‚∂ È∂Â≈ √apple«Ú√ √À’‡apple Á∂ √Ø‘Ò∂ ◊≈¿∞∫Á∂
apple«‘ ◊¬∂ «’¿∞∫«’ Ì≈apple Á∂ ’∞fi ’∞
«¬ß‹ÈΔ¡apple≈∫ 鱧 ’ß«Í¿±‡apple √À’‡apple «Ú⁄
¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ ’ßÓ «ÓÒ «◊¡≈ √ΔÕ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ «’apple √√ÂΔ ‘؉ ’apple ’∂ ’¬Δ
’ßÍÈΔ¡≈∫ «¬μÊ∂ ¡≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ Ï‘∞ √≈apple∂
ÈΩ‹Ú≈È ’≈Ò √À∫‡apple≈∫ «Ú⁄ ’ßÓ ’appleÁ∂ apple‘∂ Íapple
«¬‘ √À’‡apple √Ê≈¬Δ È‘Δ∫ ¡Â∂ «¬‘ Á±‹∂ Á∂Ù≈∫
ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂
√≈‚∂ «¬ß‹ÈΔ¡apple «ÚÁ∂ÙΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Ò¬Δ
’≈apple◊apple ‘È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ
Âappleμ’Δ Ò¬Δ «’¿∞∫ È‘Δ∫ Úapple«Â¡≈ «◊¡≈?
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Â‹≈apple Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √≈‚≈
¡Á≈«¬◊Δ √ßÂ∞ÒÈ (balance of payment)
ÈÀ◊∂«‡Ú ‘Δ «apple‘≈, Ì≈Ú∂∫ ⁄ΔÈ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ ‘Øapple
Úμ‚∂ Á∂ÙÕ «¬‘Á≈ ÓÂÒÏ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫
¿∞È∑≈∫ Á∂Ù≈∫ 鱧 Ú∂«⁄¡≈ ÿμ‡ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫
÷appleΔ«Á¡≈ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘Øapple ÚΔ
Ï‘∞ ’≈appleÈ ‘È «‹È∑≈∫ Ò¬Δ √≈‚Δ¡≈∫
Ï∂Â∞’Δ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫, Ëapple≈ÂÒΔ ÍμËapple ÁΔ
È≈√ÓfiΔ, «ÌzÙ‡ √Ø⁄ Â∂ «ÌzÙ‡ ÂßÂapple
«˜ßÓ∂Ú≈apple ‘ÈÕ AIIE «Ú⁄ Ò∞«Ë¡≈‰∂ ¡Â∂
apple≈‹Í∞apple∂ ÂØ∫ ¡ÎappleΔ’È Á∂Ù≈∫ 鱧 √≈«¬’Ò
Ïapple≈ÓÁ ‘∞ßÁ∂ √È «‹È∑≈∫ ÁΔ ’ΔÓ CH ÂØ∫ D@
¡ÓappleΔ’È ‚≈Òapple Âμ’ ‘∞ßÁΔ √Δ ¡Â∂ «¬‘Δ
’ΔÓ ⁄ΔÈ Á∂ ω∂ √≈«¬’Ò≈∫ ÁΔ ‘∞ßÁΔ √ΔÕ
‘À∫‚ ‡±Ò ÚΔ Ïapple≈ÓÁ ‘∞ßÁ∂ √ΔÕ Ì≈apple ⁄ΔÈ È±ß
«¬√ ÷∂Âapple «Ú⁄ ‡μ’apple «ÁßÁ≈ √ΔÕ √≈‚∂
ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Â∂ ’≈apple÷≈È∂Á≈apple≈∫ È∂ ÚΔ ÒßÓΔ Á±apple
«ÁzÙ‡Δ Ú≈ÒΔ Í‘∞ß⁄ È‘Δ∫ ¡Í‰≈¬ΔÕ
«˜¡≈Á≈Âapple Ó؇≈ ÈÎ≈ ¡Â∂ ¤∂ÂΔ ¡ÓΔapple
Ï‰È ÁΔ ‘ØÛ Â∂ ¡√«ÊappleÂ≈ ‘Δ ¿∞È∑≈∫ Â∂ Ì≈apple±
apple‘ΔÕ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ √Ì ÷ÂÓ ‘Ø «apple‘≈ ‘À Â∂ Á∂Ù
¡≈apple«Ê’ ’ß◊≈ÒΔ Á∂ ’ß„∂ ÷Û∑≈ ‘ÀÕ Ó∂’ «¬ßÈ
«¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ apple≈◊ÈΔ ◊≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂
͇∂Ò ÁΔ Ó±appleÂΔ ÚΔ ⁄ΔÈ ÂØ∫ ‘˜≈apple≈∫ ’appleØÛ≈∫
apple∞ͬ∂ «Ú⁄ ωÚ≈¬Δ ‘ÀÕ ¡μ‹ ÚΔ Ï‘∞Â
√≈appleΔ¡≈∫ ⁄ΔÈΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ 鱧 Úμ÷ Úμ÷ ÷∂Âapple≈∫
«Ú⁄ ¡appleÏ≈∫ apple∞ͬ∂ Á∂ ’߇appleÀ’‡ «ÓÒ apple‘∂ ‘ÈÕ
√≈‚∂ ‘Δ ÍÀ«√¡≈∫ Á∂ ‘«Ê¡≈apple≈∫ È≈Ò √≈‚∂ ‘Δ
√±appleÏΔapple ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫
ÁΔ¡≈∫ Ó≈Ú≈∫, ËΔ¡≈∫, Ï≈Í≈∫, Í∞μÂ≈∫ Â∂
ÍÂÈΔ¡≈∫ 鱧 ÓØ„∂ Á∂‰∂ ÍÀ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√
Âapple≈√ÁΔ Ò¬Δ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ apple≈‹ÈΔÂ’ ÂßÂapple
«˜ßÓ∂Ú≈apple ‘ÀÕ ⁄ΔÈ È∂ ¡≈apple«Ê’ ÷∂Âapple «Ú⁄
Âappleμ’Δ ’apple ’∂ ¡≈͉∂ ‘apple ÷∂Âapple «Ú⁄ ӘϱÂ
ω≈ «Ò¡≈ ‘À Â∂ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ ¡μ◊∂ Òßÿ «◊¡≈
‘ÀÕ √≈‚≈ ÍappleÈ≈Ò≈ ¡‹∂ ÚΔ ¿∞μÊ∂ ‘ÀÕ AIFB
ÁΔ ‹ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ Íß‹≈ÏΔ ◊Δ Á∂ ÏØÒ
¡μ‹ ÚΔ „∞’Ú∂∫ ‘È «’¿∞∫«’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂
Á∂Ù Á≈ √Ó∂∫ ¡È∞√≈apple √∞Ë≈apple È‘Δ∫ ’apple √’∂
¡Â∂ «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ì∞◊ apple‘∂ ‘≈∫Õ √≈‚Δ
‹Ú≈ÈΔ ‹≈∫ Â≈∫ Ï∂apple∞˜◊≈apple≈∫ ÁΔ ’Â≈apple «Ú⁄
÷Û∑Δ fi±apple apple‘Δ ‘À, ‹≈∫ «Îapple «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ apple∞Ò
apple‘Δ ‘ÀÕ
√ßÍapple’: IFDFD-FF@EE
È≈«¬‹ΔappleΔ¡È È≈ÚÒ’≈apple Ó∞‘ßÓÁ ¿∞Óapple
È∂ ¡≈͉∂ È≈ÚÒ “¡ÓΔÈ≈“ («¬‘ Íß‹≈ÏΔ
«Ú⁄ ÚΔ ¤Í ⁄∞μ’≈ ‘À) «Ú⁄ ¿∞μÊØ∫ Á∂
√Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈apple«Ê’ ÂΩapple Â∂ ¡«Â ͤÛ∂
ÒØ’≈∫ ¡Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ Á∞ÙÚ≈appleΔ¡≈∫ Ìappleͱapple
‹ΔÚÈ Á≈ Úapple‰È ’apple«Á¡≈∫ ¡ß Â∂ «¬‘
ÈÂΔ‹≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ͤÛ∂͉ ¡Â∂
Âz≈√«Á’ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰ Á≈
«¬’Ø-«¬μ’ ‘μÒ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «√μ«÷¡≈ Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’appleÈ≈ ‘ÀÕ
‘∞‰ «¬μÊ∂ È∞’Â≈ «¬‘ ¡ÛÁ≈ ‘À «’
«√μ«÷¡≈ Á∂‰ Á∂ √≈ËÈ≈∫ ¿∞μÂ∂ ‹∂’apple ¿∞‘
‹Ó≈ ’≈Ϙ ‘ØÚ∂ «‹√ Á≈ ÓÈÙ≈ ͤÛ∂
Úapple◊ 鱧 ’∂ÚÒ ¿∞√∂ ‘≈Ò «Ú⁄ appleμ÷‰≈ ‘Δ
È≈ ‘ØÚ∂ √◊Ø∫ ¿∞√ 鱧 ‘Øapple ͤÛ∂͉ ÚμÒ
Ë’∂Ò‰≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ «Îapple «¬‘ «√μ«÷¡≈ «’Ú∂∫
«ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À? Ì≈apple «Ú⁄ ‹∂’apple «¬‘
‘≈Ò «‹¿∞∫ ÁΔ «Â¿∞∫ È‘Δ∫ Â≈∫ Ó≈Ó±ÒΔ
¯apple’ È≈Ò «¬√ Úapple◊Δ ¡≈÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À
√◊Ø∫ «¬√ Á≈ ’apple±Í «⁄‘apple≈ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ¡μ◊∂
‘À «’ √≈apple∂ ‘Δ Úapple◊≈∫ 鱧 √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰Δ
ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «√μ«÷¡≈ «ÁμÂΔ ‘Δ È≈
‹≈Ú∂Õ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple È∂ ’∂∫Áapple «Ú⁄ Á±‹Δ
Ú≈appleΔ ‘’±Ó √ßÌ≈Ò‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ
¡«‹‘Δ¡≈∫ ÂßÁ≈∫ Á≈ ‹≈Ò Ï∞‰È≈ Ù∞apple± ’apple
«ÁμÂ≈ «‹√ «Íμ¤∂ «ÚÙ∂Ù ÓÈØappleÊ √ÍμÙ‡
«Á√Á≈ ‘ÀÕ
Á∂Ù Á∂ ÎÀ‚appleÒ „≈∫⁄∂ 鱧 √Ó≈Í ’apple ’∂
’∂∫ÁappleΔ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ ◊Ø‡Δ¡≈∫ √∞μ‡Δ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬‘ Ì≈Ú∂∫ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Á≈
apple≈‹ Á≈ apple∞ÂÏ≈ ÂØÛ ’∂ «¬√ 鱧 ÁØ ’∂∫ÁappleΔ
Ù≈√ ÍzÁ∂٠ω≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂, Ì≈Ú∂∫ CG@ ÁΔ
«ÚÙ∂Ù Ë≈apple≈ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ‘ØÚ∂Õ «¬√ È∂ ’ΩÓΔ
«√μ«÷¡≈ ÈΔÂΔ Á≈ ÷appleÛ≈ B@AI «Ú⁄ Í∂Ù
Í≈·’zÓ ÁΔ ’‡ΩÂΔ «Íμ¤∂ ¤∞«Í¡≈ ’≈apple‹
’ΔÂ≈Õ «¬√ ÷appleÛ∂ ÁΔ¡≈∫
Ë≈apple≈Ú≈∫ √ÏßËΔ «ÚÁÚ≈È≈∫
(«√μ«÷¡≈ Ù≈√ÂappleΔ¡≈∫,
ÓÈØ«Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫, √Ó≈‹
Ù≈√ÂappleΔ¡≈∫) È∂ «ÚÙÒ∂Ù‰
’apple«Á¡≈∫ «¬√ Â∂ «¬Âapple≈˜
Áapple‹ ’appleÚ≈¿∞∫«Á¡≈∫ «¬√
È±ß Ï‘∞ÒÂ≈ Ú≈Ò∂ Ó∞Ò’
Ú≈√Â∂ Ï‘∞ Ó≈apple± ¡≈«÷¡≈
‘ÀÕ ‘∞‰ ’appleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ
ÁΔ ¡≈Û ‘∂· ’∂∫Áapple √apple’≈apple
È∂ √À’ß‚appleΔ «√μ«÷¡≈ Á∂
Í≈·’zÓ «Ú⁄ ’‡ΩÂΔ ’ΔÂΔ
‘ÀÕ ‘apple «ÚÙ∂ Á∂ Í≈·≈∫ «Ú⁄
’ΔÂΔ ◊¬Δ ’‡ΩÂΔ È±ß
ÍÛÂ≈Ò«Á¡≈∫ «¬‘ «√μ‡∂
√«‘‹∂ ‘Δ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ‹≈
√’Á∂ ‘È «’ «¬‘ ÚΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ÁΔ
¿∞√∂ apple‰ÈΔÂΔ Á≈ «‘μ√≈ ‘È «‹‘ÛΔ
apple‰ÈΔÂΔ ¿∞ÍappleØ’Â «Ú⁄≈apple∂ ’≈apple‹≈∫ √Ó∂∫
¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ Úapple‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À; √◊Ø∫ ‘∞‰ Â≈∫ Ì«Úμ÷ ȱß
ÚΔ ¿∞√∂ √≈∫⁄∂ «Ú⁄ „≈Ò‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬μÊ∂ «¬’ ÂμÊ È±ß «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂ «Ë¡≈È
◊Ø⁄apple∂ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ «√μ«÷¡≈ Á≈
ÓÈØappleÊ ¡μ÷apple «◊¡≈È ÂØ∫ Ï‘∞ ¡μ◊∂ Ïμ⁄∂
Á≈ ⁄ΩÂapple¯≈ «Ú’≈√ ’appleÈ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√
«Ú’≈√ Á∂ ÓμÁ∂Șapple «√μ«÷¡≈ Á≈ Í≈·’zÓ
«ÈappleË≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Í≈·’zÓ
Á∂ «¬appleÁ-«◊appleÁ ÿ∞ßÓÁΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫
◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ (√«‘Í≈·Δ «’«apple¡≈Ú≈∫)
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ’appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫
‘È; «‹Ú∂∫ «Ú«◊¡≈È ÍÛ∑È Ú≈Ò∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ È±ß
ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈Ú≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple
’섉 Ò¬Δ Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫
«’«apple¡≈Ú≈∫ ’appleÚ≈¬Δ¡≈∫
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
‘∞‰ ¡◊ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À
«’ Í≈·’zÓ «ÈappleË≈appleÂ
’appleÈ≈ ¡ßÂ≈∫ Á≈ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ Ó∞μÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√∂ ’apple ’∂ ‘Δ Í≈·’zÓ «ÈappleË≈apple ’appleÈ
Ú≈√Â∂ «ÚÁÚ≈È≈∫ ÁΔ
Ï’≈«¬Á≈ ¿∞⁄ ÍμËappleΔ ’Ó∂‡Δ
ω≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ √∞«‘appleÁÂ≈
È≈Ò Ï‰≈¬Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïapple
«‹μÊ∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÷∂Âapple
«Ú⁄ Ó∞‘≈apple appleμ÷Á∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È,
¿∞μÊ∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡≈Ó «◊¡≈È
Á≈ ÿ∂apple≈ ÚΔ Ú√Δ‘ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√ ’Ó∂‡Δ È∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple,
÷∂Âapple, √Ó≈«‹’-¡≈apple«Ê’-
apple≈‹ÈΔÂ’-Ë≈apple«Ó’ ‘≈Ò≈Â
Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’apple«Á¡≈∫ ¡«‹‘∂
Í≈·≈∫ ÁΔ ⁄؉ ’appleÈΔ ‘∞ßÁΔ ‘À
«‹√ √Á’≈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
√«‘‹∂ ‘Δ «◊¡≈È ÚΔ ‘≈√Ò
’apple∂ ¡Â∂ ¿∞‘ Ì«Úμ÷ «Ú⁄
«Ú⁄appleÈ ◊Ø⁄apple≈ ÚΔ ‘Ø √’∂Õ Ú∂Ò≈ «Ú‘≈¡
⁄∞μ’∂ Í≈·≈∫ 鱧 Í≈·’zÓ «Ú⁄Ø∫ Í≈√∂ ’appleÈ≈
‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ÚappleÂÓ≈È ¡Â∂ Ì«Úμ÷ ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫
ÁΔ Í±appleÂΔ ’appleÁ∂ Í≈·≈∫ 鱧 «¬√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ
’appleÈ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊μÒ È±ß «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂
«Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ Ïμ⁄≈
Ì≈Ú∂∫ ¡≈͉∂ ‘Δ
«÷μÂ∂ Á≈ Ï«ÙßÁ≈
‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√
È∂ ¡≈͉∂ «÷μÂ∂ Ï≈apple∂ «◊¡≈È ‘≈√Ò ’appleÈ≈
‘∞ßÁ≈ ‘À Íapple √Ó∂∫ È≈Ò ¿∞√ È∂ «¬√ √ß√≈apple Á∂
Á±apple-Á∞apple≈‚∂ «‘μ«√¡≈∫ È≈Ò ÚΔ ‹∞ÛÈ≈ ‘∞ßÁ≈
‘ÀÕ ¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «¬‘ «’‘≈
◊∞appleÁΔÍ «√ßÿ „∞μ‚Δ
‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «¬√ Ïμ⁄∂ È∂ «¬’ «Íß‚ «Ú⁄
ÏÁÒ ⁄∞μ’∂ √ß√≈apple Á≈ ¡ß◊ ωÈ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√ ’apple ’∂ «ÚÁÚ≈È≈∫ ÁΔ ’Ó∂‡Δ Ïμ⁄∂ Á≈
¡«‹‘≈ «Ú’≈√ ’appleÈ Ú≈√Â∂ ‘Δ ¿∞√ Á∂
¿∞Óapple ÍμËapple 鱧 Á∂÷«Á¡≈∫ Í≈·’zÓ «ÈappleË≈appleÂ
’appleÈ ÁΔ «√¯≈appleÙ ’appleÈ Á∂ ÔÂÈ ’appleÁΔ ‘ÀÕ
«¬√∂ ’apple ’∂ ‘Δ «‹μÊ∂ ’ΩÓΔ «√μ«÷¡≈ ÷Ø‹ ¡Â∂
«√÷Ò≈¬Δ √ß√Ê≈ ω≈¬Δ ◊¬Δ ‘À, ¿∞μÊ∂ apple≈‹≈∫
«Ú⁄ apple≈‹ «√μ«÷¡≈ ÷Ø‹ ¡Â∂ «√÷Ò≈¬Δ
√ß√Ê≈Ú≈∫ ω≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ’∂∫Áapple Á∂
’ΩÓΔ Ó≈Ë«Ó’ «√μ«÷¡≈ ÏØapple‚ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
apple≈‹≈∫ Á∂ ¡≈͉∂ «√μ«÷¡≈ ÏØapple‚ ÚΔ «¬√∂
Âapple˜ Â∂ ‘Δ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ «√μ«÷¡≈ Á∂
Ó∞Òß’‰ √ß√Ê≈ Ú‹Ø∫ ’≈apple‹ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
Ì≈apple ÒØ’ÂßÂappleΔ Á∂Ù ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ
«ÚÙ≈ÒÂ≈ Â∂ ÚßÈ-√ÚßÈÂ≈ Á≈ ÿ∂apple≈ ÏÛ≈
Ú√Δ‘ ‘ÀÕ ‹∂’apple «¬√ Á∂ ⁄∞¯∂apple∂ Șapple
ÁΩÛ≈¬Δ¬∂ Â≈∫ Úμ÷ Úμ÷ ÷∂Âapple≈∫ ÁΔ «Óμ‡Δ
¡Òμ◊ ¡Òμ◊ ‘À, «¬√ Á≈ ÍΩ‰-Í≈‰Δ
Úμ÷apple≈ Úμ÷apple≈ ‘À, «¬√ ÁΔ¡≈∫ ÏØÒΔ¡≈∫ «Ú⁄
¡ßÂapple ‘À, «¬μÊ∂ ËappleÓ ¡μ‚ ¡μ‚ ‘È, ÒØ’≈∫ Á∂
Í«‘apple≈«Ú¡≈∫ «Ú⁄ ÚßÈ-√ÚßÈÂ≈ ‘À; Íapple
√≈apple∂ Ì≈appleÂΔ ‘ÈÕ «¬‘Δ √≈«apple¡≈∫ Á≈ √≈∫fi≈
√±Âapple ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ¡μ◊∂ ‹≈¬Δ¬∂ Â≈∫ ÒØ’ÂßÂapple
鱧 ¡√Δ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À √◊Ø∫ «¬√ ȱß
Әϱ ÚΔ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ √≈apple∂ ‘Δ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫
Ó∞„ÒΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
ÒØ’ÂßÂappleΔ √apple’≈apple Á≈ ¯apple˜ ωÁ≈ ‘À «’
Á∂Ù Á∂ √≈apple∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬’ ¡Â∂ ¿∞‘ ÚΔ
√ÚμÒΔ È˜apple È≈Ò Á∂÷∂Õ
«’√∂ ÚΔ «Ëapple È≈Ò «’√∂ ¡«‹‘∂ ¡≈Ë≈apple
Â∂ ¯apple’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «‹‘Û≈
Á∂Ù Á∂ √ß«ÚË≈È ÁΔ Ó±Ò ÓÈÙ≈ Á≈ «ÚappleØËΔ
‘ØÚ∂Õ
Ï≈’Δ √Î≈ AG Â∂

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 24/07/2020
17
Ú≈Â≈ÚappleÈ
ÏÈ≈Ó
«√¡≈√Â
AIDG ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Á∂ √≈∫fi∂ Íß‹≈Ï Á≈
‹ß◊Ò ‘∂·Ò≈ apple’Ï≈ BD ¯Δ√ÁΔ Á∂ È∂Û∂ √ΔÕ
Ì≈appleÂΔ ‹ß◊Ò≈ √appleÚ∂÷‰ B@AI ÁΔ
«appleÍØapple‡ Ó∞Â≈«Ï’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «¬‘ apple’Ï≈
ÿ‡ ’∂ «√apple¯ C.FG ¯Δ√ÁΔ apple«‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ √Ó∞μ⁄∂ Ì≈apple Á≈ ‹ß◊Ò
‘∂·Ò≈ apple’Ï≈ BA.FG ¯Δ√ÁΔ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂
«Ïz«‡Ù ’ØÒßÏΔ¡≈ √±Ï∂ Á≈ ‹ß◊Ò ‘∂·Ò≈
apple’Ï≈ F@ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫
¡ß’«Û¡≈∫ ÂØ∫ √«‘‹∂ ‘Δ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Íß‹≈Ï ÁΔ √«ÊÂΔ Í«‘Ò≈∫
‘Δ «’ßÈΔ ◊ßÌΔapple ‘ÀÕ «¬ßÈΔ Ó≈ÛΔ √«ÊÂΔ Á∂
Ï≈Ú‹±Á √apple’≈apple≈∫ ÚμÒØ∫ ‹ß◊Ò≈∫ ÁΔ √≈∫Ì-
√ßÌ≈Ò Ò¬Δ ◊ßÌΔapple È≈ ‘؉≈ ¡‹Ø’∂ Íß‹≈Ï
ÁΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ¡Â∂ «√¡≈√Δ Á∞appleÁÙ≈
ÚμÒ «¬Ù≈apple≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ √apple’≈appleΔ ¯À√Ò∂
Áμ√Á∂ ‘È «’ Íß‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√Δ ‹Ó≈Â
«¬√ ËappleÂΔ ÁΔ apple÷Ú≈ÒΔ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬√ ȱß
¿∞‹≈ÛÈ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‘∞‰ √apple’≈apple Á∂
«¬√ È≈¡«‘Ò ÚÂΔapple∂ Á∂ «ÚappleØË «Ú⁄
Ò≈ÓÏßÁΔ ¡Â∂ ‹ß◊Ò ÁΔ ‘Ø∫Á Â∂ «¬√ ÁΔ
√≈‚∂ √Ó±«‘’ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ÒΔ Ê≈∫ Ï≈apple∂ Í∞Èapple-
«Ú⁄≈apple ’appleÈ Á≈ Ú∂Ò≈ ‘ÀÕ
‹ß◊Ò «’√∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ó«‘˜ ’∞ÁappleÂΔ
√appleØ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂ √◊Ø∫ ¿∞√ «¬Ò≈’∂ Á∂
̱◊Ø«Ò’ ¡Ú⁄∂ÂÈ Á∂ Ò÷≈«¬’ ÚΔ ‘∞ßÁ∂
‘ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ Á≈ «¬√ ËappleÂΔ È≈Ò
¡Í‰μÂ-Ìappleͱapple «appleÙÂ≈ ‘ÀÕ «¬μÊØ∫ Á∂ apple∞μ÷≈∫
¡Â∂ ‹ß◊Ò≈∫ Á≈ ¿∞‹≈Û≈ «¬√ «appleÙÂ∂ 鱧 ÚΔ
Â≈apple-Â≈apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ‹ß◊Ò Ï‘∞ √≈apple∂
Áappleμ÷Â≈∫ Á≈ √Ó±‘ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ √◊Ø∫ «¬√
ÁΔ ¡≈Í‰Δ «¬’ ‘Ø∫Á ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ‹ß◊Ò «Ú⁄
‹ΔÚÈ ¡≈Í‰Δ Ï∂ÍappleÚ≈‘Δ «Ú⁄ ÓΩÒÁ≈ ‘ÀÕ
Â’È≈ÒØ‹Δ Á∂ ’«‘apple ÂØ∫ Á±apple, ‹ß◊Ò ‹ΔÚÈ
Á∂ ÷∂Û∂ Ò¬Δ ¡«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ ÍzÁ≈È ’appleÁ≈ ‘À
«‹μÊ∂ ÏÈ√ÍÂΔ ¡Â∂ ÍÙ±-Íß¤Δ¡≈∫ ÁΔ
√Ó≈«‹’Â≈ √«‘‹ apple±Í ◊z«‘‰ ’appleÁΔ ‘ÀÕ
‹ß◊Ò≈∫ 鱧 «√apple¯ ’∞ÁappleÂΔ √appleØÂ≈∫ Ú‹Ø∫
Ú∂÷‰≈ ◊∞È≈‘ ‘ÀÕ «¬‘ √Ø⁄ ¡≈Ë∞«È’
√«Ó¡≈∫ ÁΔ ¡Ò≈Ó ‘ÀÕ √≈‚Δ ÍappleßÍapple≈ «Ú⁄
¡«‹‘≈ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
Íß‹≈Ï «Ú⁄ «Ïapple÷≈∫ ÁΔ ¿∞√ ◊≈¿∞‰,
«¬È∑≈∫ Á≈ √≈Ê Ó≈‰È ¡Â∂ «¬È∑≈∫ Á∂
Ù∞’apple◊∞˜≈apple ‘؉ ÁΔ appleÚ≈«¬Â apple‘Δ ‘ÀÕ
«Ïapple÷≈∫ È≈Ò √≈‚≈ «appleÙÂ≈ apple±‘≈ÈΔ ‘ÀÕ «¬√∂
Ò¬Δ ◊≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫: «Ïapple÷≈∫ Á∂ ◊Δ √∞‰ ’∂,
Ó∂apple∂ «ÁÒ «Ú⁄ ⁄≈ȉ ‘Ø«¬¡≈Õ «Ïapple÷ √≈ȱß
«‹¿∞‰≈ «√÷≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬’ «Ïapple÷ «‹Ú∂∫
‹ß◊Ò «Ú⁄ ÓΩÒ √’Á≈ ‘À, ¿∞Ú∂∫ ¡Ò«‘Á◊Δ
«Ú⁄ È‘Δ∫ «‹¿±∫ √’Á≈Õ ‹ß◊Ò «Ïapple÷≈∫ ÁΔ
√Ó≈«‹’Â≈ Á≈ √«‘‹ Íz◊‡≈Ú≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ ◊μÒ «’Â∂ È≈ «’Â∂ √≈‚∂ Í∞apple«÷¡≈∫ ȱß
¡⁄∂ ‘Δ ÍÂ≈ √ΔÕ «¬√∂ Ò¬Δ ¿∞‘ ◊≈¿∞∫Á∂
apple‘∂ ‘È: ’μÒ≈ apple∞μ÷ È≈ appleØ‘Δ Á∂ «Úμ⁄ ‘ØÚ∂, Â∂
’μÒ≈ È≈ ‘ØÚ∂ Í∞μ ‹μ‡ Á≈Õ ‹appleÓÈ
‹ß◊ÒÚ≈È (’∞Áapple Íz∂ÓΔ) ÍΔ‡apple ÚØ‘Ò∂Ï∂È
¡≈Í‰Δ Íz«√μË Í∞√Â’ “«Ïapple÷≈∫ Á≈ ◊∞ÍÂ
‹ΔÚÈ“ «Ú⁄ Áμ√Á≈ ‘À «’ appleØ‘Δ-ÏΔ¡≈Ï≈È
«Ú⁄ “’μÒ≈ apple∞μ÷ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ
‹ß◊Ò≈∫ ÁΔ ‘Ø‰Δ ¡Â∂ Íß‹≈Ï
Á≈ ̱◊Ø«Ò’ ¡Ú⁄∂ÂÈ
¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ß◊Ò «‹¿∞∫ÁΔ-
‹≈◊ÁΔ ÙÀ¡ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ‹ß◊Ò «Ú⁄Ò∂ «Ïapple÷
«¬’ Á±‹∂ È≈Ò ÁØ√ÂΔ¡≈∫ ÚΔ Í≈¿∞∫Á∂ ‘È,
«¬’ Á±‹∂ 鱧 ı«apple¡≈∫ Ï≈apple∂ ‹≈‰±ß ÚΔ
’appleÚ≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «ÏÍ √Ó∂∫ «¬’ Á±‹∂ ȱß
÷∞apple≈’ ÚΔ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
ÚØ‘Ò∂Ï∂È ¡È∞√≈apple Áappleμ÷Â≈∫ ÁΔ ÚΔ «¬’
ÏØÒΔ ‘∞ßÁΔ ‘À «‹‘ÛΔ ‘apple «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Úμ÷Ø-
Úμ÷appleΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ
¿∞‘ Áμ√Á≈ ‘À «’ ‹ß◊Ò≈∫ Á∂ «Ó˜≈‹ ÚΔ
‘∞ßÁ∂ ‘È «‹‘Û∂ √Ó∂∫ ¡È∞√≈apple ÏÁÒÁ∂ apple«‘ßÁ∂
‘ÈÕ «‹Ú∂∫ Ï≈Ï≈ ¯appleΔÁ ‹Δ Á≈ Î∞appleÓ≈È ‘À:
ÎappleΔÁ≈ apple∞«Â «ÎappleΔ Ú‰∞ ’ß«Ï¡≈ÕÕ Ì≈Ú «¬‘
«’ Ú‰ 鱧 ÚΔ apple∞μ ÏÁÒ‰ Á≈ Ù≈«¬Á √≈‚∂
ÂØ∫ ÚΔ ÚË∂apple∂ ¡«‘√≈√ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ÚØ‘Ò∂Ï∂È Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ß◊Ò ’쇉 Ú≈ÒΔ Ì≈appleΔ
ÓÙΔÈappleΔ È±ß ‹ß◊Ò «Ú⁄ «Ò‹≈‰ Á≈ ¿∞È∑≈∫
apple∞μ÷≈∫ ¿∞μÂ∂ ÚΔ È≈∫‘Íμ÷Δ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘À
«‹È∑≈∫ 鱧 ’쫇¡≈ È‘Δ∫ ‹≈∫Á≈Õ «¬√∂ Ò¬Δ
ÚØ‘Ò∂Ï∂È È∂ ¡≈͉∂ «Íß‚ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 È∂ÛÒ∂
«¬’ ‹ß◊Ò «Ú⁄ ÓÙΔÈappleΔ Á∂ Á≈ıÒ∂ ¿∞μÂ∂
Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ apple≈˜Δ ’apple «Ò¡≈Õ
‹ß◊Ò «Ú⁄Ò∂ apple∞μ÷ ¡Ò«‘Á◊Δ «Ú⁄ È‘Δ∫
«‹¿∞∫Á∂ √◊Ø∫ «¬’ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ «Ú⁄ Ïμfi∂ ‘∞ßÁ∂
‘ÈÕ ‹ß◊Ò «Ú⁄ ÓÈ∞μ÷≈∫ ÚμÒØ∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰
ÍzÌÙappleÈÏΔapple «√ßÿ
Ú≈Ò≈ ÷ÒÒ √Ó∞μ⁄∂ ⁄Ω«◊appleÁ∂ 鱧 ÍzÌ≈«ÚÂ
’appleÁ≈ ‘ÀÕ ÚØ‘Ò∂Ï∂È Á≈ ¡≈÷‰≈ ‘À «’
‹ß◊ÒΔ Áappleμ÷ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò √∞◊ßË ¡Â∂
‹Û∑≈∫ Á∂ ÈÀμ‡Úapple’ apple≈‘Δ∫ ◊μÒÏ≈ ’appleÁ∂
‘ÈÕ ¡¯appleΔ’≈ Á∂ ¡’∂ÙΔ¡≈ È≈∫ Á∂ apple∞μ÷ Á∂
Íμ«Â¡≈∫ 鱧 ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ «‹apple≈Î ÷≈‰ Òμ◊Á≈
‘À Â≈∫ ¿∞‘ apple∞μ÷ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Á∂ ‘Øapple
¡’∂ÙΔ¡≈ apple∞μ÷≈∫ 鱧 ¡≈◊≈‘ ’appleÈ Ò¬Δ «¬’
apple√≈«¬‰ ¤μ‚Á≈ ‘À «‹√ ÁΔ ◊ßË ÂØ∫ Ï≈’Δ
apple∞μ÷≈∫ 鱧 ıÂapple∂ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘
ÍÂ≈ Òμ◊«Á¡≈∫ ‘Δ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Íμ«Â¡≈∫
apple≈‘Δ∫ «¬’ ‘Øapple apple√≈«¬‰ ¤μ‚‰ Òμ◊Á∂ ‘È
«‹√ ÁΔ ◊ßË «‹apple≈Î È±ß ⁄ß◊Δ È‘Δ∫ Òμ◊ÁΔ
Â∂ ¿∞‘ Ìμ‹ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡≈Î
«Ïz«‡Ù ’ØÒßÏΔ¡≈ ÁΔ ‹ß◊ÒÚ≈È √∞˜ÀÈ
√ΔÓappleÁ È∂ Â≈∫ «¬‘ ÚΔ √≈Ï ’ΔÂ≈ ‘À «’
‹ß◊ÒΔ Áappleμ÷ ¡≈͉∂ Ó∞μ„≈∫ Á∂ ¡≈Ò∂-
Á∞¡≈Ò∂ ‹ßÓΔ ¿∞μÒΔ apple≈‘Δ∫ ÚΔ apple√≈«¬‰Δ √∞È∂‘∂
Ì∂‹ ’∂ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò √ßÍapple’ √Ê≈Í ’apple
√’Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ apple∞μ÷ ‹Û∑≈∫ apple≈‘Δ∫ √ß⁄≈apple
’appleÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬’ Á±‹∂ È≈Ò ÷∞apple≈’
Á≈ Ú‡≈∫Áapple≈ ÚΔ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ÚØ‘Ò∂Ï∂È È∂
‹appleÓÈΔ Á∂ «¬’ ‹ß◊Ò «Ú⁄ Íß‹ √ÁΔ¡≈∫
Í«‘Ò≈∫ Úμ„∂ ◊¬∂ «¬’ «Ïapple÷ Á≈ Ó∞μ„
Ú∂«÷¡≈ «‹‘Û≈ ¡‹∂ ÚΔ ‘apple≈ √ΔÕ ¿∞√ ȱß
«¬‘ Ú∂÷ ’∂ ¡«Â¡ß ‘Àapple≈ÈΔ ‘Ø¬Δ «’ ¬∂È≈
ÒßÓ≈ √Ó≈∫ ’Ø¬Δ «Ïapple÷ Íμ«Â¡≈∫ ÂØ∫ Ï◊Àapple
«’Ú∂∫ «‹¿∞∫Á≈ apple«‘ √’Á≈ ‘ÀÕ ÊØÛ∑Δ ¤≈‰ÏΔ‰
ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ «’ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂
Á∂ «Ïapple÷ ¿∞√ 鱧 «‹¿∞∫Á≈ appleμ÷‰ Ò¬Δ ÷∞apple≈’
ÍzÁ≈È ’apple apple‘∂ √ÈÕ ÚØ‘Ò∂Ï∂È Ó∞Â≈«Ï’
‹ß◊ÒΔ «Ïapple÷ ¡«‹‘≈ «’√∂ «’√∂ ı≈√ «Ïapple÷
Ò¬Δ ‘Δ ’appleÁ∂ ‘È «‹√ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ ¡ßÁapple
ÚË∂apple∂ √«Â’≈apple ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ÚØ‘Ò∂Ï∂È «¬’ ı≈√
◊μÒ «¬‘ ÚΔ Áμ√Á≈ ‘À «’ ’∞ÁappleÂΔ ÂΩapple “Â∂
¿∞μ◊∂ ‹ß◊Ò≈∫ «Ú⁄Ò∂ apple∞μ÷≈∫ «Ú⁄ «¬’ Á±‹∂
È≈Ò √ßÍapple’ ω≈¿∞‰ ÁΔ Â≈’ ÔØ‹È≈ÏμË
ÂappleΔ’∂ È≈Ò ¿∞◊≈¬∂ ‹ß◊Ò≈∫ «Ú⁄Ò∂ apple∞μ÷≈∫
È≈ÒØ∫ ÚË∂apple∂ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ «’√∂ ’∞ÁappleÂΔ ‹ß◊Ò
鱧 ¿∞‹≈Û ’∂ ˙È∂ ‘Δ apple’Ï∂ «Ú⁄ apple∞μ÷ Ò≈ ÚΔ
«ÁμÂ∂ ‹≈‰ Â≈∫ ÚΔ ¿∞‘ ◊μÒ È‘Δ∫ ωÁΔ
«‹‘ÛΔ ’∞ÁappleÂΔ ‹ß◊Ò «Ú⁄ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
Ó√ȱ¬Δ ‹ß◊Ò≈∫ «Ú⁄Ò∂ Áappleμ÷ ٫‘appleΔ
«È¡≈«‰¡≈∫ Úapple◊∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È, ÌΔÛ «Ú⁄
‘∞ß«Á¡≈∫ ÚΔ ’μÒÓ-’μÒ∂Õ «¬È∑≈∫ √≈apple∂
«Ú⁄≈apple≈∫ Á∂ ÓμÁ∂Șapple «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈
‘À «’ «’√∂ ‹ß◊Ò Á≈ ¿∞‹≈Û≈ ÚΔ È√Òÿ≈Â
ÂØ∫ ÿμ‡ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «’√∂ ‹ß◊Ò È±ß
ÂÏ≈‘ ’appleÁ∂ ‘≈∫ Â≈∫ «¬’ ͱapple≈ √Ó≈«‹’
Â≈‰≈-Ï≈‰≈ ¿∞‹≈ÛÁ∂ ‘≈∫Õ ¡«‹‘≈
’apple«Á¡≈∫ ¡√Δ∫ «√apple¯ ’∞Áapple Á≈ ‘Δ
¿∞‹≈Û≈ È‘Δ∫ ’appleÁ∂ √◊Ø∫ ¡≈͉∂ ̱◊Ø«Ò’
¡Ú⁄∂ÂÈ Á≈ ’ÂÒ ÚΔ ’apple apple‘∂ ‘∞ßÁ∂ ‘≈∫Õ
̱◊Ø«Ò’ ¡Ú⁄∂ÂÈ ÂØ∫ «¬μÊ∂ Ì≈Ú «’√∂ «÷μÂ∂
Á∂ ¿∞È∑≈∫ ’∞ÁappleÂΔ È’Ù≈∫ ÂØ∫ ‘À «‹‘Û∂ ¿∞μÊØ∫
Á∂ Ú≈Â≈Úapple‰ Á≈ ¡‡∞μ‡ ¡ß◊ ‘؉ Á∂ È≈Ò
È≈Ò ¿∞μÊØ∫ Á∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ¡Ú⁄∂ÂÈ È±ß
ÿÛÈ «Ú⁄ ÚΔ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á∂ ‘Ø‰Õ «‹È∑≈∫
«¬Ò≈«’¡≈∫ È≈Ò √Ó∞ßÁapple Òμ◊Á≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘
¿∞μÊØ∫ Á∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ «√apple¯ ÷∞apple≈’ (Óμ¤Δ¡≈∫)
¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á≈ √≈ËÈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈
√◊Ø∫ ¿∞μÊØ∫ ÁΔ apple«‘ÂÒ, ÏØÒΔ ¡Â∂ ÓÈΩÂ≈∫ ȱß
ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√∂ Âapple∑≈∫ ‘Δ Ó≈apple±ÊÒ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫
Ó≈apple±ÊÒ «Ú⁄ ’∞fi ÚΔ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈, Íapple
¿∞μÊ∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ Á≈ apple«‘‰-√«‘‰
Ó≈apple±ÊÒ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ «⁄«ڡ≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ
’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ó±Ò Ú≈√Δ ÒØ’≈∫ ÁΔ apple«‘ÂÒ Ïapple¯
Á∂ ¡È∞ÌÚ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ‘Ø∫Á È‘Δ∫ appleμ÷ÁΔÕ
¡≈Ë∞«È’ «Ú«◊¡≈È’ Íμ÷ ÂØ∫ ’∞Áapple Á∂
«¬‘ È’Ù √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÂØ∫ ÚμË ’Ø¬Δ Áapple‹≈
È‘Δ∫ appleμ÷Á∂ «‹È∑≈∫ È±ß Â’È≈ÒØ‹Δ ¡≈√apple∂ ‘μÒ
’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Áapple¡√Ò, ’∞Áapple Á∂
«¬È∑≈∫ È’Ù≈∫ apple≈‘Δ∫ ‘Δ «’√∂ ’ΩÓ Á≈
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ¡Ú⁄∂ÂÈ ÿ«Û¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï Á∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ¡Ú⁄∂ÂÈ È±ß ÿÛÈ
«Ú⁄ «¬μÊØ∫ Á∂ Á«apple¡≈Ú≈∫, «Óμ‡Δ Á∂
¿∞Í‹≈¿±Í‰, ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ¡Â∂
‹ß◊Ò-Ï∂«Ò¡≈∫ È∂ Ï‘∞ ¡«‘Ó appleØÒ
«ÈÌ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡μ‹ «¬‘ ⁄≈apple∂ È’Ù ‘Δ ÷∞appleÈ
’ß„∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ È’Ù≈∫ ÂØ∫ Ï◊Àapple Íß‹≈Ï ÁΔ
«ÈÚ∂’ÒΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ‘Ø∫Á È±ß Ï‘∞ÂΔ Á∂apple
’≈«¬Ó È‘Δ∫ appleμ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ Í∞apple≈ÂÈ
Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ï‘∞Â∂ «Íß‚≈∫ Á∂ È≈Ò «¬’ √ßÿ‰≈
Ú‰ ‘∞ßÁ≈ √Δ «‹√ 鱧 Ó≈ÒÚ∂ «Ú⁄ ¡≈Ó ’apple’∂
«fiÛΔ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «fiÛΔ¡≈∫ ‹ΔÚ-
‹ß±¡≈∫ ÁΔ ÍÈ≈‘◊≈‘ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’appleÈ Á∂
È≈Ò-È≈Ò «Íß‚ ÁΔ ¡≈ÏØ-‘Ú≈ 鱧 √≈¯ appleμ÷‰
¡Â∂ ÓΔ∫‘ Á≈ Í≈‰Δ ËappleÂΔ «Ú⁄ ‹˜Ï ’appleÈ
«Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ √È, Íapple «¬È∑≈∫
«fiÛΔ¡≈∫ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ Á∂‰ ÒØ’-ÓÈ≈∫
¡ßÁapple ’∞Áapple Á∂ È≈Ô≈Ï ‘∞√È ÁΔ Â√ÚΔapple ȱß
Ë∞ßÁÒ≈ È≈ ÍÀ‰ Á∂‰≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ «È¡≈‰∂ «fiÛΔ
’ØÒ ÁΔ ÒßÿÁ∂ Â≈∫ Ú‚∂«apple¡≈∫ ÂØ∫ √∞‰Δ¡≈∫
Ï≈Â≈∫ «Ú⁄Ò∂ ̱Â-Íz∂ ¡≈«Á ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
’ÒÍÈ≈ «Ú⁄ √‹ΔÚ ‘Ø ¿∞μ·Á∂Õ «¬‘ «fiÛΔ¡≈∫
√≈‚Δ ÒØ’-Ë≈apple≈ Á≈ ¡‡∞μ‡ ¡ß◊ √ÈÕ «¬È∑≈∫
«fiÛΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ Ó∂Ò∂ ÚΔ Òμ◊Á∂ √ÈÕ
ÓÙΔÈΔ’appleÈ ¡Â∂ √È¡ÂΔ’appleÈ È∂ «¬È∑≈∫
Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈ ÂÏ≈‘ ’apple «ÁμÂ≈Õ ‹∂ Ï≈’Δ
Ï«⁄¡≈ «‘μ√≈ ÚΔ ¿∞μ‹Û «◊¡≈ Â≈∫ √≈‚∂ Ò¬Δ
Ï∂‘μÁ ÙappleÓ ÁΔ ◊μÒ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Íß‹≈Ï Á∂
‹ß◊Ò≈∫ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ √ßÿappleÙ Íß‹≈Ï Á∂
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ¡Â∂ ̱◊ØÒ’ ¡Ú⁄∂ÂÈ È±ß
Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ √ßÿappleÙ ‘ÀÕ √Ó±‘ Íß‹≈Ï-
«‘ÂÀÙΔ¡≈∫ 鱧 «Ú⁄≈appleË≈apple’ ÚÒ◊‰≈∫ «Ú⁄Ø∫
Ï≈‘apple ¡≈ ’∂ «¬‘ √ßÿappleÙ ÒÛ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
√apple’≈apple ¿∞μÂ∂ ˜Øapple Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’
Íß⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ≈∫ Á∂ ÂΔ‹∂ «‘μ√∂ ¿∞μÂ∂ ‹ß◊Ò
Ò◊≈¬∂ ‹≈‰Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √Ó±‘ ÍappleÚ≈√Δ
ÚΔapple-ÌÀ‰≈∫ 鱧 ÚΔ Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
Íß‹≈Ï «Ú⁄ÒΔ¡≈∫ ˜ÓΔÈ≈∫ Á∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ÂΔ‹∂
«‘μ√∂ ¿∞μÂ∂ ‹ß◊Ò ˜apple±apple Ò≈¿∞‰Õ ‹ß◊Ò≈∫
‘∂·Ò≈ apple’Ï≈ Úˉ È≈Ò Íß‹≈Ï ÁΔ ¡≈ÏØ-
‘Ú≈ «Ú⁄ √∞Ë≈apple ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ √∞μ’
apple‘∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ¡Ú⁄∂ÂÈ ÁΔ ‘«apple¡≈ÚÒ
ÚΔ Ú≈Í√ ¡≈Ú∂◊ΔÕ
√Î≈ AF Á≈ Ï≈’Δ...
Í≈·’zÓ ÁΔ ’‡ΩÂΔ «Íμ¤∂ ¤∞«Í¡≈...
¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ «Ú⁄ Ï∂◊≈È◊Δ Á≈ È‘Δ∫
√◊Ø∫ ¡≈͉∂͉ Á≈ ¡«‘√≈√ ÌappleÈ≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ¡≈͉≈
Ì«Úμ÷ «Ú◊≈ÛÈ≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬√ 鱧 √ßÚ≈appleÈ≈ ‘À ¡Â∂
«¬√ 鱧 ¡«‹‘Δ «√μ«÷¡≈ Íz‰≈ˇΔ «Áß«Á¡≈∫ ‘Δ
√ßÚ≈«apple¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ Ïapple≈ÏappleΔ,
Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √≈∫fi, ⁄ß◊∂apple∂ Ì«Úμ÷ Ò¬Δ Úß◊≈apple ÍÀÁ≈
’ΔÂΔ ‘ØÚ∂Õ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÍΔÛ∑Δ È±ß «‹μÊ∂
«¬√ Úß◊≈apple 鱧 ’ϱ҉ Ú≈ÒΔ Ï‰≈¿∞‰≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ ¿∞√
鱧 «√μ«÷¡Â ÚΔ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ
√≈‚∂ «√μ«÷¡≈appleÊΔ √ΔÓ≈ «Ú⁄ Ïμfi∂ ‘ج∂ È‘Δ∫ √◊Ø∫
¿∞‘ Â≈∫ Ï≈‘≈∫ ¯ÀÒ≈¡ ’∂ «ÚÙ≈ÒÂ≈ 鱧 ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂
«Ú⁄ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈√Â∂ ’∂ÚÒ
«√μ«÷¡≈ ‘Δ «¬’ √≈ËÈ Ó≈Âapple ‘Ø √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√∂
¡≈Ë≈apple Â∂ √’±Ò≈∫, ’≈Ò‹≈∫ ¡Â∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Á∂
Í≈·’zÓ «ÈappleË≈apple ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ’ΩÓΔ «√μ«÷¡≈
ÈΔÂΔ B@AI Á∂ ÷appleÛ∂ Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ Úapple«’¡≈∫ Â∂
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ Á≈ «¬Âapple≈˜ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ
«¬È∑≈∫ Ë≈apple≈Ú≈∫ «Ú⁄ Áapple‹ «Í¤≈∫‘«÷⁄± √Ø⁄ 鱧 √Ó∂∫ ÁΔ
‘≈‰Δ ¡≈«÷¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ
‹∂’apple ‘∞‰ ’appleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ ÁΔ ¡≈Û ‘∂· ¡«√μË∂
ÂΩapple Â∂ ¿∞√ ÷appleÛ∂ 鱧 ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ
⁄≈Ò ⁄μÒΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Â≈∫ «¬√ 鱧 ÏappleÁ≈Ù «’Ú∂∫
’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À! ’appleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ È∂ Ï∂Ùμ’,
Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple Á∂ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ ’≈appleØÏ≈apple≈∫ 鱧 „≈‘ Ò≈¬Δ ‘À
¡Â∂ «¬√ È∂ «√μ«÷¡≈ 鱧 ÚΔ ¡≈Í‰Δ «◊z¯Â «Ú⁄
«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡μ‹ √’±Ò, ’≈Ò‹ ¡Â∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫
ÏßÁ ‘ÈÕ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Á≈ ¡≈‘ÓØ-
√≈‘Ó‰∂ ‘Ø ’∂ «√μ«÷¡≈ Á∂‰≈ ¡Â∂ «√μ«÷¡≈ ‘≈√Ò
’appleÈ≈ ÏßÁ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «√μ«÷¡≈ Á≈ Ï‘∞ ‘Δ
Ó‘μÂÚͱappleÈ ¡ß◊ √«‘Í≈·Δ «’«apple¡≈Ú≈∫ ·μÍ ‘Ø
⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√∂ ’apple ’∂ ‘Δ ’Ò≈√-apple±Ó ’Ò⁄apple ÁΔ
Ê≈∫ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «√μ«÷¡≈ ⁄≈Ò± ’apple ’∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫
鱧 «√μ«÷¡≈ Á∂‰ Á∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò≈∫«’
«¬‘ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «√μ«÷¡≈ ’∂ÚÒ «¬’ ÂÏ’∂ Âμ’
√ΔÓ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ÚΔ ¡μËΔ-¡Ë±appleΔ ÍzÓ≈«‰Â ‘Ø ⁄∞μ’Δ
‘À Íapple ¡‹∂ Âμ’ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ÏÁÒ È˜apple ÚΔ
È‘Δ∫ ¡≈ «apple‘≈ ‹Ø Ïμ⁄∂ Á≈ √ßͱappleÈ «Ú’≈√ ’appleÈ Á∂ ÔØ◊
‘ØÚ∂Õ ’appleØÈ≈ ÂØ∫ «È‹≈ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡‹∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫
«’ßÈ≈ √Ó≈∫ ‘Øapple Òμ◊∂◊≈, «¬√ Ò¬Δ √apple’≈apple 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈
Â≈∫ «¬‘ √Δ «’ «√μ«÷¡≈ 鱧 √≈apple∂ ÂÏ«’¡≈∫ ÁΔ Í‘∞ß⁄
«Ú⁄ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Íapple ¡¯√Ø√ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’
√apple’≈apple «¬√ 鱧 «¬√ Âapple∑≈∫ Òß◊ÛΔ ’appleÈ Á≈ ÔÂÈ ’apple
apple‘Δ ‘À «’ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂ «◊¡≈È Á≈ ÿ∂apple≈ Ú√Δ‘ ‘؉
ÁΔ Ê≈∫ «√Ó«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ apple‘∂Õ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √Ø⁄ ¡Â∂
√Ófi‰ Á≈ ÿ∂apple≈ √ΔÓ apple‘∂Õ Á∞μ÷ «¬√ ◊μÒ Á≈ ÚμË
‘À «’ ’∂ÚÒ ¡«‹‘∂ Í≈·≈∫ 鱧 Í≈·’zÓ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹‘Û∂ Í≈·’zÓ √ßÿ ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈
Á∂ ¿∞Ò‡ Úapple◊Δ ◊μÒ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈
√Ó≈‹ «Ú«◊¡≈È «Ú«Ù¡≈∫ È≈Ò √ÏßË ‘ÈÕ
√ßÍapple’: IE@A@-B@GCA
√Î≈ AH Á≈ Ï≈’Δ...
‹Ó‘±appleΔ ¡«Ë’≈apple≈∫ Á∂ Ó√Ò∂
¿∞‘ «¬’μ· ⁄≈‘∂ «Ú¡≈‘, Ë≈apple«Ó’ ‹≈∫ √Ó≈«‹’ √Ó≈◊Ó
‘ØÚ∂ ‹≈∫ «Îapple «√¡≈√Δ ‹≈∫ ‹ÈÂ’ ’≈appleÈ≈∫ ’apple ’∂ ÒØ’≈∫ Á∞¡≈apple≈
«ÚÁappleØ‘ Íz◊‡≈¿∞‰ Ò¬ΔÕ “Ó˜Á±apple-«’√≈È Ù’ÂΔ √ß◊·È“
Ú≈Ò∂ ¯À√Ò∂ «Ú⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ÒØ’≈∫ Á∞¡≈apple≈
appleØ√ Íz◊‡ ’appleÈ≈ ‹Ó‘±appleΔ √Ó≈‹ ÁΔ Ï∞«È¡≈ÁΔ Íz«’«apple¡≈ ‘ÀÕ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ Ì≈Ú∂∫ √Δ¡≈appleÍΔ√Δ ÁΔ Ë≈apple≈ ADD ¡ËΔÈ
√apple’≈apple Á∂ Ïß«ÁÙ≈∫ Ò≈¿∞‰ Á∂ ¡«Ë’≈apple 鱧 ÚΔ Ó≈ÈÂ≈ «ÁμÂΔ ‘À
Íapple È≈Ò ‘Δ Úμ÷ Úμ÷ ¯À√«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ ‘À «’
’≈ȱßÈ √Ì ¿∞μÂ∂ «¬’Ø Âapple∑≈∫ È≈Ò Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
¡Â∂ «¬√ Âapple∑≈∫ ’apple«Á¡≈∫ «’√∂ ÒØ’ √Ó±‘ È≈Ò «ÚÂ’apple≈ È‘Δ∫
’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ Ò¬Δ ‹Ó‘±appleΔ Íz«’«apple¡≈ Óß◊ ’appleÁΔ ‘À
«’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÒØ’≈∫ Á∞¡≈apple≈ appleØ√ ÍzÁappleÙÈ ’appleÈ “Â∂ Ò≈¬Δ
◊¬Δ ÓÈ≈‘Δ Á∂ ¯À√Ò∂ “Â∂ «Ú⁄≈apple ’apple∂ ¡Â∂ appleØ√ ÍzÁappleÙÈ ’apple apple‘∂
ÒØ’≈∫ «Úapple∞μË Áapple‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’∂√ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰Õ

18 24/07/2020 «ÚÙ∂√
www.samajweekly.com
ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ (AIFF «Ú⁄) Í∞ÒΔ√ √∂Ú≈
«Ú⁄ ÌappleÂΔ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ Í∞ÒΔ√ √∞Ë≈apple≈∫
¡Â∂ ¯Ω‹Á≈appleΔ «È¡≈∫ Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄
ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ √∞‰Á≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘≈∫ -
√Ó∂∫-√Ó∂∫ “Â∂ Í∞ÒΔ√ Á∂ √±fiÚ≈È ¡¯√apple ¡Â∂
√apple’≈apple «Ú⁄Ò∂ ‹≈∫ Ï≈‘appleÒ∂ ‘Øapple ÒØ’ «¬‘
Óß◊ ¿∞·≈¿∞∫Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ó∞μÁ≈ ‹ÈÂ’
Â∂ «Èμ‹Δ Óß⁄≈∫ “Â∂ ¿∞·≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò
Ó∞Ò’ ÁΔ «√÷appleÒΔ ¡Á≈Ò ÚμÒØ∫ √∞«‰¡≈
Â∂ ’¬Δ ’«ÓÙÈ≈∫ ÚμÒØ∫ «Ú⁄≈«apple¡≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈
‘ÀÕ ’«ÓÙÈ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫-Úμ‚Δ¡≈∫
Â∂ Ú‚Ó∞μÒΔ¡≈∫ «appleÍØapple‡≈∫ Á∂ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
¡Á≈ÒÂ≈∫ È∂ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ¡Â∂ ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò
ˆΩapple ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ï≈apple∂ ¯À√Ò∂ √∞‰≈¬∂
‘ÈÕ «¬ßÈ∂ Á‘≈«’¡≈∫ ÁΩapple≈È √∞Ë≈apple≈∫ Ò¬Δ
‘Ø¬Δ¡≈∫ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ Á≈ «√μ‡≈ ¡≈ıapple
’Δ «È’«Ò¡≈? ’Δ «¬‘ √Ú≈Ò Í∞μ¤ ’∂
¡√Δ∫ √‘Δ √Ú≈Ò Í∞μ¤ apple‘∂ ‘≈∫? √≈‚∂
¯Ω‹Á≈appleΔ «È¡≈∫ ÍzÏßË Á∂ Úμ÷ Úμ÷ Ì≈◊ «¬‘
‘È: (A) Í∞ÒΔ√, «‹‘ÛΔ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ ‘À ¡Â∂
È≈Ò ‘Δ ¡ÓÈ-’≈ȱßÈ Ï‰≈¬Δ appleμ÷‰ Ò¬Δ
«˜ßÓ∂Ú≈apple ‘À ¡Â∂ «¬‘ ’≈apple‹’≈appleΔ Ó∞÷Δ (Ì≈Ú
«ÚÌ≈◊ Á∂ ÓßÂappleΔ) 鱧 ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ (B)
ÍzΩ√Δ«’¿±ÙÈ (Ó∞’μÁÓ∂Ï≈˜Δ È≈Ò √ÏßËÂ)
Ïapple≈∫⁄, «‹‘ÛΔ ’∂√≈∫ ÁΔ ¡Á≈ÒÂΔ
Íz«’«apple¡≈ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘∞ßÁΔ ‘À, «‹√ ÁΔ
«È◊apple≈ÈΔ Í«‘Ò≈∫ Í∞ÒΔ√ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ ‘Δ
‘∞ßÁΔ √Δ, Íapple ‘∞‰ ¡Á≈ÒÂΔ ‘Á≈«¬Â≈∫
«‘ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡apple∂‡ ’ØÒ ‘À (Â∂ ¿∞‘ ÚΔ
«¬√ Ï≈apple∂ √ÏßË ÓßÂappleΔ ¡μ◊∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘
‘∞ßÁ≈ ‘À)Õ (C) «È¡≈∫Í≈«Ò’≈, «‹‘ÛΔ
Ô’ΔÈÈ ’≈apple‹ Í≈«Ò’≈ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ‘ÀÕ
ÍzΩ√Δ«’¿±ÙÈ Ïapple≈∫⁄ ÁΔ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡apple∂‡
ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ √Â‘Δ ÍμËapple
ÁΔ ‘∞ßÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ ’ØÒ ÒØÛΔ∫Á≈ √Ó≈∫
È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ
Í«‘Ò≈∫ ¡Àμ√¡Àμ⁄˙ ¡Â∂ ÍzΩ√Δ«’¿±‡apple
(√apple’≈appleΔ Ú’ΔÒ) «ÓÒ ’∂ ’∂√≈∫ 鱧 ÿØ÷Á∂
¡Â∂ √ϱÂ≈∫ Â∂ ◊Ú≈‘≈∫ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple ’apple ’∂
⁄≈apple‹ÙΔ‡≈∫ «Â¡≈apple ’appleÁ∂ √ÈÕ ¡μ‹’μÒ∑
¯Ω‹Á≈appleΔ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ Ó∞Ò˜Ó≈∫ 鱧 ÁØÙΔ
’apple≈apple Á∂‰ ÁΔ Áapple «Ú⁄ Ì≈appleΔ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ
Í∞ÒΔ√ ÁΔ ‹≈∫⁄ ÚËΔ¡≈ ¯ÂΔÙ Á∂ ¡≈Ë≈apple
“Â∂ ¡À¯¡≈¬Δ¡≈apple˜ Áapple‹ ’appleÈ Â∂ ’∂√
‚≈«¬appleΔ¡≈∫ («˜ÓÈΔ¡≈∫) ÁΔ ı≈È≈ͱappleÂΔ
’appleÈ ‹Ø◊Δ Â∂ ‘Ò’∂ ÍμËapple ÁΔ ‘Δ apple«‘ ◊¬Δ
‘ÀÕ Â≈ÒÓ∂Ò ÁΔ ÿ≈‡ ’≈appleÈ ’∂√≈∫ ÁΔ √‘Δ
ÍÀappleÚΔ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂ≈∫ Á≈
appleÚμ¬Δ¡≈ ÚΔ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∂√≈∫ ÁΔ¡≈∫
Ò◊≈Â≈apple ÂappleΔ’≈∫ ÍÀ‰ ¡Â∂ ¯À√«Ò¡≈∫ «Ú⁄
Á∂apple ’≈appleÈ ÒØ’≈∫ Á≈ ¡Á≈ÒÂΔ ÍzÏßË «Ú⁄
ÌappleØ√≈ ÿ‡Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ
¡¯√Ø√È≈’ ‘À «’ ¡μ‹’μÒ∑ Ó∞’μÁÓ∂Ï≈˜Δ
’appleÈ Ú≈Ò∂ ÚËΔ¡≈ Ú’ΔÒ Òμ̉ È≈ÒØ∫
¡«‹‘∂ Ú’ΔÒ, «‹È∑≈∫ ÁΔ «˜¡≈Á≈ Í‘∞ß⁄
‘ØÚ∂, 鱧 Òμ̉ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ «ÁÒ⁄√ÍΔ
«Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Í∂Ù∂Úapple ’∞ÙÒÂ≈ Â∂
¡‹Ø’∂ ‘≈Ò≈ ¡Â∂ Í∞ÒΔ√ √∞Ë≈apple
«Á¡≈ÈÂÁ≈appleΔ ÁΔ ’ÓΔ
¿∞∫fi Â≈∫ √≈apple∂ ÍzÙ≈√’Δ
«√√‡Ó «Ú⁄ ÎÀÒ ⁄∞μ’Δ ‘À,
Íapple √≈鱧 ¯Ω‹Á≈appleΔ «È¡≈∫
ÍzÏßË ÚμÒ ı≈√ ÂÚμ‹Ø Á∂‰
ÁΔ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’
È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ √Ò≈ÓÂΔ Â∂
¡ÓÈ-’≈ȱßÈ Ô’ΔÈΔ
ω≈¿∞‰≈ «apple¡≈√ ÁΔ
Ó∞μ„ÒΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘ÀÕ ÓÀ∫
«˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È Í∞ÒΔ√
«ÚÌ≈◊ ÚμÒ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈
‘≈∫, Íapple «¬√ ◊μÒ ¿∞μÂ∂
Ó∞Û ˜Øapple «ÁμÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ ¯Ω‹Á≈appleΔ
«È¡≈∫ ÍzÏßË Á∂ √∞Ë≈apple≈∫ 鱧 √Ó∞μ⁄∂ ÂΩapple “Â∂
È«‹μ«·¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò
‘≈Ò≈ ıapple≈Ï ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡«‘Ó Ó≈Ó«Ò¡≈∫
«Ú⁄ Í∞ÒΔ√ Á≈ appleÚμ¬Δ¡≈ ‘≈Ò∂ ÚΔ ‹Ó‘±appleΔ
Â∂ ¡≈˜≈Á «‘ßÁØ√Â≈È ÁΔ¡≈∫ ¿∞ÓΔÁ≈∫
Ó∞Â≈«Ï’ È‘Δ∫ ÏÁ«Ò¡≈Õ ‘≈Ò∂ ÚΔ ’∂√
Áapple‹ ’apple≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ √‘Δ ‹≈∫⁄ Â∂
√‘Δ ÍÀappleÚΔ ’≈¯Δ ¡Ω÷Δ ‘ÀÕ Í∞ÒΔ√ ÂÙμÁÁ
ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ÿ‡‰ ÁΔ Ê≈∫ ÚËΔ¡≈∫ ‘Δ
‘È Â∂ ‹≈∫⁄ «Ú⁄ ‘≈Ò∂ ÚΔ ÂΔ‹∂ Áapple‹∂
(Êapple‚ «‚◊appleΔ) Á∂ ÂÙμÁÁ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò
‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ÍzΩ√Δ«’¿±ÙÈ Â∂ Í∞ÒΔ√ «Ú⁄
Â≈ÒÓ∂Ò ÁΔ ’ÓΔ ’≈appleÈ Ó∞‹appleÓ Ï⁄
«È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬ßfi ÁØÙΔ¡≈∫ Á∂ ÏappleΔ ‘Ø ‹≈‰
È≈Ò ÒØ’≈∫ Á≈ Í∞ÒΔ√ Â∂ ¡Á≈ÒÂΔ «È˜≈Ó
ÂØ∫ ÌappleØ√≈ ¿∞μ·Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √ÍÙ‡ ‘À «’
√Ó≈‹ Á∂ √≈apple∂ ‘Δ ÂÏ’∂, ı≈√’apple √Ó≈‹ Á∂
‘≈ÙΔ¡≈◊ ÒØ’ Í∞ÒΔ√ Á∂ ’ßÓ „ß◊ ÂØ∫
È≈ı∞Ù ‘ÈÕ ¡√Δ∫ «¬√ ‘≈Ò Âμ’ «’¿∞∫
Í∞μ‹∂ - «’√ È∂ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈? ‘≈∫, Í∞ÒΔ√ ÂØ∫
‹∂ ’Ø¬Δ Úapple◊ ı∞Ù ‘À, ¿∞‘ ‘À «√¡≈√Δ ‹Ó≈Â
¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ Ó«‘˜ ¿∞‘, «‹√ Í≈apple‡Δ
ÁΔ ’∂∫Áapple ‹≈∫ apple≈‹ «Ú⁄ √apple’≈apple ‘ØÚ∂Õ ‘≈’Ó
Í≈apple‡Δ Ëμ’∂ Â∂ Ò≈Ò⁄ ÁΔ ÈΔÂΔ apple≈‘Δ∫
Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ Í∞ÒΔ√ ¿∞√ Á∂ √≈apple∂
’≈ȱßÈΔ Â∂ ˆÀapple’≈ȱßÈΔ ‘∞’Ó≈∫ ¿∞μÂ∂ Î∞μÒ
⁄Û∑≈¿∞∫ÁΔ apple‘∂ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ «’ ¿∞‘ (Í∞ÒΔ√)
«√apple¯ ¿∞√ («√¡≈√Δ ¡≈◊±¡≈∫) ÍzÂΔ
‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘À, È≈ «’ Á∂Ù Á∂ ’≈ȱßÈ ‹≈∫
¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊Δ ÍzÙ≈√’Δ „≈∫⁄∂ ÍzÂΔÕ
¡’√apple Í∞ÒΔ√ Ê≈‰≈ ‘Δ √Ê≈È’ ÍμËapple “Â∂
¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÁΔ Ê≈∫ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫
Óß◊≈∫ ͱappleΔ¡≈∫ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈ ¡«‘Ó
ÒØ’≈∫ «‹Ú∂∫ √È¡Â’≈apple≈∫, ÏÀ∫’apple≈∫, √ΔÈΔ¡apple
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ ‹≈∫ ¡¯√apple≈∫ ¡≈«Á Á∂ ’∂√≈∫
«Ú⁄ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ «‹Ú∂∫
«Ú‹ΔÒÀ∫√, √ΔÏΔ¡≈¬Δ, ¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂ ¡≈«Á
Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ¡¯√apple≈∫ ÁΔ ⁄؉ «◊‰-
«ÓÊ ’∂ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À «‹‘Û∂ ‘≈’Ó Í≈apple‡Δ
Ó∞Â≈«Ï’ ’ßÓ ’appleÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂
«È¡≈∫Í≈«Ò’≈ ÚΔ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄
√apple◊appleÓΔ È‘Δ∫ «Á÷≈¿∞∫ÁΔ... «’¿∞∫? ¡ÓÈ-
’≈ȱßÈ ÁΔ ‘≈Ò «’¿∞∫ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «Èμÿapple
apple‘Δ ‘À, «Èÿ≈apple ÚΔ «¬√ ‘μÁ Âμ’ «’ ‘∞‰
Í∞ÒΔ√ Ó∞’≈ÏÒ∂ ¡ÍÚ≈Á È≈ apple«‘ ’∂ ¡≈Ó
«ÈÔÓ Ï‰ ◊¬∂ ‘ÈÕ
«¬√ Á≈ ÁØÙ Ó∞μ÷ ÂΩapple “Â∂ Ó∞Ò’ ÁΔ
«√¡≈√Δ ‹Ó≈Â È±ß ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ √ß«ÚË≈È È∂
√ß√Á 鱧 Ì≈appleΔ Â≈’Â≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¡√Δ∫
«¬’ ‹Ó‘±appleΔ Ó∞Ò’ Á∂ Ú≈√Δ ‘≈∫ Â∂
‹Ó‘±appleΔ¡Â ’≈«¬Ó apple«‘‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, Íapple
¿∞ÁØ∫ ’Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ‹ÁØ∫ √≈‚∂ ⁄∞‰∂ ‘ج∂
‘≈’Ó≈∫ ÁΔ Â≈’ ÁΔ Ò≈Ò√≈ ¡Â∂ ÚË∂apple∂
ÁΩÒ ‘Ûμ͉ Á≈ Ò≈Ò⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √Ó≈‹ Á∂
‘apple ÍμËapple “Â∂ ’≈ȱßÈ ÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫ Á∂ apple≈‘
ÂØapple «apple‘≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ¡«‹‘≈ Ò≈Ò⁄ ‹Ø ÿ∞‰
Ú≈∫◊ √≈‚∂ ’≈ȱßÈΔ ÍzÏßË ¡Â∂ ¿∞√ „≈∫⁄∂,
«‹√ ¿∞μÂ∂ «¬‘ Ó‘≈È √μ«Ì¡Â≈Ú≈∫ ÷Û∑Δ¡≈∫
‘È, 鱧 ‘Δ ¡ßÁappleØ-¡ßÁappleΔ ÷≈ «apple‘≈ ‘ØÚ∂Õ ¡μ‹
¯Ω‹Á≈appleΔ «È¡≈∫ ÍzÏßË Á∂ «ÂßÈ≈∫ «‘μ«√¡≈∫ ȱß
¡ßÂapplefi≈ Ó≈appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ 鱧 «¬ßÈ∂ Â≈’ÂÚapple «’¿∞∫ ‘؉
«ÁμÂ≈? √≈‚∂ „≈∫⁄∂ «Ú⁄ appleØ’≈∫ Â∂ ÂÚ≈˜È
(⁄Àμ’√ ¡À∫‚ ÏÀÒÀ∫√) Á≈ ÍzÏßË ‘À -
«È¡≈∫Í≈«Ò’≈ ’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ ¡≈˜≈Á ‘À ¡Â∂
H@«Ú¡≈∫ ÁΔ ¡Á≈ÒÂΔ √apple◊appleÓΔ
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ 鱧 ’≈ϱ appleμ÷‰ Ú≈Ò≈ Úμ‚≈
ÍzÏßË √ΔÕ
«¬√ È∂ ‘Δ ¡≈˜≈Á ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂
¿∞Ì≈apple Á≈ apple≈‘ √≈¯ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ √Á’≈
÷∞μÒ∑∂¡≈Ó ⁄؉ ϱÊ≈∫ ¿∞μÂ∂ ’Ï«˜¡≈∫ ¡Â∂
«ÚË≈«¬’≈∫ Â∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ ıappleΔÁØ-
¯appleØı Úapple◊Δ¡≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ appleØ’
Òμ◊ΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄, ‹ÁØ∫ ÂØ∫ Ó∞Ò’ «Ú⁄
Ï‘∞«◊‰ÂΔÚ≈ÁΔ √apple’≈apple ωΔ, ¡√Δ∫ Á∂÷Á∂
‘≈∫ «’ «È¡≈∫Í≈«Ò’≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ “ıÓØÙΔ“ ¤≈
◊¬Δ ‘À... Íapple ‹μ‹ √≈«‘Ï≈È, ı≈ÓØÙΔ ’جΔ
‘μÒ È‘Δ∫Õ √≈‚∂ ¡Á≈«apple¡≈∫ 鱧 «¬√ ‘≈ÒÂ
Âμ’ «’¿∞∫ ‚apple≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈
«’ Í∞ÒΔ√ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È Á∂
Ó∞÷Δ ÚΔ ¡≈͉∂ √«‘’appleÓΔ¡≈∫
Á≈ Ï⁄≈¡ ’appleÈ ‹Ø◊∂ È‘Δ∫,
«’¿∞∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó≈«‘Â
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’≈ȱßÈΔ
Â∂ √‘Δ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ Á≈
«√¡≈√Δ „≈∫⁄∂ ÁΔ ÓÈÓapple˜Δ
«ıÒ≈¯ Ï⁄≈¡ ’appleÈ Á∂
¡√ÓappleμÊ ‘È? «¬√ «Í¤Ø’Û
鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷«Á¡≈∫
‘∞‰ ¡√Δ∫ Í∞ÒΔ√ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫
ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ∂ ‘≈∫, ‹Ø
¡μ‹’μÒ∑ ⁄apple⁄≈ «Ú⁄ ‘ÈÕ ’Δ ¡«‹‘∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬ßÈ∂ Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ ¡Â∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫
Âμ’ √apple’≈apple ÁΔ Ò∞’ÚΔ∫ Ù«‘ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ⁄μÒ
√’Á∂ ‘È? Ïß◊≈Ò «Ú⁄ È’√ÒΔ, ¡≈∫Ëapple≈
ÍzÁ∂Ù, ¿∞ÛΔ√≈, ÓμË ÍzÁ∂Ù, ¤μÂΔ√◊Û∑,
fi≈apple÷ß‚ Á∂ ’Ï≈«¬ÒΔ «¬Ò≈«’¡≈∫ Á∂
Ó≈˙Ú≈ÁΔ, Íß‹≈Ï Á≈ ÷≈Û’±Ú≈Á, ‹ßÓ±-
’ÙÓΔapple Á∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁ - ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈Â
√È, ‹Ø ¡≈Ó Í∞ÒΔ«√ß◊ Á∂ Úμ√Ø∫ Ï≈‘appleΔ ◊μÒ
√ΔÕ Ì≈appleÂΔ «apple¡≈√Â È±ß «ÚÁ∂ÙΔ Â∂ Á∂√Δ
Á∞ÙÓ‰≈∫ ÂØ∫ ıÂapple≈ √Δ «‹‘Û∂ √≈‚∂ apple≈Ù‡apple
ÁΔ ‘Ø∫Á Á∂ ‘Δ ÚÀappleΔ √ÈÕ
«¬‘ ıÂapple∂ √≈Ò≈∫ÏμËΔ ‹≈appleΔ apple‘∂ Â∂ ’∞fi
‘∞‰ ÚΔ ‘È ¡Â∂ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÚΔ
‹≈appleΔ ‘ÈÕ ’Δ Í∞ÒΔ√ È∂ «¬‘ √≈apple≈ ’∞fi
¡≈͉∂ ÂΩapple “Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈∫ «¬√ 鱧 ÓΩ’∂ “Â∂
√μÂ≈ “Â∂ ’≈Ϙ ‘apple √apple’≈apple ÁΔ Ù«‘ ‘≈√Ò
√Δ? ¡√Δ∫ ‘≈Ò≈ Á∂ ‡≈’apple∂ Ò¬Δ ÈÚ∂∫
’≈ȱßÈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ω≈¬∂? ¡√Δ∫ «’¿∞∫
«√ÚÒ Í∞ÒΔ√ 鱧 ¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄
¿∞ˇfi≈«¬¡≈ Â∂ «’¿∞∫ ¡√Δ∫ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ Á≈
√μ«Ì¡≈⁄≈apple «Ú’√ ’ΔÂ≈? «’¿∞∫ ‘∞‰
Í∞ÒΔ√ È∂ «¬√ 鱧 ‹∞appleÓ Á∂ ‡≈’apple∂ Ò¬Δ Ú≈‹Ï
‘«Ê¡≈apple ÓßÈ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ ÚΔ ’∞fi
‘≈Ò≈ «Ú⁄ «¬È∑≈∫ ÂØ∫ ı∞Ù ‘∞ßÁ∂ ‘È? Í∞ÒΔ√
ÚΔ ‹≈∫⁄ Á∂ ¡’≈¿± ’ßÓ ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂ≈∫
«Ú⁄ √≈Ò≈∫ ÁΔ Ó∞’μÁÓ∂Ï≈˜Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁΔ
È≈’≈ÓΔ ÂØ∫ Ï⁄ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ È≈Ò
ÍΔÛÂ≈∫ 鱧 ¯ΩappleΔ “«È¡≈∫“ ÚΔ «ÓÒ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
«¬‘Ø Ú‹∑≈ ‘À «’ ‘∞‰ ÏÒ≈Â’≈apple Â∂ ’ÂÒ≈∫
Úapple◊∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ Í∞ÒΔ√ Ó∞’≈ÏÒ∂
«Á÷≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È, ‹ÁØ∫«’ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂
¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∞싉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ Â∂ Ó∞’μÁÓ∂
⁄μÒ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ √ÈÕ
Íapple ÒØ’ «√μË≈ ‹∞◊≈Û (Ù≈apple‡’μ‡) ⁄≈‘∞ßÁ∂
‘È Â∂ √apple’≈apple ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬‘ Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’appleÚ≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «’¿∞∫ ‘À «’ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ ¡Íapple≈ËΔ ¿∞Óapple Ìapple ‹∞appleÓ≈∫ Á∂ «√apple “Â∂
ÁΩÒ Â∂ ÙØ‘apple ’Ó≈¿∞∫Á∂ ‘È? ¿∞‘ √≈‚∂
¡«‹‘∂ √Ó≈«‹’ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple
‘È «‹√ 鱧 «√¡≈√Δ ¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ Ù«‘
‘≈√Ò ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
«¬‘ «√¡≈√Δ ¡≈◊± ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ó≈¯Δ¡≈
ω≈ «ÁßÁ∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ «ÚappleØËΔ¡≈∫
鱧 ‚apple≈¿∞‰ Â∂ ⁄؉≈∫ «‹μ‰ Ò¬Δ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
’Δ ¡«‹‘≈ ÁØ√Â≈È≈ appleÚμ¬Δ¬∂ Ú≈ÒΔ Í∞ÒΔ√
¡Â∂ «Á¡≈Ò±-«’appleÍ≈Ò± √apple’≈apple ÂØ∫ «ÏÈ≈∫
Ó∞Ó«’È ‘À? «¬√ Ò¬Δ √∞Ë≈apple≈∫ ÁΔ «’√ ȱß
ÒØÛ ‘À? «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 Â≈∫ Ô’ΔÈÈ
«ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫Õ √≈‚∂ √apple’≈appleΔ „≈∫⁄∂ Á≈ Ó±Ò
¡≈Ë≈apple ’≈apple‹Í≈«Ò’≈ Ì≈Ú √apple’≈apple ‘À ‹≈∫
Á±‹∂ Ò¯˜≈∫ «Ú⁄ ¡≈«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ‘≈’Ó
Í≈apple‡ΔÕ Ó∂apple≈ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ‘Øapple Í∞ÒΔ√
¡¯√apple≈∫ Á≈ ‹appleÏ≈ ‘À «’ √apple’≈apple Á≈
«√¡≈√Δ Ó∞÷Δ, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ’∂∫Áapple «Ú⁄ ‘ØÚ∂ ‹≈∫
√±«Ï¡≈∫ «Ú⁄, «¬È∑≈∫ ‘≈Ò≈Â È±ß «ÏÈ≈∫ «’√∂
√∞Ë≈apple Á∂ ÚΔ apple≈ÂØ-apple≈ ÏÁÒ √’Á≈ ‘ÀÕ
Ó≈ÓÒ≈ Â≈∫ Ó«‘˜ √‘Δ ¡¯√apple≈∫ 鱧 ˜ÓΔÈΔ
ÍμËapple “Â∂ ¡«‘Ó «‡’≈«‰¡≈∫ ¿∞μÂ∂ Â≈«¬È≈Â
’appleÈ Á≈ ‘À, È≈Ò ‘Δ √‘Δ «ÚÌ≈◊Δ Ó∞÷Δ Â∂
√‘Δ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á≈Õ
«¬√ Ò¬Δ ÒØÛ ‘À «√¡≈√Δ «¬apple≈Á∂ ÁΔ
¡Â∂ √ÏßË ¡¯√apple≈∫ 鱧 «¬‘ √∞È∂‘≈
Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ ÁΔ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’≈ȱßÈ Á≈ Í≈Ò‰
’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈ Â∂ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ‘∞’Ó
È‘Δ∫ Óßȉ∂ ‘؉◊∂Õ ¡ÓÈ Â∂ ’≈ȱßÈ Á≈
«ÚÙ≈ apple≈‹≈∫ Á∂ ¡ı«Â¡≈apple «Ú⁄ ‘À, «¬√
√ÏßËΔ ¯À√Ò∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‹∂
¿∞‘ ¿∞Íapple «Ò÷∂ Ó∞Â≈«Ï’ ’ßÓ ’apple∂ Â∂ ’appleΔÏΔ
«È◊apple≈ÈΔ appleμ÷∂ Â≈∫ ‘≈Ò≈ ’∞fi √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘Δ
H@ ¯Δ√ÁΔ Âμ’ √∞Ëapple ‹≈‰◊∂Õ Í∞ÒΔ√
«ÚÌ≈◊ «Ú⁄ √≈apple∂ ÍμËapple≈∫ “Â∂ Ù≈ÈÁ≈apple Â∂
«Á¡≈ÈÂÁ≈apple ¡¯√apple ‘ÈÕ ‹∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’ßÓ
’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫
¿∞‘ ˜apple±apple ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂
¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ Â≈∫ Â∞√Δ∫ ¿∞‘ √≈apple∂ √∞Ë≈apple
Ò≈◊± ’apple √’Á∂ ‘Ø, «‹‘Û∂ Â∞√Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘Ø Â∂
«‹Ú∂∫ ¡Á≈ÒÂ≈∫ È∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ ‘È, Íapple
¯apple’ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ÍÚ∂◊≈Õ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ
Â≈’ «√¡≈√Δ ‹Ó≈ ’ØÒ ‘À, «‹√ ÁΔ √≈apple∂
„≈∫⁄∂ ¿∞μÂ∂ Ó˜Ï±Â Í’Û ‘ÀÕ ÏÁÒ‰≈ ¿∞È∑≈∫
鱧 ÍÚ∂◊≈Õ ‹∂ ¿∞‘ «¬apple≈Á≈ ’apple ÒÀ‰ Â≈∫
ÒØÛΔ∫ÁΔ¡≈∫ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ ’apple √’‰◊∂Õ
«¬√ Ï∞«È¡≈ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫
‘≈Ò≈ ‘Øapple ıapple≈Ï ‘Δ ‘؉◊∂ Â∂ ¡≈ıapple
Ò≈«¬Ò≈‹ ω ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ √Ú≈Ò ‘À:
’Δ √≈‚∂ √Ó≈‹ ÁΔ Ï∞«È¡≈ÁΔ Ù’ÂΔ ¡≈͉∂
¡≈Í È±ß ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À; ’Δ ¿∞‘ √∞Ë≈apple
’appleÈ ÁΔ ⁄≈‘Ú≈È ‘À? ’Δ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ⁄≈‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È «’ Í∞ÒΔ√ ˆÀapple-
«√¡≈√Δ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ ’Δ ¿∞‘ ÓΩ‹±Á≈ ÒΔ‘ “Â∂ ‘Δ
⁄μÒ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È, «‹‘ÛΔ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ
‘ÀÕ ‹Ú≈Ï Â∂ ‘μÒ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ ‘Δ ‘ÀÕ
◊∞appleÏ⁄È ‹◊Â
√≈Ï’≈ ⁄∂¡appleÓÀÈ, Ô±ÍΔ¡Àμ√√Δ ¡Â∂
√≈Ï’≈ apple≈‹Í≈Ò, ÓÈΔÍ∞appleÕ
‹Ó‘±appleΔ¡Â Á≈ ÓÂÒÏ «√apple¯ Íß‹ √≈Ò≈∫
Ï≈¡Á ⁄؉≈∫ ’appleÚ≈ ’∂ ÈÚΔ∫ √apple’≈apple
ω≈¿∞‰≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‹Ó‘±appleΔ¡Â Ò◊≈Â≈apple
Íz«’«apple¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ Ó’√Á ÒØ’≈∫ ÁΔ
appleؘÓμapple≈ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‹Ó‘±appleΔ
¡«Ë’≈apple «ÁÚ≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫ ÁΔ
Íz≈ÍÂΔ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ «Ú⁄ ‘ÀÕ
√ß«ÚË≈È «Ú⁄ ‹Ó‘±appleΔ ‘μ’≈∫ 鱧 ÓΩ«Ò’ ‘μ’≈∫
Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
¡≈͉∂ Ó‘μÂÚͱappleÈ ¯À√Ò∂ “’∂ÙÚ ÈßÁ
Ì≈appleÂΔ ’∂√“ «Ú⁄ «’‘≈ √Δ «’ ‹Ó‘±appleΔ¡Â,
ËappleÓ«ÈappleÍμ÷Â≈ Â∂ ’∞fi ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈apple
Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄∂ Á≈
«‘μ√≈ ‘È ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ √ß√Á 鱧 Ï∞«È¡≈ÁΔ
„≈∫⁄∂ «Ú⁄ √ØË ’appleÈ Á≈ ’Ø¬Δ ‘μ’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
«¬‘ ¯À√Ò∂ «Ú⁄ «È«‘ ‘À «’ È≈◊«apple’≈∫
鱧 √≈Ë≈appleÈ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‹Ó‘±appleΔ
Íz«’«apple¡≈ ÂØ∫ Ò≈∫Ì∂ È‘Δ∫ appleμ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ
“¬∂‚Δ¡ÀμÓ ‹ÏÒÍ∞apple Úapple«√˜ «ÙÚ’≈Ó
(AIGF)“ ‘Δ ¡«‹‘≈ ¯À√Ò≈ ‘À «‹√ «Ú⁄
¡ÀÓapple‹À∫√Δ ÁΩapple≈È ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈apple≈∫ 鱧 √ΔÓÂ
’appleÈ ÁΔ ◊μÒ ÓßÈΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ ¯À√Ò∂ ȱß
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ⁄ß◊≈
¯À√Ò≈ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ÚΔ
‹√«‡√ ¡Àμ⁄¡≈apple ÷ßÈ≈ È∂ «¬√ Á∂ «Úapple∞μË apple≈¬∂
«ÁμÂΔ √ΔÕ B@AG «Ú⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
¬∂‚Δ¡ÀμÓ ‹ÏÒÍ∞apple ’∂√ Á∂ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ ȱß
ˆÒ Áμ«√¡≈Õ B@AH «Ú⁄ “Ó˜Á±apple-
‹Ó‘±appleΔ ¡«Ë’≈apple≈∫ Á∂ Ó√Ò∂
«’√≈È Ù’ÂΔ √ß◊·È Úapple«√˜ Ô±ÈΔ¡È
¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈“ ’∂√ «Ú⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
«’‘≈ «’ Ë≈apple≈ AI (A) (¬∂) ¡Â∂ AI (A) (ÏΔ)
È≈◊«apple’≈∫ 鱧 «Ú⁄≈apple Íz◊‡≈¿∞‰, Ù≈∫ÂÓ¬Δ
„ß◊ È≈Ò «¬’μ·∂ ‘؉ Á≈ ¡«Ë’≈apple «ÁßÁ∂ ‘È
¡Â∂ Ë≈apple≈Ú≈∫ AI (B) ¡Â∂ AI (C) ’∞fi
Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ Ò≈¿∞‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â ÂÁ
«ÁßÁΔ¡≈∫ ‘È, ‹∂ «¬È∑≈∫ ’≈appleÈ Á∂Ù ÁΔ
Íẕ√μÂ≈ Â∂ ¬∂’Â≈ ÍzÌ≈«Ú ‘∞ßÁΔ ‘ØÚ∂Õ «¬√∂
Âapple∑≈∫ “apple≈ÓÒΔÒ≈ ÓÀÁ≈È «¬È√Δ‚À∫‡ Úapple«√˜
Ô±ÈΔ¡È ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈“ Á∂ ¯À√Ò∂ «Ú⁄
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈ «’
ÒØ’≈∫ 鱧 Ù≈∫ÂÓ¬Δ „ß◊ È≈Ò
«¬’μ·∂ ‘؉ ¡Â∂ appleØ√ ÍzÁappleÙÈ
’appleÈ Á≈ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈apple Íz≈Í ‘À ¡Â∂ ¿∞‘
«’√∂ √apple’≈appleΔ ‹≈∫ «ÚË≈È’ ‘∞’Ó/’≈appleÚ≈¬Δ
apple≈‘Δ∫ ıÂÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple È∂ ’Ø«Ú‚-AI ÁΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ ’≈appleÈ E
ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’≈∫ Á∂ «¬’μ·∂ ‘؉ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ
Ò◊≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ √apple’≈apple È∂ «¬‘ ÚΔ ¡≈Á∂Ù
«ÁμÂ∂ ‘È «’ «’√∂ ÚΔ ‹ÈÂ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ ‹≈∫
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ 鱧 appleØ√ ÍzÁappleÙÈ ‹≈∫ ¡ßÁØÒÈ
√Úapple≈‹ÏΔapple
’appleÈ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈¬∂◊Δ ¡Â∂
¡«‹‘≈ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ «Úapple∞μË ’∂√ Áapple‹
’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ’Ø«Ú‚-AI ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ Á∂Ù
¡≈apple«Ê’ ÓßÁÚ≈Û∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple «apple‘≈ √Δ
¡Â∂ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ «√ıapple≈∫ “Â∂ √ΔÕ ’Ø«Ú‚-AI
ÁΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ ’≈appleÈ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ù«’Ò≈∫
ÚËΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ appleØ√ ÍÀÁ≈ ‘؉≈
√∞Ì≈«Ú’ ‘ÀÕ «¬√ Ó‘≈Ó≈appleΔ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ
ÒØ’≈∫ 鱧 √appleΔapple’ Á±appleΔ Ï‰≈ ’∂ appleμ÷‰ Ò¬Δ
«’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √apple’≈appleΔ ¡≈Á∂Ù Úμ‚∂
’≈ȱßÈΔ ¡Â∂ √ß«ÚË≈«È’ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’apple apple‘∂
‘È- ’Δ √apple’≈appleΔ ¡≈Á∂Ù ÒØ’≈∫ Á∂
Ù≈∫ÂÓ¬Δ „ß◊ È≈Ò «¬’μ·∂ ‘؉
¡Â∂ «ÚappleØË ’appleÈ Á∂ ‹Ó‘±appleΔ
¡«Ë’≈apple “Â∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ Í≈ÏßÁΔ Ò≈ √’Á∂
‘È? «ÚappleØË≈Ì≈√ «¬‘ ‘À «’ √apple’≈apple È∂
«Ú¡≈‘≈∫ Â∂ ‘Øapple √Ó≈◊Ó≈∫ Ò¬Δ ÒØ’≈∫ Á∂
√ΔÓ apple±Í «Ú⁄ «¬’μ·∂ ‘؉, Ïμ√≈∫, apple∂Ò
◊μ‚Δ¡≈∫ ¡Â∂ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜≈∫ «Ú⁄ √¯apple
’appleÈ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ appleμ÷Δ ‘ÀÕ
«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ’¬Δ Ê≈Ú≈∫ “Â∂
appleØ√ ÍzÁappleÙÈ ‘ج∂Õ Ó∞‘≈ÒΔ «Ú⁄ ·∂’∂ “Â∂ ’ßÓ
’appleÈ Ú≈Ò∂ Í≈Úapple’ΩÓ Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ È∂
Ó∞˜≈‘apple≈ ’ΔÂ≈Õ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÷∂ÂΔ Óß‚Δ¡≈∫
Ï≈apple∂ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√≈∫ Á≈ «ÚappleØË
‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ B@ ÂappleΔ’ 鱧 Ì≈appleÂΔ «’√≈È
Ô±ÈΔ¡È (apple≈‹∂Ú≈Ò) È∂ «¬È∑≈∫ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√≈∫
Á∂ «ÚappleØË «Ú⁄ ‡appleÀ’‡apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò≈¬ΔÈ≈∫
Ò◊≈ ’∂ ¡ßÁØÒÈ ’ΔÂ≈Õ Óß◊ÒÚ≈apple «’√≈È-
Ó˜Á±apple √ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ È∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ Á∂
ÿapple≈∫ √≈‘Ó‰∂ Ó∞˜≈‘apple∂ ’ΔÂ∂Õ Ì≈appleÂΔ «’√≈È
Ô±ÈΔ¡È ¬∂’Â≈-¿∞◊apple≈‘≈∫ Â∂ ‘Øapple
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ¡appleÊΔ Î±’ ÍzÁappleÙÈ ’apple apple‘Δ¡≈∫
‘ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂ «Ò÷≈appleΔ¡≈∫ È∂ ȘappleÏßÁ ’ΔÂ∂
◊¬∂ ’ÚΔ ÚappleÚapple≈ apple≈˙ Â∂ ‘Øapple √Ó≈«‹’
’≈apple’∞È≈∫ 鱧 «apple‘≈¡ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ appleØ√
ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ 鱧 ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÁΔ Âapple˜ “Â∂ ÂÈı≈‘ Á∂‰ Á∂ ¯À√Ò∂
Á≈ Íß‹≈Ï √‡∂‡ √apple«Ú«√˜ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ÚμÒØ∫
ÿÛ∂ ÌßÈ appleÀÒΔ¡≈∫ ’apple ’∂ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ Íß⁄≈«¬ÂΔ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡≈∫ «Á‘≈ÂΔ
«‚√ÍÀ∫√appleΔ¡≈∫ «Ú⁄ ’ßÓ ’appleÁ∂ Î≈appleÓ≈«√√‡
¡Â∂ Áapple‹≈ ⁄≈apple Á∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ, ‹ß◊Ò≈Â
Ó«‘’Ó∂ Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó, Íß‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂
¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ’¬Δ ‘Øapple «‘μ√∂ ÚΔ
¡≈Í‰Δ¡≈∫ Ó∞Ù«’Ò≈∫ ‘μÒ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ
¡ßÁØÒÈ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ √apple’≈apple È∂ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫
’¬Δ¡≈∫ Á∂ «Úapple∞μË ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ
Ó∞‘≈ÒΔ «Ú⁄ ‘ج∂ Í≈Úapple’ΩÓ Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫,
ÒßÏΔ «Ú⁄ «’√≈È Ó˜Á±apple √ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ Á∂
¡≈◊±¡≈∫ ¡Â∂ Ï«·ß‚∂ «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ «Úapple∞μË ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ∂
◊¬∂ ‘ÈÕ ’≈ȱßÈΔ Ó≈«‘apple≈∫ ¡È∞√≈apple √apple’≈apple
鱧 √ß«ÚË≈È’ ÂΩapple “Â∂ ÒØ’≈∫ Á∂ Úμ÷ Úμ÷
√Ó±‘≈∫ ÍzÂΔ ’≈ȱßÈΔ Ïapple≈ÏappleΔ ¡È∞√≈apple «Ú‘≈apple
’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬’ Í≈√∂ ÒØ’≈∫ Á∂ √Ó±‘≈∫
鱧 «Ú¡≈‘, Ë≈apple«Ó’ √Ó≈◊Ó≈∫, Ïμ√≈∫ ¡≈«Á
«Ú⁄ «¬’μ·∂ ‘؉ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁμÂΔ ‹≈
apple‘Δ ‘ÀÕ Á±√apple∂ Í≈√∂ ı≈√ Âapple∑≈∫ Á∂ ÒØ’ √Ó±‘≈∫
鱧 «¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ appleØ√ ÍzÁappleÙÈ ’appleÈ ÁΔ
«¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘ΔÕ ’≈ȱßÈΔ ¡Â∂
√ß«ÚË≈«È’ Íμ÷ ÂØ∫ «¬√ 鱧 «¬’ ÒØ’ √Ó±‘
ÍzÂΔ «ÚÂ’apple≈ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
‹∂ √apple’≈apple È∂ Ë≈apple≈ ADD Á∂ ¡ËΔÈ
Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ Ò≈¿∞‰Δ¡≈∫ ‘È Â≈∫ ¿∞‘ ÒØ’≈∫ Á∂
‘apple Âapple∑≈∫ Á∂ «¬’μ·∂ ‘؉ “Â∂ Ò◊≈¬Δ¡≈∫
‹≈‰Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ‹∂’apple √appleΔapple’
Á±appleΔ ’≈«¬Ó appleμ÷‰Δ ˜apple±appleΔ ‘À ¡Â∂ E ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ÒØ’≈∫ Á∂ «¬’μ·∂ ‘؉ È≈Ò Ó‘≈Ó≈appleΔ
Á∂ ÎÀÒ‰ Á≈ ıÂapple≈ ÚË √’Á≈ ‘À Â≈∫ «¬‘
Ïß«ÁÙ ‘apple Âapple∑≈∫ Á∂ «¬’μ· “Â∂ «¬’ √Ó≈È
Òμ◊‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À; Ï≈’Δ √Î≈ AG”Â∂

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂√
24/07/2020
19
√≈ÚΔ∫ «˜ßÁ◊Δ Ò¬Δ ‹ß◊Ò Ï⁄≈¿∞‰∂ ˜apple±appleΔ
⁄ÒØ ÓμÂ∂Ú≈Û≈ Ï‘≈È∂ ‘Δ √‘Δ, Íß‹≈Ï
«Ú⁄ ‹ß◊Ò≈∫ Ï≈apple∂ ◊μÒ Â≈∫ Â∞appleΔÕ ‹ß◊Ò
√≈‚Δ √≈‘apple◊ ‘Δ È‘Δ∫; «¬‘ «Óμ‡Δ, ÓΔ∫‘
¡Â∂ √≈Ú∂∫ Ú≈Â≈ÚappleÈ Á∂ ͱapple’ ‘ÈÕ ÍΩÁ ¡Â∂
‹ΔÚ ÚßÈ-√ÚßÈÂ≈ «‹‘ÛΔ √≈ÚΔ∫ «˜ßÁ◊Δ
Ò¬Δ Ï∂‘μÁ ˜apple±appleΔ ‘À Â≈∫ ‹ß◊Ò≈∫ «ÏÈ≈∫
«⁄ÂÚΔ ‘Δ È‘Δ∫ ‹≈ √’ÁΔÕ Ì≈apple Á∂
¡≈‘Ò≈ ‹ß◊Ò≈ ¡Î√apple Èapple≈«¬‰ Ï⁄÷∂ÂΔ
È∂ ¡μËΔ √ÁΔ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «⁄Â≈ÚÈΔ Á∂ «ÁÂΔ
√Δ, ÓÈ∞μ÷Δ «Ú’≈√ «Ú⁄ «√¡≈«‰¡≈∫ È∂
«ÂßÈ ÍÛ≈¡ ÓßÈ∂ ‘ÈÕ
‹ß◊Ò ÍzË≈È √μ«Ì¡Â≈Ú≈∫ Á≈ ÁΩapple,
‹ß◊Ò ¿∞μÍapple ’≈ϱ Í≈ apple‘Δ¡≈∫ √μ«Ì¡≈Â≈Ú≈∫
Á≈ ÁΩapple ¡Â∂ ¿∞‘ √μ«Ì¡≈Â≈Ú≈∫ «‹‘ÛΔ¡≈∫
‹ß◊Ò≈∫ ¿∞μÂ∂ ͱapple∂ Âapple∑≈∫ ‘≈ÚΔ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
ÓÀ鱧 ÏÛ∂ Á∞μ÷ È≈Ò ’«‘‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À «’
√≈‚≈ Á∂Ù ÂΔ‹∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄Ø∫ Òßÿ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Ó≈apple∂ ‹≈Ú≈◊∂∫ ¡√Δ∫Õ Ú≈Â≈ÚappleÈ ¡Â∂
’∞ÁappleÂΔ √ØÓ∂ Ó≈«‘apple≈∫ ¡È∞√≈apple √≈ÚΔ∫ ÍμËappleΔ
«˜ßÁ◊Δ Ò¬Δ ’appleΔÏ CC% ̱ÓΔ ‹ß◊Ò≈∫ ‘∂·
‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ’∂∫ÁappleΔ Ú‰ Ò◊≈˙
’«ÓÙÈ, ÈÀÙÈÒ appleΔÓ؇ √À∫«√ß◊ ¬∂‹ß√Δ ¡Â∂
Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ Ú‰ √appleÚ∂÷‰ Ó∞Â≈«Ï’
«¬‘ ¡μË≈ (AF.G%) ‘À Íapple ’∞fi ◊Àapple-√apple’≈appleΔ
√ß√Ê≈Ú≈∫ «¬√ ¡ß’Û∂ 鱧 ÚΔ ⁄∞‰ΩÂΔ «ÁßÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ «¬√ Íz√ß◊ «Ú⁄ Íß‹≈Ï ÁΔ ‘≈ÒÂ
Âapple√ÔØ◊ ‘ÀÕ «‹μÊ∂ “‹ß◊Ò“ ÁΔ ÍzΔÌ≈Ù≈
¡È∞√≈apple Â≈∫ ’appleΔÏ ’appleΔÏ ‹ß◊Ò apple‘∂ ‘Δ
È‘Δ∫Õ Íß‹≈Ï Á∂ ’∞μÒ E@,CFB Úapple◊
«’ÒØÓΔ‡apple ÷∂ÂappleÎÒ «Ú⁄Ø∫ «√apple¯ BHFH
Úapple◊ «’ÒØÓΔ‡apple apple’Ï≈ ‘Δ Ó«‘˜ È≈∫ Á∂
‹ß◊Ò≈∫ ‘∂· ‘ÀÕ
«¬‘ ‹ß◊ÒΔ ÷∂Âapple ÚΔ fi≈ÛΔ-È∞Ó≈ (¿∞‘
ÚΔ ◊Àapple-Ò≈ÌÁ≈«¬’) ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «’¿∞∫?
«¬√ Á≈ ¿∞μÂapple Ì≈Ú∂∫ ‹ß◊Ò≈Â
«ÚÌ≈◊/√apple’≈apple ’ØÒ ‘À Íapple ¿∞μÂapple Á∂‰ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ «Âμ÷∂ Ó∞Òß’‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï Á∂
’∞μÒ ÷∂Âapple Á≈ «√appleÎ E.G% «‘μ√≈ ‘Δ ‹ß◊Ò≈∫
‘∂· ‘À «‹‘Û≈ ˜apple±appleΔ CC% Á≈ ¤∂Ú≈∫ «‘μ√≈
ωÁ≈ ‘ÀÕ ‹ß◊Ò≈∫ Á∂ Íz√ß◊ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ √Ó∞μ⁄∂
Ì≈apple ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ Â√μÒΔÏıÙ È‘Δ∫ ’‘Δ
‹≈ √’ÁΔ Íapple Íß‹≈Ï ÁΔ ‘≈Ò Â≈∫ Ï∂‘μÁ
Âapple√ÔØ◊ ‘ÀÕ Ï‘∞Â∂ √ßÿ‰∂ ‹ß◊Ò≈∫ «Ú⁄
¡«‹‘∂ Ú‰ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹μÊ∂ «Ïapple÷≈∫ Á≈
√ßÿ‰≈ÍÈ G@% ÂØ∫ ÚË ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Áapple«Ó¡≈È∂ √ßÿ‰∂ ‹ß◊Ò ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹È∑≈∫
«Ú⁄ «Ïapple÷≈∫ Á≈ √ßÿ‰≈ÍÈ D@ ÂØ∫ G@% ‘∞ßÁ≈
‘ÀÕ ÷∞μÒ∑∂ ‹ß◊Ò≈∫ Á≈ √ßÿ‰≈ÍÈ A@-D@%
‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ fi≈ÛΔ¡≈∫ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ Ú‰ ÷∂Âapple
¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹μÊ∂ apple∞μ÷≈∫ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple Ï‘∞Â
’Ó˜Øapple ‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂ √ßÿ‰≈ÍÈ «√appleÎ A@
¯Δ√ÁΔ Âμ’ ‘Δ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ‹ß◊Ò Á≈ ¡appleÊ
ÿ≈‘ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «ÚÙ≈Ò «Ïapple÷ √Ó∂ ϑ∞-
ÍappleÂΔ ‹ΔÚ-‹ß± ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï ¡«‹‘∂
fi≈ÛΔ-«Ïapple÷≈∫ Ú≈Ò∂ √Ø«Ó¡≈∫ (A@ ¯Δ√ÁΔ
√ßÿ‰≈ÍÈ) 鱧 ‘Δ ‹ß◊Ò ÓßÈΔ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹
Íß‹≈Ï Ú‰ Úapple◊ ¡È∞√≈apple DCCF ‘À’‡∂¡apple
«apple˜appleÚ ÎΩappleÀ√‡ ¡ËΔÈ, DAFH@ ‘À’‡∂¡apple
Íapple؇À’«‡‚, GCFAB ‘À’‡∂¡apple √‡«appleÍ ¡Â∂
AHBBB ‘À’‡∂¡apple ¡È’Ò≈√ ÎΩappleÀ√‡ apple’Ï≈
“Áapple√≈«¬¡≈“ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Íß‹≈Ï ÒÀ∫‚
ÍzΔ‹appleÚ∂ÙÈ ¡À’‡ AI@@ ¡Â∂ √À’ÙÈ CH
«¬ß‚Δ¡È ÎΩappleÀ√‡ ¡À’‡ AIBG ¡≈«Á
A,FG,CB@ ‘À’‡∂¡apple apple’Ï≈ √apple’≈appleΔ
’≈◊˜≈∫ «Ú⁄ “«ÿ«apple¡≈“ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂ
ÁΔ Ú‰ √«ÊÂΔ «appleÍØapple‡ (B@@E) ¡È∞√≈apple
Á∂Ù «Ú⁄ FG.GA% ’appleØÛ ‘À’‡∂¡apple Ú‰-
÷∂Âapple ‘À «‹‘Û≈ Á∂Ù Á∂ ’∞μÒ Ì±◊Ø«Ò’ ÷∂Âapple
Á≈ B@.F@% ‘ÀÕ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ «¬√ «Ú⁄
E.DF ’appleØÛ ‘À’‡∂¡apple (A.FF%) ÷∂Âapple «Ú⁄
√ßÿ‰∂ ‹ß◊Ò, CC.BF ’appleØÛ ‘À’‡apple ÷∂Âapple
(A@.AB%) «Ú⁄ Áapple«Ó¡≈È∂ √ßÿ‰∂ ‹ß◊Ò
¡Â∂ Ï≈’Δ BH.II ’appleØÛ ‘À’‡∂¡apple (H.HB%)
«Ú⁄ ‘Øapple Ú‰ Ù≈«ÓÒ ‘È «‹È∑≈∫ «Ú⁄ @.DD
’appleØÛ ‘À’‡∂¡apple ÓÈ∞μ÷ Á∞¡≈apple≈ ¿∞◊≈¬∂ ‹ß◊Ò
ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È Íapple Íß‹≈Ï «’Ëapple∂ È‘Δ∫
appleÛ’Á≈Õ
Á∂Ù «Ú⁄Ò∂ «ÈappleØÒ Ú‰ Ú≈Ò∂ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄
ÓμË ÍzÁ∂Ù Á≈ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘À «‹μÊ∂ Á∂Ù Á∂
⁄ΔÈ «Úμ⁄ ¬Δ√≈¬Δ¡≈∫ 鱧 ÿapple≈∫ ÂØ∫
’apple≈¬Δ√‡ ÁΔ ÎØ‡Ø ‘‡≈¿∞‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù!
ÏΔ«‹ß◊Õ ⁄ΔÈ √apple’≈apple È∂
¬Δ√≈¬Δ¡≈∫ 鱧 ¡≈Á∂Ù Á∂ «ÁμÂ≈ ‘À «’
¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿapple≈∫ «Ú⁄Ø∫ Íẕ ¬Δ√≈
Ó√Δ‘ ÁΔ Â√ÚΔapple ¡Â∂ ’apple≈√ «⁄ßÈ∑
‘‡≈ Á∂‰Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple
⁄ΔÈ √apple’≈apple È∂ «¬√ ¡≈Á∂Ù «Ú⁄
¬Δ√≈ ÁΔ Â√ÚΔapple Ò≈¿∞‰ ÁΔ Ê≈∫
¬Δ√≈¬Δ¡≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ÿapple≈∫ «Úμ⁄
’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ Á∂ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ
Â√ÚΔapple Â∂ ÷≈√ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ⁄ΔÈΔ
’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ Á∂ Ï≈ÈΔ Ó≈˙ ˜∂
Â∞ß◊ Â∂ ÓΩ‹±Á≈ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÙΔ
«‹È«Íß◊ ÁΔ Â√ÚΔapple Ò≈¿∞‰ 鱧 «’‘≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ ’∞fi «ÁÈ
Í«‘Ò≈∫ ⁄≈apple apple≈‹≈∫ «Ú⁄ √À∫’Û∂ ⁄apple⁄≈∫
Á∂ Ï≈‘appleØ∫ Ë≈apple«Ó’ ÍzÂΔ’ «⁄ßÈ∑ ’apple≈√
’∞μÒ Ú‰ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ AA.BB% ÷∂Âapple
«Ú⁄ Ú‰ ‘ÀÕ ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «Ú⁄
A@.@A%, ¤μÂΔ√◊Û∑ «Ú⁄ H.BE%, ¿∞ÛΔ√≈
«Ú⁄ G.AE% ¡Â∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Ú⁄ G.A%
÷∂Âapple «ÈappleØÒ ‹ß◊Ò Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ ’∞fi
Ú‰ Ú≈Ò∂ ÷∂Âapple Á≈ BE.AA% Ú‰-÷∂Âapple
ͱappleÏ-¿∞μÂapple Á∂ G apple≈‹≈∫ «Ú⁄ ‘À «‹μÊ∂ √≈apple∂
AHH ‹È‹≈ÂΔ/¡≈«ÁÚ≈√Δ «˜«Ò∑¡≈∫ «Ú⁄
Á∂Ù Á∂ ’∞fi ‹ß◊ÒΔ ÷∂Âapple Á≈ F@.AA% Ú‰
‘ÀÕ √≈«‘ÒΔ (Âμ‡Δ) ÷∂Âapple Á∂ Ú‰≈∫ «‘ Á∂Ù
Á≈ ’∞Ò @.DD ’appleØÛ ‘À’‡∂¡apple apple’Ï≈
¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Á∂
√∞ßÁapple Ú‰ «Ú⁄ DG%,
◊∞‹apple≈ «Ú⁄ BA% ¡Â∂
«Ú‹À ÏßÏ∂ÒΔ
¡ß‚∂Ó≈È Â∂ «È’ØÏ≈apple ÁΔÍ
√Ó±‘ «Ú⁄ AD% ‘ÀÕ Íß‹≈Ï
«’μÊ∂ ’∞ ÷Û∑≈ ‘À, È≈ ‘Δ Í∞μ¤Ø! AIFF “⁄
apple≈‹≈∫ Á∂ Í∞Èapple◊·È √Á’≈ Íß‹≈Ï ’ØÒØ∫ Ï‘∞Â
√≈apple∂ ‹ß◊Ò ÷∞μ√ ◊¬∂Õ Á∂Ù ÁΔ Ú‰ÈΔÂΔ
(AIHD) ¡È∞√≈apple Á∂Ù Á∂ ’∞Ò apple’Ï∂ Á≈ ÂΔ‹≈
«‘μ√≈ ‹ß◊Ò≈∫ ‘∂·≈∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹Á«’
Íß‹≈Ï «Ú⁄ «¬‘ «√appleÎ B@Ú≈∫ ‘ÀÕ ‹Δ¡ ÍzÂΔ
¡≈Ë≈apple Â∂ Ì≈apple «Ú⁄ @.AE ‘À’‡apple ‹ß◊Ò
‘È ‹ÁØ∫ «’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «¬‘ «‘ßÁ√≈ «√appleÎ
ÚΔ ‘‡≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ ⁄ΔÈ «Ú⁄ G
’appleØÛ ¬Δ√≈¬Δ Úμ√Á∂ ‘ÈÕ √apple’≈apple Á∂
«¬√ ’ÁÓ È±ß apple∂‚Δ˙ ÎappleΔ ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ
«¬’ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘ÀÕ «¬√ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À
«’ ⁄ΔÈ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Úμ⁄ «’√∂ ÚΔ
ËappleÓ È±ß ÓȘ±appleΔ È‘Δ∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈,
«¬√ Ò¬Δ «¬‘ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ‹≈ apple‘∂
‘ÈÕ ⁄ΔÈ Á∂ ‘∞È≈È √±Ï∂ «Ú⁄ «Í¤Ò∂
ÙÈΔÚ≈apple ¡Â∂ ¡ÀÂÚ≈apple 鱧 ’≈ÎΔ
‘ß◊≈Ó≈ ‘Ø«¬¡≈Õ
«¬μÊ∂ «ÙÚ≈È ⁄apple⁄ Á∂ Ï≈‘apple ’apple≈√
«⁄ßÈ∑ ‘‡≈¿∞‰ 鱧 «’‘≈ «◊¡≈ Â≈∫
Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ’ «ÚappleØË ’appleÈ
Òμ◊∂, Íapple Í∞Ò√ È∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜
ÁÏ≈ «ÁμÂΔÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò «‹È«Íß◊
√apple’≈apple È∂ Ë≈apple«Ó’ «’Â≈Ï≈∫ Á∂
¡È∞Ú≈Á ¿∞μÂ∂ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ appleØ’ Ò≈
«ÁμÂΔ ¡Â∂ ¡≈Á∂Ù È≈ Óßȉ Ú≈«Ò¡≈∫
鱧 √˜≈ ÁΔ ËÓ’Δ ÚΔ «ÁμÂΔ √ΔÕ
appleÓμÒ≈Õ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ È∂
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ’¬Δ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ÂÏ≈‘Δ
Ó⁄≈¬Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ¡≈∫ «ÁÒ ’ßÏ≈¿±
Â√ÚΔapple≈∫ ’¬Δ Á∂Ù≈∫ ÂØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ ÒØ’
¡≈÷appleΔ Ú≈apple ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡≈∫ ‹≈∫ ‘Øapple
«appleÙÂ∂Á≈apple≈∫ È±ß È‘Δ∫ «ÓÒ Í≈¿∞∫Á∂Õ
¡«‹‘Δ ‘Δ «¬’ «ÁÒ È±ß Á«‘Ò≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ Â√ÚΔapple «¬’ «ÎÒ√ÂΔÈ Á∂
‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À, «‹Ê∂
«¬’ Ï∂‡≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «¬’ Ï‘∞Â
‘Δ ¿∞μ⁄Δ «÷Û’Δ «Ú⁄ ÏÀ·≈ ¡≈͉Δ
Ó≈∫ ÁΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ¡≈÷appleΔ √≈‘
ÒÀ‰ ÁΔ ¡≈÷appleΔ fiÒ’ Ú∂÷ «apple‘≈ ‘À
¿∞‘ ’¬Δ-’¬Δ ÿ߇∂ «÷Û∑’Δ «Ú⁄
ÏÀ·≈ apple«‘ßÁ≈Õ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂ ¡È∞√≈apple, «¬√
¡≈ÁÓΔ ÁΔ Ó≈∫ ’Ø«Ú‚ -AI ( -AI)
ÂØ∫ √ß’apple«Ó √Δ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò
«Úμ⁄ ¡≈÷appleΔ √≈‘ ÒÀ apple‘Δ √ΔÕ «¬‘
@.@A ‘À’‡apple ‘ÀÕ «ÏÈ≈∫ Ùμ’, ¡√Δ∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
«Ú⁄ ÏÛΔ “Âappleμ’Δ“ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï √Ó∞μ⁄∂
÷∂ÂappleÎÒ Á≈ A.ED ¯Δ√ÁΔ ‘À, «Îapple ÚΔ «¬√
È∂ Á∂Ù È±ß ’appleΔÏ F@ ¯Δ√ÁΔ ¡È≈‹ Á∂ ’∂
Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ÷∂ÂΔ ‹∞◊≈Û Á≈ √ϱ «ÁμμÂ≈ ‘À
Íapple «¬√ «Ú’≈√ È∂ √≈‚∂ √Ó∞μ⁄∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ
«Ú⁄ ¿∞Ò≈apple ‘≈Ò ÍÀÁ≈ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «ÈμÂ
ÈÚΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ √≈‚Δ ÷∂ÂΔ È±ß ÿ∂apple
apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
Á±«Ù Ú≈Â≈ÚappleÈ, ÌØ∫ ‹apple÷∂˜Â≈ «Ú⁄
’ÓΔ, ¡√≈Ú∂∫ ÓΔ∫‘, ‹Ò √ß’‡, ÌØ∫-÷Øapple,
’μÒapple, √∂Ó, ‘Û∑ ¡≈«Á ¡≈¯Â≈∫ È∂ √≈‚∂
’∞ÁappleÂΔ (¬Δ’ØÒØ‹Δ’Ò) √ÓÂØÒ È±ß
«Ú◊≈ÛÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √ß’‡ √≈apple∂
Á≈ ’≈appleÈ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Â∂˜Δ È≈Ò ÿ‡Á∂
Áappleμ÷ ÚΔ ‘ÈÕ √ßÈ AIHE-HF «Ú⁄
B,HB,BIF ‘À’‡∂¡apple ̱ÓΔ ‹ß◊Ò≈∫ ‘∂· √Δ
Íapple AIHH-HI «Ú⁄ «¬‘Δ ÿ‡ ’∂
B,FD,BCG ‘À’‡∂¡apple apple«‘ ◊¬ΔÕ Íß‹≈Ï Á∂
Íz√ß◊ «Ú⁄ ‹ß◊Ò≈ ÈΔÂΔ Áapple∞√ ’appleÈ ÁΔ
ÒØÛ ‘ÀÕ «√apple¯ ‹ß◊Ò ¿∞◊≈¿∞‰ È≈Ò È‘Δ∫
√appleÈ≈, ‹ß◊Ò≈∫ ÁΔ Ó±Ò Ó≈∫, ̱ÓΔ Â∂ ‹Ò
√ßÌ≈Ò ÚμÒ ÚΔ ÂÚμ‹Ø Á∂‰Δ ÍÚ∂◊Δ; «’¿∞∫«’
Í«‘Ò≈∫ «Óμ‡Δ ¡Â∂ Í≈‰Δ ‘À, «Îapple ‘Δ
ÏÈ√ÍÂΔ Â∂ «Îapple ‹ΔÚ’≈Õ
Íß‹≈Ï ÁΔ «ÚÙ∂٠̱◊Ø«Ò’ ‘≈Ò ¡Â∂
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÍzÓ∞μ÷Â≈ ’≈appleÈ Ï∂Ù’ «¬μÊ∂ ¿∞√
ÎØ‡Ø ‹Ø √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ Ú≈«¬appleÒ
‘Ø¬Δ ‘À, Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ «‹√
«Ú¡’ÂΔ È±ß Á∂«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À
¿∞√Á≈ È≈Ó ‹∂‘≈Á ¡Ò-√∞ÚÀÂΔ ‘À,
‹Ø «’ Íμ¤ÓΔ ’ß„∂ Á∂ ÏÀ ¡≈Ú≈
apple±Í «Ú⁄ ‹ß◊Ò È‘Δ∫ «⁄ÂÚ∂ ‹≈ √’Á∂, «‹Ú∂∫
‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Íapple «¬√ Á≈ ¡appleÊ «¬‘ ÚΔ
È‘Δ∫ «’ Ó«‘˜ «¬√∂ ÁΔ ¡≈Û ‘∂· ’∞ÁappleÂΔ
√ÓÂØÒ ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷ ÍzÂΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÂØ∫
Ìμ«‹¡≈ ‹≈Ú∂Õ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «√appleÎ ‹ß◊Ò≈Â
«ÚÌ≈◊ ¿∞Íapple ‘Δ «ÈappleÌapple ‘Ø ’∂ È‘Δ∫ √appleÈ≈
√◊Ø∫ Ìapple≈ÂappleΔ Ó«‘’Ó∂ Ï≈◊Ï≈ÈΔ, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ,
«ÚÙ∂Ù ’apple ’∂ ̱ÓΔ Â∂ ‹Ò √ßÌ≈Ò È±ß È≈Ò ÒÀ
’∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â ¡Â∂ ÌappleØ√≈ «‹μ ’∂
Â∞appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈, ÂÁ ‘Δ „∞’Ú∂∫ «√μ‡∂ ’μ„∂ ‹≈
√’Á∂ ‘ÈÕ
Í‘≈ÛΔ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ Ú‰≈∫ Á≈ ‘؉≈
Ú≈Â≈ÚappleÈ’ √ßÂ∞ÒÈ (¬Δ’ØÒØ‹Δ’Ò ÏÀ∫Ò√)
¡Â∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ’ √«ÊappleÂ≈ ÁΔ «ÁzÙ‡Δ ÂØ∫
˜apple±appleΔ Â≈∫ ‘À ‘Δ, «¬√ È≈Ò Ì±ÓΔ Á≈ ’‡≈¡
¡Â∂ ˜ÓΔÈ ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈ «Ú⁄ «◊apple≈Ú‡ ȱß
appleØ’‰ «Ú⁄ ÚΔ ÓÁÁ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ‹Ò √ØÓ∂
¡Â∂ ‹Ò ÂÒ È±ß ÚΔ √«ÊappleÂ≈ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ
‹ÈΩapple≈∫, ÓΔ∫‘ ¡Â∂ «ÚÙÚ- Â≈ÍÓ≈È Á∂ Íz√ß◊
«Ú⁄ «¬‘ «˜¡≈Á≈ Ò≈‘∂ÚßÁ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï «‹√
Á≈ ÓÀÁ≈ÈΔ «¬Ò≈’≈ √ßÿ‰Δ ÷∂ÂΔ ‘∂· ‘À, Á∂
ÓμÁ∂Șapple Í‘≈ÛΔ «÷μÂ∂ ÍzÂΔ «Ë¡≈È
«¬’≈◊apple ’appleÈ≈ ‘Øapple ÚΔ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ ’ΩÓΔ Ú‰
ÈΔÂΔ «Ú⁄ «¬√ ◊μÒ ¿∞μÂ∂ ˜Øapple «ÁμÂ≈ «◊¡≈
‘À «’ Á∂Ù Á∂ Í‘≈ÛΔ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ ÁØ «Â‘≈¬Δ
̱◊Ø«Ò’ ÷∂Âapple ‹ß◊Ò≈∫ ‘∂· ‘Ø‰Õ Íß‹≈Ï Á∂
Í‘≈ÛΔ «÷μ«Â¡≈∫ ÁΔ ÌÀÛΔ ‘≈ÒÂ È±ß ¤μ‚ ’∂
Á∂Ù Á∂ Ï≈’Δ Í‘≈ÛΔ ¡Â∂ ‹ß◊ÒΔ ÷∂Âapple≈∫
«Ú⁄ ‘≈Ò ’∞fi Â√μÒΔÏıÙ ‘ÀÕ Áapple¡√Ò
Í‘≈Û≈∫ apple≈‘Δ∫ ¡√Δ∫ ’∞Ò apple’Ï∂ «Ú⁄ ÂΔ‹≈
«‘μ√≈ ‹ß◊Ò ˜apple±apple ‘؉ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ͱapple≈ ’apple
√’Á∂ ‘≈∫Õ ÒØ¡apple «ÙÚ≈Ò’ ¡Â∂ ’ß„Δ ÷∂Âapple
«Ú⁄ ¿∞μÊØ Á∂ Ï≈«Ù«Áß¡≈∫ ¡Â∂ ’∞ÁappleÂΔ
√Ø«Ó¡≈∫ È≈Ò √ßÏßË Ìapple≈ÂappleΔ Ó«‘’«Ó¡≈∫
鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ È≈ ⁄μÒ‰ ÁΔ ‹ß◊Ò≈Â
«ÚÌ≈◊ ÁΔ ¡⁄∂Â-√∞⁄∂ ÈΔÂΔ ’≈appleÈ ÚΔ
¡«‹‘Δ Á∞appleÁÙ≈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ‹ß◊Ò≈ «ÈÔÓ≈∫
鱧 “Ê≈‰∂Á≈appleΔ Âapple˜“ È≈Ò È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¿∞√ ÁΔ
Ó±Ò Ì≈ÚÈ≈ ¡È∞√≈apple Ò≈◊± ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
̱ÓΔ Â∂ ‹Ò √ßÌ≈Ò Úapple◊∂ ’∞ÁappleÂΔ
√appleØÂ≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ Ó«‘’«Ó¡≈∫ Á∂ ’≈apple‹
Í‘≈ÛΔ «÷μ«Â¡≈∫ «Ú⁄ Ó∞μ÷ appleØÒ ¡Á≈ ’apple
√’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ Íß‹≈Ï È±ß Ï⁄≈¿∞‰≈ ‘À Â≈∫
«ÙÚ≈Ò’ ÷∂Âapple 鱧 ÓÛ √∞apple‹Δ ’appleÈ≈ ÍÀ‰≈
‘ÀÕ ‹Ò √ß’‡ ¡Â∂ √≈Ú∂∫ Ú≈Â≈ÚappleÈ Á≈
√√Â≈ Â∂ „∞μ’Ú≈∫ ‘μÒ ÚΔ «¬‘Δ ‘ÀÕ «√apple ‹ØÛ
’∂ ÏÀ·‰ ¡Â∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ’Ø«ÙÙ≈∫ È≈Ò ‘Δ
‘μÒ √ßÌÚ ‘ÀÕ Í‘≈Û≈∫ ÚμÒ «Ë¡≈È «Á˙ Íapple
ÓÀÁ≈ÈΔ ‹ß◊Ò «ÏÒ’∞Ò È≈ ¿∞‹≈ÛØ, «¬√∂
«Ú⁄ ‘Δ √≈‚≈ √Ì Á≈ ÌÒ≈ ‘ÀÕ
√ßÍapple’: IDFCD CI@GE
Ó≈∫ Â∂ Ï∂‡∂ Á∂ «Í¡≈apple 鱧 Áapple√≈¿∞‰ Â∂ «ÁÒ È±ß fiß‹ØÛÈ Ú≈ÒΔ
ıÏapple : ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ ÍΔÛ ¡≈÷appleΔ √≈‘ ÒÀ apple‘Δ Ó≈∫ ÁΔ «¬μ’
fiÒ’ Á∂÷‰ Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ «÷Û∑’Δ ”Â∂ ⁄Û∑Á≈ «apple‘≈ Í∞μÂapple
Ù«‘apple Á≈ apple«‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ‹∂‘≈Á ÁΔ
Ó≈∫, GC √≈Ò≈ appleÙÓΔ √∞ÚÂΔ ‘∂ÏappleÈ
√‡∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡≈¬Δ√ΔÔ± «Úμ⁄
Á≈÷Ò √Δ ¡Â∂ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ Ò≈◊ Á≈
«¬Ò≈‹ ’appleÚ≈ apple‘Δ √ΔÕ

20 24/07/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ ⁄ΔÈ ÚμÒØ∫
Í∂Ù ◊ßÌΔapple ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈
’apple«Á¡≈∫ Á∂Ù ÁΔ apple≈÷Δ «‘μ ÚËΔ¡≈
̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬Δ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫
‘«Ê¡≈appleÏßÁ ¯Ω‹≈∫ ¡Â∂ ÈΔÓ ¯Ω‹Δ Á√«Â¡≈∫
Á≈ ËßÈÚ≈Á ’appleÈ Ò¬Δ C ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 ÒμÁ≈ı
Á≈ ÁΩapple≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «¬‘ ÁΩapple≈ ⁄ΔÈ
ÚμÒØ∫ ◊ÒÚ≈È ÿ≈‡Δ ¡Â∂ ÍÀ∫◊Ω∫◊ √Ø fiΔÒ Á∂
’∞fi «‘μ«√¡≈∫ ¿∞Â∂ ’ΔÂ∂ ’Ϙ∂ «ıÒ≈¯ Á∂Ù
«Ú⁄ ÌÛ’∂ appleØ‘ ¡Â∂ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ ÁΔ¡≈∫ ¿∞μ·
apple‘Δ¡≈∫ ¡≈Ú≈˜≈∫ 鱧 Ù≈∫ ’appleÈ Á∂ ÓμÁ∂Șapple
ÚΔ √ΔÕ ⁄ΔÈ Á∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ˜ÓΔÈΔ Â∂
√Ó∞ßÁappleΔ √apple‘μÁ≈∫ Á≈ Í√≈apple ’appleÈ Ò¬Δ
’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ËØ÷∂Ï≈˜Δ¡≈∫ ÚμÒ
«¬Ù≈apple≈ ’apple«Á¡≈∫ ÓØÁΔ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈:
‹ÁØ∫ ÚΔ «’√∂ ¿∞Â∂ Í√≈appleÚ≈ÁΔ «‹μÂ≈∫ Á≈
‹È±È √Ú≈apple ‘Ø ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬‘ ¡≈ÒÓΔ ¡ÓÈ
Ò¬Δ ıÂapple≈ ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ ˜Øapple Á∂ ’∂
«’‘≈: Í√≈appleÚ≈Á «¬È√≈ÈΔ¡Â Ò¬Δ ıÂapple≈
‘ÀÕ ⁄ΔÈ Á≈ AIGI «Ú⁄ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó Â∂
ÂÏ≈‘’∞È ‘ÓÒ≈, «¬√ ÚμÒØ∫ AIGE «Ú⁄
«√μ’Ó «Ú⁄ ’ΔÂΔ ¡«‘Ó’≈È≈ ÿ∞√ÍÀ·,
«¬√ 鱧 AIHF «Ú⁄ ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂
√ÓÁØappleØ∫◊ ⁄± «Ú⁄ ÿ∞√ÍÀ· ’≈appleÈ ¿∞·≈¿∞‰∂
ͬ∂ Ì≈appleΔ È∞’√≈È ¡Â∂ B@AG «Ú⁄
‚Ø’Ò≈Ó È∂ √≈¯ ’apple «ÁμÂ≈ «’ ⁄ΔÈΔ ¯Ω‹
¡‹∂± È‘Δ∫ ‘ÀÕ ⁄ΔÈΔ¡≈∫ È∂ ◊ÒÚ≈È «Ú⁄
’ΔÂΔ ¡≈Í‰Δ Ó±apple÷Â≈¬Δ «Ú⁄ ı∞Á 鱧 ‘ج∂
‹≈ÈΔ È∞’√≈È Á≈ ı∞Ò≈√≈ ’appleÈ ÂØ∫ È≈∫‘ ’apple
«ÁμÂΔ, «‹Ê∂ ÚΔ‘ «È‘μÊ∂ Ì≈appleÂΔ ‹Ú≈È≈∫
ÁΔ¡≈∫ ‹≈È≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫Õ ¿∞∫fi
ÌappleØ√∂ÔØ◊ Íμ¤ÓΔ apple√≈«Ò¡≈∫ È∂ «¬ß’Ù≈¯
’ΔÂ≈ «’ ◊ÒÚ≈È Ú≈ÁΔ «Ú⁄ ÁØÚ≈∫ «Ëapple≈∫
Á∂ ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ ‘Ø¬Δ ‘μÊØÍ≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÒÛ≈¬Δ
«Ú⁄ ⁄ΔÈ Á∂ DC ‹Ú≈È Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ ⁄ΔÈ È±ß
‘∞‰ «¬‘ √Ófi ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞ÓΔÁ
‘À «’ ¿∞‘ ⁄∂Â∂ appleμ÷∂◊≈ «’ «’Ú∂∫ Ì≈appleÂΔ ¯Ω‹
Á∂ «Ï‘≈appleΔ ¡Â∂ «√μ÷ ‹Ú≈È≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒÂÈ
¤Ø‡∂ Íapple ÁÒ∂apple Á√Â∂ È∂ ¿∞ÁØ∫ ӘϱÂΔ È≈Ò
¡Â∂ ¯À√Ò≈’∞È Â∂ ¡√appleÁ≈apple ’≈appleÚ≈¬Δ
’ΔÂΔ, ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «È‘μÊ∂ ‘ÓÚÂÈΔ¡≈∫ ȱß
⁄ΔÈΔ ¯Ω‹Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ Ï∂apple«‘ÓΔ Â∂ ËØ÷∂ È≈Ò
Ó≈«apple¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ √Ø⁄-
√Ófi ’∂ ‘Δ «¬‘ ◊μÒ ¡≈÷Δ «’ “«¬Ò≈’≈¬Δ
Í√≈appleÚ≈Á“ «¬È√≈ÈΔ¡Â Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈
ıÂapple≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «¬Ù≈apple≈ ⁄ΔÈ Á∂ ¡≈͉∂
’appleΔÏ √≈apple∂ ◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫ «ıÒ≈¯ ¡≈Í‘∞Áapple∂
„ß◊ È≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ «¬Ò≈’≈¬Δ Á≈¡«Ú¡≈∫
ÚμÒ √ΔÕ ⁄ΔÈ Á∂ ¡«‹‘∂ appleÚμ¬Δ¬∂ Á≈ ‹Í≈È,
Â≈«¬Ú≈È, ÚΔ¡ÂÈ≈Ó, ÓÒ∂ÙΔ¡≈,
«¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈, «ÎÒÍΔȘ 鱧 ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ apple±√
Âμ’ È±ß √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À «’¿∞∫«’
’∞fi ⁄ΔÈΔ¡≈∫ È∂ ‘∞‰ Ó∞Û apple±√Δ ÏßÁapple◊≈‘
ÚÒ≈ÁΔÚØ√ÂØ’ ¿∞Â∂ Á≈¡Ú≈ ‹Â≈«¬¡≈ ‘À,
«‹‘ÛΔ AHF@ ÂØ∫ apple±√ Á≈ «‘μ√≈ ‘À! ⁄ΔÈ
ÁΔ¡≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ˜ÓΔÈΔ Â∂ √Ó∞ßÁappleΔ
√apple‘μÁ≈∫ 鱧 ÎÀÒ≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ ¡ÂΔ ÁΔ¡≈∫
’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ 鱧 ‘∞‰ ͱapple∂ Íμ¤ÓΔ ÍzÙ≈∫Â
Ó‘≈∫√≈◊apple «Ú⁄Ò∂ «¬√ Á∂ «ÏÒ’∞Ò ’appleΔÏΔ
◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫ ÂØ∫ «ÚappleØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈
ÍÚ∂◊≈Õ ‘∞‰ Âμ’ ⁄ΔÈ ¡≈Í‰Δ “Í≈ÛØ Â∂
apple≈‹ ’appleØ“ ÁΔ ÈΔÂΔ apple≈‘Δ∫ ¡«‹‘∂ «ÚappleØË È≈Ò
«√μfi‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï «apple‘≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄
¡≈͉∂ È≈Ò √«‘Ó È≈ ‘؉ Ú≈«Ò¡≈∫ ȱß
⁄ΔÈ È≈Ò ‡’apple≈¡ :
Ì≈appleÂ È±ß ÁappleÍ∂Ù ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫
‚apple≈¿∞‰-ËÓ’≈¿∞‰ Á≈
ͱapple≈ √‘≈apple≈ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈
√ΔÕ ⁄ΔÈ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂
«ÚappleØË È±ß ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬Δ
ÚappleÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫
“√ıÂΔ¡≈∫“ «Ú⁄ √Ó∞ßÁappleΔ
¯Ω‹Δ Â≈’ ÁΔ Ëμ’Û
ÚappleÂØ∫ ÚΔ Ù≈ÓÒ √Δ ‹Ø «¬‘
ÚΔ¡ÂÈ≈Ó, Ïapple±È∂¬Δ, «ÎÒÍΔȘ ¡Â∂
«¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ Úapple◊∂ Ó∞Ò’≈∫ «ıÒ≈¯ ’appleÁ≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ Á∂ ¡«‹‘∂ appleÚμ¬Δ¬∂ Á≈ Ó±Ò
Ó’√Á Áμ÷‰Δ ⁄ΔÈ √≈◊apple «Ú⁄Ò∂ AA
¡appleÏ ÏÀappleÒ Â∂Ò ¡Â∂ AI@ ÷appleÏ ÿ‰ Î∞μ‡
’∞ÁappleÂΔ ◊À√ Á∂ Ìß‚≈apple≈∫ Âμ’ Ï∂appleØ’ Í‘∞ß⁄
‘≈√Ò ’appleÈ≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ È∂ ¡≈√Δ¡≈È «ıμÂ∂ Á∂
¡≈͉∂ √Ó∞ßÁappleΔ ◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫ ı≈√’apple
ÚΔ¡ÂÈ≈Ó, «ÎÒÍΔȘ Â∂ «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ Áμ÷‰Δ ⁄ΔÈ √≈◊apple Á∂ «ÚÙ≈Ò
«¬Ò≈«’¡≈∫ ¿∞Â∂ ’Ϙ≈ ‹Ó≈¿∞‰ Ò¬Δ
¡≈Í‰Δ Ò◊≈Â≈apple Â≈’ÂÚapple ‘∞ßÁΔ ‹≈∫ÁΔ
√Ó∞ßÁappleΔ ¯Ω‹ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÓØÁΔ ÁΔ
ÒμÁ≈ı Î∂appleΔ ÂØ∫ «ÂßÈ «ÁÈ Ï≈¡Á ’ΩÓΔ
√Ò≈ÓÂΔ √Ò≈‘’≈apple ¡‹Δ ‚ØÚ≈Ò È∂
¡≈͉∂ ⁄ΔÈΔ ‘Óapple∞ÂÏ≈ √‡∂‡ ’Ω∫√Òapple ¡Â∂
«ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ Ú≈∫◊ ÔΔ È≈Ò √apple‘μÁΔ
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ¿∞Â∂ «Ú√Ê≈apple ◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔÕ
Ì≈apple Á∂ ¡«Ë’≈apple Âapple‹Ó≈È È∂ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ «’ ‚ØÚ≈Ò
‹Δ Í≈appleÊ≈√≈appleÊΔ ¡Â∂ Ú≈∫◊ È∂
¡√Ò ’߇appleØÒ
Ò’Δapple (¡ÀμÒ¬∂√Δ) ÂØ∫ ¯Ω‹≈∫ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ Á≈
¡ÓÒ Í±apple≈ ’appleÈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ √Ó∞μ⁄Δ
«‘ßÁ-⁄ΔÈ √apple‘μÁ ¿∞Â∂ ‰≈¡ ÿ‡≈¿∞‰
Ò¬Δ ‘≈ÓΔ ÌappleΔÕ «¬√ apple˜≈ÓßÁΔ √Á’≈
ÒμÁ≈ı «Ú⁄Ø∫ ÓΩ‹±Á≈ ‰≈¡ ÿ‡∂◊≈ Íapple ’Δ
«¬√ È≈Ò ¡ÀμÒ¬∂√Δ ÁΔ¡≈∫ Ú≈apple Ú≈apple ‘؉
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¿∞Òßÿ‰≈Ú≈∫ 鱧 ·μÒ∑ ÍÚ∂◊Δ?
‹ÁØ∫«’ ¡ÀμÒ¬∂√Δ È±ß ÍzΔÌ≈«Ù ’appleÈ ‹≈∫
Ú≈‘∞‰ ÂØ∫ ⁄ΔÈ «¬È’≈appleΔ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ È±ß ÍÀ∫◊Ω∫◊
√Ø fiΔÒ ÂØ∫ «Íμ¤∂ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ ‘≈Ò∂
◊μÒÏ≈ Á∂ ‘Øapple ÁΩapple ⁄Ò≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ «¬√
’Ø«ÙÙ «Ú⁄ È≈Ò ‘Δ Ì≈appleÂ È±ß √apple◊appleÓ
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ √¯≈appleÂÏ≈˜Δ ÁΔ ÚΔ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊Δ
«‹√ ÁΩapple≈È ⁄ΔÈΔ ¡ÛΔ È±ß ı≈√ ÂΩapple “Â∂
¿∞Ì≈appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È ¡≈√Δ¡≈È Á∂
ÓÀ∫Ïapple Á√ Ó∞Ò’≈∫ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ Áμ÷‰Δ
⁄ΔÈ Ï≈apple∂ «¬Ò≈’≈¬Δ ¡Â∂ ‘Øapple ÓÂÌ∂Á≈∫ ȱß
√Ó∞ßÁapple≈∫ Á∂ ’≈ȱßÈ≈∫ √ÏßËΔ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple
ÁΔ ’ÈÚÀÈÙÈ ÁΔ¡≈∫ «ÚÚ√Ê≈Ú≈∫
(Ô±¡ÀμÈ√Δ¡ÀμÒ˙¡Àμ√) Ó∞Â≈Ï’ ‘μÒ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂Õ ¡≈√Δ¡≈È ¡≈◊±¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À:
Ô±¡ÀμÈ√Δ¡ÀμÒ˙¡Àμ√ ¡«‹‘≈ ’≈ȱßÈΔ „≈∫⁄≈
«√apple‹Á≈ ‘À ¡Â∂ √Ó∞ßÁapple≈∫ Â∂ √≈◊apple≈∫ √ÏßËΔ
√≈appleΔ¡≈∫ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ «¬√ Á∂ ÿ∂apple∂ «Ú⁄
apple«‘ß«Á¡≈∫ ‘Ø‰Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ⁄ΔÈ ¡≈Í‰Δ “Í≈ÛØ Â∂ apple≈‹ ’appleØ“
ÈΔÂΔ apple≈‘Δ∫ ¡«‹‘∂ «’√∂ ‘μÒ È±ß appleØ’‰ «Ú⁄
’≈ÓÔ≈Ï «apple‘≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ ¡≈͉∂ È≈Ò
√«‘Ó È≈ ‘؉ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ‚apple≈¿∞‰-
ËÓ’≈¿∞‰ Á≈ ÚΔ √‘≈apple≈ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈
«apple‘≈Õ ‘∂◊ √«Ê ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ √≈Ò√Δ
¡Á≈Ò È∂ «ÎÒÍΔȘ ÚμÒØ∫ ⁄ΔÈ «ıÒ≈¯
Ô±¡ÀμÈ√Δ¡ÀμÒ˙¡Àμ√ «‘ ’ΔÂ∂ Á≈¡Ú∂ “Â∂
AB ‹∞Ò≈¬Δ, B@AF 鱧 √≈¯ ¯À√Ò≈
√∞‰≈«¬¡≈ ‹Ø «ÎÒÍΔȘ Á∂ Íμ÷ «Ú⁄ √ΔÕ
«¬√ «‘ «¬Ò≈’∂ √ÏßËΔ ⁄ΔÈ Á∂
Á≈¡«Ú¡≈∫ Á∂ √Ó∞μ⁄∂ ¡≈Ë≈apple 鱧 ‘Δ ı≈apple‹
’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ⁄ΔÈ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√
¡«‘ÁÈ≈Ó∂ Á≈ √‘Δ’≈apple ‘À «‹√ «‘ «¬‘
«‡z«Ï¿±ÈÒ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Íapple «¬√
Á∂ Ï≈Ú‹±Á ⁄ΔÈ È∂ «‡z«Ï¿±ÈÒ Á∂ «¬√
¯À√Ò∂ È±ß È‘Δ∫ Óß«È¡≈Õ ⁄ΔÈ ¡≈͉∂ Ëμ’Û
appleÚμ¬Δ¬∂ Ò¬Δ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÍμËapple “Â∂ √¯≈appleÂΔ
Íμ÷Ø∫ ‘Ø apple‘∂ È∞’√≈È ÂØ∫ ‘apple«◊˜ ı∞Ù È‘Δ∫
‘ØÚ∂◊≈Õ ¡ÓappleΔ’Δ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ Ó≈¬Δ’
ÍØ∫ÍΔ˙ È∂ BE ‹±È 鱧 ⁄ΔÈ ¿∞μÂ∂ ‘μÒ≈
ÏØÒ«Á¡≈∫ «ÁzÛ∑Â≈ È≈Ò «’‘≈ «’ ⁄ΔÈ ÂØ∫
Ì≈appleÂ, ÚΔ¡ÂÈ≈Ó, «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈, ÓÒ∂ÙΔ¡≈
¡Â∂ ‘Øapple Ó∞Ò’≈∫ Ò¬Δ ÚË apple‘∂ ıÂapple∂ Á∂
ÓμÁ∂Șapple ¡ÓappleΔ’≈ «‘ßÁ-ÍzÙ≈∫ «ıμÂ∂ «Ú⁄
Ú≈˱ ¯Ω‹≈∫ Â≈«¬È≈ ’apple∂◊≈Õ ÍØ∫ÍΔ˙ È∂
√ß’∂ «ÁμÂ≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ⁄ΔÈ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂
“Ì≈apple Úapple◊∂ Í∞apple¡ÓÈ ◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫“ Ò¬Δ
÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ı«apple¡≈∫ Ï≈apple∂ Ô±appleØÍΔ¡È
Ô±ÈΔ¡È «Ú⁄Ò∂ ¡≈͉∂ ‘Óapple∞ÂÏ≈ ¡≈◊±¡≈∫
È≈Ò ÚΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ ⁄ΔÈ ÚμÒØ∫
ÚΔ¡ÂÈ≈Ó, «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈, ÓÒ∂ÙΔ¡≈ ¡≈«Á
鱧 «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‚apple≈«Ú¡≈∫ Á≈ «˜’apple ÚΔ
’ΔÂ≈Õ ⁄ΔÈ ÚμÒØ∫ Â≈«¬Ú≈È, ‹Í≈È,
«ÎÒÍΔȘ, ÚΔ¡ÂÈ≈Ó, «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈,
Ïapple±È∂¬Δ, ÓÒ∂ÙΔ¡≈ ¡≈«Á ÁΔ¡≈∫ √Ó∞ßÁappleΔ
√apple‘μÁ≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ ÍzÚ≈‘ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫
¿∞√ ÚμÒØ∫ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ’≈ȱßÈ≈∫ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ
˜≈‘apple ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ÍØ∫ÍΔ˙ Á∂ «¬√ ¡ÀÒ≈È Á∂
È≈Ò ‘Δ ¡ÓappleΔ’≈ È∂ «‘ßÁ-ÍzÙ≈∫ «ıμÂ∂
«Ú⁄ ¡≈͉∂ ÁØ ÍappleÓ≈‰± Ù’ÂΔ Ú≈Ò∂ ‘Ú≈¬Δ
‹‘≈˜ Ú≈‘’ √Ó∞ßÁappleΔ Ï∂Û∂ Â≈«¬È≈ ’apple
«ÁμÂ∂ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ «ÈÚ∂’ÒΔ
◊μÒ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈appleÂ È±ß ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’
¿∞‘ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ’≈«¬Ó ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ⁄‘∞ß-
Ó∞Ò’Δ (¡ÓappleΔ’≈, ‹Í≈È, Ì≈appleÂ,
¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈) “’∞¡À‚“ ◊apple∞μÍ Á∂ Ï≈’Δ
ÓÀ∫Ïapple≈∫ È≈Ò ÚË∂apple∂ √Ó∞ßÁappleΔ Â≈ÒÓ∂Ò ÚË≈Ú∂Õ
«¬‘ ◊apple∞μÍ ÍzÙ≈∫ Â∂ «‘ßÁ Ó‘≈∫√≈◊apple≈∫
Á∂ «ıμ«Â¡≈∫ «Ú⁄ ⁄ΔÈ ÚμÒØ∫ ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ‹≈
apple‘∂ «¬Ò≈’≈¬Δ ı«apple¡≈∫ Á∂ ‡≈’apple∂ Ò¬Δ
Â≈ÒÓ∂Ò ¡≈Ë≈apple ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ÁΔ «Â¡≈appleΔ
’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ’∞¡À‚ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘
ÚΔ¡ÂÈ≈Ó Â∂ «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ Úapple◊∂ Ó∞Ò’≈∫
È≈Ò ÚΔ ÚË∂apple∂ Â≈ÒÓ∂Ò È≈Ò ’ßÓ ’apple∂,
«’¿∞∫«’ «¬‘ Ó∞Ò’ Ò◊≈Â≈apple ⁄ΔÈ ÂØ∫
√Ó∞ßÁappleΔ ÁÏ≈¡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
‘∞‰ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ «‘μ«√¡≈∫ ı≈√’apple
¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ ⁄ΔÈ ÁΔ¡≈∫ «¬Ò≈’≈¬Δ
Ò≈Ò√≈Ú≈∫ ¡Â∂ «¬√ Á∂ “Íμ‡Δ Â∂ √Û’“
Ï∞«È¡≈ÁΔ„≈∫⁄≈ Íz≈‹À’‡≈∫ Á≈ «ÚappleØË ÍÀÁ≈ ‘Ø
«apple‘≈ ‘À Íapple ⁄ΔÈ Á∂ Úμ‚∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ ¡Â∂
appleÚ≈«¬ÂΔ Â∂ ÍappleÓ≈‰± ‘«Ê¡≈apple≈∫ Íμ÷Ø∫ «¬√ ÁΔ
Â≈’ Á∂ ÓμÁ∂Șapple «¬√ Á≈ ¡≈ÒÓΔ apple√±ı
Ï«‰¡≈ apple‘∂◊≈Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ⁄ΔÈ Áμ÷‰Δ
¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Á∞ÚμÒ∂ Â∂
÷∂ÂappleΔ ¡≈Ë≈apple Â∂ ’appleΔÏΔ ÂΩapple Â∂ ’ßÓ ’appleÁ≈
apple‘∂◊≈ Â≈∫ «’ «¬‘ Ì≈appleÂΔ apple√±ı Â∂ Â≈’ ȱß
’≈ϱ appleμ«÷¡≈ Â∂ ·μ«Ò∑¡≈ ‹≈ √’∂Õ È≈Ò ‘Δ
«¬‘ Á±‹∂ ◊∞¡≈∫„Δ Ó∞Ò’≈∫ «‹Ú∂∫ È∂Í≈Ò Â∂
Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄ ÚΔ Ì≈appleÂΔ apple√±ı ÿ‡≈¿∞‰
ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ ’appleÁ≈ apple‘∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ √≈‚∂
ÚμÒØ∫ ⁄ΔÈ ¿∞μÂ∂ Ò≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ Á∞ÚμÒΔ¡≈∫
¡≈apple«Ê’ ÏßÁÙ≈∫ Ì≈Ú∂∫ ¡«‘Ó ‘È Íapple √≈ȱß
⁄∂Â∂ appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ⁄ΔÈ ¿∞Â∂ «¬È∑≈∫
Á≈ ¡√apple Â≈∫ ‘Δ ÍÚ∂◊≈, ‹∂ ¡√Δ∫ Á±‹Δ¡≈∫
«¬Ò≈’≈¬Δ Â∂ ¡≈ÒÓΔ Â≈’Â≈∫ È≈Ò
Â≈ÒÓ∂Ò apple≈‘Δ∫ ’ßÓ ’apple≈∫◊∂Õ «¬‘ ÚΔ ˜apple±appleΔ ‘À
«’ ⁄ΔÈ È≈Ò ¯Ω‹Δ Â∂ √¯≈appleÂΔ apple≈ÏÂ≈ ¡Â∂
◊μÒÏ≈ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ï«‰¡≈ apple‘∂, Â∂ È≈Ò
ÁΔ È≈Ò Á∂Ù È±ß ⁄ΔÈ È≈Ò Òμ◊ÁΔ √apple‘μÁ
¿∞Â∂ ÒμÁ≈ı Â∂ ‘ØappleÈΔ∫ Ê≈¬Δ∫ ÁappleÍ∂Ù
⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ Á∂ ‡≈’apple∂ Ò¬Δ √∞appleμ«÷¡≈ Íμ÷Ø∫
„∞’Ú∂∫ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ‹≈∫Á∂ apple«‘‰Õ
◊ÒΔ¡≈∫, √Û’≈∫, È≈ÒΔ¡≈∫ Â∂ √ΔÚapple∂‹
ÁΔ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò ÁΔ¡≈∫ ÷Ïapple≈∫ Â≈∫ √≈apple≈ √≈Ò
¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È, Íapple Ïapple√≈Â≈∫
«Ú⁄ «¬È∑≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ’≈ÎΔ ÚË ‹≈∫ÁΔ ‘À,
‹ÁØ∫ ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ ÒØ’≈∫ Á∂ ÿapple≈∫ «Ú⁄ ÚÛÈ
Òμ◊ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ◊ÒΔ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ÍÀÁÒ
Òßÿ‰≈ Â∂ √Û’≈∫ ¿∞ÂØ∫ Ó؇apple√≈¬Δ’Ò≈∫-
√’±‡apple≈∫ “Â∂ ‹≈‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
Úμ‚Δ¡≈∫ ◊μ‚Δ¡≈∫ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ ¡≈͉≈
Â≈∫ Ï⁄≈¡ apple«‘ßÁ≈ ‘À, Íapple ¿∞‘ ’ØÒØ∫ Òßÿ‰
Ú≈«Ò¡≈∫ “Â∂ Ó≈‚appleÈ ¡≈apple‡ Á∂ Ï∞appleÙ Î∂apple
‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ‘≈’Ó Â∂ ¡«Ë’≈appleΔ ‘apple √≈Ò
Ïapple√≈Â≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫-Í«‘Ò≈∫ ◊ÒΔ¡≈∫-
È≈ÒΔ¡≈∫ Â∂ √Û’≈∫ ÁΔ Ó∞appleßÓ Á∂ «Ï¡≈È
«ÁßÁ∂ ‘È, Íapple ¡÷Ï≈apple≈∫ «Ú⁄ ¤ÍÁΔ¡≈∫
Â√ÚΔapple≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÍØÒ ÷ØÒ∑ÁΔ¡≈∫ apple«‘ßÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ
‘≈Ò «¬μÊØ∫ Âμ’ Í∞μ‹ ◊¬Δ ‘À «’ ⁄؉≈∫
Á∂ ¡≈÷appleΔ √≈Ò «Ú⁄ ‘Δ «¬È∑≈∫ ÁΔ Ó∞appleßÓÂ
‘∞ßÁΔ ‘À, Ï≈’Δ ⁄≈apple √≈Ò Â≈∫ Ò≈«apple¡≈∫ «Ú⁄
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á≈ «Íß‚
‘Δ Òßÿ≈ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÒØ’ ’Ø√-
’Ø√ ’∂ Êμ’ ‹≈∫Á∂ ‘È, Íapple ‘≈’Ó≈∫ “Â∂ ’جΔ
¡√apple È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ ‘ØappleÈ≈∫ «Íß‚≈∫ ÁΔ Â≈∫ ◊μÒ
’Δ ’appleÈΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ
Á∂ Ú‚∂«apple¡≈∫ Á∂ «Íß‚ ÁΔ ‘≈Ò Ï∞appleΔ ‘ÀÕ
Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ apple≈ÓÍ∞apple≈ ÏÒ≈’ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂
«Íß‚ Ó«‘apple≈‹ «Ú⁄ √ΔÚapple∂‹ Á≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ
◊ÒΔ¡≈∫ «Ú⁄ Ó⁄Ò «apple‘≈ ‘À Â∂ ÒØ’ ¿∞‘Á∂
«Úμ⁄Ø∫ ‘Δ Òßÿ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘ÈÕ «Íß‚ Á∂
√ΔÚapple∂‹ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍμÊapple ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple
«√ßÿ È∂ ‘Δ B@@B «Ú⁄ appleμ«÷¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫
¿∞‘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ï‰∂ √ÈÕ
«ÈappleÓ≈‰ «Ú⁄ «‹√ Âapple∑≈∫ Á≈ Ó‡ΔappleΔ¡Ò
Úapple«Â¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ √Ì Ú≈’Î ‘ÈÕ
«¬‘ √ΔÚapple∂‹ ÚΔ ’∞fi √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á ‘Δ
‹Ú≈Ï Á∂‰ Òμ◊ «Í¡≈ √ΔÕ Ïapple√≈Â≈∫ «Ú⁄
Â≈∫ ‘≈Ò ϑ∞ ‘Δ Ó≈ÛΔ ‘؉ Òμ◊ ͬΔÕ
’∞fi ÒØ’≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡’≈ÒΔ √apple’≈apple
ÁΩapple≈È ÏÁÒ∂ ◊¬∂ Í≈¬ΔÍ≈∫ ’≈appleÈ ‘≈Ò ‘Øapple
÷apple≈Ï ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬‘ ÚΔ «◊Ò≈ ‘À «’
’ÀÍ‡È √apple’≈apple Ï‰Δ È±ß «ÂßÈ ÂØ∫ ÚμË √≈Ò
‘Ø ◊¬∂ ‘È, Íapple √«ÊÂΔ «Ú⁄ √∞Ë≈apple È‘Δ∫
‘Ø«¬¡≈, √◊Ø∫ ‘∞‰ Â≈∫ ◊Ø‚∂-◊Ø‚∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ
«Ú⁄Ø∫ Òßÿ‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«Íß‚ «Ú⁄ ’ÀÍ‡È Á∂ «ÍÂ≈ Ô≈Á«ÚßÁapple
«√ßÿ Á∂ È≈∫¡ “Â∂ √‡∂‚Δ¡Ó ÚΔ ‘À Â∂ ¿∞√
«Ú⁄ ÚΔ Í≈‰Δ Ì«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «Íß‚ ÁΔ
«¬‘ √«ÊÂΔ ÔØ‹È≈ÏßÁΔ ÁΔ ’Ó˜ØappleΔ Á≈ ÚΔ
ÈÂΔ‹≈ ‘ÀÕ √ΔÚapple∂‹ Í≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ Ïapple√≈ÂΔ
Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ Á≈ Úμ÷apple≈ ÍzÏßË ‘Δ È‘Δ∫
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ ¡«Ë’≈appleΔ Í≈¬ΔÍ≈∫ √≈Î
’appleÈ Ò¬Δ Îß‚ ¿∞‚Δ’ apple‘∂ ‘ÈÕ
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂ «Íß‚ ÁΔ ‘Δ È‘Δ∫, Ï‘∞Â∂
«Íß‚≈∫ ÁΔ √«ÊÂΔ «¬‘Δ ‘ÀÕ ‘apple ’ßÓ «ÏÈ≈∫
ÔØ‹È≈ÏßÁΔ Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È, «√Ú≈¬∂
«‘μ√≈-ÍμÂΔ ÁΔ ÔØ‹È≈ Á∂Õ
◊ÒΔ Â∂ √Û’ ωÁΔ ‘À Â≈∫ ’∞fi «ÁÈ≈∫
Ï≈¡Á ‘Δ ’Ø¬Δ Í∞μ‡ ’∂ ¡≈Í‰Δ Í≈¬ΔÍ Òßÿ≈
ÒÀ∫Á≈ ‘À, Í∞줉 Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫Õ ‹∂ ’جΔ
¡Î√apple ‡Ø’Á≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ «ÚË≈«¬’ ‹≈∫
ÓßÂappleΔ ÁΔ «√Î≈appleÙ Í∞¡≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’≈∫
«Úμ⁄Ø∫ ‘Δ ’∞fi ÒØ’ ◊ÒΔ¡≈∫, √Û’≈∫ ȱß
ÏÁ√±apple ω≈¿∞‰ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á∂
apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ
Í≈apple‡ΔÏ≈˜Δ ÚΔ È∞’√≈È ’appleÁΔ ‘ÀÕ «¬‘
¡«‹‘Δ √Óμ«√¡≈ ‘À, «‹‘ÛΔ √≈apple≈ «Íß‚
«¬’Ó∞μ· ‘Ø ’∂ ‘μÒ ’appleÚ≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ⁄؉≈∫
Á∂ Ï≈¬Δ’≈‡ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È Á∂‰ È≈Ò
«¬‘ ‘μÒ È‘Δ∫ ‘؉ΔÕ «Íß‚ Ú≈√Δ¡≈∫ 鱧 ¬∂’≈
’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ «ÚË≈«¬’ ‹≈∫ ÓßÂappleΔ¡≈∫ 鱧 ⁄؉≈∫
«Ú⁄ √Ï’ «√÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «‹È∑≈∫
«Íß‚ 鱧 ÍÀ«apple√ ω≈¿∞‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ √ÈÕ
ÒØ’≈∫ Á≈ ¬∂’≈ È≈ ‘؉ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ‘À «’
ÓßÂappleΔ¡≈∫ Â∂ «ÚË≈«¬’≈∫ ÁΔ «¬‘ √Ø⁄ ω
◊¬Δ ‘À «’ «¬‘ ÓΩ√ÓΔ √Óμ«√¡≈ ‘À, «‹‘ÛΔ
¿∞È∑≈∫ ÁΔ «‹μ ÁΔ¡≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ “Â∂ Ó≈Û≈
¡√apple È‘Δ∫ Í≈Ú∂◊ΔÕ ¡«‹‘∂ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫
Á≈ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Á∞Ï≈apple≈ «‹μ‰≈ «¬√
Á≈ √ϱ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com ÷Ïappleª 24/07/2020
Í≈‰Δ √≈‚Δ «˜ßÁ◊Δ «Úμ⁄ ¡«‘Ó
̱ÓΔ’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ‘À Õ Í≈‰Δ
Íz«’appleÂΔ Á∂ Íß‹ ÂμÂ≈∫-
ËappleÂΔ,Í≈‰Δ,¡μ◊, ‘Ú≈ ,¡’≈Ù
«Úμ⁄Ø «¬μ’ ‘À ÕÂ∞√Δ «¬‘ Ï‘∞ Ú≈apple
√∞«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ‹Ò ‹ΔÚÈ ‘À
,«¬√ Á∂ È≈Ò ‹Ò √‹ΔÚ ÚΔ ‘À Õ
«¬‘ ◊μÒ «ÏÒ’∞Ò √μ⁄ ‘À, Í≈‰Δ
ÁΔ ¡≈Í‰Δ Ï‘∞ ‘Δ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ
Â≈’ ‘À ÕÍ≈‰Δ Á≈ √ßÏßË ’∞ÁappleÂ
Á∂ ‘apple «¬’ Ùı√ Á∂ È≈Ò Ï‘∞Â
◊«‘apple≈ ‘À Õ «’¿∞«’ √≈‚∂ ÙappleΔapple Á∂
«Ú⁄ G@ ÍzÂΔÙ Í≈‰Δ ‘À «‹√ ÂØ∫
Â∞√Δ Ï‘∞ ⁄ß◊Δ Âapple≈∫ ‹≈‰∞ ‘Ø Õ
√≈‚Δ ËappleÂΔ Â∂ ÚΔ GA ÍzÂΔÙÂ
Í≈‰Δ ‘Δ ‘À Õ «Ú«◊¡≈«È’ ÚΔ
Á±√apple∂ ◊z∂‘≈ Â∂ ‹≈ ’∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∂
Í≈‰Δ ÁΔ ‘Δ ÂÒ≈Ù ’appleÁ∂ ‘È
Õ«’¿∞«’ «‹√ ‹◊∑≈ Â∂ Í≈‰Δ ‘À ¿∞√
‹◊∑≈ Â∂ ‹ΔÚÈ √ßÌÚ ‘À Õ «¬√ ◊μÒ
ÂØ∫ √≈Î ˜≈«‘apple ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ Í≈‰Δ Á∂
’ΔÓ √≈‚Δ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ’Δ ‘À Õ
«‘ßÁΔ Ì≈Ù≈ Á∂ «¬’ ’‘≈Ú ‘À
T‹À√≈ Í≈‰Δ ÚÀ√Δ Ú≈‰ΔT, Ì≈Ú
«‹√ „ß◊, ÏappleÂÈ ¡Â∂ «‹√ ‹◊∑≈
ÂØ∫ ¡√Δ Í≈‰Δ ÍΔ∫Á∂ ‘≈∫ √≈‚∂ ÓÈ Á∂
«Ú⁄≈apple ¿∞√∂ Âapple≈∫ Á∂ ‘Δ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È
ÕÍ∞apple≈‰∂ √Ó∂ «Úμ⁄ ÒØ’ «‹Ê∂ ÚΔ
‹≈∫Á∂ √È, ¡≈͉∂ È≈Ò ÍΔ‰ Ò¬Δ
Í≈‰Δ ˜apple±apple ÒÀ’∂ ‹≈∫Á∂ √È Õ ¡√Δ
«‹√ ÿapple Á≈ Í≈‰Δ ÍΔ∫Á∂ ‘≈∫ ¿∞√
ÿapple Á∂ ÓÈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ 鱧 È≈Ò
ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫ Õ «’¿∞«’ Í≈‰Δ ÁΔ
¡≈Í‰Δ «¬’ Ô≈Á≈Ù ْÂΔ ‘∞ßÁΔ
‘À Õ
¡√Δ∫ √Ì «¬‘ ◊μÒ ‹≈‰Á∂ ‘≈∫
«’ √≈‚∂ Ì≈apple ÁΔ¡≈ √μ ͫÚμÂapple
ÈÁΔ¡≈∫ ‘È -◊ß◊≈,ÔÓ∞È≈,
◊ØÁ≈ÚappleΔ ,√apple√…ÂΔ , ÈappleÓÁ≈,«√ß˱
«ÓßÈΔ ’‘≈‰Δ
«Ó‘ÈÂΔ Ó∞ß‚≈
√±Ï≈ ÏÛ≈ «Ó‘ÈÂΔ Ó∞ß‚≈ √ΔÕapple∂‘ÛΔ Â∂
’μÍÛ∂ Ú∂⁄-Ú∂⁄ ¿∞√È∂ «‚ÍÒØÓ∂ Âμ’ ÁΔ
ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔÕ ¿∞√ÁΔ «Ó‘È Ú∂÷, ¡≈Í
ÚΔ ’μÍÛ∂ Á≈ ’ßÓ ’appleÁ∂, ¿∞√Á∂ ⁄≈⁄∂ È∂
¿∞√鱧 «¬μ’ ‡À∫ͱ ÒÀ «ÁμÂ≈Õ ‘apple appleØ‹ √±apple‹
¿∞◊‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ √±Ï≈ Î∂appleΔ Ò¬Δ «È’Ò
‹≈∫Á≈Õ«ÁÈ-apple≈ ’ΔÂΔ ¿∞√ÁΔ «Ó‘ÈÂ
appleß◊ «Ò¡≈¬Δ, Íapple ‘∞‰ ⁄≈⁄∂ Á∂ appleß◊ ÏÁÒ
◊¬∂Õ ¿∞√È∂ ⁄≈⁄∂ ÂØ∫ ÚΔ ⁄ß◊≈ ’ßÓ ÂØapple
«Ò¡≈ √ΔÕ «¬‘ ◊μÒ ⁄≈⁄∂ Á∂ ‘˜Ó È≈
¡≈¬Δ, ¿∞√È∂ √±Ï∂ 鱧 «ÁμÂ≈ ‡À∫ͱ Ú≈Í√ ÒÀ
«Ò¡≈Õ «‹√ È≈Ò ¿∞⁄∂appleΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’apple’∂ ÚΔ
√±Ï≈ «Îapple ¿∞‘È≈∫ Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈Â≈∫ «Úμ⁄ ¡≈
«◊¡≈Õ ‘∞‰ «Îapple ¿∞‘ apple∂‘ÛΔ Â∂ ’μÍÛ≈ Ú∂⁄
«apple‘≈ √ΔÕ Ó‘ΔÈ∂ “’∞ Ó◊appleØ∫ ¿∞‘ ¡À’«‡Ú≈ Â∂
’μÍÛ∂ ÒÀ’∂ ¡≈«¬¡≈ Ú∂÷ ÏÛΔ ÷∞ÙΔ ‘جΔÕ
Ó∂apple∂ Ó≈Â≈ ‹Δ ÏØÒ∂, T«¬‘ ÏÛ≈ «Ó‘ÈÂΔ
Ó∞ß‚≈ ‘ÀÕ ¡À’«‡Ú≈ Â≈∫ ’Δ «¬√È∂ ‹ÒÁΔ
¿∞‘Ø «‹‘≈ ‡À∫ͱ ÚΔ ÒÀ ‘Δ ÒÀ‰≈ ‹Ø «¬√Á∂
⁄≈⁄∂ È∂ ÷Ø«¬¡≈ ‘ÀÕT √≈Ò Ó◊appleØ∫ ¡ÀÂÚ≈apple
Ú≈Ò∂ «ÁÈ ◊ÒΔ «Úμ⁄ ’μÍÛ∂ ÁΔ √∂Ò Ú≈ÒΔ
◊μ‚Δ ¡≈¬Δ ÁΔ ¡È≈¿±∫√ÓÀ∫‡ √∞‰≈¬Δ
«ÁμÂΔÕ «¬‘ ◊μ‚Δ ¿∞√∂ √±Ï∂ ÁΔ √Δ, ‹Ø ’ÁΔ
‘μÊ apple∂‘ÛΔ Â∂ ’μÍÛ≈ Ú∂⁄Á≈ √ΔÕ √≈apple∂
Ó∞‘μÒ∂ Ú≈Ò∂ ¿∞√鱧 ‘μÒ≈Ù∂appleΔ Á∂ apple‘∂ √ÈÕ
«√¡≈‰Δ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ √±‡ ÷appleΔÁ ’∂ Ú≈«Í√
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ’«‘ apple‘Δ¡≈∫ √È,TÏ‘∞Â
«Ó‘ÈÂΔ Ó∞ß‚≈ ‘À, ’≈Ù ‘Øapple ÍÛ∂ «Ò÷∂
ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ Ï≈‘apple ‹≈‰ ÁΔ Ê≈∫ «¬μÊ∂ ‘Δ
«Ó‘È ’apple’∂ ¡≈͉≈ apple∞˜◊≈apple ÂØappleÈ, «¬‘
Ó∞ß‚∂ È∂ «Ó‘È ’appleÈ ÁΔ «’ßÈΔ √Ø‘‰Δ
¿∞Á≈‘apple‰ «ÁμÂΔ ‘ÀÕT
√ßÁΔÍ «√ßÿ Ï÷ØÍΔapple
√Íßapple’ :-IHAECBA@AG
Í≈‰Δ ÁΔ Ù’ÂΔ
¡Â∂ ’≈Ú∂appleΔ Õ «‹È∑≈∫ ÁΔ Í±‹≈ ÚΔ
’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À Õ «√μ÷, «‘ßÁ±,
«¬√Ò≈Ó, Ï∞μË, ¬Δ√≈¬Δ ‘apple ËappleÓ Á∂
«Ú⁄ Í«ÚμÂapple ‹Ò Á≈ Ó‘μÂÚ ‘À Õ
«‹√ «Ú⁄ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈
¡ÙΔappleÚ≈Á,Ù’ÂΔ Â∂ apple«‘Ó ‘∞ßÁΔ
‘À Õ «‹√ È≈Ò √≈‚∂ ÓÈ È±ß Ù≈∫ÂΔ
«ÓÒÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡√Δ∫ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂
¡ÙΔappleÚ≈Á,Ù’ÂΔ,apple«‘Ó ȱß
¡≈͉∂ ¡ßÁapple Ó«‘√±√ ’appleÁ∂ ‘≈∫
Õ«¬√ ⁄Δ˜ Á≈ «¬‘√≈√ ¡√Δ∫ «’√∂
ÚΔ ‹◊‘ Í≈‰Δ ÍΔ‰ √Ó∂∫ ’apple √’Á∂
‘≈∫ Õ«¬√ Ò¬Δ «’√∂ ÷≈√ ‡z∂«Èß◊ ÁΔ
˜apple±apple ȑΔ∫, Í≈‰Δ ÍΔ‰ ÂØ∫ Í«‘Ò∂
«√appleÎ Í≈‰Δ 鱧 «Í¡≈apple Â∂ ¡≈Áapple
Á∂ È≈Ò Á∂÷‰≈ ‘À ¡Â∂ appleμÏ Á≈
Ù∞’appleΔ¡≈ ’apple’∂ ¿∞√ Í≈‰Δ Á≈ √∂ÚÈ
’appleÈ≈ ‘À Õ‹ÁØ ¡√Δ∫ Í≈‰Δ ȱß
«Í¡≈apple ¡Â∂ ¡≈Áapple «ÁßÁ∂ ‘≈∫ Â≈
ÏÁÒ∂ «Úμ⁄ ’¬Δ ◊∞‰≈ ‹≈«¬Á≈
«Í¡≈apple ¡Â∂ ¡≈Áapple ÁΔ Â≈’ ȱß
¡≈͉∂ ¡ßÁapple Ó«‘√±√ ’apple √’Á∂ ‘≈∫
Õ Í≈‰Δ È≈«’ «√appleÎ √≈‚∂ ÙappleΔapple ȱß
√ßÂ∞Ù‡ ’appleÁ≈ ‘À ÏÒ«’ √≈‚∂ ÓÈ
¡Â∂ apple±‘ 鱧 ÚΔ Ù≈∫ÂΔ «ÁßÁ≈ ‘À Õ
Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ’∞fi ÚΔ ‘≈«√Ò ’appleÈ
Ò¬Δ «Í¡≈apple ¡Â∂ ¡≈Áapple Ï‘∞ ‘Δ
Â≈’ÂÚapple ‘«Ê¡≈apple ‘È Õ «¬‘ «¬’
√⁄≈¬Δ ‘À , «‹√ Á∂ «ÏÈ≈ ¡√Δ∫ È‘Δ∫
apple«‘ √’Á∂ ¿∞√ ¡μ◊∂ ¡√Δ∫ ‘Ó∂Ù≈
fi∞’Á∂ ‘≈∫ Íapple «¬‘ «¬‘√≈√ Ù≈«¬Á
‘Δ «’√∂ 鱧 ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ÕÍ≈‰Δ
√≈鱧 ‘Ó∂Ù≈ ¡μ◊∂ Úˉ Á≈ √ßÁ∂Ù
«ÁßÁ≈ ‘À Õ Í≈‰Δ Á≈ ¿∞Ë≈appleÈ ÒÀ’∂
«‹ßÁ◊Δ Á≈ Úappleȉ ‚≈. ÁΔÚ≈È
«√ßÿ ’≈Ò∂Í≈‰Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ’«ÚÂ≈
Ú◊Á∂ Í≈‰Δ «Úμ⁄ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘À Õ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÁÌ≈ÚÈ≈, Ù≈∫Â
,¡˜≈ÁΔ ,Ï‘≈Áapple apple«‘‰≈ ÚΔ
«√÷≈¿∞∫Á≈ ‘À Õ
‹Í≈È Á∂ Dr. Ó√≈apple± ¡ÀÓØÂØ ÁΔ
Í≈‰Δ Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬’ ÷Ø‹
¡È∞√≈apple «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ó≈ÈÚ
⁄∂ÂÈ≈ Á∂ È≈Ò Í≈‰Δ ÁΔ ¡‰±
ÏÈ≈Ú‡ 鱧 ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ
¿∞√ È∂ «¬‘ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’
«‹‘Û≈ Í≈‰Δ √’apple≈ÂÓ’ √Ø⁄ ¡Â∂
«Ú⁄≈apple≈∫ È≈Ò ¿∞‹≈◊apple ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈
‘À Õ ¿∞√ Í≈‰Δ Á≈ ¡≈’≈apple ‹ßÓ‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ï‘∞ ‘Δ «ÁÒ⁄√Í ‘Ø ‹≈∫Á≈
‘À Õ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ È≈’zÂ≈’Ó’ √Ø⁄
È≈Ò ¿∞‹≈◊apple ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Í≈‰Δ Á≈
¡≈’≈apple Ï‘∞ ‘Δ ÌμÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Õ
¡μ‹ Á∂ √Ó∂ «Úμ⁄ G@ ÍzÂΔÙÂ
«ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ «¬È√≈È ÁΔ¡≈ ÷∞Á
ÁΔ¡≈ ω≈¬Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È
Õ«’¿∞«’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡ßÁapple ¡Â∂
Ï≈‘apple Á∂ Íß‹ ÂμÂ≈ ÁΔ ’Áapple È‘Δ∫
’appleÁ∂ Õ «‹√ È≈Ò «¬È√≈È Á∂ ÙappleΔapple
Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ «¬’ √Ó≈∫
‘∞ßÁ≈ √Δ ‹ÁØ «¬’ ’√Ï∂ «Úμ⁄ «√appleÎ
«¬’ ‘Δ ‚≈’‡apple ‘∞ßÁ≈ √Δ ÕÍapple ¡μ‹
‘apple ◊ÒΔ «Úμ⁄ Íß‹ ‚≈’‡apple ‘È Õ
«¬√ ÂØ∫ √≈Î ˜≈«‘apple ‘∞ßÁ≈ ‘À «’
¡√Δ∫ «’√ Âapple≈∫ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ ‹Δ
apple‘∂ ‘≈∫Õ
Í≈‰Δ Á≈ ÿ‡ √∂ÚÈ ’appleÈ Á∂
È≈Ò ÙappleΔapple «Úμ⁄ Ï‘∞ √≈apple∂
È∞’√≈È ‘Ø √’Á∂ ‘È «‹Ú∂ -ӱߑ
«Úμ⁄Ø ÏÁϱ ¡≈¿∞‰≈ ,◊∞appleÁ∂ «Úμ⁄
ÍμÊappleΔ ‘؉≈,Ó≈√Í∂ÙΔ¡≈∫ «Úμ⁄
’ÛÚμÒ ÍÀ‰≈, «√apple ÁappleÁ ,«ÁÓ≈◊Δ
Â≈’ Á≈ ÿ‡ ‘؉≈,÷∞Ù’ ⁄ÓÛΔ,
ÏÒμ‚ ÍappleÀ√∞apple Á≈ ÿ‡ ‘؉≈ ¡≈«Á
Õ«¬√ ÂØ∫ Ï⁄È Á∂ Ò¬Δ √≈ȱ «¬’
«ÁÈ «Úμ⁄ H «◊Ò≈√ Í≈‰Δ ÍΔ‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ «ÍμÂÒ Á∂ ÏappleÂÈ «Úμ⁄
Í≈‰Δ ÍΔ‰≈ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈∫ ‘ÀÕ
Áμ÷‰ Ì≈apple «Úμ⁄ «ÍμÂÒ Á∂
ÏappleÂÈ «Úμ⁄ Í≈‰Δ appleμ÷ ’∂ ¿∞√ Â∂
Ì√Ó Ò◊≈ ’∂ ¿∞√ Á∂ ȘÁΔ’ ÁΔÚ≈
appleμ÷Á∂ ‘È Õ «Îapple ¿∞√ Í≈‰Δ Á≈
√∂ÚÈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Õ
ËappleÂΔ ‘∂·Ò≈ «√appleÎ B.E
ÍzÂΔÙ Í≈‰Δ ‘Δ Â≈˜≈ ‘À Õ«¬‘
Í≈‰Δ ‘apple √≈Ò CC cm ÿμ‡ «apple‘≈ ‘À
ÕÍ≈‰Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ ’Δ‡È≈Ù’≈∫
,÷≈Á≈∫ , √ΔÚapple∂‹, ÎÀ’‡appleΔ¡≈ Á∂
ÍzÁ∞«Ù’ ’ÀÓΔ’Ò Í≈‰Δ Á∂ ’≈appleÈ
Ï‘∞ ÍzÁ±«Ù ‘Ø «apple‘≈ ‘À ÕͱappleΔ
Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ B ¡appleÏ ÒØ’ ◊ßÁ≈
Í≈‰Δ ÍΔ apple‘∂ ‘È ‹Ø«’ «√‘ ҬΔ
Ï‘∞ ‘≈ÈΔ’≈apple’ ‘À Õ√≈ȱ Í≈‰Δ
«Úμ⁄ «¬√ Âapple≈∫ Á∂ ‘≈ÈΔ’≈apple’
ÍÁ≈appleÊ È‘Δ∫ ¤μ‚‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ «‹√
È≈Ò Í≈‰Δ ÍzÁ±«Ù ‘Ø ‹≈«¬Õ
ÈÁΔ¡≈∫ ÁΔ √Î≈¬Δ ÚμÒ Í±apple≈
«Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √Ì È±ß
Í≈‰Δ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ ÍzÂΔ ‹≈◊apple±’Â≈
ÎÒ≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ Í≈‰Δ Á≈
√«Â’≈apple ’appleÈ≈ √≈‚≈ √≈«apple¡≈∫ Á≈
Îapple˜ ‘À Õ
¡ß «Úμ⁄ ⁄ßÁ √Âapple≈∫ ’«‘‰≈
⁄≈‘Ú≈∫◊Δ Ô≈Á apple‘∂ :-
T’appleØ √«Â’≈apple Í≈‰Δ Á≈,
«¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈ È‘Δ∫ ‘À ‹ΔÚÈ
√ßÌÚ,«’√∂ ÚΔ Íz≈‰Δ Á≈ T
Asst. ÍzØ. «appleß’Ò,
‡≈∫‚≈ ¿∞appleÓ∞Û, Íß‹≈Ï
Í∞Ò√ ¡Î√apple≈∫ Á∂ È≈∫¡
«appleÏÀappleØ Á≈ ÷∞μÒ∑≈ ÍμÂapple
Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ Á∂ ÁΩapple «Ú⁄ Íß‹≈Ï Í∞Ò√ Á∂ Ó∞÷Δ
Á∂ È≈Â∂ Ù≈ÈÁ≈apple ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‹±ÒΔ¡√ «appleÏÀappleØ IA
√≈Ò ÂØ∫ ÚμË ÁΔ ¿∞Óapple «Ú⁄ ÚΔ «Ú«ÌßÈ Ó∞μ«Á¡≈∫
¿∞Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple «Ò÷ÂΔ apple±Í «Ú⁄ Íz◊‡ ’appleÁ∂
apple«‘ßÁ∂ ‘È, ÷≈√ ÂΩapple “Â∂ Í∞Ò√ „≈∫⁄∂ Á∂ «Ú◊≈Û
Ï≈apple∂Õ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Â≈«ÓÒÈ≈‚± «Ú⁄ «ÍÂ≈-Í∞μÂapple
Á∂ Í∞Ò√ «‘apple≈√ “⁄
Ú«‘ÙΔ¡≈È≈ ’ÂÒ Â∂
Ô± ÍΔ Á∂ ◊À∫◊√‡apple
«Ú’≈√ Á±Ï∂ Á∂ Í∞Ò√
Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ó≈apple∂
‹≈‰ ÁΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞È∑≈ ¡÷Ï≈apple
«Ú⁄ «Ò÷‰ Á∂ È≈Ò-
È≈Ò Í∞Ò√ ¡Î√apple≈∫ Á∂
È≈∫¡ «¬’ ÷∞μÒ∑≈ ÍμÂapple
ÚΔ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√
ÍμÂapple «Ú⁄ «Ò÷Δ¡≈∫
◊μÒ≈∫ “Â∂ Í∞Ò√
¡Î√apple ¡ÓÒ ’apple ÒÀ‰
Â≈∫ Í∞Ò√ „≈∫⁄∂ «Ú⁄
’≈ÎΔ √∞Ë≈apple ‘Ø √’Á≈
‘ÀÕ «appleÏÀappleØ È∂ Í∞Ò√
¡Î√apple≈∫ 鱧 «’‘≈ ‘À «’
˜Ó≈È≈ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘À, ¡μ‹’μÒ∑ Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È
¡≈˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¡≈∫ È≈ÒØ∫ Úμ÷appleΔ È√Ò Á∂ ‘È,
«‹‘Û∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ÌÒ∂ «Ú⁄ √Ø⁄Á∂ √È, Íapple ‹ÁØ∫ Â∞√Δ∫
√Ø⁄Á∂, ÎÀ√Ò≈ ’appleÁ∂ Â∂ ¡ßÂ È±ß ¡À’ÙÈ ’appleÁ∂ ‘Ø, ¿∞√
Ú∂Ò∂ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ, √μ⁄≈¬Δ ¡Â∂ ’≈ȱßÈ Â∂ √ß«ÚË≈È
ÍzÂΔ Ú⁄ÈÏμËÂ≈ Â∞‘≈‚∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ê≈∫
“Â∂ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ È≈appleÓÒ Ú∂«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ¡Íapple≈Ë
Â∂ ¡Íapple≈ËΔ¡≈∫ È≈Ò Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ È≈Ò È«‹μ·‰
Úapple◊∂ „ß◊≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ
◊À∫◊√‡apple Â∂ Úμ‚∂ ¡Íapple≈ËΔ ◊appleØ‘ Í∞Ò√ ¡Î√apple≈∫ Â∂
¡≈͉∂ «√¡≈√Δ ¡’≈Ú≈∫ 鱧 ËÈ Á∂ ’∂ «Ú⁄appleÁ∂ ‘ÈÕ
«¬‘ ¡Íapple≈ËΔ¡≈∫, Í∞Ò√ Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈È Á≈
◊·‹ØÛ ‘À, «‹‘Û≈ «‹ßÈ ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈
Â∞‘≈鱧 ÚΔ ÍÂ≈ ‘À Â∂ ¡≈Ó «√Í≈‘Δ È±ß ÚΔÕ Â∞√Δ∫
«√¡≈√ÂÁ≈È È±ß ÍzÌ≈Ú ȑΔ∫ ’apple √’Á∂, Íapple
¡≈͉∂ Ïß«Á¡≈∫ È±ß Ó‹Ï±apple ’apple √’Á∂ ‘Ø «’ ¿∞‘
¡Íapple≈ËΔ¡≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â È≈ ’appleÈÕ «¬√ Âapple∑≈∫ Â∞√Δ∫
«√¡≈√ÂÁ≈È-Í∞Ò√-¡Íapple≈ËΔ ◊·‹ØÛ Á∂ «¬’
Í≈Ú∂ 鱧 «‘Ò≈ √’Á∂ ‘ØÕ
«√¡≈√ÂÁ≈È Â∞‘≈ȱß
¡Íapple≈ËΔ¡≈∫ 鱧 ÷∞μÒ∑
÷∂‚‰ ÁΔ ¤Ø‡ Á∂‰
Ò¬Δ È‘Δ∫ ’«‘‰◊∂Õ
¿∞‘ Â∞‘≈鱧 Â∞‘≈‚Δ
Í∞˜ΔÙÈ ÂØ∫ Ò≈∫Ì∂ ’appleÈ
鱧 Âapple‹Δ‘ Á∂‰◊∂, Íapple
«¬‘ Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ √Ì
ÂØ∫ ⁄ß◊≈ ÏÁÒ ‘ØÚ∂◊≈,
«Ú’≈√ Á±Ï∂ Úapple◊∂
ÍÀÁ≈ ’appleÈ «Ú⁄
√‘≈«¬’ Ï‰È ÁΔ Ê≈∫Õ
«Ú’≈√ Á±Ï∂ 鱧 ÷ÂÓ
’apple’∂ ‹∞‚ΔÙappleΔ Á∂ appleØÒ
鱧 ‘Ûμ͉ Ú≈ÒΔ ◊μÒ
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
ÍÛÂ≈Ò’≈apple≈∫ ȱß
Ó∞’μÁÓ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Â∂ ÎÀ√Ò≈ Á∂‰ Ú≈«Ò¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ Ù’ÂΔ¡≈∫ È≈Ò ÒÀ√ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈, «‹Ú∂∫ «’ Á∂Ù «Ú⁄ ‘∞‰ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ’Δ
Â∞√Δ∫ «¬√ 鱧 Ú≈‹Ï Â∂ √«Ì¡≈ √ÓfiÁ∂ ‘Ø? ’Δ Â∞√Δ∫
Ì≈apple «Ú⁄ Í∞Ò√ apple≈‹ ÁΔ ÒØÛ Ó«‘√±√ ’appleÁ∂ ‘Ø?
«¬√ Ò¬Δ Â∞‘≈鱧 fi±·∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Â∂ ÍÛÂ≈Ò Á∂ Ú«‘ÙΔ
ÂappleΔ’∂ Â싉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¡‘∞«Á¡≈∫ Ò¬Δ
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ Ó◊apple Ì싉≈ ¤μ‚ØÕ «¬√ È≈Ò Â∞√Δ∫
¡≈Í‰Δ ¡≈˜≈ÁΔ «√¡≈√Δ ÏΩ√≈∫ 鱧 Ú∂⁄ «ÁßÁ∂ ‘Ø,
«‹‘Û∂ Â∞‘≈ÊØ∫ ¡«‹‘∂ ’ßÓ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «‹√ È≈Ò Â∞√Δ∫
¡≈͉∂ Ó≈«‘Â≈∫ “Â∂ ’Ó≈∫‚ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ¡Ê≈«apple‡Δ
鱧 ’Ó˜Øapple ’apple ÏÀ·Á∂ ‘ØÕ
21
Ïμ√ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ Òß‚È ⁄ ÍzÁappleÙÈ
Òß‚È, (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈)- ͱapple∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ “⁄ ’Ø⁄ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Á≈ ’ßÓ ’ØappleØÈ≈
’apple’∂ Íß‹ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÏßÁ «Í¡≈ ‘À ? √Àapple √Í≈‡≈ ’≈appleØÏ≈apple Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÂØ∫
¡≈¿∞‰∂ «ÏÒ’∞μÒ ÏßÁ ‘È ? E@@ ÂØ∫ ÚμË Ïμ√≈∫ apple≈‘Δ∫ ’Ø⁄ ’ßÍÈΔ¡≈∫ È∂ Òß‚È
«Ú⁄ “‘≈’ Î≈apple ‘ØÍ“ ÏÀÈapple «‘ Ó∞˜≈‘apple≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ √∞’∂¡apple,
A@ ‚≈¿±«Èß◊ √‡appleΔ‡ √≈‘Ó‰∂ ‘≈appleÈ Ú‹≈ ’∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÏΩ«apple√ ‹Ω‘È√È
ÂØ∫ ’Ø⁄ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Ò¬Δ ÓÁÁ Óß◊Δ ‘À ? ’Ø⁄ ’ßÍÈΔ È≈Ò ‹∞Û∂ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ
È∂ Áμ«√¡≈ «’ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ‹ÈÂ’ Ïμ√ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À,
Íapple «Èμ‹Δ ’Ø⁄ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Ï∞apple∂ ÁΩapple «Ú⁄Ø∫ Òßÿ apple‘Δ¡≈∫ ‘È ? «¬√ Ó∞«‘ßÓ Â«‘Â
√apple’≈apple Á∂ ’ßÈ≈∫ 鱧 ‘≈appleÈ Ú‹≈ ’∂ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À
B@@ apple∞ͬ∂ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó˜Á±apple ÁΔ ËΔ È∂ ‘≈√Ò
’ΔÂ∂ II.E ¯Δ√ÁΔ ¡ß’, È‘Δ∫ «apple‘≈ ÷∞ÙΔ Á≈ «‡’≈‰≈
Ó≈È√≈ È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) - Íß‹≈Ï «√μ«÷¡≈ ÏØapple‚ ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂
◊¬∂ Ï≈appleÚΔ∫ Á∂ ÈÂΔ‹∂ “⁄ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡≈∫ B ’∞ÛΔ¡≈∫ È∂ Ï≈‹Δ Ó≈appleΔ ‘ÀÕ
ÁØÚ∂∫ Ïμ⁄Δ¡≈∫ ‹√ÍzΔ ’Ωapple ¡Â∂ ◊∞appleÍzΔ ’Ωapple È∂ DE@ “⁄Ø∫ DDH ¡ß’ Íz≈ÍÂ
’apple’∂ Íß‹≈Ï “⁄ Í«‘ÒΔ E ÍؘΔÙÈ≈∫ “⁄ ¡≈͉≈ È≈∫ Áapple‹ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
‹√ÍzΔ ’Ωapple «Íß‚ Ï≈‹∂Ú≈Ò≈ È≈Ò √Ïß«Ë ‘À, «‹√ Á∂ «ÍÂ≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ
Ó˜Á±appleΔ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
‹√ÍzΔ ’Ωapple È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ 鱧 ¡«Ë¡≈Í’≈∫ Á≈ Ï‘∞ √«‘ÔØ◊
«Ó«Ò¡≈, «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Ó˜Á±appleΔ ’appleÁ∂ √ÈÕ «Ò‘≈‹≈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
¡≈apple«Ê’ ‘≈Ò ÚΔ ÷apple≈Ï ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ È∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¿∞‘
«¬√ Óß«˜Ò “Â∂ Í‘∞ß⁄Δ ‘ÀÕ ‹√ÍzΔ ’Ωapple Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ appleؘ≈È≈ ⁄≈apple
ÿ߇∂ ÍÛ∑≈¬Δ ’appleÁΔ √Δ ¡Â∂ ‹√ÍzΔ Á∂ «ÍÂ≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Áμ√Á∂ ‘È «’
¿∞‘ appleؘ≈È≈ B@@ apple∞ͬ∂ Ó˜Á±appleΔ ’apple’∂ ’Ó≈ ’∂ «Ò¡≈∫Á∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫
È∂ ¡≈Í‰Δ Ïμ⁄Δ È±ß Ï‘∞ ’ÒΔÎ≈ È≈Ò ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‘À Íapple ¡μ‹ ¿∞√ È∂
Ó∂appleΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ Â’ÒΔÎ≈∫ Á±apple ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È, «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ «‹μÊ∂ Ó∂apple≈
¡Â∂ Ó∂apple≈ «Íß‚ Á≈ È≈∫ ⁄Ó’≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ Íß‹≈Ï ÍμËapple “Â∂ ÚΔ ¿∞√ È∂
¡≈͉≈ È≈∫ ’Ó≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’
¡«‹‘∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÚμÒ √apple’≈apple ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂Ú∂ Â≈∫ «’ ¿∞‘ ÍÛ∑ «Ò÷ ’∂ ¿∞È∑≈∫
鱧 Ï∂apple∞˜◊≈apple È≈ apple«‘‰≈ ÍÚ∂Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ◊∞appleÍzΔ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÍÛ∑-
«Ò÷ ’∂ ¡≈¬Δ.¬∂.¡Àμ√. ¡≈«Î√apple ω∂◊ΔÕ Áμ√ Á∂¬Δ¬∂ «’ ¡μ‹ «¬È∑≈∫ Ïμ⁄Δ¡≈∫
Á∂ ÿapple “⁄ ÚË≈¬Δ¡≈∫ Á∂‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ Â≈∫Â≈ Òμ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À
‘ÀappleØ«¬È Â∂ «Í√ÂΩÒ √Ó∂Â
È≈ÓΔ Â√’apple «◊zÎÂ≈apple
’ÂÒ, ¡√Ò≈ ¡À’‡, Â√’appleΔ Á∂ ¡È∂’≈∫
Ó≈ÓÒ∂ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ‘È Áapple‹
’ͱappleÊÒ≈ (’ΩÛ≈)- ’ͱappleÊÒ≈ Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ «¬‘ ¡«‘Ó ’≈appleÚ≈¬Δ «‘Â
‘ÀappleØ«¬È Â∂ Ș≈«¬‹ «Í√ÂΩÒ Â∂ «‹ßÁ≈ ’≈apple±√≈∫ √Ó∂ «¬’ È≈ÓΔ Â√’apple ȱß
«◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ‹Á«’ ¿∞√Á≈ «¬’ √≈ÊΔ ÓΩ’∂
ÂØ∫ Îapple≈apple ‘Ø «◊¡≈ «‹√ÁΔ Í¤≈‰ ’apple Ò¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ
¡À√.¡À√.ÍΔ. ’ͱappleÊÒ≈ √. √«ÂßÁapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’
√∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ ÂÒÚß‚Δ ⁄ΩËappleΔ¡≈∫ Í∞Ò
¿∞μÍapple ’ΔÂΔ «ÚÙ∂Ù È≈’≈ÏßÁΔ ÁΩapple≈È «¬’ Ó؇apple√≈¬Δ’Ò
“Â∂ √Ú≈apple ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 apple∞’‰ Á≈ «¬Ù≈apple≈ ’ΔÂ≈, «‹√
’≈appleÈ ‡apple√≈«¬’Ò ⁄Ò≈ «apple‘≈ ÈΩ‹Ú≈È Îapple≈apple ‘Ø «◊¡≈
‹Á«’ «Íμ¤∂ ÏÀ·≈ ÈΩ‹Ú≈È «‚μ◊ «Í¡≈, «‹√ÁΔ Í¤≈‰
‹∞◊apple≈‹ «√ßÿ Í∞μÂapple ‘apple⁄appleÈ «√ßÿ Ú≈√Δ ‹ØÂΔ√apple ’ÒØÈΔ,
‹ß«‚¡≈Ò≈ ◊∞apple± «‹Ò≈ ¡ß«ÓzÂ√apple Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ ’ØÒØ∫
Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’μ‡ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ “Â∂ «¬’ «’ÒØ
A@ ◊z≈Ó ‘ÀappleØ«¬È, ¿∞√Á∂ ‚μÏ «Ú⁄Ø∫ «¬’ «Í√‡Ò G.FE ÏØapple CB, «¬’ ÓÀ◊˜ΔÈ,
G «‹ßÁ≈ ’≈apple±√ G.FE ÏØapple CB Á∂ Ïapple≈ÓÁ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞È≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ÓΩ’∂ ÂØ∫
Îapple≈apple ‘ج∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Í¤≈‰ √∞÷«ÚßÁapple «√ßÿ ¿∞appleÎ ‹∞◊鱧 Í∞μÂapple Ò÷«ÚßÁapple
«√ßÿ Ú≈√Δ «Íß‚ ÈμʱÍ∞apple, Ê≈‰≈ ÂÒÚß‚Δ ⁄ΩËappleΔ¡≈∫ «‹Ò≈ ’ͱappleÊÒ≈ Á∂ ÂΩapple “Â∂
‘Ø¬Δ ‘ÀÕ«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ‹∞◊apple≈‹ «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î Í«‘Ò≈∫ ÚΔ √ß◊ΔÈ ¡Íapple≈Ë≈∫
Á∂ ¡È∂’≈∫ Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ‘È, «‹√ «Ú⁄ Ê≈‰≈ «ÎÒΩapple «Ú÷∂ ¡√Ò≈ ¡À’‡ «‘Â
CA ¡’±Ïapple B@AI 鱧 Áapple‹ ’∂√, ‹ÒßËapple «Ú÷∂ ‘appleÍzΔ «√ßÿ ¿∞appleÎ «⁄߇± Á≈
’ÂÒ ’appleÈ √ÏßËΔ ¡Â∂ ‹ß«‚¡≈Ò≈ ◊∞apple± «Ú÷∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’ÂÒ ’appleÈ Á∂
Ó’√Á È≈Ò Î≈«¬apple ’appleÈ √ÏßËΔ Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ‘ÈÕ
¡À√.¡À√.ÍΔ. È∂ Á«√¡≈ «’ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ ¿∞ÍappleØ’Â «ÁμÂ∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫
«Ú⁄ Úμ÷-Úμ÷ Ê≈«‰¡≈∫ 鱧 ÒØÛΔ∫Á≈ √Δ, «‹√ÁΔ √apple◊appleÓΔ È≈Ò Ì≈Ò ’ΔÂΔ
‹≈ apple‘Δ √ΔÕ ¿∞È≈∫ «’‘≈ «’ Îapple≈apple ‘ج∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ÚΔ ’≈ϱ ’appleÈ Ò¬Δ Úμ÷-
Úμ÷ ‡ΔÓ≈∫ Á≈ ◊·È ’apple’∂ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È≈∫ «’‘≈ «’
«◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‹∞◊apple≈‹ «√ßÿ ’ØÒØ∫ Ï≈appleΔ’Δ È≈Ò Í∞줫◊μ¤ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ
‘À Â≈∫ ‹Ø ¿∞√鱧 ÈÙ≈ Â∂ ‘«Ê¡≈apple √ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÈÙ∂ Á∂
◊≈‘’≈∫ 鱧 ÚΔ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

22 24/07/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
¿∞√ ÂØ∫ ÚμË Á∂ Ò¬Δ ¡Òμ◊ «ÏÒ Á∂‰≈
‘ÀÕÓ˜∂ ÁΔ ◊μÒ «¬‘ «’ «‹‘ÛΔ¡≈∫
Ú∂√Ú≈Ú≈∫ ¿∞Ê∂ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ √È ¿∞È≈∫ Á∂ Ò¬Δ
’Ø¬Δ ÎΔ√ È‘Δ √ΔÕ
’≈appleÍØapple∂‡ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Î≈«¬Á∂ Á∂
Ò¬Δ Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ Âapple’ΔÏ≈∫ ’μ„ Ò¬Δ¡≈∫
‘ÈÕ‘∞‰ Ú∂√Ú≈Ú≈∫ Á∂ Ò¬Δ ‘Δ ÒØ’ ¡≈¿∞Á∂
‘È Â≈∫ ¡≈¿∞‰◊∂ ÚΔ Ì≈Ú∂∫ «’ßÈΔ ÚΔ ÎΔ√
Á∂‰Δ ÍÚ∂ÕÍapple ‹Á Ú∂√Ú≈Ú≈∫ ‘Δ È‘Δ
¡≈¿∞‰◊Δ¡≈∫ Â≈∫ ÒØ’ «’¿∞∫ ¡≈¿∞‰◊∂ÕÙapple≈Ï
¿∞‘ Â≈∫ «’Â∂ ÚΔ «ÓÒ ‹≈¬∂◊ΔÕ
Ï≈apple «Ú⁄ ¡μ◊ ÚΔ √Δ “Â∂ Ëß±¡≈∫ ÚΔ
√ΔÕÿμ‡ Ê≈∫ «Ú⁄ Ï‘∞ ÌΔÛ √Δ «¬‘Δ ’جΔ
ÂΔ‘ Ï≈¬Δ ÂΔ‘ Î∞μ‡ Á∂ ‘≈Ò «Ú⁄ Òμ◊Ì◊
ÁØ √Ω ÒØ’ ‘؉◊∂Õ¡≈ÁÓΔ Â∂ ¡≈ÁÓΔ ¡Â∂
¿∞È≈∫ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ «‹√Ó Á≈ √ΩÁ≈ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¿∞‘ ¡ΩappleÂ≈∫ «‹ßÈ∑≈∫ Èß± ◊≈‘’≈∫ ÁΔ
ÂÒ≈Ù √ΔÕ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ◊≈‘’≈∫ Á∂
È≈Ò «⁄ßÏÛ ’∂ ¡Â∂ Ï≈apple-Ï≈apple ◊μÒ≈∫ ⁄ß∞Ó ’∂
¡≈͉∂ Ïμ∞Ò ’ßÈ Ò≈◊∂ ’apple ’∂ «¬‘ Áμ√‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’apple apple‘Δ¡≈∫ √È «’ «¬√ ÌΔÛ «Ú⁄
¿∞È≈∫ È≈ÒØ∫ «Ï‘Âapple ’Ø¬Δ È‘Δ ‘ÀÕ
«¬’ apple≈ Á∂ «¬’ ‘‹≈apple Áapple≈‘Ó
ÓÂÒÏ ÁØ √Ω Íß‹≈‘ ‚≈ÒappleÕ¿∞‘ ¡ΩappleÂ≈∫
¬∂ÈΔ¡≈∫ ⁄Ò≈’ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ËßÁ∂ «Ú⁄
¡ÀÈΔ¡≈∫ «ÈÍß∞È √È «’ «¬‘ √Ófi‰ «Ú⁄
¿∞È≈∫ Èß± ÁØ ⁄≈apple «Ó߇ ÂØ∫ ÚμË √Ó∑≈∫ È‘Δ
Òμ◊Á≈ √Δ «’ ◊≈‘’ ¿∞È≈∫ ÂØ∫ Î√∂◊≈ ‹≈∫
«’√∂ ‘Øapple Èß± Î√≈¬∂◊≈Õ«¬√∂ Ó‘ΩÒ «Ú⁄ ¡À√ ’∂
È∂ ¡μ◊∂ ÚμË ’∂ «¬’ Ú∂ÙÚ≈∫ ÂØ∫ ÓØÏ≈«¬Ò
ÈßÏapple Óß◊ «Ò¡≈Õ÷∞Á «Ú⁄ ’≈Ó «¬μ¤≈
‹◊≈¿∞‰ ÁΔ «¬‘ ӘϱappleΔ √Δ ‹≈∫ √μ⁄Ó∞μ⁄
«Ú⁄ ¡≈͉∂ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Í∞줉≈ √ΔÕ¡À√ ’∂
Èß± ¿∞√ √Ó∑∂∫ ’∞fi ÚΔ √≈ΠȘapple È‘Δ
¡≈«¬¡≈Õ
apple≈ Á∂ «◊¡≈apple≈∫ Úμ‹∑ apple‘∂ √È ‹Á
¿∞‘ «Î·ΔÈ≈«¬˜apple “⁄Ø∫ Ï≈‘apple «È’«Ò¡≈Õ
T‘ÀÒØ,T «Î·ΔÈ≈«¬˜apple ;⁄Ø∫ Ï≈‘apple
¡≈¿∞Á∂ ‘Δ ¿∞√ È∂ ÈßÏapple ‚≈«¬Ò ’ΔÂ≈Õ
T‘ÀÒØ T¿∞Ëapple ÂØ∫ ÏÛΔ ÍÂÒΔ Â∂
Âapple≈ÙΔ ‘Ø¬Δ ¡Ú≈˜ √∞‰≈¬Δ «ÁμÂΔÕ
T«¬appleÓ“
T’appleΔÈ≈T
T‡ÀÒ ÓΔ ÓØapple T
Á±∞√apple∂ Í≈«√˙ «¬’ ÁØ «Ó߇ Á∂ ⁄∞μÍ
ͱappleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ ¡≈apple«Ê’ ÓßÁΔ Á∂ ÁΩapple «Úμ⁄Ø∫
◊∞‹apple apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ÁØ-apple≈Ú≈∫
È‘Δ∫ «’ ‘apple ¤Ø‡∂-Úμ‚∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ ¿∞μÍapple
«¬√Á≈ Ï‘∞ Ï∞apple≈ ¡√apple «Í¡≈ ‘ÀÕ Íapple √Ø⁄‰
ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ «¬‘È≈∫ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫
«¬‘È≈∫ ’ØÒ ’ßÓ ’appleÁ∂ Ó˜Á±apple≈∫ Á≈ ’Δ
Ï«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞‘ ’ßÓ’≈apple È≈ «ÓÒ‰
’apple’∂ ‘Δ ÿappleØ∫
Ï∂-ÿapple ‘Ø apple‘∂ ‘È «¬√ ÓßÁΔ Á≈ ‹Ø ¡√apple
¿∞‘È≈∫ Â∂ «Í¡≈ ‘À ¿∞√È∂ Â≈∫ ◊appleΔÏ ÏßÁ∂ ÁΔ
’Óapple ‘Δ ÂØÛ’∂ appleμ÷ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ apple«‘ßÁΔ ÷∞‘ßÁΔ
’√apple ¡μ‹-’μÒ∑ «¬‘È≈∫ Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ Ó≈Ò’
’μ„ apple‘∂ ‘ÈÕ Úμ‚∂-Úμ‚∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ,
«Ï‹È√ÓÀÈ, ⁄∂¡appleÓÀÈ, ‚appleÀ’‡apple, «Ízß√ΔÍÒ,
Ï≈ϱ, √≈«‘Ï,¡≈͉≈ ’μÁ Â∂ apple∞ÂÏ≈ ¿∞μ⁄≈
√Ófi‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ ÒØ’ ¡μ‹-’μÒ∑ ÿ‡Δ¡≈
¤Ø‡Δ √Ø⁄ Â∂ ¿∞Âapple∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡μ‹ «¬‘ ¿∞μ⁄∂
È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ï‘∞ ¤Ø‡∂ Â∂ ÏΩÈ∂ Șapple ¡≈ apple‘∂
‘ÈÕ «¬‘ ¡μ‹-’μÒ∑ ’≈ȱßÈ È±ß «¤μ’∂ ‡ß◊ ’∂
¡≈͉∂ ’≈appleØÏ≈apple≈∫ «Úμ⁄ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ’ßÓ ’appleÁ∂
Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ ¤≈∫‡≈-¤≈∫‡Δ «Úμ⁄ apple∞fi∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
«ÏÈ≈∫ «’√∂ ’≈ȱßÈΔ ‚apple ÂØ∫ «¬‘ «ÁÈ-apple≈Â
«¬‘È≈∫ «Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’≈∫ Â∂ ’«‘apple „≈‘ apple‘∂
‘ÈÕ Ï‘∞ ‘Δ ÿμ‡ ÂÈı≈‘≈∫ Á∂ ’∂ «¬‘È≈∫
Әϱapple ÒØ’≈∫ Á≈ ¡≈apple«Ê’ ÙØÙ‰ ’apple apple‘∂
‘ÈÕ ÍÂ≈ È‘Δ∫ √≈‚≈ ÍzÙ≈ÙÈ «’√ Í≈√∂
Òμ◊≈ ‘À, «’ ¿∞√鱧 «¬‘È≈∫ ◊appleΔÏ Ó˜Á±apple≈∫
ÁΔ Ò∞μ‡-÷√∞μ‡ «’¿∞∫ Șapple ‘Δ È‘Δ ¡≈ apple‘ΔÕ
‘apple Á∂Ù «Úμ⁄ ’≈ȱßÈ,Íz√≈ÙÈ ‘apple Úapple◊ ÁΔ
appleμ«÷¡≈ Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈
‘ÀÕ Íapple «¬√ ¡≈Í∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø¬Δ Úμ‚Δ ‹Ó≈Â
È∂ ’≈ȱßÈ È±ß «‡μ⁄ ‹≈‰’∂, «¬μÊ∂ ‹ß◊Ò apple≈‹
’≈«¬Ó ’apple appleμ«÷¡≈ ‘ÀÕ ¡≈¬∂ «ÁÈ «’appleÂΔ
‹Ó≈ «¬‘È≈∫ Á∂ ‹∞ÒÓ≈∫ ÁΔ «Ù’≈apple ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
Ì≈apple Á∂ √±Ï∂ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple Íz≈¬ΔÚ∂‡ Â∂
«ÒÓ«‡‚ ¡Á≈«apple¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ¡μ‹-’μÒ∑ Ï‘∞Â
√≈apple∂ Ó˜Á±apple≈∫ , ⁄Ω’ΔÁ≈apple≈∫, Ó≈ÒΔ¡≈∫, √Î≈¬Δ
’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫, ¤Ø‡∂-Úμ‚∂ ’Òapple’≈∫,
Ó∞È√Δ¡≈∫, Ó∞ÈΔÓ≈∫, ¡«Ë¡≈Í’≈∫, √∂Ú≈Á≈apple
Ó≈¬Δ¡≈∫ 鱧 ’ßÓ ÂØ∫ “Á∞μË «Úμ⁄Ø∫ Óμ÷Δ Ú≈∫◊“
ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ‘≈√≈ Îμ∞«‡¡≈ ¡Â∂ ‹Ø ’∞fi
’appleΔÈ≈ È∂ ¡appleÏΔ «Ú⁄ «’‘≈ ¿∞√ Á≈ ÓÂÒÏ
√Δ «’ Ú∂ÙÚ≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ’ΔÓÂ È‘Δ ‘ß∞ÁΔ ‹≈∫
«Îapple ¿∞‘ ¡ÈÓØÒ ‘ß∞ÁΔ ‘ÀÕ¿∞√ È∂ ¡μ◊∂
Í∞쫤¡≈,“Î∂Á ÎΔ apple±Ó Î∂apple?T
¿∞√ È∂ ’appleΔÈ≈ Èß± Áμ«√¡≈∫ «’ ¿∞√
Á∂ ’ØÒ ’Óapple≈ ÚΔ ‘À ¡Â∂ «Ï√Âapple≈ ÚΔ,Íapple
¿∞‘ ¿∞√ Èß± ¿∞μÊ∂ È‘Δ «Ò‹≈ √’Á≈Õ¿∞√ È∂
Í∞쫤¡≈ «’ ’Δ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ’Óapple≈ ‘ÀÕ¿∞√ Á∂
√Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ’appleΔÈ≈ Èß± ’Ø¬Δ apple∞⁄Δ
È‘Δ √ΔÕ¿∞√ È∂ ¿∞√ Èß± ‘Ø‡Ò «Ú⁄ ’Óapple≈
Ï∞μ’ ’apple≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ «’‘≈Õ
T·Δ’ ‘À,Â∞√Δ Ò≈«¬È «¬È Á∂
√≈‘Ó‰∂ Î≈¿∞‡∂È Í≈apple’ Á∂ ◊∂‡ ÈßÏapple ÁØ Â∂
«ÓÒØÕ
T‘Ú∂È?T
T‡±‚∂ ¡≈¬Δ ÓΔÈ È˙ «¬‡ «¬ÒÀÚÈ
ÍΔ ¡ÀÓÕT
T˙ ’∂ ÕT
¡À√ ’∂ È∂ ÎØÈ ’μ‡ «ÁμÂ≈Õ‘∞‰ ¿∞‘
«¬‘ √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ «’ «‹ßÁ◊Δ «Ú⁄ ‹Ø ’∞fi
√Ø«⁄¡≈ È‘Δ √Δ,¿∞‘ ‘؉ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ’Δ
‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ’Δ È‘Δ,«¬√ Èß± √Ø⁄∂
«ÏßÈ≈∫ ‘Δ Â≈∫ ÍÂ≈ È‘Δ «’ßÈΔ «‹ßÁ◊Δ Òßÿ
◊¬ΔÕ«¬’ apple∂«◊√Â≈È «‹ßÁ◊Δ «Ú⁄ ¿∞‘
¡ÀÈ≈ «ÚÙ≈Ò √Δ «’ ‘Ó∂Ù≈ Òμ◊Á≈ «apple‘≈ «’
‘∞‰ «¬‘ ’ÁΔ ÚΔ Í≈apple È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ
TÈ≈«¬È-«¬È Á∂ √≈‘Ó‰∂ Î≈∫¿∞∫‡∂È
Á∂ Í≈apple’ Á∂ ◊∂‡ ÈßÏapple ÁØ Â∂ ‹Á ¿∞‘
Í‘ß∞«⁄¡≈ Â≈∫ ’appleΔÈ≈ ¿∞Ê∂ ‡À’√Δ “⁄Ø∫ Ï≈‘apple
¡≈¿∞ÁΔ «Á÷≈¬Δ «ÁμÂΔÕ√≈‘Ó‰∂ ‘∞ß«Á¡≈∫ ‘Δ
¿∞‘ «¬’ Ú≈«’Î ÁΔ Âapple∑≈∫ Ó∞√’z≈‘‡
«⁄Í’≈¬Δ Â∂˜Δ È≈Ò ¡μ◊∂ ÚËΔ ¡Â∂
Ï∂«fiμ‹’ ◊Ò È≈Ò ÒÓ’ ◊¬ΔÕ¡À√ ’∂ Á≈
«‘ßÁΔ ’‘≈‰Δ
’ÙÓ’Ù Ó±Ò:-
«’zÙ‰
«Ï‘≈appleΔ
’μ„’∂ Ï≈‘apple √∞쫇¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ
‹ÁØ∫ «¬‘È≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂ ’≈appleØÏ≈apple ÷±Ï ÚμË-
Î∞μÒ apple‘∂ √È, ¿∞√ √Ó∂∫ Â≈∫ «¬‘È≈∫ Ù≈‘±’≈apple≈∫
鱧 √Î≈¬Δ ’appleÓ⁄≈appleΔ, ⁄Ω’ΔÁ≈apple≈∫, ’≈«Ó¡≈∫,
’Ò≈apple’≈∫, Ó∞ÈΔÓ≈∫ ÁΔ Ï‘∞ ÒØÛ √ΔÕ
«¬‘È≈∫ ◊appleΔÏ ÒØ’≈∫ ¿∞μÍapple ⁄≈apple Ó‘ΔÈ∂
ÓßÁΔ Á∂ Â≈∫ ’Δ ¡≈ ◊¬∂, ¡μ‹-’μÒ∑ «¬‘È≈∫
鱧 ’ΔÛ∂-Ó’ΩÛ∂ ‘Δ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰ Òμ◊
«Í¡≈ ‘ÀÕ «ÏÈ≈∫ ’Ø¬Δ ’≈appleÈ Áμ√Ø ÈØ«‡√
«Áμ«Â¡≈∫, «¬‘È≈∫ 鱧 ’ßÓ≈∫-’≈apple≈∫ ÂØ∫ ’μ„’∂
ÿapple≈∫ 鱧 ÂØ«apple¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’¬Δ «Ú⁄≈apple∂
Â≈∫ ’¬Δ-’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ «¬‘È≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂
⁄≈’appleΔ ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
ÏΔ-‡Àμ’, ¡ÀμÓ-‡Àμ’, ’Ó≈apple√, ‡ÀÒΔ,
’ß«Í¿±‡apple ’Øapple√ Í≈√ Â∂ ¿∞μ⁄ ÔØ◊Â≈ appleμ÷‰
Ú≈Ò∂ «‹‘Û∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’Òapple’ Ï‘∞ ‘Δ ÿμ‡
ÂÈı≈‘≈∫ ¿∞μÍapple ͱapple≈-ͱapple≈ √≈Ò Í≈¬Δ-Í≈¬Δ
Á≈ «‘√≈Ï «ÏÈ≈∫ «’√∂ ‘∂apple≈-Î∂appleΔ ÂØ∫ ’apple’∂,
«¬‘È≈∫ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ¿∞μÍapple ⁄∞μ’Á∂ ‘ÈÕ
¿∞‘È≈∫ 鱧 «¬μ’ «Ó߇ «Úμ⁄ «¬‘È≈∫ Ó≈Ò’≈∫
È∂ «Ú‘Ò∂ Áμ√’∂ ÿapple≈∫ Á≈ apple√Â≈ «Ú÷≈
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
ÏΔ.¬∂, ÏΔ.¡Àμ‚, ¡ÀμÓ.¡À‚, ¡ÀμÓ.¬∂, Â∂
¡«Ë¡≈Í’ ÔØ◊Â≈ ‡À√‡ Í≈√ «¬‘
¡«Ë¡≈Í’ ‹Ø Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ï‘∞ ÿμ‡
ÂÈı≈‘≈∫ Â∂ ’ßÓ ’apple’∂ ¡≈͉≈ ÿapple Ó√≈∫
ÂØappleÁ∂ ‘È «Íμ¤Ò∂ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ
√’±Ò Ó≈Ò’≈∫, Ó≈«Í¡≈∫ Â∂ «‹¡≈Á≈ Âapple
√apple’≈appleΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ Á∂ «Ù’≈apple ‘ج∂ ÂÈı≈‘≈∫
ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ ‘ج∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ‹apple≈∫ “’∞ ÚΔ ¡Ú≈˜
’섉 Â∂ ¤≈∫‡≈- ¤≈∫‡Δ ’apple’∂ √’±Ò Ó≈ÎΔ¬∂
ÚμÒØ∫ «¬‘È≈∫ 鱧 ÿapple ÂØapple «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
Ú≈‘ ’ÁΔ «¬‘Ø «‹‘Δ √«ÊÂΔ È≈Ò È‘Δ
«Í¡≈ √ΔÕ’appleΔÈ≈ Á∂ Ò¬Δ «fi‹’ ’Ø¬Δ ¡appleÊ
È‘Δ appleμ÷ÁΔ √ΔÕÕÁØÚ∂∫ È≈«¬‡-«¬È Á∂ ◊∂‡
ÚÒ ÚË∂ÕÎ≈∫¿∞‡È Í≈apple’ ÂØ∫ È≈«¬‡-«¬È Á∂
◊∂‡ ÁΔ Á±appleΔ «¬‘Δ ’Ø¬Δ ÁØ √Ω ÓΔ‡apple apple‘Δ
‘ØÚ∂◊Δ,Íapple ¿∞‘ Á±appleΔ ¡À√ ’∂ Èß± ÏÛΔ ÒßÏΔ
‹≈͉ Òμ◊ΔÕÒØ’ ÿ±apple apple‘∂ √ÈÕÿμ‡ ÂØ∫ ÿμ‡
¿∞√ Èß± Â≈∫ «¬‘Ø «‹‘≈ È‘Δ Òμ◊ «apple‘≈
√ΔÕ’≈apple-Í≈apple’ ’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á ’∞fi ’ÁÓ
È≈Ò ⁄μÒ‰ «Ú⁄ ‘Δ ¿∞√ Èß± Ó∞Ù’Ò ‘؉
Òμ◊ΔÕ
Ù«‘apple Á≈ «¬‘ Ó∞μ÷ «‘μ√≈ √Δ ¡Â∂
¿∞√ √Ó∂∑ ÏμÂΔ¡≈∫ ÁΔ ⁄Ó’ È≈Ò ‹◊Ó◊≈
«apple‘≈ √ΔÕ«¬‘Ø «‹‘Δ ÌΔÛ Ú≈ÒΔ Ê≈∫ “Â∂ «¬√
¡Ωapple Á∂ È≈Ò ¿∞√ Èß± ¡≈¿∞‰≈ ‘Δ È‘Δ
⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ«¬‘Ø «‹‘Δ
‘≈Ò ‘Ø √’ÁΔ ‘À «¬√
¡Óapple‹ΔÂ ⁄øÁapple
IDAGF@@@AD
Á≈ ¡È∞Ó≈È ¿∞√ Èß± Â≈∫
‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ‹∂ «’√∂
È∂ Á∂÷ «Ò¡≈ Â≈∫ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈ÕÚ∂ÙÚ≈ Á≈ ’Δ
‘À?¿∞‘ Â≈∫ ÿ±apple∂ ‹≈‰ ÁΔ ¡≈ÁΔ ‘Ø ⁄μ∞’Δ
√ΔÕ«¬‘ Â≈∫ ¿∞√ Á∂ Í∂Ù∂ «Ú⁄ √Δ «’ ¿∞‘ «¬‘Ø
«‹‘Δ «ÁÙ≈ «’ ÒØÛÏßÁ «¬’ ÍÒ Á∂ √ΩÚ∂
«‘μ√∂ ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÒØÛ Á≈
√≈Ó≈È Í¤≈‰ ÒÚØÕ«ÏßÈ≈∫ Ï≈‘≈∫ Ú≈ÒΔ
«Èμ’Δ «‹‘Δ ÙÓΔ˜ Á∂ ¿∞Íapple ¿∞√ È∂ ÷∞μÒ≈
‹À∫Íapple Í≈ appleμ«÷¡≈ √ΔÕ‹À∫Íapple Á≈ ’μÍÛ≈ ÚΔ
Óμ¤appleÁ≈ÈΔ ÁΔ ‹≈ÒΔ Úapple◊≈ «¬‘Ø «‹‘≈ √Δ
«’ ¡√Ò «Ú⁄ ¿∞‘ «‹√Ó ’싉 Á∂ Ò¬Δ
«’ßÈ∂ ‘Δ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¡«Ë¡≈Í’ «Í¤Ò∂
Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ’≈appleÈ Áμ√∂ Ï≈’Δ Á∂
√‡≈Î ÓÀÏapple≈∫ Ú≈∫◊ ’μ„∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ’Δ
«¬‘ ¡«Ë¡≈Í’ «¬’ Ó≈∫-Ï≈Í ‹≈∫ «¬μ’ ÿapple
Í«appleÚ≈apple È‘Δ∫ ⁄Ò≈ apple‘∂Õ «’appleÂΔ¡≈∫ Ú≈∫◊
√Ì ÂØ∫ ÚμË Ó≈È«√’ Íapple∂Ù≈ÈΔ «Úμ⁄Ø∫ «¬‘
ÍÛΔ-«Ò÷Δ ‹Ó≈ ÚΔ ◊∞‹apple apple‘Δ ‘ÀÕ‹∂’apple
«¬‘È≈∫ ÈΩ‹Ú≈È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ «’appleÂΔ¡≈∫ È∂
«¬√ Ëμ’∂Ù≈‘Δ «ıÒ≈¯ Ï◊≈ÚÂΔ √∞apple
¡ı«Â¡≈apple ’apple «Ò¡≈ ¡Â∂ ’ÒÓ≈∫ ⁄∞μ’
Ò¬Δ¡≈∫ Â≈∫ ÈÂΔ‹∂ «Ì¡≈È’ ‘؉◊∂ Õ
Ï‘∞ÂΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫
¡≈͉≈ Íß‹≈‘ ÍzÂΔÙ √‡≈Î ‘Δ ’ßÓ Â∂
Ï∞Ò≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È ‹Á«’ Ï≈’Δ √‡≈Î
«Ú‘Ò≈ ‘ÀÕ ‘Øapple Ï‘∞ √≈apple∂
¡Á≈«apple¡≈∫ È∂ Íß‹≈‘
ÍzÂΔÙ ÂÈı≈‘ Â∂ ‘Δ
¡≈Í«‰¡≈∫ ’≈«Ó¡≈∫ Á≈
÷±È ÍΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
ÍÂ≈ È‘Δ∫ √apple’≈apple
«’‘ÛΔ ÙΔ ÈΔ∫Áapple≈∫
«Úμ⁄ √∞μÂΔ Í¬Δ ‘ÀÕ Â∂
ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’¿∞∫ Íz√≈ÙÈ
鱧 «¬‘È≈∫ ◊appleΔÏ, Íz≈¬ΔÚ∂‡, Ï∂apple∞˜◊≈apple ’ΔÂ∂
’≈«Ó¡≈∫ Â∂ ‘Ø apple‘∂ «¬‘ ˜∞ÒÓ È˜apple È‘Δ∫ ¡≈
apple‘∂, Íz√≈ÙÈ Á≈ ‘∞’Ó √Δ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ Úμ‚≈
¿∞ÁÔØ◊,’≈apple÷≈È≈, «√μ«÷¡≈-√ß√Ê≈È,
Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÏÀ∫’≈∫ ¡≈͉∂ Ó˜Á±apple≈∫-’appleÓΔ¡≈∫ ȱß
’ßÓ ÂØ∫ È‘Δ∫ ‘‡≈¿∞‰◊Δ¡≈∫, ¿∞‘È≈∫ 鱧 √Ó∂∫
«√apple ÂÈı≈‘≈∫ Á∂‰◊Δ¡≈∫, «¬‘ ◊μÒ≈∫ «√apple¯
¡ıÏ≈appleΔ √∞apple÷Δ¡≈∫ ω’∂ ‘Δ apple«‘ ◊¬Δ¡≈∫
‘ÈÕ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «¬‘È≈∫ ‘˜≈apple≈∫ Ï∂apple∞˜◊≈apple
Í«‘«È¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ «◊¡≈Õ
¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ◊ØappleΔ¡≈∫ Ï≈‘≈∫ ¡Â∂ ◊Øapple∂
«„μ‚ Á∂ ¿∞Íapple ¤≈ÂΔ¡≈∫ Á∂ ÁØ ’μ√∂ ‘ج∂ ◊ØÒ∂
¡≈Í‰Δ Í±appleΔ Ï∂ÙappleÓΔ È≈Ò ÷∞μÒ ’∂ ‘μ√ apple‘∂
√ÈÕ’≈ÒΔ ¤Ø‡Δ ÙÓΔ˜ Á≈ ◊ØÒ ◊Ò≈ ¡ÀÈ≈
ÊμÒ∂ √Δ «’ «’√∂ Èß± ’∞fi Á∂÷‰ Á∂ Ò¬Δ ’Ø«ÙÙ
’appleÈ ÁΔ ÚΔ ‹apple±appleÂ È‘Δ √ΔÕÏ√ «¬’ Șapple
Î∂appleÈΔ ’≈ÎΔ √ΔÕÒμ’ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ ¿∞√ È∂ «‹‘ÛΔ
√’apple‡ Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ͱapple∂ ÿ∂apple∂
«Ú⁄ ’¬Δ¡≈∫ Ê≈Ú≈∫ ÂØ∫ ’μ‡Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ¿∞√ Á∂
Â∞appleÁ∂ ÍÀ∫apple≈∫ Á∂ È≈Ò √’apple‡ Á∂ ’μ‡ ÷∞μÒÁ∂-
ÏßÁ ‘ß∞Á∂ Â≈∫ ¿∞√ Á∂ Íμ‡ Ï≈‘apple ¡≈¿∞∫Á∂Õ«¬‘
√Ì «‚˜≈«¬È ’Í«Û¡≈ Á≈ ’Ó≈Ò √Δ ‹Ø
¿∞√ Èß± ¿∞Â∂«‹Â «Á÷≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ Ï‰∂ √ÈÕ
ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ¿∞‚ÁΔ¡≈∫-
¿∞‚ÁΔ¡≈∫ ¿∞√ “Â∂ ÍÀ ‘Δ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ √ÈÕ¿∞‘
Ú∂ÙÚ≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÒØÛ Í±appleΔ ‘Ø apple‘Δ
√ΔÕ¡À√ ’∂ Èß± Òμ«◊¡≈ «’ ‹∂ ¿∞‘ „ß◊ Á∂
’ÍÛ∂ Í≈ ’∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ Â≈∫ «¬√ ¡«‘√≈√
√«ÊμÂΔ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ¿∞√ Èß± ÎØÈ
Â∂ ‘Δ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¿∞‘ √ß∞Áapple «Á√∂Õ¿∞‘
«Îapple ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ «÷«fi¡≈ÕÚ∂ÙÚ≈ «Ú⁄
√ß∞Áapple Í«‘apple≈Ú≈ Îapple’ Í≈ √’Á≈ √ΔÕ¿∞√ Èß±
«¬‘Ø-«‹‘∂ ’Í«Û¡≈∫ ¡Â∂ ⁄≈Ò-„≈Ò «Ú⁄
√Û’ “Â∂ Â∞appleÁΔ Á∂÷∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿∞√ ÂØ∫ Ì≈¡
Íμ∞¤ √’Á≈ √ΔÕ«¬’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Ù«‘apple «Ú⁄
Ú∂ÙÚ≈Ú≈∫ Èß± ͤ≈ȉ≈ ‹apple≈ ÚΔ Ó∞Ù’Ò È‘Δ
«apple‘≈Õ«¬√ Èß± «√μË∂ ‘Ø‡Ò Á∂ ’Óapple∂ «Ú⁄
√μÁ‰≈∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ ⁄≈Ò
Â∂˜ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ ÁØ √Ω ÓΔ‡apple Á∂ Î≈√Ò∂ Èß±
«‹ßÈΔ ‹ÒÁΔ ‘Ø √’Á≈ √Δ ÷ÂÓ ’appleÈ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ
T’≈‘ÒΔ «Ú⁄ ‘ØÕT
TÈ‘Δ∫,Íapple ‹apple≈ Â∂˜ ⁄ÒØÕT
«ÏÈ≈∫ ’≈appleÈ Áμ√∂ ’ßÓ≈∫ ÂØ∫ ‘‡≈¬∂, ‘˜≈apple≈∫
Ï∂apple∞˜◊≈apple≈∫ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ‘∞‰ ’Ω‰ ’apple∂◊≈?
’ΔÂ∂ Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ ’ÁØ∫ √∞‰Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ Õ
«¬‘ Ϋapple¡≈Á ÚΔ ’appleÈ Â≈∫ «’√ ’ØÒ ’appleÈÕ
√Ì √apple’≈appleΔ Ï≈ϱ «Ú‘Ò∂ ÏÀ·’∂ ÂÈı≈‘≈∫ Í≈
apple‘∂ ‘ÈÕ¿∞‘ ’Δ ‹≈ȉ «¬‘È≈∫ Á∂ ·ß‚∂ ‘ج∂
⁄∞μ«Ò∑¡≈∫ Á≈ ÁappleÁÕ
‘˜≈apple≈∫ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÒØ’ apple∞˜◊≈apple È≈
«ÓÒ‰ ’apple’∂, ‹≈∫ appleؘ◊≈apple ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ÈØ«‡√
«ÁμÂ∂ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ’apple’∂ ¡≈͉∂ ÿapple≈∫ «Úμ⁄
⁄∞μÍ-⁄≈Í ÏÀ·∂ Ó≈È«√’ ÙßÂ≈Í ‘ß„≈ apple‘∂
‘ÈÕ ¿∞‘ ÍzÙ≈√È ’ØÒ ÚΔ ’Δ ◊∞‘≈apple
Ò◊≈¿∞∫‰, ‹∂’apple ÍzÙ≈√È Á≈ ’Ø¬Δ ‚apple ‘∞ßÁ≈
Â≈∫ «¬‘ ÒØ’ ’Á∂ ÚΔ ÈΩ’appleΔ ÂØ∫ È≈ ‘‡≈¬∂
‹≈∫Á∂Õ
‹∂’apple ‘∞‰ ÚΔ ÍzÙ≈√È ⁄∞μÍ ÏÀ·≈ «apple‘≈
Â≈∫ «¬‘ «ÏÒ’∞Ò √≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ “«’
ÍzÙ≈√È ÏØÒ≈ Â∂ √Δ ‘Δ Íapple È≈Ò ‘Δ ¡ßÈ≈ ÚΔ
‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «’ßÈ∂ ‘Δ ¿∞μ⁄ ¡‘∞«Á¡≈∫ Â∂ ÏÀ·∂
√ßÁΔÍ «√ßÿ Ï÷ØÍΔapple ÍÛ∂-«Ò÷∂
√Íßapple’ :-IHAECBA@AG È Ω ‹ Ú ≈ È
¡¯√apple ÍÂ≈
È‘Δ∫ ’ÁØ∫ «¬√ ÚappleÂ≈apple∂ Â∂ ¡≈Í‰Δ ⁄∞μÍΔ
ÂØÛ‰◊∂Õ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’ÁØ∫ ’Ø¬Δ ¡À’ÙÈ
‘ØÚ∂◊≈ ,«¬√ Ò∞μ‡-÷√∞μ‡ «ıÒ≈¯Õ ¡À’ÙÈ
’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ’ØÒ ¿∞‘Δ Í∞apple≈‰≈ Ï‘≈È≈ ‘À
«’ “√≈‚∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â ‘Δ È‘Δ
¡≈¬ΔÕ“ «¬‘ Ó≈È«√’ ÙßÂ≈Í ‘ß„≈ apple‘∂ ÒØ’
’∞fi ÚΔ ’appleÈ Â∂ ’«‘‰ ÂØ∫ ¡√ÓappleμÊ ‘ÈÕ
ÍzÙ≈√È Á∂ ¿∞μ⁄ ¡‘∞«Á¡≈∫ Â∂
«Ïapple≈‹Ó≈È ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ‹apple±apple ¿∞‘È≈∫
Úμ÷-Úμ÷ «ÚÌ≈◊≈∫ Â∂ «Ù’ß‹≈ ’μ√‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹È∑≈∫ È∂ «¬‘È≈∫ Ó˜Á±apple≈∫,
’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «ÏÈ≈∫ ’≈appleÈ Áμ√∂, «ÏÈ≈∫
«appleÙÀÍÙÈ Â∂ ¡∂À√ ’∂ È∂ È≈ ÷μÏ∂-√μ‹∂
Á∂«÷¡≈,¡≈͉≈ ¡≈¬Δ ‚Δ ’≈apple‚ ’μ«„¡≈
¡Â∂ “¡≈’Ô±Í∂∫√Δ ‡±“’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ ’z∂«‚‡ ’≈apple‚
¡μ◊∂ ’apple «ÁμÂ≈Õ“’Óapple≈ ÈßÏapple ÁØ √Ω
ÁØ“«appleÙÀÍÙÈ Ú≈Ò∂ È∂ ¿∞√ Èß± Áμ«√¡≈Õ«¬’
¡apple√∂ Á∂ Ï≈¡Á ¡À√ ’∂ È∂ «’√∂ ¡Ωapple È≈Ò
apple≈ ◊∞˜≈appleΔÕ«¬’ Á∂‘ Á∂ ¿∞Â≈ÚÒ∂͉ Á∂
¡μ◊∂ Á±√appleΔ Á∂‘ Á≈ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ √∞μÂ≈
«Ú¡≈’∞Ò ¿∞Áapple∂Ú≈∫ √ΔÕ¿∞√ apple≈ ¡À√ ’∂ È∂
¡≈͉∂ “‘؉“ Èß± Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈Õ«‹ßÁ◊Δ «Ú⁄
«¬’ ÚÀapple≈◊ √ΔÕ√≈apple≈ ’∞fi ‘ß∞Á∂ ‘ج∂ ÚΔ
«‹ßÁ◊Δ «Ú⁄ ’∞fi È‘Δ √ΔÕÂ∂ «¬‘ ’∞fi ‘؉≈
¿∞√ Á≈ ⁄≈«‘¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ «’μÊ∂ √Δ?¿∞√ È∂
’Á ⁄≈«‘¡≈ √Δ «’ ¿∞√ ÁΔ «‹ßÁ◊Δ √≈‘≈∫
«ÏßÈ≈∫ ⁄μÒ∂Õ¡apple√≈ ÏΔ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂
‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Âμ’ È‘Δ Òμ◊≈Õ¿∞‹≈Û-«‹‘Δ
Ï∂apple√ «‹ßÁ◊Δ «Ú⁄ ÏΔÂΔ apple≈ Á∂ ÍÒ≈∫ È∂
Â∞Î≈È «Ò¡≈ ’∂ √Ì ’∞fi ÏÁÒ «ÁμÂ≈ÕÙ≈∫Â
fiΔÒ ÁΔ √‘ Âμ’ «¬’ ÍμÊapple ¿∞Âapple «◊¡≈Õ
¡À√ ’∂ ¡Ω‘Û-ÍΩ‘Û ÂØ∫ Ó∞μ’ ‘Ø
⁄∞μ’≈ √ΔÕ‘∞‰ ‹∂’apple ¿∞√ Á∂ ¡ßÁapple √Δ ÚΔ Â≈∫
¿∞‘ ’ÒΔ«È’ÒΔ ‚À‚ ‘؉ È≈ÒØ Úμ÷apple≈
√ΔÕ«‹√ «‹ßÁ◊Δ Á∂ √≈apple∂ ¡«Ë¡≈¬∂ «ÏßÈ≈∫ ÷∞Ò∂
‘Δ ‘Ó∂Ù≈∫ Á∂ Ò¬Δ ÏßÁ ‘Ø ⁄∞μ’∂ √È ¿∞√ Á∂
Íß«È¡≈ «Ú⁄ «’√∂ Â≈˜≈ ‘Ú≈ Á∂ Ï∞«Ò∑¡≈∫ È∂
«‹Ú∂∫ «‘Ò‹∞Ò ÍÀÁ≈ ’apple «ÁμÂΔÕ«¬√ ÈÚΔ
«‹‘Δ «‹ßÁ◊Δ Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á∂ «appleÙÂ∂ ’Δ
‘؉◊∂ ¡Â∂ «’Ú∂∫,«¬√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’appleÈ «Ú⁄
‘∞‰ ‹apple≈ «‹‘≈ ÚΔ Ú’Â ◊∞Ú≈¿∞‰≈ ¿∞√ Èß±
Ï∂¡appleÊ Òμ◊ «apple‘≈ √ΔÕ
«¬ßÈ≈ ÍÒ≈∫ «Ú⁄ «¬’ Ï≈apple «Îapple ÓΩÒΔ
¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Á√ ͬΔ,“¡À√ ’∂ ‘∞‰
Â∞‘≈‚Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ «Ú⁄ √«‘˜ Í∞appleÙ «Áμ√
«apple‘≈ ‘À,¡Â∂ ‘∞‰ Â∞√Δ ÓÀÈß± Í«‘Ò≈∫ È≈ÒØ ÚμË
⁄ß◊∂ ¡Â∂ ÌappleØ√∂ÓßÁ «Á√ apple‘∂ ‘Ø,«¬apple≈Á≈ ’Δ
‘À?÷ÂappleÈ≈’ ‹≈∫ T¿∞‘ Ó∞√’z≈¬ΔÕ«¬’
√«‘‹ ‘≈√≈ ¡À√ ’∂ Á∂ Ï∞μÒ∑≈ Â∂
¿∞Ì«apple¡≈,TÏ∂‡Δ Èß± ÎØÈ «ÓÒ≈ «apple‘≈ ‘≈∫ «’
‘∞‰ Ó∞√’apple≈ Á∂Ú∂ÕT
T«’¿∞∫?T
T√Ì ’∞fi «¬’ ÈÚ∂ «√apple∂ ÂØ∫ «¬’
ÈÚΔ Ù∞apple±¡≈ÂÕ“
T√μ⁄ÕTÓΩÒΔ Á∂ «⁄‘apple∂ Â∂ ‘Àapple≈ÈΔ
Â≈∫ √Δ,Íapple ‘Àapple≈ÈΔ «Ú⁄ ¡«ÚÙÚ≈Ù ’appleÈ
Úapple◊≈ ’∞fi ÚΔ È‘Δ √ΔÕ √Ó≈ÍÂ
ÂÈı≈‘ «ÁμÂ∂, ’ßÓ≈∫ ÂØ∫ ‘‡≈«¬¡≈∫ ‘ÀÕ
’ßÓ ÂØ∫ ‘‡≈’∂ ÿapple «Ï·≈¬∂ «¬‘È≈∫
Ó˜Á±apple≈∫ Á≈ ⁄∞μÒ∑≈ «’Ú∂∫ ÂÍ∂◊≈,¿∞√Á∂ ÿapple,
Ïμ«⁄¡≈∫ Â∂ ‘Øapple ÷apple«⁄¡≈∫ Âμ’ «’√∂ ÁΔ È˜apple
È‘Δ∫ ‹≈ apple‘ΔÕ ‘apple ’Ø¬Δ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
‹∂Ï≈∫ Ï⁄≈¿∞‰ «Úμ⁄ Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ’∞fi
’∞ ⁄ß◊∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ¤μ‚ Á∂¬Δ¬∂ Íapple Ï≈’Δ Á∂
«¬‘È≈∫ √≈apple∂ ¡Á≈«apple¡≈∫ ¿∞μÍapple ’≈ȱßÈΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈΔ Ò≈˜ÓΔ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ «‹È≈∫ È∂
¡≈͉∂ ‘˜≈apple≈∫ ’≈«Ó¡≈∫ 鱧 ÈΩ’appleΔ˙∫ ’μ„’∂
√Û’≈∫ Â∂ «Ò¡≈ ÷Û∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‘˜≈apple≈∫,
¤Ø‡∂-Ó؇∂ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡μ‹-’μÒ∑
Í≈¬Δ-Í≈¬Δ 鱧 Ó∞‘Â≈‹ «¬√ Ò؇± ‹Ó≈Â
’apple’∂ ‘Δ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹∂’apple «¬‘È≈∫ Ï∂apple∞˜◊≈apple
’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÒØ’≈∫ ÚμÒ √apple’≈apple≈∫ ÁΔ È˜apple ‘∞‰
ÚΔ È‘Δ∫ ◊¬Δ Â≈∫, «¬‘ ÒØ’ Íz≈¬ΔÚ∂‡
¡Á≈«apple¡≈∫ Â∂ √apple’≈apple≈∫ Á∂ «ıÒ≈¯ ‹ÒÁΔ
‘Δ Í∞ÂÒ∂ α’‰◊∂ Â∂ «Íμ‡ «√¡≈Í≈ ’appleÈ◊∂Õ
√Ø ¡μ‹ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ¡È∞√≈apple √apple’≈apple≈∫ Â∂
Íz≈¬ΔÚ∂‡ √ß√Ê≈Ú≈ 鱧 «¬‘È≈∫ ’≈«Ó¡≈∫ ȱß
◊Ò Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À È≈ «’ ◊ÒØ∫
Ò≈‘∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √Ó≈∫ Ï‘∞ ÏÒÚ≈È ‘À
«¬‘ Ó≈Û≈ Ú’Â ÚΔ ◊∞‹apple ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘Δ
ÒØ’ Ó∞Û ÂØ∫ ’ßÓ≈∫ Â∂ Íapple ’∂ «¬‘È≈∫
√ß√Ê≈Ú≈∫ Á∂ Ï≈apple∂-«È¡≈apple∂ ’appleÈ◊∂ ¡μ‹
Ó∞Ù«’Ò ÁΔ ÿÛΔ «Úμ⁄ «¬‘È≈∫ Ó˜Á±apple≈∫ Á≈
√Ì È±ß √≈Ê Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «’
¡μ‹-’μÒ∑ ◊appleΔÏ ÒØ’≈∫ ÁΔ ‘apple Í≈«√˙
ÓÁÁ ’apple apple‘Δ¡≈∫ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Ú≈∫ È∂
ÒØ’≈∫ ¡μ◊∂ ⁄ß◊∂ ’ßÓ ’apple’∂ ‹Ø «¬«Â‘≈√
apple«⁄¡≈ ‘À, ¿∞‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ
Íz∂appleÈ≈ √appleØ ω∂◊≈Õ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂
È≈∫ Â∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫,
’μÍÛ∂, apple≈Ù‰ Á∂ ÓØÁΔ ÷≈È∂ ’≈ÏÒ∂-
Â≈appleΔÎ ‘ÈÕ ¡≈˙ ⁄ß◊∂ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ «√μ«÷¡≈
ÒÀ’∂ «’appleÂΔ ’≈«Ó¡≈ ÁΔ Ï≈∫‘ ÎÛΔ¬∂ Â∂
√Ó≈‹ «Úμ⁄ ¡ÓÈ, ¬∂’Â≈, Â∂ Ïapple≈ÏappleÂ≈ ȱß
Ïapple’apple≈apple appleμ÷Δ¬∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ 鱧 ÈÚΔ¡≈∫
apple≈‘≈∫ Â∂ ÂØappleΔ¬∂Õ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
24/07/2020
23
«˜ßÁ◊Δ Ï‘∞ ‘Δ ’«·È≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂
¿∞Âapple≈¡ ⁄Û∑≈¡ È≈Ò Ìappleͱapple ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
«˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ‹∂’apple ÷∞ÙΔ¡≈∫ ‘È Â≈∫ Á∞μ÷ ÚΔ
‘ÈÕ«‹μ ‘À Â≈∫ ‘≈apple ÚΔ ‘ÀÕ ¡≈Ù≈ ‘À Â≈∫
«Èapple≈Ù≈ ÚΔ ‘ÀÕ È¯≈ ‘À Â≈∫ È∞’√≈È ÚΔ ‘ÀÕ
«¬‘ √≈appleΔ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫ «¬μ’ Á±‹∂ Á∂ ͱapple’
‘ÈÕ «¬‘È≈∫ «Úμ⁄ √ßÂ∞ÒÈ Ï‰≈ ’∂ ‘Δ
«˜ßÁ◊Δ «‹?±‰ Á≈ Ò∞¯ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈
‘ÀÕ «˜ßÁ◊Δ √≈鱧 ı∞Ù ‘؉ Á∂ Ï∂¡ß ÓΩ’∂
«ÁßÁΔÕ ÷∞ÙΔ Á≈ «¬μ’ ÓΩ’≈ ‘μÊØ∫ «È’Ò‰ Á≈
ÓÂÒÏ «¬‘ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ «’ ¡«‹‘≈ ÓΩ’≈
ÁØÏ≈apple≈ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈Õ¡√Ò «Úμ⁄ ¡√Δ∫ ı∞Á
‘Δ ÓßÈ ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫ «’ «¬√ÂØ∫ Ï∂‘Âapple √≈‚∂ Ò¬Δ
’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ √ΔÕ ¡≈«÷apple 鱧 «¬‘ √μ⁄ ÚΔ ‘Ø
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ«¬√ Âapple≈∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √∞È«‘appleΔ
ÓΩ«’¡≈∫ 鱧 ¡√Δ∫ ı∞Á ‘Δ ·∞’apple≈ «ÁßÁ∂ ‘≈∫Õ
⁄ß◊Δ «˜ßÁ◊Δ «‹¿∞‰ Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ¤Ø‡∂
¤Ø‡∂ ÂappleΔ’∂ ‘È «‹È∑≈∫ È≈Ò ¡√Δ∫ ÷∞ÙÈ∞Ó≈
«˜ßÁ◊Δ ÏÂΔ ’apple √’Á∂ ‘≈∫Õ
Á∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ ÍzÚ≈‘ È≈ ’appleØ ¡≈͉∂ «‘√≈Ï
È≈Ò «˜ßÁ◊Δ ‹Δ˙Õ«¬‘ È≈∫ √Ø⁄Ø «’ ÒØ’ √≈‚∂
Ï≈apple∂ ’Δ √Ø⁄Á∂ ‘ÈÕ‹Ø «ÁÒ ’appleÁ≈ ‘À ÷≈˙ ‹Ø
«ÁÒ ’appleÁ≈ ‘À Í«‘ÈØÕ‹Ø «ÁÒ ’appleÁ≈ ‘À ¿∞‘
’appleØ «’√∂ ‘Øapple 鱧 ÷∞Ù ’appleÈ Ò¬Δ È‘Δ∫ ¡≈͉∂
¡≈Í È±ß ÷∞Ù ’appleÈ Ò¬ΔÕ Í«‘Ò≈∫ ‘μ’ Â∞‘≈‚≈
’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ‹À√≈ ’≈Ó ÚÀ√≈
È≈ÓÕ⁄ßÁapple Ù∂÷apple È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó Á∂
¡μ◊∂ ¡≈‹≈Á Ò◊≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂
ÓappleÁ∂ ÁÓ Âμ’ ¡≈‹≈Á ‘Δ apple‘∂Õ«¬’
Ï≈apple «¬Ò≈‘≈Ï≈Á «Ú⁄ ¿∞‘Á∂ ‘؉
ÁΔ √±⁄È≈ ¡ß◊apple∂˜ √apple’≈apple Èß± «ÓÒ
◊¬ΔÕ¡ß◊apple∂˜ √apple’≈apple ÁΔ Í∞«Ò√ È∂
¿∞√ «¬Ò≈’∂ ÁΔ ÿ∂apple≈ÏßÁΔ ’apple’∂ ¿∞√
ÁΔ Ì≈Ò Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔÕÍapple Í∞«Ò√ Á∂
‘μÊ È‘Δ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ
ÓÀ∫ ¡‹≈Á ‘≈∫,ÓÀ∫ ¡‹≈Á ‘Δ
apple‘≈∫◊≈ ¡Â∂ ¡‹≈Á ‘Δ Óapple≈∫◊≈,«¬‘
È≈¡apple≈ √Δ Ì≈apple ÁΔ ¡‹≈ÁΔ Á∂
Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ÁΔ ’∞appleÏ≈ÈΔ Á∂‰
Ú≈Ò∂ Á∂Ù Á∂ Ó‘≈È ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ
√ÚÂßÂappleÂ≈ √ÀÈ≈ÈΔ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple
¡≈‹≈Á Á≈Õ«√appleÎ BD √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple
‹Ø ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂ ÷∂‚‰ ’μ∞Á‰
ÁΔ,«‹ßÁ◊Δ Á∂ √∞ÍÈ∂ Á∂÷‰ ÁΔ ‘ß∞ÁΔ
‘ÀÕ¿∞‘Á∂ «Ú⁄ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡ß◊apple∂˜≈∫
È≈Ò ÒÛ≈¬Δ ÒÛÁ∂ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂Õ
⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈‹≈Á Á≈ ‹ÈÓ BC
‹∞Ò≈¬Δ √ßÈ AI@F Èß± ˙È≈Ú «‹Ò∂
Á∂ ÏÁapple’≈ ’√Ï∂ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈
√ΔÕ«ÍÂ≈ Á≈ È≈Ó √ΔÂ≈ apple≈Ó
«ÂÚ≈ÛΔ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Á≈ È≈Ó
‹◊apple≈ÈΔ Á∂ÚΔ √ΔÕ⁄ßÁapple Ù∂÷apple
¡≈‹≈Á ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÁΔ Ù∞apple±¡≈Â
ÓμË-ÍzÁ∂Ù Á∂ fiμÏ∞¡≈ «‹Ò∂ «Ú⁄ ‘جΔ
¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈apple≈È√Δ Á∂
√ß√«’z Í≈·Ù≈Ò≈∫ «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈
«◊¡≈Õ⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈‹≈Á Á≈
Ï⁄ÍÈ ¡≈«ÁÚ≈√Δ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘Δ
ÏΔ«Â¡≈ √ΔÕ¿∞Ê∂ ¿∞√ È∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ
ÌΔÒ ÒÛ«’¡≈ Á∂ È≈Ò ÷∂‚Á∂ ‘ج∂
ËÈß∞Ù Ï≈‰ ⁄Ò≈¿∞‰≈ ¡Â∂
«ÈÙ≈È∂Ï≈‹Δ Á∂ √≈apple∂ ◊∞apple «√μ÷ Ò¬∂
√ÈÕ
¤Ø‡Δ «‹‘Δ «√appleÎ AD-AE √≈Ò
ÁΔ ¿∞Óapple «Ú⁄ ‘Δ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple
¡≈‹≈Á ◊≈∫ËΔ Á∂ ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄
Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ«¬√ ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄
Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’≈∫ Á∂ È≈Ò
⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈‹≈Á Èß± ÚΔ «◊zÎÂ≈apple
’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ«◊zÎÂ≈apple ‘؉
Á∂ Ï≈¡Á ’ØÛ∂ ÷≈∫Á∂ ‘ج∂ Ï≈apple-Ï≈apple
Ì≈apple Ó≈Â≈ ÁΔ ‹À,Á∂ È≈¡apple∂
Ò◊≈¿∞Á∂ apple‘∂ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞√
Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ È≈Ó Í∞쫤¡≈ ‹≈∫Á≈ Â≈∫
¿∞√ Á≈ ‹Ú≈Ï ‘ß∞Á≈ «’ Ó∂apple≈ È≈Ó
÷∞ÙÈ∞Ó≈ «˜ßÁ◊Δ «‹¿π±‰ ÁΔ ’Ò≈
ωÁ≈ ‘À «’ Â∞√Δ∫ ÷∞Á ÷∞Ù apple‘ØÕ ‘≈∫ «’√∂ ȱß
Á∞÷Δ ’apple’∂ ÷∞Ù ‘؉≈ «¬‘ ◊Ò ‘ÀÕ ‹∂’apple
Â∞‘≈‚≈ ¡≈͉≈ ¡≈Í ÷∞Ù È‘Δ∫ ‘À Â≈∫ Â∞√Δ∫
Á±√«apple¡≈∫ 鱧 «’Ú∂∫ ÷∞Ù appleμ÷ √’Á∂ ‘ØÕ ¡Í‰∂
¡≈Í È±ß «Í¡≈apple ’appleØÕ Á±√«apple¡≈∫ Á∂ «‘√≈Ï
È≈Ò «˜ßÁ◊Δ «‹¿±‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È≈∫ ’appleØ
Õ‘≈鱧 ’Ø¬Δ ÷∞Ù È‘Δ∫ appleμ÷ √’Á≈ «‹ßÈ≈ Â∞√Δ∫
¡Í‰∂ ¡≈Í ÷∞Á 鱧 appleμ÷ √’Á∂ ‘ØÕ ‘Ó∂Ù≈
ÍÀ«√¡≈∫ Ò¬Δ ’ßÓ È≈∫ ’appleØÕ
¡Í‰∂ ¡≈Í È±ß ÍÀ«√¡≈∫
’Ó≈¿∞‰ Ò?Δ ÓÙΔÈ È≈∫
ω≈˙Õ ‘Ó∂Ù≈ ’∞fi È≈ ’∞fi
ÈÚ≈∫ «√μ÷Á∂ apple‘ØÕ ‹∂’apple Â∞√Δ∫
¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √ßͱappleÈ
√Ófi‰ Òμ◊ ͬ∂ Â≈∫ «√μ÷‰
Á∂ √≈apple∂ ¡Ú√apple ◊Ú≈ Á∂ÚØ◊∂Õ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈
Í«Û¡≈ «Ò«÷¡≈ «Ú¡’ÂΔ ÚΔ «’√∂
¡ÈÍÛ,Ïμ⁄∂ ‹≈∫ Ϙ∞apple◊≈∫ ÂØ∫ Ï‘∞ ’∞fi «√μ÷
√’Á≈ ‘ÀÕ«√μ÷‰ ÁΔ ’Ø?Δ ¿∞Óapple ‹≈∫ √ΔÓ≈
È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔÕ «’Â≈Ï≈∫ ÓÀ◊˜ΔÈ ¡ıÏ≈apple ÍÛ∑È
BC ‹∞Ò≈¬Δ Â∂ «ÚÙ∂Ù
ÓÀ ¡‹≈Á ‘≈∫,¡‹≈Á ‘Δ apple‘≈∫◊≈, Â∂
¡‹≈Á ‘Δ Óapple≈∫◊≈ “⁄ßÁapple √∂÷apple ¡≈‹≈Á”
¡≈‹≈Á ‘ÀÕÓ∂apple∂ «ÍÂ≈ √ÚÂßÂappleÂ≈
¡Â‡ Ó∂apple≈ ¡À‚«apple√ ‹∂Ò ‘À,¡Â∂ ¿∞ÁØ∫
ÂØ∫ ‘Δ ¿∞√ Á≈ È≈Ó ⁄ßÁapple Ù∂÷apple
«ÂÚ≈ÛΔ ÁΔ ‹◊∑≈ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple
¡≈‹≈Á ÏØ«Ò¡≈ ‹≈‰ Òμ◊≈Õ«¬√
«◊zÎÂ≈appleΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ßÁapple Ù∂÷apple
¡≈‹≈Á È∂ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Èß± «’‘≈ √Δ
‘∞‰ Â∞√Δ ÓÀÈß± ’Á∂ ÚΔ ÎÛ È‘Δ
√’Ø◊∂Õ
«¬’ Ú≈apple ÁΔ ◊μÒ ‘À «’
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈∫ Í∞«Ò√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ Ò¬Δ
⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈‹≈Á ¡≈͉∂ «¬’
÷≈√ ÁØ√ Á∂ ÿapple Ò∞’∂ ‘ج∂ √ÈÕ¿∞√
√Ó∑∂∫ ◊∞ÍÂ-√±⁄È≈ «ÓÒ‰ Â∂
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Í∞«Ò√ ¿∞Ê∂ Í‘ß∞⁄
◊¬ΔÕ‹ÁØ∫ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Í∞«Ò√ ¿∞Ê∂
Í‘ß∞⁄Δ Â≈∫
⁄ßÁapple √∂÷apple
¡≈‹≈Á Á∂
¡Óapple‹ΔÂ ⁄øÁapple
IDAGF@@@AD
ÁØ√ È∂
«’‘≈ ¡≈‹≈Á ¬∂Ê∂ È‘Δ ‘À,Íapple
Í∞«Ò√ È‘Δ ÓßÈΔ Â≈∫ ÿapple ÁΔ
ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ ω≈¿∞‰
Òμ◊Δ,Â≈∫ ÁØ√ ÁΔ ÍÂÈΔ È∂
¡≈‹≈Á Èß± «¬’ Í∂‚± ËØÂΔ ¡Â∂ «¬’
¡ß◊ „μ’ ’∞ÛÂ≈ Â∂ «√apple Â∂ √≈Î≈
ÏßÈ «ÁμÂ≈Õ¿∞‘ ‡Ø’apple∂ «Ú⁄ ’∞fi
¡≈È≈‹ ¡Â∂ «ÂÒ≈∫ Á∂ Òμ‚± Èß±
⁄∞μ’ÁΔ ‘Ø¬Δ ¡≈͉∂ ÍÂΔ Èß± ÏØÒΔ «’
ÓÀ∫ ‹apple≈ ¡≈∫„Δ¡≈∫-◊∞¡≈„Δ¡≈∫ Á∂
Òμ‚± Úß‚ ’∂ ¡≈¿∞ÁΔ ‘≈∫ÕÂ∞√Δ ÿapple
Á≈ «Ë¡≈È appleμ÷‰≈,«Îapple ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈
Í∞«Ò√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈‹≈Á Èß± ÏØÒΔ
«’ Ó±apple÷ 屧 «¬’μÒ≈ ¬∂Ê∂ «’μÊ∂ ÏÀ·≈
apple‘∂◊≈,⁄Ò Ó∂apple∂ È≈Ò,⁄μ’ Òμ‚±¡≈∫
ÁΔ ¡≈Á ω≈˙Õ
‘Ø √’∂ Â≈∫ Á±√«apple¡≈∫ ÁΔ ◊ÒÂΔ¡≈∫ ȱß
Ó≈Î ’apple «Á˙Õ ‹∂’apple ’Ø¬Δ «Îapple ÚΔ ‹≈‰Ï∞μfi
’∂ Â∞‘≈‚≈ ◊Ò ’appleÁ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ È≈Ò
¿∞Òfi‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞√ÂØ∫ «’È≈apple≈ ’apple ÒÚØÕ
‹∂’apple Â∞√Δ∫ ◊Ò ‘Ø Â≈∫ ◊ÒÂΔ¡≈∫ ȱß
√∞Ë≈appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleØÕ «˜ßÁ◊Δ Ï‘∞Â
¡≈√≈È ‘∞ßÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ï∞apple≈¬Δ¡≈∫
Á∂÷‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ⁄ß«◊¡≈¬Δ¡≈∫ Ú∂÷Á∂ ‘ØÕ‹Ø
Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ‘À ¿∞√ «Úμ⁄ ‘Δ ÷∞Ù apple«‘‰≈
«√μ÷ØÕ ¡Í‰Δ¡≈∫
apple«‹ßÁapple «√ßÿ fi∞ÈΔapple ’Ó˜ØappleΔ¡≈∫ Á±apple
’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’appleØÕ ’Ø¬Δ ÚΔ
Â∞‘≈‚Δ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á≈ ‘μÒ È‘Δ∫ ’apple
√’Á≈ Â∞√Δ∫ ÷∞Á ‘Δ ¡Í‰Δ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫
Á≈ ‘μÒ Ï∂‘ÂappleΔÈ ÂappleΔ’∂ È≈ˇ ’apple √’Á∂ ‘ØÕ
¡Í‰∂ ¡ÂΔ ¡Â∂ Ì«Úμ÷ Ï≈apple∂ «˜¡≈Á≈
È≈∫ √Ø⁄Ø ÚappleÂÓ≈È «Úμ⁄ ‹Δ˙Õ
«¬Ó≈ÈÁ≈apple ωØÕ ’∞Áapple È≈Ò Íß¤Δ¡≈∫
Á≈ ‡Ø’apple≈,appleμ÷ ¡≈͉∂ «√apple Â∂,⁄ßÁapple
Ù∂÷apple È∂ Òμ‚±¡≈∫ Á≈ ‡Ø’apple≈ ‹ÒÁΔ
Á∂‰≈ ¡≈͉∂ «√apple Â∂ appleμ«÷¡≈ Â≈∫
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Í∞«Ò√ Èß± ⁄’Ó≈ Á∂
ÁØ√ ÁΔ ÍÂÈΔ Á∂ È≈Ò «’√≈È Á∂
Ì∂√ «Ú⁄ ÿapple ÂØ∫ Ï≈‘apple «È’Ò
«◊¡≈ÕÊØÛ≈ Á±apple ‹≈ ’∂ ¡≈È≈‹ Â∂
Òμ‚±¡≈ È≈Ò Ì«apple¡≈ ‡Ø’apple≈ «¬’
ÓßÁapple ÁΔ¡≈∫ ÍΩÛΔ¡≈ Â∂ appleμ«÷¡≈ Â≈∫
¿∞ÊØ ÁØ√ ÁΔ ÍÂÈΔ Èß± ËßÈÚ≈Á
’«‘ ’∂ «÷√’ «◊¡≈Õ
¡≈‹≈Á È∂ Á∂Ù Èß± ¡‹≈Á
’apple≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ
Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡ß◊apple∂˜ √apple’≈apple
È≈Ò ’≈ÎΔ ÒÛ≈¬Δ¡≈∫ ÒÛΔ¡≈Õ
⁄ßÁapple Ù∂÷apple È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó Á∂ ¡μ◊∂
¡≈‹≈Á Ò◊≈«¬¡≈ Â≈∫ ¡≈÷apple Âμ’
¡≈‹≈Á ‘Δ apple‘∂Õ«¬’ Ï≈apple
«¬Ò≈‘≈Ï≈Á ¿∞È≈∫ Á∂ Ò∞’∂ ‘؉ ÁΔ
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈∫ Í∞«Ò√ Èß± «ÓÒΔ ¿∞‘Èß±
¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ Èß± ⁄≈apple∂ Í≈«√˙
Í∞«Ò√ È∂ ÿ∂apple≈ Í≈ «Ò¡≈Õ¡≈͉≈
¡Â∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡≈∫ Á≈ Ï⁄≈ ’appleÁ∂
‘ج∂ ¡≈‹≈Á È∂ ’¬Δ Í∞«Ò√ Ó∞Ò≈‹Ó≈
¿∞Â∂ ◊ØÒΔ¡≈∫ ⁄Ò≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ ‹ÁØ∫
¿∞√ Á∂ Í√ÂΩÒ «Ú⁄ «¬’ ◊ØÒΔ Ï⁄
◊¬Δ Â≈∫ ¿∞‘ ͱapple≈ Âapple∑≈∫ È≈Ò ‹÷ÓΔ
‘Ø ⁄∞μ’∂ √ÈÕ‹ÁØ∫ Ï⁄‰ Á≈ ’جΔ
apple√Â≈ È‘Δ «Á«√¡≈ Â≈∫ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈∫
Í∞«Ò√ Á∂ ‘μÊ ¡≈¿∞‰
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡≈͉∂
«Í√ÂΩÒ «Ú⁄ Ï⁄Δ ‘جΔ
◊ØÒΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í Á∂
Ó≈apple Ò¬ΔÕ «¬‘ ÿ‡È≈
BG ÎappleÚappleΔ √ßÈ AICA
ÁΔ ‘À ‹Ø «¬Ò≈‘≈Ï≈Á Á∂
¡ÒÎ∂apple‚ Í≈apple’ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ √ΔÕ⁄ßÁapple
Ù∂÷apple ¡≈‹≈Á Á≈ «Í√ÂΩÒ ¡μ‹ ÚΔ
«¬Ò≈‘≈Ï≈Á Á∂ «Ó¿±«‹¡Ó «Ú⁄
Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
¡‹≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÒÎ∂apple‚ Á≈
È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈‹≈Á
appleμ÷ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ⁄ßÁapple √÷∂÷apple Á≈
ÏÒΔÁ≈È ÒØ’ ¡μ‹ ÚΔ Ì∞μÒ∂ È‘Δ
‘ÀÕÏ‘∞ √≈apple∂ √’±Ò,’≈Ò‹,√Û’≈
¡Â∂ √ß√Ê≈Ú≈∫ Á∂ È≈Ó ÚΔ ⁄ßÁapple
Ù∂÷apple ¡‹≈Á Á∂ È≈Ó Â∂ appleμ÷∂ ◊¬∂
‘È,¡Â∂ Ì≈apple «Ú⁄ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple Á∂
È≈Ó Â∂ ’¬Δ «ÎÒÓ≈∫ ÚΔ Ï‰≈¬Δ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
È≈Ò «Í¡≈apple ’appleØÕ ’Á∂ ’Á∂ √Ì ’∞fi Ì∞μÒ ’∂
Ïμ«⁄¡≈∫ Úapple◊∂ ω’∂ «‹¿∞∫ ’∂ Á∂÷ØÕ Ï˜∞apple◊≈∫
’ØÒ ÏÀ·Ø ¿∞‘È≈∫ ÂØ∫ ¿∞‘È≈∫ Á∂ ‹apple«Ï¡≈∫
Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ ÒÚØÕ «’¿∞∫«’ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ
«˜ßÁ◊Δ Â‹apple«Ï¡≈∫ Ìappleͱapple ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ¿∞‘ ’ßÓ ’appleØ «‹√ È≈Ò Â‘≈ȱß
÷∞ÙΔ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕÍÀ√≈ ÷∞ÙÈ∞Ó≈ «˜ßÁ◊Δ ÏÂΔÂ
’apple ’appleÈ Á≈ √≈ËÈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‘˜≈apple≈∫ ¿∞‘
ÒØ’ ‘È «‹ßÈ∑≈∫ ’ØÒ ÍÀ√≈ Ï‘∞ ‘À Ò∂«’È
÷∞ÙΔ¡≈∫ ÌappleΔ «˜ßÁ◊Δ È‘Δ∫Õ ’Á∂ ÚΔ ¡Í‰∂
ÍÀ√∂ apple∞ÂÏ∂ Á≈ ◊∞Ó≈È È≈ ’appleØ ‘˜≈apple≈∫ ÒØ’
«Óμ‡Δ «Úμ⁄ ÁÎÈ ‘Ø ◊¬∂ ‹Ø √Ø⁄Á∂ √È «’
√≈‚∂ «ÏÈ≈∫ Á∞ÈΔ¡≈∫ ⁄μÒ ‘Δ È‘Δ∫
√’ÁΔÕ«¬√ Ò¬Δ ‘ß’≈appleΔ È≈∫ Ï‰Ø ’Á∂ ’Á∂
‘≈Ò≈ ¡«‹‘∂ ω ‹≈∫Á∂ ‘È ‹μ‹≈∫ 鱧 ÚΔ
Ú’ΔÒ ’appleÈ∂ ÍÀ ‹≈∫Á∂ È∂Õ
‹ÁØ∫ Â∞√Δ∫ Á∞’≈È ‹≈∫ ÈΩ’appleΔ Â∂ ‹≈∫Á∂ ‘Ø
Â≈∫ ¡Í‰Δ¡≈∫ ÿapple∂Ò± √Óμ«√¡≈Ú≈∫ 鱧 ÿapple ‘Δ
¤μ‚ ‹≈˙ ¿∞‘È≈∫ 鱧 ¡Í‰∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ √Ê≈È
Â∂ È≈∫ ÒÀ ’∂ ‹≈˙Õ ‹ÁØ∫ ÿapple ¡≈˙ Â≈∫ ¡Í‰Δ
¡≈appleßÌ ÂØ∫ ‘Δ ÓÈ∞μ÷ ¡≈͉∂ ÓÈ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ,
ÚÒÚ«Ò¡≈∫ ¡Â∂ «¬μ¤≈Ú≈∫ 鱧 ÚßÈ - √∞ÚßÈ∂ „ß◊ -
ÂappleΔ«’¡≈∫ Â∂ ‘≈Ú - Ì≈Ú≈∫ È≈Ò «Ú¡’ ’appleÁ≈ ,
Íz◊‡≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ √≈∫fi∂ ’appleÁ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’ÛΔ ¡Â∂
Ì≈ÚÈ≈ Á∂ «‘ ¿∞‘ ‹ÈÓ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÓappleÈ Âμ’ ’¬Δ
Âapple∑≈∫ Á∂ «ÚÙÚ≈√ , apple√Ó≈∫ - «appleÚ≈‹≈∫ Â∂ √Ó≈«‹’
ÍappleßÍapple≈Ú≈∫ 鱧 ÓßÈÁ≈ Â∂ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂
«Úμ⁄Ø∫ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ «ÈÌ≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ¡≈ apple‘Δ apple√Ó
(«Óz± ÌØ◊) ÌØ◊ ÁΔ apple√Ó ‘À , ‹Ø «’ «’√∂ Íz≈‰Δ Á∂ √ß√≈apple
«Â¡≈◊ Á∂‰ √ÏßËΔ ÓappleÈ ¿∞Íappleß ¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple ÚμÒØ∫
«ÈÌ≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ √≈‚Δ¡≈∫ appleΔÂΔ -
apple√Ó≈∫ «ÈÌ≈¿∞‰ ÁΔ ÍzÊ≈ «Íμ¤∂ √≈‚Δ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ,
ÙappleË≈ , √Óapple͉ , «ÚÙÚ≈√ Â∂ √≈‚∂ ÓÈ Á≈ √’±È
‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
¡‹Ø’∂ ÁΩapple «Úμ⁄ «¬√ («Óz± ÌØ◊) ÌØ◊ ÁΔ apple√Ó «Úμ⁄
Ô’ØÂμ’Δ «Úμ⁄ ‘apple ’Ø¬Δ ¡≈√≈ÈΔ ‹≈∫ ¡Ω«÷¡≈¬Δ È≈Ò
Ì≈appleΔ ÷apple⁄ ’apple Á∂‰ 鱧 Âapple‹Δ‘ «ÁßÁ≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø Ù≈«¬Á
√≈‚∂ √Ó≈‹ ¡Â∂ «appleÙÂ∂Á≈appleΔ «Úμ⁄ Èμ’ appleμ÷ «Ò¡≈ ‹≈
√’∂Õ Ì≈Ú∂∫ «’ «¬‘ ‘apple «’√∂ Í«appleÚ≈apple Á≈ ¡≈͉≈ «Èμ‹Δ
Ó≈ÓÒ≈ ‘À , Íapple ‘apple ÿapple - Í«appleÚ≈apple ÁΔ ÿapple∂Ò± , Ó≈«¬’
(¡≈apple«Ê’) Â∂ √Ó≈«‹’ √«ÊÂΔ ÚΔ Â≈∫ «¬μ’Ø «‹‘Δ È‘Δ∫
‘∞ßÁΔ , ‹Ø ¿∞‘ Úμ‚∂ , ¿∞μ⁄∂ , ¡ÓΔapple ¡Â∂ Ù≈‘±’≈apple
Í«appleÚ≈apple≈∫ Ú≈∫◊ apple√Ó≈∫ - appleΔÂ≈∫ 鱧 «ÈÌ≈ √’∂Õ Íapple ‹∂’apple
¡√Δ∫ √≈apple∂ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ 鱧 ÚËΔ¡≈ , «Á÷≈Ú≈ - apple«‘Â
, ÷∞Ù‘≈Ò ¡Â∂ Âappleμ’Δ Í√ßÁ Â∂ ¡ÓÈ - Ìappleͱapple ω≈¿∞‰
Ò¬Δ √Ø⁄Á∂ ‘≈∫ , Â≈∫ √≈鱧 Ù≈«¬Á T√ÚÀT ÂØ∫ , ÿapple -
Í«appleÚ≈apple ÂØ∫ , ÷∞Á ÂØ∫ ⁄ß◊Δ √Ø⁄ ¡Í‰≈ ’∂ ⁄ß◊Δ Í«‘Ò
’appleÈΔ ÍÚ∂◊Δ Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫ √≈鱧 Ì≈appleΔ - Ìapple’Ó ÷apple«⁄¡≈∫
¡ß«ÓzÂ√apple : Íß‹≈Ï √Ó∂ √Ó∞μ⁄∂
Ì≈apple «Úμ⁄ ’appleØÈ≈ Ò◊≈Â≈apple ÚμË
«apple‘≈ ‘À, «‹√ Á∂ ’¬Δ ’≈appleÈ ‘ÈÕ
«¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬’ ’≈appleÈ √apple’≈apple
ÁΔ¡≈∫ ‘Á≈«¬Â≈∫ 鱧 ÍzÙ≈√«È’
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ √ıÂΔ È≈Ò Ò≈◊±
È≈ ’appleÈ≈ ¡Â∂ ÒØ’ √ßÍapple’ «ÚÌ≈◊
ÚμÒØ∫ Ò≈¿±‚ √ÍΔ’apple≈∫ apple≈‘Δ∫
‘Á≈«¬Â≈∫ Á≈ Íz⁄≈apple È≈ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ
Ó∞μ÷-ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ
Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple √.
«ÙÚÁ∞Ò≈apple «√ßÿ «„μÒØ∫ 鱧 «Ò÷∂ ÍμÂapple
«Úμ⁄ ¡ß«ÓzÂ√apple «Ú’≈√ Óß⁄ Á∂
√appleÍz√ ‚≈: ⁄appleÈ‹Δ «√ßÿ
◊∞Ó‡≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï‘∞«◊‰ÂΔ
«Úμ⁄ ÒØ’ Ó≈√’ È‘Δ∫ Í≈ apple‘∂Õ
‡zÀ«Î’ Í∞ÒΔ√ ’≈apple≈∫ Á∂ ’≈◊˜≈Â
⁄Àμ’ ’appleÁΔ ¡≈Ó Ú∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À
Íapple ¿∞‘ Ó≈√’ È≈ Í≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫
ÈÚΔ∫ √Ø⁄ - ÈÚ≈∫ √Ó≈‹
Á∂ ⁄Ò≈‰ ’‡‰ ÚμÒ Ï‘∞Â≈ «Ë¡≈È
È‘Δ∫ Á∂ apple‘ΔÕ ¬∂√∂ Âapple∑≈∫ √’±‡apple≈∫ ¡Â∂
Ó؇apple √≈¬Δ’Ò≈∫ ¿∞μÍapple √∞¡≈appleΔ
Á∞’≈ÈÁ≈appleΔ ÈΩ’appleΔ ÿapple È≈∫ ÒÀ ’∂ ¡≈˙Õ ÿapple
«√appleÎ ÍÂΔ,«ÍÂ≈,Í∞μÂapple,ÍÂÈΔ,Í∞μÂappleΔ, Ó≈∫
‹≈∫ ȱߑ ‘Δ ÿapple ¡≈Ú∂ È≈∫ «’ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ
Á∞’≈ÈÁ≈appleΔ ‹≈∫ ÈΩ’appleΔÕ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ¡Í‰∂
’ßÓ,ÈΩ’appleΔ ¡Â∂ ÿapple «Úμ⁄ Â≈ÒÓ∂Ò ÏÀ·≈
ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫ Â≈∫ «Îapple √≈‚Δ «˜ßÁ◊Δ ÷∞ÙÈ∞Ó≈ ‘Ø
‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
«’√∂ ÂØ∫ ‚appleØ È≈Õ «¬È√≈È ÂØ∫ Â≈’ÂÚapple
’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‘À «¬√ ËappleÂΔ Â∂Õ
Ï∞apple≈ ’ßÓ ’appleØ È≈∫Õ ‘Ó∂Ù≈ √⁄≈¬Δ ÁΔ apple≈‘
Â∂ ⁄μÒ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleØÕ ‘≈∫ ‹∂’apple Â∞‘≈‚∂
√μ⁄ ÏØÒ‰ È≈Ò «’√∂ Á≈ Ï∞apple≈ ‹≈∫ È∞’√≈È
‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ ¡«‹‘≈ √μ⁄ ÏØÒ‰ ÂØ∫ ˆ∞apple∂˜
’appleØÕ‘apple Ú∂Ò∂ Óapple±ß Óapple±ß È≈∫ ’appleØÕ¤Ø‡Δ ÂØ∫ ¤Ø‡Δ
÷∞ÙΔ Á≈ ÚΔ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ØÕ «’¿∞∫«’ «¬μ’
«ÁÈ «Íμ¤∂ Ó∞Û ’∂ Á∂÷Ø∫◊∂ Â≈∫ ‘≈ȱß
¡«‘√≈√ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬‘ ÷∞ÙΔ¡≈∫ «’ßÈΔ¡≈∫
Úμ‚Δ¡≈∫ √ÈÕ
¤Ø‡Δ¡≈∫ ¤Ø‡Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ Á≈ «÷¡≈Ò appleμ÷
’∂ ¡√Δ∫ ¡Í‰∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò ÷∞ÙÈ∞Ó≈
«˜ßÁ◊Δ ÏÂΔ ’apple √’Á∂ ‘≈∫Õ
«˜ßÁ◊Δ ‘ß√Δ ÷∞ÙΔ «‹¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleØÕ
«‹ßÁ◊Δ Ï‘∞ ÷±Ï√±apple ‘À Ïμ√ ¿∞√鱧 Á∂÷‰
Á≈ ȘappleΔ¡≈ ÏÁÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
IGGIAIHDFB
Ú≈ÒΔ¡≈∫ appleΔÂΔ¡≈∫ , apple√Ó≈∫ , «Á÷≈«Ú¡≈∫ ¡≈«Á
ÍappleßÍapple≈Ú≈∫ 鱧 ÷∞Á ÂØ∫ ·μÒ∑ Í≈¿∞‰ ÁΔ Í«‘Ò Ô’ΔÈΔ
ω≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ √≈鱧 ¡«‹‘Δ ⁄ß◊∂appleΔ Ì±«Ó’≈
«ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬Δ T Á∞ÈΔ¡≈ ’Δ ’‘∂◊Δ ? T Ú≈ÒΔ √ß’ΔappleÈ
, √ΩÛΔ √Ø⁄ ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ Ó∞’ ‘؉≈ ÍÀ‰≈ ‘ÀÕ ‹∂’apple
¡√Δ∫ («Óz± ÌØ◊) ÌØ◊ ÁΔ apple√Ó È±ß √≈Á∂ ÂΩapple “Â∂ ¡Í‰≈
’∂ ‹≈∫ √ÚÀ - «¬μ¤≈ ¡È∞√≈apple √ÚÀ - ÷∞Ù‘≈ÒΔ Ò¬Δ ıÂÓ
’apple’∂ ÈÚΔ∫ «Íapple Í≈ Ò¬Δ¬∂ Â≈∫ ˆappleΔÏ ¡Â∂ ÓμË Úapple◊
Á∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ Â≈∫ ’¬Δ ¡≈apple«Ê’ Â∂ ‘Øapple √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ◊Ò∂
ÁΔ ‘μ‚Δ È‘Δ∫ ω √’‰◊Δ¡≈∫Õ «¬√ Ò¬Δ √≈鱧 ÷∞Á ȱß
, Í«appleÚ≈apple 鱧 Â∂ √Ó≈‹ 鱧 ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ «ÚÙ≈Ò Â∂ √∞⁄≈apple±
ω≈¿∞‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬√ Âapple∑≈∫ ÷apple⁄≈ ÿ‡≈ ’∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂
√Ó≈‹ Ò¬Δ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ⁄ß◊∂ ’≈apple‹ ÚΔ ’apple √’Á∂ ‘≈∫
, «‹√ È≈Ò ¡È∂’≈∫ √Ó≈«‹’ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á≈ ‘μÒ ÚΔ
ı∞Á - Ï - ı∞Á ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √≈‚≈ ÿapple - Í«appleÚ≈apple ,
√≈‚≈ √Ó≈‹ Â∂ √≈‚≈ Á∂Ù ’¬Δ ¡Ω’Û≈∫ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈
’∂ ÷∞Ù‘≈Ò ‘Ø √’∂◊≈Õ
T ÿapple - ÿapple ‘ØÚ∂ ÷∞ÙΔ - ÷∞Ù‘≈ÒΔ , ‘apple - ÿapple ‘ØÚ∂
÷∞ÙΔ - ÷∞Ù‘≈ÒΔ ÕT ¿∞ÓΔÁ ’appleÁ∂ ‘≈∫ «’ √≈‚≈ √Ó≈‹
⁄ß◊∂ Í≈√∂ , ⁄ß◊Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ Â∂ ÷∞ÙΔ - ÷∞Ù‘≈ÒΔ Á∂ apple√Â∂
鱧 ˜apple±apple √ÚÀ - «¬μ¤≈ ¡È∞√≈apple ¡Í‰≈¬∂◊≈Õ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ‘apple
ÿapple - √Ó≈‹ 鱧 √∞μ÷ , Ù≈∫ÂΔ , Âappleμ’Δ , ı∞Ù‘≈ÒΔ Ïapple’Â
Â∂ ÂßÁ∞apple∞√ÂΔ ÍzÁ≈È ’apple∂ ¡Â∂ √≈‚≈ «Í¡≈apple≈ Á∂Ù Â∂
√Ó≈‹ ÈÚΔ∫ √Ø⁄ ÒÀ ’∂ Âappleμ’Δ ÁΔ¡≈∫ Ï∞ÒßÁΔ¡≈∫ 鱧 ¤±‘∂ Õ
‹À «‘ßÁ Õ
Ó≈√‡apple √ß‹ΔÚ ËappleÓ≈‰Δ .
√zΔ ¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï .
IDGHEFACEF
’appleØÈ≈ ÎÀÒ‰ ÂØ∫ appleØ’‰ Ò¬Δ √ıÂ
’ÁÓ ⁄∞’‰ ÁΔ ÒØÛ : ◊∞Ó‡≈Ò≈
«Ï·≈¿∞‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ‘À Íapple Ú∂÷‰
«Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ⁄≈apple-⁄≈apple ‹‰∂
Ó؇apple √≈¬Δ’Ò≈∫ ¡Â∂ √’±‡apple≈∫ ¿∞μÍapple
ÏÀ·∂ ‘ج∂ ¡≈Ó È˜apple ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
Í∞ÒΔ√ «¬È∑≈∫ Á∂ ⁄Ò≈‰ ÚΔ È‘Δ∫ ’apple
apple‘ΔÕ
Á∞’≈È≈∫ ¿∞μÍapple ÚΔ ◊≈‘’
ÒØÛΔ∫Á≈ Î≈√Ò≈ È‘Δ∫ appleμ÷ apple‘∂Õ «¬√
Ò¬Δ ‡zÀ«Î’ Í∞ÒΔ√ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’
¿∞‘ Ó∞μ÷ √Û’≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈ÍØ
¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡≈∫ ˆÒΔ¡≈∫
Ï‹≈apple≈∫ «Úμ⁄ ‹≈ ’∂ ¡«‹‘∂
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ «Úapple∞μË ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ
ÁΔ ÷∂⁄Ò ’appleÈÕ«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple Â∂
Í∞ÒΔ√ ’«ÓÙÈapple 鱧 ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ
‹≈∫ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ ı∞Á ÚΔ Ù«‘apple Á∂
Úμ÷-Úμ÷ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ ⁄μ’apple
Ò≈¿∞‰ Â≈∫ ‹Ø ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ ‚apple ÁΔ
Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂Õ

24 24/07/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
appleμÏ Â∂ ¿∞√ Á∂ ¬∂‹ß‡ ÏÈ≈Ó √≈«¬ß√Á≈È Â∂ ‚≈’‡apple
√싉Ø∫ «ÓμÂappleØ Ï∂ÒΔ˙ ÌÀ‰Ø Â∂ Ìapple≈ÚØ
«˜ßÁ◊Δ Á∂ Íß‹ Á‘≈’∂ ‘ß„≈ ⁄∞μ’≈ ‘≈∫ ‹ÁØ∫
ÁΔ ‘ØÙ √ßÌ≈ÒΔ ‘À Ó≈∫ Ï≈Í Ï˜∞apple◊≈∫ Â∂
◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Â∂ Óß«Áapple≈∫ Ú≈Ò∂ Ï≈«Ï¡≈∫ ÂØ∫ ’جΔ
appleμÏ ‘À √∞‰È 鱧 «ÓÒÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ Í∞μ¤Á≈ ‘≈∫
¿∞‘ «’μÊ∂ ‘À Ϙ∞apple◊ Ó≈∫ Ï≈Í ¿∞Íapple 鱧 ¿∞∫◊Ò
÷Û∑Δ ’apple «ÁßÁ∂ ‘È ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÓßÁapple
Ó√«‹Á Â∂ ‘Øapple Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È Á∂ Í∞‹≈appleΔ
’«‘ßÁ∂ ‘È √≈‚∂ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È≈∫ «Úμ⁄ appleμÏ
apple«‘ßÁ≈ ‘À ¡≈ ’∂ ÁappleÙÈ ’apple «Ò¡≈ ’apple Ï‘∞Â
Ú≈apple «◊¡≈ ¿∞μÊ∂ ◊zßÊ Â∂ Ó±appleÂ≈∫ Ú∂÷‰ ȱß
«ÓÒΔ¡≈∫ Íapple appleμÏ «Îapple ÚΔ «Ú÷≈¬Δ È‘Δ∫
«ÁμÂ≈ ¿∞μÊ∂ ‹≈ ’∂ Í∞‹≈appleΔ¡≈∫ 鱧 appleμÏ Ï≈apple∂
Í∞쫤¡≈ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∂ √≈‚∂ ◊zßÊ≈∫ Â∂ Ó±appleÂΔ¡≈∫
«Úμ⁄ appleμÏ ‘À 屧 √μ⁄∂ «ÁÒØ∫ √∂Ú≈ ’apple ÁappleÙÈ
‘Ø ‹≈‰◊∂ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈∫ Í∞μ¤Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘≈∫ Â∞√Δ∫
«¬μÊ∂ apple«‘ßÁ∂ ‘Ø Ó∂apple≈ «÷¡≈Ò √∂Ú≈ ÚΔ ’appleÁ∂
‘ØÚØ◊∂ Íapple Ï∞apple≈ È≈ ÓÈ≈˙ Â∞‘≈‚Δ √∂Ú≈ ’Δ
‘∞ßÁΔ ‘À ÓÀ鱧 ‘∞‰ Âμ’ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈¬Δ
«˜ßÁ◊Δ Á∂ Í«‘Ò∂ ÚΔ‘ √≈Ò «¬‘ ◊μÒ≈∫
√∞‰È «Úμ⁄ «È’Ò ◊¬∂ Î∂apple ¡⁄≈È’ Ï≈Ï∂
ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ¿∞‘ «√μË∂ apple±Í «Úμ⁄ ¡≈Ó «¬È√≈È≈∫
鱧 «ÓÒÁ∂ È‘Δ∫ ¿∞‘È≈∫ Á∂ ¡μ◊∂ appleμ÷∂
√∂Ú≈Á≈apple≈∫ 鱧 Í∞쫤¡≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ÍÂ≈
Òμ«◊¡≈ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ «Ú⁄≈apple √∞‰Ø Â∂ ÂÈ
ÓÈ ËÈ È≈Ò √∂Ú≈ ’appleØ Â∂ ⁄Ω’Δ¡≈∫ ÌappleÁ∂ apple‘Ø
Â∞‘≈鱧 appleμÏ Á∂ ÁappleÙÈ ’apple≈ Á∂‰◊∂ Â∂ ÷∞ÙΔ
È√ΔÏ ‘ØÚ∂◊Δ ÓÀ鱧 ¡«‹‘∂ ¡μË Í⁄μË∂
Ï≈«Ï¡≈∫ ÁΔ Í«‘Ò≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Ï≈apple∂ ÍÂ≈
√ΔÕ
ÓÀ∫ ⁄∂«Ò¡≈∫ 鱧 Í∞쫤¡≈ ’Δ «¬‘ Ï≈Ï∂ Á∂
¬∂‹ß‡ ‘È ‹Ú≈Ï ’Ø¬Δ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ◊≈ÒΔ
◊ÒØ⁄ Á≈ ÊμÏ≈ Ìapple ’∂ Ó∂apple∂ ÚμÒ √∞쫇¡≈
«¤μÂapple Íapple∂‚ ÂØ∫ Ïμ⁄ «◊¡≈ ¿∞μÍapple Áμ√∂
Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È Â∂ Ï≈«Ï¡≈∫ ÂØ∫ appleμÏ Á≈ ’جΔ
¡Â≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ «Îapple ‹≈‰≈ ’Δ √Δ
‘∞‰ «¬È∑≈∫ √Ê≈È≈∫ È±ß Í±‹‰ Ú≈Ò∂ Â∂
Ï≈«Ï¡≈∫ Á∂ ⁄∂Ò∂ ÓÀ鱧 È≈√«Â’ ’«‘ßÁ∂ ‘È
√’±Ò Â∂ ’≈Ò‹ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ È≈Ò ◊∞apple±¡≈∫
ÍΔapple≈∫ ÁΔ Ï≈‰Δ ÍÛ∑Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫
È≈Ò «Ú⁄≈apple √≈∫fi∂ ’appleÁ≈ √Δ «‹√ ÂØ∫ ÍÂ≈
Òμ«◊¡≈ «’ ¡√Δ∫ √≈apple∂ Â∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂
Ïz«‘Óß‚ Á≈ Íz√≈apple appleμÏ ‘À ÓÀ∫ ¡ßÁapple fi≈ Ó≈appleΔ
Â∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ Ú∂«÷¡≈ «¬’ ’‘≈‰Δ ÍÛ∑Δ
ÁØ ÁØ√ √È Õ
«¬μ’ ¡≈√Â’ «¬μ’ È≈√«Â’ ÁØÈØ∫
‚≈’‡apple √È ¡≈√«Â’ È∂ Â≈∫ appleμÏ ÁΔ Í±‹≈
’appleÈΔ ‘Δ √Δ È≈√«Â’ Ó∂apple∂ Úapple◊≈ Â∞√Δ∫
√Ófi ‘Δ ◊¬∂ ÁØÈØ∫ ‚≈’‡apple ‹ÁØ∫ «¬’μ·∂
apple«‘ßÁ∂ Â≈∫ appleμÏ Á≈ Í∞‹≈appleΔ Á±√apple∂ È±ß Ó‹Ï±apple
’appleÁ≈ «’ 屧 appleμÏ ÁΔ Í±‹≈ ’«apple¡≈ ’apple Â∂
¿∞√ ÁΔ ¡Ωapple ÚΔ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘Ø ‘Δ apple≈◊
¡Ò≈Í ÁΔ apple«‘ßÁΔ ¡⁄≈È’
«¬μ’ ¡«‹‘∂ Á∂ÚÂ∂ Á≈ ‹ÈÓ
«ÁÈ ¡≈ «◊¡≈ «‹√ 鱧 ÒØ’
appleμÏ ’«‘ ’∂ ͱ‹Á∂ √È
È≈√«Â’ ͱ‹≈ ’appleÈ Ò¬Δ ÓßÈ
«◊¡≈ ÷≈√ «ÁÈ ¡≈ «◊¡≈
ÿapple «Úμ⁄ Ï∂‘μÁ ÷∞ÙΔ È≈Ò
ͱ‹≈ Á≈ √≈Ó≈È «Â¡≈apple ‘Ø
«apple‘≈ √Δ ¡≈ ’∂ ¿∞μ⁄Δ ¡≈Ú≈˜
«Ú⁄ appleΩÒ≈ Í≈¿∞∫ÁΔ «’√∂ ¡ΩappleÂ
È∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ÁappleÚ≈˜≈
÷Û’≈«¬¡≈ È≈√«Â’
‚≈’‡apple ÁΔ ¡Ωapple È∂ ÁappleÚ≈˜≈
÷ØÒ∑Á∂ ‘Δ «ÏÈ≈∫ ¿∞√ ÁΔ ’جΔ
◊μÒ «Ë¡≈È È≈Ò √∞‰∂ «¬‘
’«‘ ’∂ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ «’ ͱ‹≈
⁄μÒ apple‘Δ ‘À Íapple ¿∞‘ ¿∞μ⁄Δ
¿∞μ⁄Δ apple؉ Òμ◊ ◊¬Δ Â∂ Áμ√‰
Òμ◊Δ «’ Ó∂apple≈ ÒÛ’≈ Ï‘∞ «ÏÓ≈apple ‘À ÓÀ∫
¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ‚≈’‡apple √≈«‘Ï ’ØÒ ◊¬Δ √Δ
‹Ø Â∞‘≈‚∂ ÁØ√ ‘È ¿∞‘ ’«‘ßÁ∂ ¡μ‹ ͱ‹≈
Á≈ «ÁÈ ‘À √Ø ÓÀ∫ ¿∞√ Ïμ⁄∂ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ
ÌΔ÷ Óß◊‰ Ò¬Δ Â∞‘≈‚∂ ÁappleÚ≈˜∂ Â∂ ¡≈¬Δ
‘≈∫ ¡≈Í‰Δ ¡Ωapple Á∂ «Íμ¤∂ ÷Û∑∂ ‚≈’‡apple
√≈«‘Ï «¬‘ ◊μÒÏ≈ √∞‰ apple‘∂ √È ‚≈’‡apple
¡≈Í‰Δ ÿappleÚ≈ÒΔ È±ß ’«‘‰ Òμ◊≈ ’Ø¬Δ ◊μÒ
ÈΔ ÓÀ∫ ÁÚ≈¬Δ Á∂ ’∂ ¡≈ ‹≈Ú≈∫◊≈ Â±ß Í±‹≈ Á≈
√≈Ó≈È «Â¡≈apple ’apple ¡≈ ’∂ ͱ‹≈ ’apple≈∫◊≈ ‹≈
’∂ Ú∂«÷¡≈ ÏΔÓ≈apple Ïμ⁄∂ Á≈ Ï‘∞ Ï∞apple≈ ‘≈Ò
√Δ ¿∞√ ÁΔ Á∂÷ Ì≈Ò Ò¬Δ Í±apple≈ «ÁÈ ◊∞˜apple
«◊¡≈ apple≈Â È±ß Ò∂‡ ¡≈«¬¡≈ ÿappleÚ≈ÒΔ ÂØ∫
‚«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ◊μÒ ’Δ ’appleÈΔ √Δ Á±√apple∂
’Óapple∂ «Úμ⁄ ‹≈ ’∂ ⁄∞μÍ⁄≈Í √Ω∫ «◊¡≈ «ÁÈ
⁄Û∑ ¡≈«¬¡≈ Íapple ¿∞μ«·¡≈ È‘Δ∫ ÿappleÚ≈ÒΔ È±ß
◊∞μ√≈ ⁄«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¿∞√ È∂ ¿∞·≈«¬¡≈
È‘Δ∫ ¿∞√ Á≈ ¡≈√«Â’ ÁØ√ È≈√«Â’
ÁØ√Â È±ß ¿∞μ⁄Δ ¿∞μ⁄Δ ¡≈Ú≈˜ Ò◊≈¿∞∫Á≈
¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple ¡≈ Í‘∞ß«⁄¡≈ ¿∞‘ «Ú⁄≈apple≈ ‚apple
Á≈ ’∞fi È‘Δ∫ ÏØ«Ò¡≈ Íapple ¡≈√«Â’ ÁØ√ È∂
¡≈ ’∂ ¿∞√ Á∂ ÍÀapple ÎÛ Ò¬∂ Â∂ apple≈ ÁΔ
’‘≈‰Δ √∞‰≈¿∞‰ Òμ«◊¡≈ ͱ‹≈ ’apple’∂ ÓÀ∫
‹ÁØ∫ √∞μÂ≈ «Í¡≈ √Δ Â≈∫ √∞ÍÈ∂ «Úμ⁄
Ì◊Ú≈È Íz◊‡ ‘ج∂ ÓÀ鱧 ’«‘ßÁ∂ ‘È Â±ß Ó∂apple≈
Ì◊ ȑΔ∫ Ì◊ Ó∂apple≈ Â∂apple≈ ÁØ√ ‘À «‹√ È∂
Ó∂apple∂ Ïμ⁄∂ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¬Δ ‘À ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫
ÁØÈ≈∫ È∂ «¬’μ·∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ √∂Ú≈ Á≈
ÒÛ ÎÛ «Ò¡≈ «¬‘Ø ‘Δ Â≈∫ appleμÏ ÁΔ Í±‹≈ ‘À
‘∞‰ Â∞√Δ∫ √Ø⁄Ø ¡≈͉∂ √≈apple∂ Ë≈apple«Ó’ ◊zßÊ
«¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ Í±‹≈ Â∂ «Í¡≈apple ÁΔ ◊μÒ
’appleÁ∂ ‘È , ÍØÊΔ ÍÛ∑ ÍÛ∑ ‹μ◊ Ó±¡≈ Íß«‚Â
Ì«¬¡≈ È≈ ’Ø«¬ „≈¬Δ ¡’√apple Í∂?Ó ’∂ ÍÛØ
√Ø Íß«‚ ‘ج∂ , √≈⁄∞ ’‘∞ √∞È Ò∂ √Ì‘∞ «‹È∞
Í∂?Ó ’Δ˙ «ÂÈ‘Δ Íẕ
Í≈«¬˙“ ¡μÒ≈‘ ’Ø «Í¡≈appleΔ
‘À ’∞appleÏ≈ÈΔ ËappleÓ «¬È√≈È
È∂ ω≈¬∂ ‘È «¬‘ ÙÏÁ
«Ò÷∂ ‘ج∂ ‘È ¡≈Í≈∫ «√appleÎ
ÍÛ∑Á∂ ‘≈∫ ¡ÓÒ «ÏÒ’∞Ò
È‘Δ∫ ’appleÁ∂ ¡≈͉∂
Ë≈apple«Ó’ ◊zßÊ ‹Ø ¡≈͉∂
◊∞apple±¡≈∫ ÍΔapple≈∫ Î’Δapple≈∫ È∂
¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √Ú≈appleÈ
Ò¬Δ Â∂ ¡√Δ∫ ’Δ ‘≈∫ ’Δ
’apple √’Á∂ ‘≈∫ √≈apple∂ ËappleÓ
◊zßÊ≈∫ Á≈ ¡≈Ë≈apple ¡≈͉∂
¡ßÁapple fi≈ÂΔ Ó≈apple ’∂
√Ú≈appleÈ Ò¬Δ √≈appleÊ’
«√μ«÷¡≈ ‘À Íapple ¡≈͉∂
ËappleÓ ◊zßÊ≈∫ 鱧 ÍÛ∑È Á≈
·∂’≈ ¡≈Í Ï‰∂ √ßÂ≈∫
Ó‘≈ÂÓ≈∫ Â∂ √≈˱¡≈∫ È∂ ÒÀ «Ò¡≈ Â∂ ¡≈͉∂
apple«‘‰ Ò¬Δ ‚∂apple∂ √Ê≈Í ’apple Ò¬∂ ¡≈Í≈∫ ȱß
«√appleÎ √appleØÂ∂ ω≈ «Ò¡≈ ¡≈Í‰Δ Óapple˜Δ Á∂
ÙÏÁ ÍÛ∑Á∂ Â∂ ¡≈͉∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ¡appleÊ
’appleÁ∂ ‘È ¡≈͉≈ ’ßÓ «√appleÎ «√apple fi∞’≈¿∞‰≈
‘À Â∂ √∂Ú≈ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ Ë≈apple«Ó’ ◊zßÊ≈∫ Â∂ ◊∞apple±
Á∂ √≈‘Ó‰∂ appleμ÷∂ ◊ØÒ’≈∫ «Úμ⁄ Í≈¿∞‰ Á≈
ËappleÓ Á≈ ¡≈Ë≈apple ω≈ «ÁμÂ≈ Ë≈apple«Ó’ ◊zßÊ≈∫
鱧 appleμÏ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¡≈Í≈∫ 鱧 ¡ßÈ∑∂
Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È Ï‰≈ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘apple ËappleÓ Á≈
¡≈͉≈ Íz⁄≈apple Á≈ ÂappleΔ’≈ Â∂ Ò∞쇉 Á≈
ÂappleΔ’≈ Úμ÷ Úμ÷ ‘ÀÕ
appleμÏ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’appleÁ∂ ‘È appleμÏ È±ß
«Á÷≈¿∞‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ’appleÁ∂ ‘È Íapple appleμÏ ‘À
«’μÊ∂ ¿∞‘ ¡≈Í≈∫ 鱧 apple√Â≈ ‘Δ Ì∞Ò≈ «ÁμÂ≈
Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈Ò È‘≈¿∞‰
Ò¬Δ Â≈Ò≈Ï Ï‰≈ «ÁμÂ∂ È≈¡apple≈ Ò◊≈
«ÁμÂ≈ ÎÒ≈‰∂ «ÁÈ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È≈∫ ÁΔ
Ô≈Âapple≈ ’appleØ Â∂ ÂÒ≈Ï «Úμ⁄ È‘≈ «’ Â∞‘≈‚∂
√≈apple∂ Á∞μ÷ ÁappleÁ Á±apple ‘Ø ‹≈‰◊∂ ‘∞‰ ͱappleΔ
Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ’appleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ¯ÀÒΔ ‘Ø¬Δ ‘À
‚≈’‡apple≈∫ ÚμÒØ∫ Ò≈◊ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ Áμ√Δ ‹≈∫ÁΔ
‘À ⁄≈apple Íß‹ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ √≈apple∂ Ë≈apple«Ó’
√Ê≈È ÏßÁ ‘È ‘∞‰ Á∞μ÷ Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ
«’¿∞∫ È‘Δ∫ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ apple‘∂ «’μÊ∂ ◊¬∂ √ßÂ
Ó‘≈ÂÓ≈ Â∂ √≈Ë Á∞μ÷ Á±apple ’appleÈ Á≈ È≈¡apple≈
Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡μ‹ √≈鱧 √≈«apple¡≈∫ 鱧 Ë≈apple«Ó’
√Ê≈È Ì∞μÒ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡apple «Ú÷≈¬Δ
Á∂‰ Òμ◊∂ ‘È «ÁÈ apple≈ ‹Ø ’ÛΔ «Ó‘ÈÂ
È≈Ò ÓappleΔ˜≈∫ 鱧 Ú∂÷Á∂ Â∂ «¬Ò≈‹ ’apple apple‘∂
‘È ¡≈Ó «¬È√≈È≈∫ È∂ ‚≈’‡appleΔ «√μ«÷¡≈
Íz≈Í ’ΔÂΔ ¿∞‘ ‚≈’‡apple √≈‚≈ «¬Ò≈‹ ’apple
apple‘∂ ‘È ’Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 appleμÏ ’«‘‰≈ ◊ÒÂ
‘ØÚ∂◊≈ «¬È√≈È ËappleÂΔ Â∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈
¡≈’√ÎØapple‚ ÁΔ ’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ ‹≈∫⁄ Ò¬Δ Ì≈appleÂΔ
ÈΩ‹Ú≈È Ú≈Òß‡Δ¡apple ÂΩapple ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ¡μ◊∂
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈): Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ DB
√≈Ò≈ ÁΔÍ’ Í≈ÒΔÚ≈Ò È∂ ’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ Á∂ Ò¬Δ
¡≈Í‰Δ ‹≈È ‹Ø÷Ó «Ú⁄ Í≈ «ÁμÂΔÕ ÁΔÍ’ «Ïz‡∂È
«Ú⁄ Î≈appleÓ≈ √Ò≈‘’≈apple ‘ÈÕ ¡≈’√ÎØapple‚
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÁΔ ’Ø«Ú‚-AI ÚÀ’√ΔÈ Ò¬Δ
¿∞‘È≈∫ È∂ Ú≈Òß‡Δ¡apple Á∂ apple±Í «Ú⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ
√ßÌ≈«Ú ÷Âapple∂ ÁΔ ÍappleÚ≈‘ «’Â∂ «ÏÈ≈∫ ÁΔÍ’
’Ø«Ú‚-AI ÚÀ’√ΔÈ Ó∞«‘ßÓ Á≈ «‘μ√≈ ω∂Õ AF
¡ÍzÀÒ È±ß ÁΔÍ’ ChAdOxA nCoV-AI
ÚÀ’√ΔÈ Á∂ ‡z≈«¬Ò Ò¬Δ A@@@ Ú≈Òß‡Δ¡apple≈∫ Á≈
«‘μ√≈ ω∂Õ
‡≈¬ΔÓ˜ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈ «Ú⁄
¿∞‘È≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Ó∞«‘ßÓ Á≈ «‘μ√≈
ω ’∂ ÷∞Ù ‘ÈÕ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ ÍÂÈΔ ÍappleÒ
«‚√±‹≈ 鱧 ÚΔ ¡≈͉∂ ÍÂΔ “Â∂ Ó≈‰ ‘ÀÕ ¿∞‘È≈∫ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ú≈Òß‡Δ¡apple Ï‰È Á≈ ÎÀ√Ò≈
«Ò¡≈ √Δ ¿∞ÁØ∫ Í«appleÚ≈apple ¡Â∂ ÁØ√ ϑ∞ ‘Δ
Íapple∂Ù≈È ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Ó∂appleΔ ÍÂÈΔ √Ó∂ ͱapple≈
Í«appleÚ≈apple Ó∂apple∂ «¬√ ÎÀ√Ò “Â∂ Ï‘∞ß «⁄ß √ΔÕ ÓÀȱß
«¬√ ‡z≈«¬Ò Á≈ «‘μ√≈ Ï‰È ÂØ∫ ÓÈ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈
«apple‘≈ √ΔÕ ÁΔÍ’ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ‹≈È
‹Ø÷Ó «Ú⁄ Í≈ ’∂ ÚΔ Á∞ÈΔ¡≈ 鱧 «¬√ Ó‘≈Ó≈appleΔ ÂØ∫
Ï⁄≈¿∞‰ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √ΔÕ
ÁΔÍ’ Ó±Ò apple±Í È≈Ò apple≈‹√Ê≈È Á∂ ‹ÀÍ∞apple Á∂
apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¿∞‘È≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√
Ó∞«‘ßÓ Á≈ «‘μ√≈ ω ’∂ ÓÀ∫ ÚΔ ÊØÛ∑≈ «⁄Âß √Δ
«’¿∞∫«’ «¬‘ ÚÀ’√ΔÈ «√appleÎ ‹≈ÈÚapple≈∫ “Â∂ ‡À√‡
’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ÒØ’≈∫ È∂ ÓÀ鱧 ’¬Δ Âapple∑≈∫ ÁΔ
⁄∂Â≈ÚÈΔ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫Õ ¿∞‘È≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’
ÒØ’ ’«‘ apple‘∂ √È «’ ÚÀ’√ΔÈ Á≈ ¡√apple Ó∂appleΔ
‹‰È √ÓappleμÊ≈ “Â∂ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ ’∞fi ÒØ’≈∫ È∂ Â≈∫
«¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ó∂appleΔ¡≈∫ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ “Â∂ Șapple
appleμ÷‰ Á∂ Ò¬Δ Ó∂apple∂ √appleΔapple «Ú⁄ «⁄μÍ Í≈¬Δ ‹≈
√’ÁΔ ‘ÀÕ ÁΔÍ’ È∂ «’‘≈ «’ ’∞fi ‹≈‰-ͤ≈‰ Á∂
÷Ø‹Δ¡≈∫ È∂ ÚΔ ¿∞‘È≈∫ 鱧 ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ √Δ «’
√ßÌÚ ‘À «’ ÚÀ’√ΔÈ Á∂ ’≈appleÈ Ï‰Δ ¡À∫‡ΔÏΩ‚Δ˜ Á∂
’≈appleÈ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÍΔÛ ‘؉ Á≈ ÷Âapple≈ ‘Øapple ÚμË
‹≈Ú∂Õ
ÁΔÍ’ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ÎÀ√Ò≈ ’apple ⁄∞μ’≈ √Δ
¡Â∂ ÓÈ∞μ÷ ‹≈ÂΔ È±ß Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Ø apple‘Δ «apple√apple⁄
«Ú⁄ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ’appleÈ≈
⁄≈‘∞ßÁ≈ √ΔÕ AA Ó¬Δ È±ß ÁΔÍ’ 鱧 ÚÀ’√ΔÈ «ÁμÂΔ
◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞‘ C ÿ߇∂ Ï≈¡Á ÿapple ¡≈ ◊¬∂Õ ¿∞‘È≈∫
鱧 ’¬Δ «ÁÙ≈-«ÈappleÁ∂Ù≈∫ Á≈ Í≈Ò‰ ’appleÈ≈ √ΔÕ
¿∞‘È≈∫ È∂ √‡μ‚Δ «Ú«‹‡ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉≈ √ΔÕ
√À∫‡apple “Â∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍÏ«Ò’ ‡apple≈∫√ÍØapple‡ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ È‘Δ∫ ’appleÈΔ √ΔÕ ÁΔÍ’ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ’¬Δ Ú≈apple
Î≈ÒØ¡μÍ «Ú«‹‡ Á∂ Ò¬Δ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ‘∞‰
¿∞‘È≈∫ È∂ «¬’ √≈Ò Âμ’ ÙØË ’appleÂ≈Ú≈∫ ÁΔ
«È◊apple≈ÈΔ «Ú⁄ apple«‘‰≈ ‘ÀÕ
«’¿∞∫ Â∂ «’Ú∂∫ «¬‘ ◊μÒ «ÚÙ∂ ÂØ∫ ¡Òμ◊ ÁΔ
‘À Íapple «¬È√≈È ‹ÁØ∫ ‘ØÙ «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈
«ÚÁÚ≈È «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ È∂ √≈‚∂ ÷≈‰ Ò¬Δ
Úμ÷ Úμ÷ Âapple∑≈∫ Á∂ ÷≈‰∂ ÒμÌ∂ ¡≈ÁÓΔ È±ß
Íz√≈apple Ò¬Δ ¡È∂’≈∫ √≈ËÈ≈∫ ÁΔ ˜apple±apple √Δ
¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈ Íz≈Í √≈‚∂ «Úμ⁄Ø∫ ÷Ø‹Δ Ï‰∂
«‹È∑≈∫ 鱧 Ï≈¡Á «Úμ⁄ «√μ«÷¡≈ apple±Í «Úμ⁄
√≈«¬ß√Á≈È ’«‘‰ Òμ◊∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
˜apple±appleÂ≈∫ ¡È∞√≈apple √ßÁ Â∂ ¡Ω‹≈apple ÍÛ∑≈¿∞‰
Òμ◊∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÁÓ≈◊ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ¡≈∫
’≈„≈∫ apple≈‘Δ∫ √≈«¬ß√ Á≈ Ô∞μ◊ ¡≈ «◊¡≈ ÷≈‰∂
ÁΔ¡≈∫ ˜apple±appleÂ≈∫ ÍzÎ∞μÒ ’appleÈ Ò¬Δ ÷∂ÂΔ
«Ú«◊¡≈ÈΔ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ √≈鱧 ‘apple Âapple∑≈∫ Á≈ ‘apple
ÂappleΔ’∂ Á≈ √∞¡≈ÁΔ ÌØ‹È «ÓÒ «apple‘≈ ‘À
¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Á∂ √Îapple Ò¬Δ ◊μ‚Δ¡≈∫ ‘Ú≈¬Δ
‹‘≈˜ Â∂ ‘Øapple Ï‘∞ ’∞fi «Â¡≈apple ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ¿∞∞È∑≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ Á≈ ¡√Δ∫ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰
apple‘∂ ‘≈∫ «’√ È∂ «¬‘ ⁄Δ˜≈∫ ÍÛ∑≈¬Δ¡≈∫ «’‘Û∂
¡Ω÷∂ apple≈‘≈∫ «Ú⁄ ÁΔ Òßÿ∂ ¡√Δ∫ ’Á∂ «¬‘
‹≈ȉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ «’ ‹Ø ◊μ‚Δ ÓÀ∫
⁄Ò≈ «apple‘≈ ‘≈∫ «¬‘ «’√ Âapple∑≈∫ Ï‰Δ Â∂ «’√
È∂ ω≈¬Δ ¡≈Í≈∫ ◊∞apple±¡≈∫ ÍΔapple≈∫ Á∂ ‹ßÓ‰
ÓappleÈ Á∂ «ÁÈ ÷≈√ «Â¿∞‘≈apple Á∂ ÂΩapple Â∂
ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫ ÷≈√ ÓÈØappleß‹È Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó ’ΔÂ∂
‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ
Òß◊apple≈∫ Â∂ ’appleØÛ≈∫ apple∞«Í¡≈ appleØ«Û¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ’Δ «√μ«÷¡≈ ¤μ‚
’∂ ◊¬∂ ¿∞√ Á≈ √≈鱧 ’∞fi ÍÂ≈ È‘Δ∫
Ô±appleÍΔ¡È √Ó≈‹ È∂ ¡≈͉∂ ÓÈØappleß‹È Ò¬Δ
÷≈√ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰∂ ⁄≈Ò± ’apple «ÁμÂ∂ ‹Ø ͱapple≈
√≈Ò ⁄μÒÁ∂ ‘È ⁄ Ô±appleÍΔ¡È ÒØ’≈∫ Á≈
¡≈͉≈ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ‘À ‘Øapple Â≈∫ √Ì ·Δ’ ‘À
¡≈Í≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ È’Ò ’appleÁ∂ ‘ج∂ Ó≈∫ Á≈ «ÁÈ
Ï≈Í Á≈ «ÁÈ «Í¡≈apple Á≈ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰∂ ⁄≈Ò±
’apple «ÁμÂ∂ ¿∞‘ ’ÓÒ∂ ˙‘ ÌØ«Ò˙ ÒØ’Ø ¡≈Í≈∫
Â≈∫ ¡≈͉∂ Ó≈∫ Ï≈Í È≈Ò «ÓÒ ’∂ apple«‘ßÁ∂ ‘≈∫
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¤Âapple ¤≈«¬¡≈ ÊμÒ∂ ¡≈Í≈∫ ‹ÁØ∫
Âμ’ «˜ßÁ◊Δ ’μ„Á∂ ‘≈∫ √∞μ÷ ÌØ◊Á∂ ‘≈∫ ¿∞È∑≈∫
Á≈ ‘∞’Ó ÓßÈÁ∂ ‘≈∫ √∂Ú≈ «¬√ ÂØ∫ Úμ‚Δ ’Δ
‘ØÚ∂◊Δ ¡≈͉∂ ÌÀ‰≈∫ Ìapple≈Ú≈∫ ◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫
È≈Ò ¡≈͉≈ ‚±ßÿ≈ «Í¡≈apple ‘À ¡≈͉∂ √±Ï∂ Â∂
Á∂Ù È±ß «Í¡≈apple ’appleÁ∂ ‘≈∫ «’‘Û≈ «Í¡≈apple Á≈
«ÁÈ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ‘À √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ÊØÛ∑≈ Ï‘∞Â
¯apple’ ˜apple±apple «Í¡≈ ‘À Íapple ¡≈͉≈ «Úapple√≈
¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂ ÷Û∑≈ ‘À ’appleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ
«˜ßÁ◊Δ Ò¬Δ ıÂappleÈ≈’ ‘À Íapple ¡≈Í≈∫ ȱß
¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ ‘∞‰ ÈÚ∂∫ «√apple∂ ÂØ∫ «¬μ’ Ú≈apple
Î∂apple ⁄≈Ò± ’appleÈΔ ÍÚ∂◊Δ «√‘ Â∂ «√μ«÷¡≈ ȱß
Ó∞μ÷ appleμ÷Á∂ ‘ج∂ √’±Ò Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò √Ê≈ÍÂ
’appleÈ∂ ÍÀ‰◊∂ ‘∞‰ Ë≈apple«Ó’ «Â¿∞‘≈apple≈∫ 鱧 Ì∞μÒ
’∂ «√μ«÷¡≈ Â∂ «√‘ Á∂ «ÁÈ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰
√≈‚∂ √≈«¬ß√Á≈È≈∫ 鱧 Ô≈Á ’apple’∂ ÷≈√ «ÁÈ
appleμ÷∂ ‹≈‰ «‹È∑≈∫ È∂ √≈‚∂ Ò¬Δ «‹¿±‰ Á∂
¿∞μÂÓ √≈ËÈ ÍÀÁ≈ «’Â∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ’≈„
’μ„Δ ◊¬Δ ‹∂ ¡μ‹ «Ï‹ÒΔ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ Â≈∫
Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈ ’Δ Ï≈’Δ apple‘∂◊≈ ¡≈Í≈∫ ’ÁØ∫
«Ï‹ÒΔ ÁΔ ’≈„ ’섉 Ú≈Ò∂ ¿∞√ ¡≈͉∂
Ì≈¬Δ Á≈ «ÁÈ ’ÁØ∫ ÓÈ≈Ú≈∫◊∂ ¡≈͉∂ ‘μÊ ⁄
Ϋۡ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ó≈apple‡ÎØÈ ‹Ø «¬μ’ Ê≈∫ ÏÀ·∂
¡≈͉∂ Òμ÷≈∫ ’ßÓ ’apple «ÁßÁ≈ ‘À ’Ω‰ ‘À «¬√
Á≈ ‹ÈÓ Á≈Â≈ «’√ 鱧 Í∞줉 ‹≈Ú≈∫◊∂
‚≈’‡apple ÌÀ‰≈∫ Ìapple≈Ú≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ
√∞Ë≈appleÈ Ò¬Δ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ «ÁÈ apple≈ «Ó‘ÈÂ
’apple’∂ ω≈«¬¡≈ ¡≈Í≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á≈ È≈∫ ÚΔ
ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜≈∫ Â∂ ¿∞μ‚Á∂ ‘≈∫
Òμ÷≈∫ ’appleØÛ≈∫ ÓΔÒ≈∫ Á≈ √Îapple ’∞fi ÿß«‡¡≈∫
«Úμ⁄ ÂÀ¡ ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ «’Ú∂∫
ω≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ apple√Â≈ «‹√ Â∂ ¿∞‘
¿∞‚Á∂ ‘È ’Á∂ ¡≈Í√ «Úμ⁄ «ÌÛÁ∂ ‘È
«’Ú∂∫ ω∂ «’Ú∂∫ ¿∞μ‚Á∂ ‘È ÍÂ≈ È‘Δ∫
√Ó∞ßÁappleΔ ‹‘≈˜ ⁄ Òμ÷≈∫ ‡È √≈Ó≈È Í≈‰Δ
apple≈‘Δ∫ ÒÀ ’∂ ‹≈∫Á∂ ‘È ’Ø¬Δ ‹ÈÓ Á≈Â≈ Â≈∫
‘ØÚ∂◊≈ ‘Δ apple∂‚Δ˙ ‡Δ ÚΔ ÎØÈ «Ó߇≈∫ √«’߇≈∫
«Úμ⁄ «’Â∂ ÏÀ·∂ ÚΔ √Ì ’∞fi ‹≈‰ ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫
Ìappleͱapple ÓÈØappleß‹È ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫ ¡≈͉∂ «¬√
ÓÈØappleß‹È Ò¬Δ «‹√ È∂ «¬‘ √≈ËÈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂
¿∞√ È∂ ’Δ ÿ≈Ò‰≈ ÿ≈ÒΔ ‘ØÚ∂◊Δ ¿∞‘ Â≈∫
Á±apple ÁΔ ◊μÒ ‘À ’Ω‰ √Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Ó∞μ’ÁΔ
◊μÒ - «¬‘ Ì≈ÙÈ Ï‘∞ ÒßÓ≈ ⁄ΩÛ≈ ‘Ø
√’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡≈Í≈∫ ◊Ò apple√Â∂ Â∂ Â∞apple
ͬ∂ ‘≈∫ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ ¡≈͉∂ ¡ßÁapple Â∂ ¡≈Ò≈
Á∞¡≈Ò≈ ‘À ¡≈͉∂ ¡ßÁapple 鱧 √ßÌ≈ÒØ Â∂ ¡≈Ò∂
Á∞¡≈Ò∂ ÁΔ √ßÌ≈Ò ’appleØ «¬‘ Ì◊Ú≈È ÁΔ ‘Δ
ͱ‹≈ ‘À appleμÏ ÁΔ ¡≈Í≈∫ È∂ ÷Ø‹ ’apple Ò¬Δ «’
¡ßÁapple ‘À «Îapple Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È≈∫ ÁΔ ’Δ ˜apple±appleÂ
‘À ¡≈˙ ¡≈Í‰Δ «√‘Â Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò
√’±Ò Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ¿∞√≈appleΔ¡≈∫ ‹≈‰
√≈«¬ß√Á≈È Â∂ ÷Ø‹Δ ‚≈’‡apple≈∫ Á∂ È≈Ó Â∂ «Íß‚
«Íß‚ Â∂ Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄ ÷≈√ ÷Ø‹ ’∂∫Áapple
√Ê≈«Í ’appleØ ’∞ÁappleÂΔ ÂappleΔ«’¡≈∫ ÊμÒ∂
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È±ß ÒÀ ’∂ ¡≈ÚØ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ «’¿∞∫
¡≈¿∞‰◊Δ¡≈∫ ¡«‹‘Δ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ √Ê≈«ÍÂ
’appleØ ‹Ø √≈‚Δ «√μ«÷¡≈ Â∂ «√‘Â Ò¬Δ ÔØ◊
√≈ËÈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ≈ ¡≈Í≈∫ ‹≈◊Ø ¡≈͉Δ
√apple’≈apple ¡«‹‘Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ‹Ø ÚΔ
¡≈͉∂ apple≈‹ ‹≈∫ ’∂∫Áapple Á∂ ÓßÂappleΔ Ï‰È ¿∞√
«ÚÌ≈◊ ÁΔ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ ¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈ Íz≈ÍÂ
«‚◊appleΔ ‘Ø‰Δ Á≈‹ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Â∞‘≈‚∂
¡ßÁapple appleμÏ ÏÀ·≈ ‘À «‘appleÈ Ú≈∫◊ ¤Ò≈∫◊≈∫ Ó≈apple
Á∂ ’√±appleΔ È≈Ò ÒμÌÁ∂ «ÎappleØ Â∞‘≈‚Δ Ë∞ßÈΔ Á∂
¡ßÁapple ‘À Ó∂apple≈ «÷¡≈Ò Â∞√Δ∫ ÒμÌ Ò¬Δ ‘À ÓÀ∫
¡≈͉≈ Ì≈Ù‰ ÏßÁ ’appleÁ≈ ‘≈∫ ’Ø¬Δ ◊∞√Â≈ıΔ
‘Ø ◊¬Δ ‘ØÚ∂ Â≈∫ Ó≈ÎΔ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫Õ
√ßÍapple’ ÈßÏapple -IIADHH@CIB
’Ø«Ú‚AI Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁΩapple≈È ‘apple
«Ú¡’ÂΔ ÒØÛÚøÁª ÁΔ ÓæÁÁ
’apple∂-√appleÍ≥⁄ ÓÈ‹Δ ’Ωapple
«ÎÒΩapple, ¡æÍapple≈- (√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ)- √ø√≈apple Ìapple ”⁄ ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ ’appleØÈ≈ Ú≈«apple√
Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁΩapple≈È ‘apple «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ˘ Á»√apple∂
ÒØÛÚøÁ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓæÁÁ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ
˛, «¬‘ ‘Δ «¬æ’ ¡√Ò ÓÈæ÷Â≈ ˛Õ ¿πÍappleØ’Â
«Ú⁄≈appleª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’apple«Á¡ª √ÃΔÓÂΔ
ÓÈ‹Δ ’Ωapple √appleÍ≥⁄ «Í≥‚ ⁄⁄apple≈ÛΔ È∂ «’‘≈
«’ «¬√ √Ó∂∫ ’∂∫Áapple ÁΔ √æÂ≈Ë≈appleΔ Ì≈‹Í≈
√apple’≈apple ÚΔ ÁÓ ÂØÛ ¸æ’Δ ˛Õ «¬√ Ó≈Û∂ ÁΩapple
”⁄ ’¬Δ √Ó≈‹ √ÀÚΔ √√Ê≈Úª ¡≈͉∂ ¡≈͉∂
ÍæËapple ”Â∂ ÒØÛÚøÁª ÁΔ ÓæÁÁ ’apple apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ
¿πȪ «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ ¡appleÊ «ÚÚ√Ê≈
⁄appleÓapple≈ ◊¬Δ ˛Õ ÒØ’ Ìπæ÷∂ ÓappleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple
‘È, ‹Á«’ ’∂∫Áapple ÁΔ √apple’≈apple «÷¡≈ÒΔ
÷π¡≈Ï Á∂÷Á∂ ‘ج∂ appleø◊ΔÈ √πÍÈ∂ Á∂÷ apple‘Δ ˛,
‹Á«’ √Ó≈‹ ÁΔ ¡√Ò Â√ÚΔapple ÷πfi ‘Øapple ˛Õ «¬æÊ∂ «¬‘ ◊Ωapple ’appleÈÔØ◊ ˛ «’
√appleÍ≥⁄ ÓÈ‹Δ ’Ωapple ¡≈͉∂ ÍæËapple ”Â∂ ’¬Δ ‹apple»appleÂÓøÁ Í«appleÚ≈appleª ÁΔ Ó≈ÒΔ
ÓæÁÁ ÚΔ ’apple ¸æ’Δ ˛Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ Á∂Ù Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Ò¬Δ
¡«‘Ó ˛ «’ «¬√ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ √apple’≈appleª „πæ’ÚΔ¡ª «√‘ √‘»Òª
ÍÃÁ≈È ’apple∂ Â∂ Ìπæ÷ÓappleΔ Á∂ ’≈apple‰ ÓappleÈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ’جΔ
«ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂˜ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple∂Õ

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
24/07/2020
25
’ØappleØÈ≈ ’≈Ò Á≈ √≈«‘Â’ ÚappleÂ≈apple≈
¡÷≈‰ Â∂ Ó∞‘≈Úapple∂ ÚΔ √≈«‘ Á≈ «¬’ apple±Í ‘È Õ
«¬‘È≈∫ «Úμ⁄ Ï‘∞ ‚±ßÿΔ¡≈∫ apple≈Ófi≈∫ Â∂ ÂÒ÷ ‘’Δ’Â≈∫
Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Õ «¬‘È≈ ⁄
«√¡≈«‰¡≈∫ Á≈ ‹ΔÚÈ Â‹appleÏ≈ Ò∞«’¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Õ «¬‘
¿∞‘ ‘’Δ’Â≈∫ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’appleÁ∂ ‘È ‹Ø √≈Ò≈ Áapple √≈Ò
Ï≈¡Á «Èμ÷appleÚ∂∫ apple±Í «Úμ⁄ ’ßË “Â∂ «Ò«÷¡≈ √μ⁄ ω
‹≈∫Á∂ ‘È Õ «¬‘ ¡÷≈‰ Â∂ Ó∞‘≈Úapple∂ ‘Δ ‘È ‹Ø ÚËΔ¡≈
„ß◊ È≈Ò √Ófi≈ √’Á∂ √È «’ ‹≈ ÁΔ ’Ø‘Û «’appleÒΔ Â∂
ÙÂΔapple≈∫ 鱧 ‹μÎ∂ Í≈¿∞‰ Á≈ ’Δ ÓÂÒÏ ‘∞ßÁ≈
‘À ‹≈∫ Î∂apple ⁄ßÁ ¿∞μÂ∂ Ê∞μ’‰ Á≈ ’Δ ¡appleÊ
‘∞ßÁ≈ ‘À, ‘apple ◊ÒΔ Ú≈ÒΔ Ì≈◊Ø ’Ω‰ ‘∞ßÁΔ ‘À
Â∂ ⁄Øapple ÁΔ Á≈Û∑Δ ⁄ «Â‰’≈ «’Ú∂∫ ‘∞ßÁ≈ ‘À
Ú◊Àapple≈ Ú◊Àapple≈ Õ
¡÷≈‰ Â∂ Ó∞‘≈Ú«apple¡≈ ÁΔ ¿∞ÂÍÂΔ
apple≈ÂØ apple≈ ȑΔ∫ ‘∞ßÁΔ √◊Ø∫ «’√∂ Ú≈’ ‹≈∫
¡appleË Ú≈’ 鱧 ¡÷≈‰ ‹≈ Ó∞‘≈Úapple≈ ωÈ
Ú≈√Â∂ Ï‘∞ ÒßÓ≈ ¡apple√≈ Òμ◊ ‹≈∫Á≈ ‘À Â∂
«¬‘ ÚΔ ‘À «’ ’Ø¬Δ ¡÷≈‰ ‹≈ Ó∞‘≈Úapple≈
¿∞È≈ «⁄apple √Ê≈¬Δ apple±Í È‘Δ∫ Ë≈appleÁ≈ «‹ßÈ≈
«⁄apple ¿∞‘ ÒØ’ ˜∞Ï≈È Á≈ «‘μ√≈ È≈ ω
‹≈Ú∂ Õ ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Ù∞apple± «Úμ⁄ ÍÒ∂◊
ÁΔ ÏΔÓ≈appleΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ Ú‹Ø∫ ÎÀÒΔ, «‹√ È≈Ò
Òμ÷≈∫ ‹≈È≈∫ ÓΩ Á∂ ӱߑ Á≈ Í¬Δ¡≈, ¡μ‹ Âμ’ ÒØ’ ¿∞√
Ó‘≈Ó≈appleΔ Á≈ ‚apple ÒØ’ ÓÈ≈ ⁄ Úμ«√¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À , ¬∂‘Δ
’≈appleÈ ‘À «’ ’Ø¬Δ Á∞÷Δ ÓÈ «’√∂ ÂØ∫ Âß◊ ‘Ø ’∂ ¡μ‹ ÚΔ
«¬‘Δ ÏÁ Á∞¡≈ Á∂∫Á≈ ‘À «’ appleμÏ ’apple’∂ ÂÀ鱧 ÍÒ∂◊ ÍÀ
‹≈¬∂ Íapple ’ØappleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ ¿∞√ ÂØ∫ ’¬Δ ◊∞‰≈ ÚË’∂ Ó≈apple±
«È’ÒΔ, «‹√ ’apple’∂ «¬√ Âapple≈∫ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ Ì«Úμ÷ ⁄
ÒØ’ ÍÒ∂◊ ÁΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ È±ß Ì∞μÒ ‹≈‰◊∂ Â∂ «’√∂ 鱧 ÏÁ
Á∞¡≈ Á∂‰ Ú∂Ò∂ ’«‘‰≈ Ù∞apple± ’apple Á∂‰◊∂ «’ ÓÀ鱧 Á∞÷Δ
’appleÈ Ú≈«Ò¡≈, ‹≈‘ ÂÀ鱧 ÍÚ∂ ’ØappleØÈ≈
’ØappleØÈ≈ È∂ ÍappleßÍapple≈ Á∂ ’¬Δ ¡÷≈‰ Â∂ Ó∞‘≈Ú«apple¡≈∫ ¿∞μÂ∂
¡¤∂ÍÒ∂ «‹‘∂ ‘Δ ’Ϙ≈ ’apple ÒÀ‰≈ ‘À Õ Á±‹∂ Ò¯˜≈∫ «¬‘
ÚΔ ’«‘ √’Á∂ ‘≈∫ «’ √Ω √∞«È¡≈apple ÁΔ Â∂ «¬’ Ò∞‘≈apple ÁΔ
Ú≈ÒΔ ◊μÒ «√μË ‘؉ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò √ßÏß«ËÂ
Ï‘∞ √≈apple∂ Ó∞‘≈Úapple∂ «¬’Ø √Ó∂∫ √≈‚Δ appleؘ≈È≈ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ
«‘μ√≈ ω ‹≈‰◊∂ «‹√ ’≈appleÈ «¬√ Âapple≈∫ ÁΔ √«ÊÂΔ ÍÀÁ≈
‘Ø ‹≈‰ ÁΔ Í±appleΔ Í±appleΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À «’ «‹Ú∂∫ «¬μ’Ø ‘≈ÊΔ Á∂
ÍÀapple ‘∂· Ï‘∞ √≈«apple¡≈ Á≈ ÍÀapple ¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ Õ ’∞μ‹ ’∞
¿∞Á≈‘apple‰≈ «¬μÊ∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È «‹Ú∂∫
ÍzØ «Ùß◊≈apple≈ «√ßÿ «„μÒØ∫
√μÁΔ È Ï∞Ò≈¬Δ Â∂ ÓÀ∫ Ò≈Û∂ ÁΔ Â≈¬Δ «¬√ ¡÷≈‰ ÁΔ
Ì≈Ú ‘À «’ ÷≈‘Ó÷≈‘ «’√∂ Á∂ ’ßÓ «Úμ⁄ ÓØ‘appleΔ Ï‰’∂
ÁıÒ Á∂‰≈ Õ ‘∞‰ Ì«Úμ÷ ⁄ «¬√ ¡÷≈‰ Á≈ Ó∞‘≈∫Áapple≈
ÏÁÒ’∂ «¬‘ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈ È∂ ÓÈ∞μ÷Δ ‹ΔÚÈ
«Úμ⁄ «¬√ ÂappleÊμÒΔ Ó⁄≈¬Δ «’ „ØÒ∂ ÁΔ¡≈ ◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
⁄ß◊∂ ÌÒ∂ «appleÙ‡ Í∞Ù‡ ÏßÁ∂ ÚΔ Ó≈ÛΔ «‹‘Δ ÷ßÿ ’≈appleÈ
«¬’ Á±√apple∂ ÂØ∫ «¬ß‹ Á±apple Ìμ‹Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ ̱߂≈∫ Á≈ ÷μ÷apple
«¤Û «◊¡≈ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ ’ØappleØÈ≈ ÍÀ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ Õ ’«‘‰ Á≈
Ì≈Ú «’ «¬’ ÙÏÁ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ‘Δ ‘Øapple
Ï‘∞ √≈apple∂ Ó∞‘≈Úapple∂ Â∂ ¡÷≈‰ ÈÚ∂∫ ÍÀÁ≈ ‘؉
ÁΔ¡≈ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ¡≈ ‘È Õ
«Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ Ù«‘apple «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ Á∂ Á√
ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ ıÏapple √∞‰’∂ ¡μ÷≈∫ ¡μ◊∂ ‘È∂apple≈ ¤≈
«◊¡≈ ‹≈∫ ’Δ Â∞‘≈‚Δ ¡’Ò “Â∂ ÍappleÁ≈ ÍÀ
⁄∞μ’≈ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ ÁØapple≈È ÚΔ «ÏÈ≈
Ó≈√’ ÿ∞ßÓ «Îapple apple‘∂ ‘Ø ? ’ØappleØÈ≈ È∂ √Ì È±ß «¬’
¡μ÷ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈∫ ’ØappleØÈ≈ È∂ «¬’ Ú≈apple Â≈∫
ÏßÁ∂ 鱧 È≈ÈΔ ⁄∂Â∂ ’appleÚ≈ «ÁμÂΔ ¡≈«Á Õ
’μÒ∑ Ú≈ÒΔ ⁄apple⁄≈ «Úμ⁄ ◊μÒ ’ΔÂΔ √Δ «’
’¬Δ Í∞apple≈‰∂ ¡÷≈‰≈∫ Â∂ Ó∞‘≈Úapple∂ ÚΔ Ì«Úμ÷ ⁄
’ØappleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂· apple∞Í≈∫«apple ‘Ø
‹≈‰◊∂ Â∂ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ¡≈ ’∞μ‹ ¿∞Á≈‘apple‰≈∫ ÚΔ
Í∂Ù ’ΔÂΔ¡≈ √È Õ ‘ÊÒΔ ⁄apple⁄≈ «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ Á≈ Íß‹≈ÏΔ
◊ΔÂ≈∫ Â∂ ÒØ’-◊ΔÂ≈∫ ¿∞μÂ∂ ’Δ ÍzÌ≈Ú ÍÚ∂◊≈, «¬√ Ï≈apple∂
◊μÒ ’appleÁ∂ ‘≈∫ Õ
«¬√ Âapple≈∫ Ò◊Á≈ ‘À «’ ¡◊Ò∂apple∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ
◊ΔÂ≈∫ Á∂ Ó∞÷Û∂ Â∂ ¡ßÂapple∂ ÚΔ ÏÁÒ ‹≈‰◊∂, ’∞μ‹ ’∞
¿∞Á≈‘apple‰≈∫ Í∂Ù ‘È :
ñ Áμ√ «’‘Û∂ ÓÀ∫ Ï‘≈È∂ ¡≈Ú≈∫, ’ØappleØÈ≈ ÓÀ鱧 ÿapple ‚μ’
“Â≈ Õ
ñ È≈ ‘∞‰ «ÓμÂapple≈∫ ÁΔ ÷ßÿ «Úμ⁄ ÷ßÿ ÏμÒΔ¬∂, ÊØÛ∑≈ Íapple∂
‘Ø ’∂ √∞μ÷ √≈‚Δ Óß◊ ÏμÒΔ¬∂ Õ
ñ Ï≈appleΔ∫ Úapple√Δ∫ ÷쇉 «◊¡≈ √Δ, ÷μ‡ ÷μ‡ ’∂ «Ò¡≈∫Á≈ fiØÈ≈,
屧 Íapple∂ ‘Ø ’∂ ÷ßÿ √Ø‘«‰¡≈∫, «’Â∂ ’apple≈ È≈ Á∂¬Δ∫
’ØappleØÈ≈ Õ
- ’ØappleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ ’≈appleÈ ÏÁ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó≈‘ΩÒ Á∂÷ ’∂
Â≈∫ «¬ß‹ Ò◊Á≈ ‘À «’ Ï∞fi≈appleÂ≈∫ ÚΔ ÈÚΔ∫¡≈∫ ω
‹≈‰◊Δ¡≈∫ «‹Ú∂∫,
ñ ⁄ΔÈ ⁄ «‹‘Û≈ ‹ß«Ó¡≈, ÁØ È∂ ‹Δ‘Á∂ È≈Ó, Èß◊∂ ӱߑ
«‹√ È∂ „’ «ÁμÂ∂ , Ï¬Δ Ï∞μfiØ ˙‘Á≈ È≈Ó Õ
‘∞‰ Â≈∫ «¬‘ ÚΔ √ßÌÚ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ 鱧 ÒÀ ’∂
√≈«‘ ÁΔ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ÚßÈ◊Δ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂, «Ó√≈Ò
Ú‹Ø∫ ‘∂· «Ò«÷¡≈ ÏßÏΔ‘≈ apple±Í Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À :
Ì≈apple «Úμ⁄ Òμ◊∂ ÒΩ’ ‚≈¿±È ’≈appleÈ, Á∂Ù ÁΔ ¡appleÊ
«ÚÚ√Ê≈ ÷≈ apple‘Δ ‘≈ «‚μ’ ‚ØÒ∂, Ï¬Δ ÏßÏΔ‘≈ ÏØÒ∂ Õ
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ Ë≈apple≈ ADD,
«¬√ ’apple’∂ ⁄≈apple ‹«‰¡≈ ÂØ∫ ÚμË ’Ø¬Δ È≈ ω≈Ú∂ ‡ØÒ∂, È‘Δ∫
Â≈∫ Í∞«Ò√ ’∞μ‡ ’∞μ‡ ’∂ ’apple Á¿±◊Δ ‘μ‚ ÍØÒ∂, Ï¬Δ ÏßÏΔ‘≈
ÏØÒ∂
Íß‹≈Ï Á∂ Á∞’≈ÈÁ≈apple≈∫ È∂ ÒΩ’ ‚≈¿±È ÁΩapple≈È, Ù≈Ó Íß‹
Ú‹∂ Âμ’ Á∞’≈È≈∫ ÷Ø‘ÒΔ¡≈∫, Íapple √apple’≈apple È∂ Ùapple≈Ï Á∂ ·∂’∂,
apple≈ Á∂ ÈΩ∫ Ú‹∂ Âμ’ ÷Ø‘Ò∂, Ï¬Δ ÏßÏΔ‘≈ ÏØÒ∂ Õ◊appleΔÏ ’«‘ßÁ∂
«’ √≈鱧 ÒΩ’ ‚≈¿±È ÁΩapple≈È ÷≈‰≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈, Íapple
√apple’≈apple≈∫ ’«‘ßÁΔ ÷≈‰∂ ÁΔ¡≈ Ò«‘apple≈ Ï«‘apple≈ ’appleÚ≈
«ÁμÂΔ¡≈∫, «¬√ ◊μÒ Á≈ ¡√Ò Ì∂Á ‘∞‰ ’Ω‰ ÷Ø‘Ò∂, ϬΔ
ÏßÏΔ‘≈ ÏØÒ∂ ÕÓ≈Í∂ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈ ÁΔ¡≈ ¯Δ√≈∫ ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È,
¡Ë¡≈Í’ ¡≈Í‰Δ¡≈ ÂÈ÷≈‘≈∫ ’≈appleÈ Íapple∂Ù≈È, ¯Δ√≈∫
’≈‘ÁΔ¡≈∫ ‹Á √’±Ò ‘Δ È‘Δ∫ ÷Ø‘Ò∂, Ï¬Δ ÏßÏΔ‘≈ ÏØÒ∂ Õ
ÒΩ’ ‚≈¿±È ‘‡≈ ’∂ Á∞’≈È≈∫ ÷Ø‘Ò «ÁμÂΔ¡≈∫, Ó≈Ò Â∂
ÁÎÂapple ÚΔ ÷Ø‘Ò∂, Íapple «ÚË≈È √Ì≈, ÒØ’ √Ì≈ Â∂ apple≈‹ √Ì≈
«’˙∫ È‘Δ∫ ÷Ø‘Ò∂, Ï¬Δ ÏßÏΔ‘≈ ÏØÒ∂ Õ
√Ó∞μ⁄∂ ÂΩapple “Â∂ ’«‘ √’Á∂ ‘≈∫ «’ ’ØappleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ È∂
√≈«‘Â’ ÚappleÂ≈apple∂ 鱧 ‘apple Íμ÷Ø∫ Ï‘∞ ÍzÌ≈Ú ’ΔÂ≈ ‘À Õ
’ØappleØÈ≈ √ßÏßËΔ ÈÚΔ¡≈ ÂØ∫ ÈÚΔ¡≈ apple⁄È≈Ú≈∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘È, √≈«‘ Á∂ ÍappleßÍapple≈◊ apple±Í≈∫ «Úμ⁄ Î∂apple ÏÁÒ
‘Ø «apple‘≈ ‘À, «‹√ ’apple’∂ ’ØappleØÈ≈ ’≈Ò Á≈ «¬’ «ÈÚ∂’Ò≈ apple±Í
√≈‘Ó‰∂ ¡≈ «apple‘≈ ‘À Õ
«¬√ ÒÛΔ Ú≈apple 鱧 «¬μÊ∂ ‘Δ «Úapple≈Ó Ò◊≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈
¡≈Í Ù∞Ì ÁΔ «ÁÒ ÁΔ¡≈ ◊«‘apple≈¬Δ¡≈ ÂØ∫ ËÈÚ≈Á ’appleÁ≈
‘≈∫ Õ «¬‘ Â∞‘≈‚∂ ÚμÒØ∫ «ÓÒΔ ÌappleÚΔ∫ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ Á≈
‘Δ ÍzÂΔÎÒ ‘À «’ ÓÀ∫ «¬√ ÒßÓ∂ ’≈ÒÓ È±ß Ò◊≈Â≈apple ¤∂
ÒÛΔ¡≈∫ «Úμ⁄ √ßͱappleÈ ’appleÈ Á∂ √ÓappleμÊ ‘Ø √«’¡≈∫ ‘≈∫ Õ
ËßÈÚ≈Á Õ
√Ó≈ÍÂ
«˜¡≈Á≈Âapple ’±Û≈ ’apple’‡ ’≈Ó∂ ◊Àapple
apple√ÓΔ ‘Δ ‘∞ßÁ∂ ‘È, «‹Ú∂∫ Ì≈apple «Ú⁄
Ò◊Ì◊ D@ Òμ÷ appleÀ◊ «Íμ’apple ’±Û∂ «Ú⁄Ø∫
Á∞Ï≈apple≈ ÚappleÂØ∫ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫
Ú√±¡≈∫ (ÍÒ≈√«‡’ Â∂ ÙΔÙ∂ ÁΔ¡≈∫
ÏØÂÒ≈∫, ‡ΔÈ Á∂ ‚μÏ∂, Í≈ÒΔÊΔÈ ¡≈«Á)
Ú∂⁄ ’∂ ‘Δ ¡≈Í‰Δ appleØ˜Δ appleØ‡Δ ’Ó≈¿∞∫Á∂
‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «’√∂ ÚΔ √apple’≈appleΔ ‹≈∫ ◊Àapple
√apple’≈appleΔ ¡Á≈apple∂ Á∞¡≈apple≈ ’Ø¬Δ ¡Á≈«¬◊Δ
È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔÕ ¡«‹‘≈ ’appleÈ È≈Ò
Ù«‘apple Á≈ √Ó∞μ⁄≈ ’±Û≈ ’apple’‡ Ò◊Ì◊ A@
ÂØ∫ AE ÍzÂΔÙ ÿμ‡ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
«¬‘ ÒØ’ «˜¡≈Á≈Âapple Â≈∫ apple∂ÒÚ∂
√‡∂ÙÈ≈∫, Ïμ√ ¡μ«‚¡≈∫ ‹≈∫ Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄
Á∞’≈È≈∫ Á∂ ¡μ◊∂ √Ω∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ
√Ê≈¬Δ ¡Â∂ Íμ’Δ ¤μ «’√∂ Úμ‚∂ √∞ÎÈ∂ ÂØ∫
ÿμ‡ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ’appleØÈ≈ AI Á∂ ÒΩ’‚≈¿±È
ÁΩapple≈È √Ó≈‹ Á∂ «¬μ’ ÷≈√ Úapple◊ Á∂ ÒØ’≈∫
Ò¬Δ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √Ó≈∫ «ÏÂ≈¿∞‰
Ò¬Δ ‹ΔÚÈ-’≈Ò Á≈ «ÚÙ∂Ù ÓΩ’≈
«Ó«Ò¡≈ Íapple ’±Û≈ ’apple’‡ ’≈«Ó¡≈∫ ÁΔ
«˜ßÁ◊Δ Â«‘√-È«‘√ ‘Ø ◊¬ΔÕ √apple’≈appleΔ
‹≈∫ ¡appleË √apple’≈appleΔ ¡Á≈«apple¡≈∫, Ù«‘appleΔ
√Ê≈È’ √ß√Ê≈Ú≈∫ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Âapple ’±Û≈
’apple’‡ ¡Â∂ √Î≈¬Δ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ’≈Ó∂
¡≈¿±‡√Øapple√ ‹≈∫ ·∂’∂ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ ’ßÓ
’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ò◊Ì◊ ¡μ· ÂØ∫
ÈΩ∫ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ¿∞‹appleÂ
«ÓÒÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ appleÀ◊ «Íμ’apple
◊Àapple apple√ÓΔ √À’‡apple «Ú⁄ ’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘È;
Ì≈Ú, ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’∞fi «Èμ‹Δ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫
Á∞¡≈apple≈ ’∞fi È≈ ’∞fi Ì∞◊Â≈È ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ...
’appleØÈ≈ ¡Â∂ ’±Û≈ ’apple’‡ È«‹μ·‰ Ú≈Ò∂ ’≈Ó∂
‘À «‹È∑≈∫ 鱧 ¿∞‘ ’±Û≈ ’apple’‡ «Ú⁄Ø∫
appleΔ√≈¬Δ’Ò ’ÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫
ÒμÌ ’∂ √Ω∫ÍÁ∂ ‘ÈÕ «Ó¿∞∫«√ÍÒ Ú∂√‡
apple±Ò˜-B@AF ¡È∞√≈apple appleÀ◊ «Í’apple˜ ¡Â∂
¡«‹‘≈ ‘Øapple ’ßÓ ’appleÁΔ¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ ȱß
Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ’apple ’∂ Ó∞μ÷ Ë≈apple≈ «Ú⁄ ‹ØÛÈ
Á≈ ¿∞ÍÏßË ‘À Íapple «¬√ 鱧 ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈
È‘Δ∫ Í«‘È≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈Õ
√apple’≈apple È∂ ‚≈’‡apple≈∫, «√‘Â
’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÚÍ≈apple’ ¡Á≈«apple¡≈∫
Ò¬Δ ’¬Δ ¡Àμ√˙ÍΔ˜ (√‡À∫‚apple‚ ˙Íapple∂«‡ß◊
Íz«’«apple¡≈Ú≈∫) ¡Â∂ √Ò≈‘-ÓÙÚapple∂ ‹≈appleΔ
’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Ï‘∞ √≈apple∂ ¡Àμ√˙ÍΔ˜ ‹≈appleΔ ’apple
’∂ ’±Û≈ ’apple’‡ Á∂ ’≈«Ó¡≈∫ ÁΔ ’Ø«Ú‚-
AI ÁΩapple≈È «√‘ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ‘Á≈«¬Â≈∫
‹≈appleΔ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÷≈√ Í≈√,
ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈apple‚ ¡Â∂ Â≈Ò≈ÏßÁΔ ÁΩapple≈È
’ßÓ ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈«◊¡≈ Á≈ ÍzÏßË ’appleÈ
Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈
Ò¬Δ ÍΔÍΔ¬Δ «’μ‡≈∫, ÒØÛΔ∫Á∂ ϱ‡,
√ÀÈ∂‡≈¬Δ˜apple ¡≈«Á ÚΔ Ó∞μ‘¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰∂
ωÁ∂ ‘È Íapple ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂
‘Á≈«¬Â≈∫ ˜ÓΔÈΔ ÍμËapple Â∂ ’Á∂ ‘Δ
Í‘∞ß⁄ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Ó‘≈Ó≈appleΔ ÁΩapple≈È ’±Û∂ Á∂
ÍzÏßË ÁΔ¡≈∫ Íz‰≈ÒΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÈΔÂΔ¡≈∫ ȱß
’±Û≈ ⁄∞μ’‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ Ì≈◊ΔÁ≈appleΔ ¡Â∂
√Ò≈‘-ÓÙÚapple∂ È≈Ò «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫
Ò¬Δ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¿∞‹apple Á∂‰ ÁΔ ÈΔÂΔ ÏßÁ
‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Íμ’∂ ÂΩapple Â∂
«ÈÔ∞’ ’ΔÂ∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «ÁμÂΔ ‹≈‰
Ú≈ÒΔ Ó‘ΔÈ≈Ú≈apple ÂÈ÷≈‘ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ
’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ¡apple«ÚßÁ
’∂‹appleΔÚ≈Ò √apple’≈apple È∂ ’appleØÈ≈ ÁΩapple≈È «’√Δ
’±Û∂ ’apple’‡ Á≈ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ’≈Ó∂ ÁΔ
ÓΩ Â∂ «¬’ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ Ó∞¡≈Ú˜≈ Á∂‰
Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‘Øapple apple≈‹≈∫ 鱧 ÚΔ
¡«‹‘Δ ÈΔÂΔ Ï‰≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫
’≈«Ó¡≈∫ Ò¬Δ √Ó≈«‹’ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂ Â∞appleßÂ
¿∞Í≈¡ ’appleÈ∂ ¡«Â¡ß ˜apple±appleΔ ‘ÈÕ apple√ÓΔ
‹≈∫ ◊Àapple apple√ÓΔ ÂΩapple Â∂ ’ßÓ ’apple apple‘∂ ’±Û≈
’apple’‡ ’≈«Ó¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂
÷≈‰-ÍΔ‰, «apple‘≈«¬Ù, ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂
«˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡≈∫ Ó±Ò ˜apple±appleÂ≈∫ È±ß Í±apple≈ ’appleÁΔ
¿∞‹apple ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ
‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Ì≈apple Á∂ ’±Û∂ Á∂ √ß’‡
È≈Ò È«‹μ·‰ Á≈ ’ßÓ ’apple apple‘∂ «¬È∑≈∫
È≈«¬’≈∫ 鱧 Ù≈«¬Á ‘Δ «’Â∂ √«Â’≈«apple¡≈
«◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ «¬È∑≈∫ “√¯≈¬Δ √À«È’≈∫“ ȱß
ωÁΔ Ó≈ÈÂ≈ «ÁμÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À
«‹‘Û∂ «¬√ √ÈÓ≈È Á∂ ÷≈√ ’apple ’∂ ’appleØÈ≈
Ó‘≈Ó≈appleΔ ÁΩapple≈È Í±apple∂ ‘μ’Á≈apple ‘ÈÕ ‹ÁØ∫
«¬‘ √ß’‡ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Â≈∫ ‘∞‰ ’ΔÂ∂
‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍzÏßË ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫
«Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ √‘≈«¬’ «√μË ‘؉◊∂ ¡Â∂
«¬‘ ¿∞È∑≈∫ ÍzÂΔ √Ó≈‹ ÚμÒØ∫ √≈Ò≈∫ ÏμËΔ
’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡‰◊«‘ÒΔ ¡Â∂ ¡‰Á∂÷Δ È±ß
÷ÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ Ò≈Ì’≈appleΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡«‹‘∂
‘≈Ò≈ «Ú⁄ ’±Û≈ ’apple’‡ ’≈Ó∂ ¡≈÷ apple‘∂
‘È: √≈‚Δ ÚΔ √∞‰Ø Õ
Ò∂÷’ √Ê≈È’ √apple’≈apple «ÚÌ≈◊, Íß‹≈Ï
Á≈ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ «¬ß‹ÈΔ¡apple ‘ÀÕ
√ßÍapple’: IHGFG-@@DED
Ú≈¬Δ’≈‡Ø Ù‘ΔÁ∂-¡≈‹Ó-Ìμ◊ «√ßÿ √ÍØapple‡√
¡À∫‚ ’Ò⁄appleÒ ‡appleμ√‡ ‘ÓÀÒ«‡μÈ «È¿±‹ΔÒÀ∫‚
«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) -¡Â∂ Ú≈¬Δ’≈‡Ø ÓÒ‡Δ ’Ò⁄appleÒ ’Ω∫√Ò ÚμÒØ∫ √≈∫fi∂
ÂΩapple Â∂ ¡≈ÔØ‹Â ⁄ΩÊ∂ ÏÒμ‚
‚∞È∂ÙÈ ’À∫Í Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁμÈ
«ÓÂΔ BC-@G-B@B@ 鱧 E@
Á∂ ’appleΔÏ ‚ΩÈapple‹ È∂ ÏÒμ‚
Â∂ ÍÒ≈‹Ó≈ Á≈È ’ΔÂ≈ ’À∫Í
Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ÓΩ’∂ Ò∂Ïapple
Í≈apple‡Δ Á∂ ‘ÓÀÒ«‡μÈ ÚÀ√‡
ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‚≈. ◊ΩappleÚ
ÙappleÓ≈ ¡Â∂ Ú≈¬Δ’≈‡Ø
ÓÒ‡Δ’Ò⁄appleÒ ’Ω∫√Ò Á∂
ÍzË≈È apple«ÚßÁapple «√ßÿ Í∞¡≈apple
¡Â∂ ‘ÓÀÒ«‡μÈ ‡À’√Δ
√∞√≈¬Δ‡Δ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ «‹ßÁΔ
¡Ω‹Ò≈ Ó∞·μ‚≈ È∂ ‡appleμ√‡ Á∂
«¬√ ¿∞ÁÓ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈
’apple«Á¡≈∫ ÚμË ÂØ∫ ÚμË
ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 ÷±ßÈÁ≈È ’appleÈ ÁΔ
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Ø‘‰ «√ßÿ
⁄≈‘Ò, ÓÈ‹Δ «√ßÿ
·ß‚Ò, ¡ÓappleΔ’ «√ßÿ ‹μ‹,
ÂΔappleÊ «√ßÿ √ßËapple,¡ß◊apple∂˜
«√ßÿ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩapple Â∂ «¬√ ’À∫Í
«Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ‡appleμ√‡
Á∂ÍzË≈È ‹appleÈÀÒ «√ßÿ apple≈‘Ω
È∂ ¿∞ÍappleØ’Â Ùı√Δ¡Â≈∫ Á≈
ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡μ‹ Á∂ ’À∫Í
Ò¬Δ ‡appleμ√‡ ÓÀ∫Ïapple √∞÷‹ΔÂ
appleμ±,’ÓÒ‹Δ ’Ωapple √ßÿ∂Û≈, ÷∞ÙÓΔ «√˱,Ú«appleßÁapple «√˱ ¡Â∂ ÚÒß‡Δ¡apple‹ «Úμ⁄ ‘ÀappleΔ „Δ∫‚√≈
‹ˇ≈Úapple «√ßÿ ,¡appleÙ ¿∞ÍÒ,ÏÒÚΔapple √ßÿ∂Û≈,Íapple«ÚßÁapple ⁄≈‘Ò Á≈ ÔØ◊Á≈È Úapple‰È ÔØ◊ √Δ ’μÒ
Á±√apple∂ «ÁμÈ ÚΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ÚÒß‡Δ¡apple ÷±ßÈÁ≈È Â∂ ÍÒ≈‹Ó≈ Á≈ È ’appleÈ◊∂ ËßÈÚ≈Á
√≈«‘ ‹appleÈÀÒ «√ßÿ apple≈‘∂∫ ‡appleμ√‡ ÍzË≈ÈÕ

26 24/07/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Ì≈‹Í≈ Òؒª«apple’ ’Áappleª ’ΔÓÂ≈
Á≈ ’apple apple‘Δ ˛ ÿ≈‰-√ØÓ ÁæÂ
¡æÍapple≈-¡æ‹ ¡æÍapple≈ «Ú÷∂ ◊æÒÏ≈ ’apple«Á¡ª √ÃΔ √ØÓ ÁæÂ
√ØÓΔ √‘ØÂ≈ ’Ø ⁄∂¡appleÓÀÈ ’ª◊apple√ ’Ó∂‡Δ ¡À√. √Δ «‚Í≈apple‡ÓÀ∫‡
«‹Ò≈ ‹ÒøËapple È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple
ÁΔ √æÂ≈Ë≈appleΔ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ
ÁΔ √apple’≈apple Òؒª«apple’ ’Áappleª
’ΔÓª Á≈ ÿ≈‰ ’appleÈ ”Â∂ ¿πÂapple
¡≈¬Δ ˛Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ ÒØ’ÂøÂapple
Á≈ ¡appleÊ “ÒØ’ª ”⁄, ÒØ’ª Ò¬Δ,
ÒØ’ª Áπ¡≈apple≈” ¸‰Δ ◊¬Δ √apple’≈apple
‘πøÁ≈ ˛Õ Íappleø» Ì≈‹Í≈ apple≈‹√Ê≈È
”⁄ ‹≈‰Ïπæfi ’∂ ¡«‹‘Δ¡ª ⁄≈Òª
⁄Ò apple‘Δ ˛ ª «’ ’ª◊apple√ ÁΔ
√apple’≈apple «‚æ◊ ‹≈Ú∂Õ
¿πȪ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘ ‘Øapple ’¬Δ apple≈‹ª ”⁄
ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘Δ ’apple ¸æ’Δ ˛Õ √ØÓ Áæ √ØÓΔ √‘ØÂ≈ È∂ «’‘≈ «’
Ì≈‹Í≈ ’ª◊apple√Δ Ù≈ÙÈ Ú≈Ò∂ apple≈‹ª ”⁄ «¬‘ √æÌ ’πfi ’apple apple‘Δ
˛, «’’ ¿π√ ÂØ∫ ’ª◊apple√ ÁΔ¡ª ÒØ’ Íæ÷Δ ÈΔÂΔ¡ª apple≈√ È‘ƒ
¡≈ apple‘Δ¡ªÕ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ◊Àapple Ì≈‹Í≈ Ú≈Ò∂ apple≈‹ª ”⁄
’ª◊apple√Δ √apple’≈appleª √πæ‡ ’∂ ¡≈͉≈ ÁÏÁÏ≈ ’≈«¬Ó ’appleÈ≈
⁄≈‘πøÁΔ ˛, ‹Ø «’ ÒØ’Â≈ø«apple’ ’appleÁappleª ’ΔÓª Á∂ «ÏÒ’πÒ
¿πÒ‡ ˛Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ¡ª ⁄≈Òª ÂØ∫ ‘π‰ √≈apple∂ ‹≈‰»
‘Ø ¸æ’∂ ‘È Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡ª Í»ø‹ΔÍÂΔ ÈΔÂΔ¡ª ˘ √Ófi ¸æ’∂
‘ÈÕ
◊˜«‡‚ Â∂ È≈È ◊˜«‡‚ ¡À√. √Δ.,
ÏΔ. √Δ. «¬øÍÒ≈¬Δ˜ ÚÀμÒÎ∂¡apple ΂apple∂ÙÈ
«¬’≈¬Δ ◊Øapple≈«¬¡ª È∂ «ÁæÂ≈ Óø◊ ÍæÂapple
¡æÍapple≈-◊˜«‡‚ Â∂ È≈È ◊˜«‡‚ ¡À√. √Δ. ÏΔ. √Δ.
«¬øÍÒ≈¬Δ˜ ÚÀμÒÎ∂¡apple ΂apple∂ÙÈ «¬’≈¬Δ ◊Øapple≈«¬¡ª ÚÒØ∫ √»Ï≈
⁄∂¡appleÓÀÈ √. ‹√ÚΔapple «√øÿ Í≈Ò ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈apple
«‹Ò≈ ‹ÒøËapple ÁΔ «¬’≈¬Δ ÏÒ≈’ ◊Øapple≈«¬¡≈ B ÚÒØ∫ «ÓÂΔ
AG-@G-B@B@ ˘ ‹≈appleΔ ÍæÂapple «‹√ apple≈‘ƒ ÈÚƒ ÌappleÂΔ √Ó∂∫
Í≥‹≈Ï ”⁄ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «ÓÒÁΔ ÂÈ’≈‘ √Ó∂∫ BE ÍÃÂΔÙ ’æ‡
Ò◊≈ ’∂ ’∂∫ÁappleΔ √’∂Òª È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ ’≈apple‰
Ò◊Ì◊ D@ Òæ÷ Ï∂appleπ‹◊≈appleª ”⁄ ÏÀ⁄∂ÈΔ Í≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ˛Õ «¬√
√øÏøËΔ «‹Ò≈ ‹ÒøËapple Á∂ √ΔÈΔ¡apple ÓΔ ÍÃË≈È Óæ÷‰ appleæ» Â∂
ÏÒ≈’ ◊Øapple≈«¬¡≈ B Á∂ ÍÃË≈È Ï»‡≈ Ó√≈‰Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·
È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈apple apple≈‘ƒ Óπæ÷ ÓøÂappleΔ Á∂ Ȫ Óø◊ ÍæÂapple «ÁæÂ≈
«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óø◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ HEÚƒ √ø«ÚË≈«È’ √ØË
˘ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, Óø‚Δ ÏØapple‚ Á≈ ÓΩ‹»Á≈ „ª⁄≈ ’≈«¬Ó
appleæ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬‘ ÚΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ÍØ√‡
ÓÀ«‡z’ √’≈Òapple«ÙÍ √’ΔÓ B@AG ÂØ∫ Ò≈◊» ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√
ÓΩ’∂ ÔØ◊apple≈‹ ‘appleÏø√ «Úapple’, ‹√Úø ÓØ∫appleØ, ¡ÙØ’ ’πÓ≈apple, ÍÃÁΔÍ
apple≈‹Íπapple≈ Â∂ ‘Øapple ¡«Ë¡≈Í’ √≈«‘Ï≈È ÚΔ ‘≈˜apple √ÈÕ
“’πæ÷ ”⁄ ËΔ, ˜ÓΔÈ ”⁄ Í≈‰Δ, Ȫ √≈ÌØ∫ ª
÷ÂÓ ’‘≈‰Δ”-√appleÍ≥⁄ ÓÈ‹Δ ’Ωapple
¡æÍapple≈ ´«Ë¡≈‰≈-ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫ ”⁄ ˜ÓΔÈ ¡øÁappleÒ≈ ÍΔ‰ ÔØ◊ ÙπæË Í≈‰Δ
«ÁÈØ∫ «ÁÈ ÿ‡Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛, «¬√∂ Âappleª
Â’ÈΔÈΔ Ôπæ◊ Á∂ ¡≈ ‹≈‰ Á∂ ’≈apple‰ Í≥‹≈Ï
¡øÁapple ÒÛ«’¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ
‹ÈÓ Áapple ÚΔ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÿ‡ apple‘Δ ˛Õ ¡≈¿π‰
Ú≈Ò∂ Ì«Úæ÷Δ ÷Âapple∂ √øÏøËΔ √π⁄∂ ’apple«Á¡ª
√ÃΔÓÂΔ ÓÈ‹Δ ’Ωapple √appleÍ≥⁄ «Í≥‚ ⁄⁄apple≈ÛΔ
Â∂ ¿πμÿΔ √Ó≈‹ √∂«Ú’≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬Èª
÷«apple¡ª ˘ Á»apple ’appleÈ Ò¬Δ ÓÈπæ÷ ˘ ÚΔ Á»apple-
¡øÁ∂ÙΔ Ú≈ÒΔ √Ø⁄ Á≈ ‘≈‰Δ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ
√appleÍ≥⁄ ÓÈ‹Δ ’Ωapple È∂ “’πæ÷ ”⁄ ËΔ, ˜ÓΔÈ
”⁄ Í≈‰Δ, Ȫ √≈ÌØ∫ ª ÷ÂÓ ’‘≈‰Δ” Á≈
Âapple’ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈Â
ÚΔ «¬√ ’‘≈Ú Á∂ ¡Èπ√≈apple È≈˜π’ ω∂ ‘ج∂
‘ÈÕ ¿πȪ «’‘≈ «’ apple≈‹ √apple’≈apple «¬√ Á∂ ‘Ò
Ò¬Δ ÔØ◊ ¿πÍapple≈Ò∂ ’apple apple‘Δ ˛Õ ¿πȪ ¡æ◊∂ ‹Øapple «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ √æÌ
Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘Δ √≈˘ √≈«apple¡ª ˘ «ÓÒ ’∂ Ú≈Â≈Úapple‰ ˘ Ï⁄≈¬Δ appleæ÷‰ Ò¬Δ
ÚΔ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ï»‡∂ Ò◊≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ √appleÍ≥⁄ ÓÈ‹Δ ’Ωapple È∂ «’‘≈ «’
Í≥‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ ‹◊Ò≈ Â∂ Ú‰ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Ïapple√≈ Á∂ ÓΩ√Ó ˘ «Ë¡≈È
”⁄ appleæ÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ Ï»‡∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰∂ ‘È, «¬√ Óπ«‘øÓ ”⁄
ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÚæË ⁄Û’∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ ¡ÈÒΩ’ B.@ ÁΩapple≈È «ÎÒÓ≈∫
Â∂ √ß◊ΔÂ’ ÚΔ«‚˙ Ù±«‡ß◊ Ò¬Δ «Ú√Ê≈appleÂ
«ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù≈∫ 鱧 ÍzÚ≈È◊Δ «ÁμÂΔ
‘Á≈«¬Â≈∫ ¡È∞√≈apple Ù±«‡ß◊ Ú≈Ò∂ √Ê≈È “Â∂ E@ ÂØ∫ ÚμË «Ú¡’ÂΔ
«¬’μ·∂ È‘Δ∫ ‘؉◊∂, ’Ø«Ú‚ «ÈÔÓ≈∫ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’appleÈΔ Ô’ΔÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ
⁄ß‚Δ◊Û∑ (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈)
Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ ÚΔappleÚ≈apple ȱß
√±Ï∂ «Úμ⁄ ¡ÈÒΩ’ B.@ ÁΩapple≈È
«ÎÒÓ≈∫/√ß◊ΔÂ’ ÚΔ«‚˙˜
ÁΔ¡≈∫ Ù±«‡ß◊ Ò¬Δ «Ú√Ê≈appleÂ
«ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù≈∫ 鱧 ÓȘ±appleΔ Á∂
«ÁμÂΔÕ ‘Á≈«¬Â≈∫ ¡È∞√≈apple
Ù±«‡ß◊ Ú≈Ò∂ √Ê≈È “Â∂ E@ ÂØ∫
ÚμË «Ú¡’ÂΔ «¬’μ·∂ È‘Δ∫ ‘Ø
√’‰◊∂ ¡Â∂ ’Ø«Ú‚ «¬‘«Â¡≈Â
Á∂ √≈apple∂ Íz؇ؒ≈Ò≈∫ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’appleÈΔ Ô’ΔÈΔ
‘ØÚ∂◊ΔÕ «ÎÒÓ Â∂ √ß◊ΔÂ’ √È¡Â Á∂
È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ Á∂ ÚÎÁ ÚμÒØ∫ «ÎÒÓ≈∫ Â∂
◊≈«‰¡≈∫ Á∂ «ÎÒÓ≈∫’‰ Ò¬Δ ¡≈«◊¡≈ ÒÀ‰
√ÏßËΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ØÒ ’ΔÂΔ Óß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ Ï∞μËÚ≈apple 鱧 Ó∞μ÷ √’μÂapple «ÚÈΔ
Ó‘≈‹È 鱧 «¬√ √ÏßËΔ √ÍμÙ‡ ‘Á≈«¬Â≈∫
‹≈appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÚμÒØ∫
¡μ‹ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÙ∂Ù Ó∞μ÷
√’μÂapple (◊z«‘) √ÂΔÙ ⁄ßÁapple≈ È∂ √±Ï∂ «Úμ⁄
«ÎÒÓ≈∫/√ß◊ΔÂ’ ÚΔ«‚˙ «ÎÒÓ≈∫’‰ Ò¬Δ
ÙappleÂ≈∫ √«‘ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ √ÏßËΔ
«Ú¡≈Í’ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù ‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ∂Õ
Ù±«‡ß◊ Ò¬Δ ¡≈«◊¡≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «‚͇Δ
’«ÓÙÈapple 鱧 «ÏÈÀ ÍμÂapple Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√
«Úμ⁄ Ù±«‡ß◊ √Ê≈È Á≈ Ú∂appleÚ≈, «ÁÈ≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ, ¡≈«◊¡≈ Á≈ √Ó≈∫ ¡≈«Á «Ò÷‰≈
‘ØÚ∂◊≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple Í∞«Ò√
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò √Ò≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡≈«◊¡≈ Á∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈«◊¡≈ ÁΔ ’≈ÍΔ
¡μ◊∂ ‹≈‰’≈appleΔ Â∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ
Ú≈√Â∂ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈapple/¡À√.¡À√.ÍΔ. ȱß
Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
‘Á≈«¬Â≈∫ ¡È∞√≈apple Ù±«‡ß◊ ÁΩapple≈È ÓΩ’∂ “Â∂
’∞μÒ E@ ÂØ∫ ÚμË «Ú¡’ÂΔ «¬’μ·∂ È‘Δ∫
‘؉◊∂ ¡Â∂ «¬‘ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ßÌÚ √Ó∂∫ «Úμ⁄
’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Ù±«‡ß◊ √ÏßËÂ
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ ÊappleÓÒ √’À«Èß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘Δ Ù∞apple± ‘Ø √’∂◊Δ ¡Â∂ «’√∂ «Úμ⁄ «ÏÓ≈appleΔ Á≈
’Ø¬Δ Ò줉 È≈ Í≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ Ù∞apple±
‘ØÚ∂◊ΔÕ
Ù±«‡ß◊ √Ê≈È È±ß √ÀÈΔ‡≈¬Δ˜ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √≈ω Â∂ Í≈‰Δ Á≈ ͱapple≈ ÍzÏßË
‘ØÚ∂◊≈Õ √≈«apple¡≈∫ 鱧 «ÈappleßÂapple ‘μÊ Ë؉∂
ÍÀ‰◊∂Õ ’ÀÓapple∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫
鱧 ¤μ‚ ’∂ Ï≈’Δ √≈«apple¡≈∫ 鱧 Ó≈√’ Í«‘ȉ≈
¡Â∂ √Ó≈«‹’ «ÚμÊ Á∂ «ÈÔÓ≈∫ ÁΔ Í≈Ò‰≈
’appleÈΔ Ò≈˜ÓΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÌΔÛ È±ß appleØ’‰ Ò¬Δ
„∞μ’ÚΔ∫ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ’È≈Â≈∫ ¡≈«Á ÁΔ
«ÚÚ√Ê≈ ’appleÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «Èμ‹Δ
√∞appleμ«÷¡≈ ’appleÓΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ÌΔÛ È±ß ’߇appleØÒ
’appleÈ≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
Ó≈ÓÒ≈ ÚΔ‚Δ˙ ω≈ ’∂ ÷∞Á’ÙΔ-Îapple≈apple Ó’≈È Ó≈Ò’
¿∞μÂ∂ ’∂√ Áapple‹, «ˆz¯Â≈appleΔ Ò¬Δ Ì≈Ò ‹≈appleΔ
‹ÒßËappleÕ ◊appleΔÈ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È Á∂ ÷∂Âapple ”⁄ «’apple≈¬∂ Á∂ Ó’≈È ”⁄ apple«‘ßÁ∂ ◊∞appleÍzΔ «√ßÿ ¿∞apple¯
◊∞appleΔ (BG) Í∞μÂapple Á∂Úapple≈‹ ÚμÒØ∫ Ó’≈È Ó≈Ò’ ”Â∂ Âß◊ ’appleÈ Á∂ ÁØÙ Ò≈ ’∂ ÚΔ‚Δ˙ ω≈¿∞∫Á∂
‘ج∂ ÷∞Á’∞ÙΔ ’apple ÒÀ‰ Ï≈apple∂ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏapple-F ÁΔ Í∞Ò√ È∂ «ÓzÂ’ ÁΔ ÍÂÈΔ √ØÈΔ ¿∞apple¯
«√ÓΔ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ Ó’≈È Ó≈Ò’ ‘appleÍzΔ «√ßÿ Ï≈· Ú≈√Δ ¡appleÏÈ ¡√‡z∂‡-A Á∂
«ıÒ≈¯ ’∂√ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ Ì≈Ò ”⁄ ¤≈Í∂ Ó≈apple∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
Ê≈‰≈ Ó∞÷Δ √∞apple‹Δ «√ßÿ «◊μÒ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‘appleÍzΔ «√ßÿ ÁΔ Í·≈Ȓ؇ Á∂ ÷∂Âapple ”⁄ ‘؉
Ï≈apple∂ √±⁄È≈ «ÓÒΔ √Δ, «‹√ Ò¬Δ «¬μ’ Í∞Ò√ Í≈apple‡Δ ¿∞√ÁΔ Ì≈Ò ”⁄ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ Úappleȉ
ÔØ◊ ‘À «’ ◊∞appleΔ È∂ Î∂√Ï∞μ’ ”Â∂ Ò≈¬ΔÚ ‘Ø ’∂ Ó’≈È Ó≈Ò’ ÚμÒØ∫ Íz∂Ù≈È ’appleÈ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ √ÈÕ
¿∞√ È∂ ÷∞Á’∞ÙΔ ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò «’‘≈ √Δ «’ ¿∞√ È≈Ò «ÏÈ≈ Ú‹∑≈ ’∞μ‡Ó≈apple ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Â∂
¿∞√ 鱧 fi±· ’∂√ª ”⁄ Î√≈¿∞‰ ÁΔ ËÓ’Δ «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ È±ß Ó˜Ï±apple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’
HD ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Ó’≈È «’apple≈¬∂ Ú‹Ø∫ Á∂Ú∂, ‹Á«’ ¿∞√ È∂ «ÁÈ apple≈ Ӓ≈È Ó≈Ò’ Ò¬Δ ’ßÓ
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ◊∞appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√∂ Âß◊Δ ’≈appleÈ ÷∞Á’∞ÙΔ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ Í∞Ò√ Á≈ Á≈¡Ú≈
‘À «’ ‹ÒÁ ‘Δ Ó∞Ò˜Ó ÁΔ Ì≈Ò ’apple’∂ ωÁΔ ¡◊ÒΔ ’≈ȱßÈΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
¡æÍapple≈ «Ú÷∂ FE «Ú¡’ÂΔ¡ª
Á∂ ÓπΠ’appleØÈ≈ ‡À√‡ ’ΔÂ∂
¡æÍapple≈-√Δ. ¡Àμ⁄. √Δ. ¡æÍapple≈ «Ú÷∂ ¡À√. ¡ÀμÓ. ˙. ◊ΩappleÚ ’Í»apple ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÓπÎÂ
’appleØÈ≈ ‡À√‡ ’À∫Í
Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
’À∫Í ÁΩapple≈È FE
«Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂
ÓπΠ’appleØÈ≈ ‡À√‡
’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂
¡æÍapple≈ Á∂ √ÚΔ‡
Ù≈ͪ Â∂ ’øÓ ’appleÈ
Ú≈Ò∂, ÓÀ‚Δ’Ò
Ò≈¬ΔÈ È≈Ò
√øÏø«ËÂ, ◊appleÌÚÂΔ
¡Ωappleª, Ù»◊apple Â∂ ÏΔ.
ÍΔ Á∂ ÓappleΔ˜ Â∂ ¡≈Ù≈Úapple’appleª Á∂ ‡À√‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ ˘ ¡≈͉∂
¡≈Í Á≈ Ï⁄≈¡ appleæ÷‰, Ó≈√’ Í«‘ȉ Â∂ Ú≈apple Ú≈apple ‘æÊ Ë؉ Ï≈apple∂ ÚΔ ‹≈◊apple»’
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. «ÚÙ≈Ò, ¡ÓÈ Î≈appleÓ≈«√√‡, ‘apple«‹øÁapple ¡ÀÒ. ‡Δ,
˛appleΔ ¡ÀÒ. ‡Δ, «’appleÈ Ï≈Ò≈ apple∂‚Δ◊Ã≈Îapple, ’πÒÚΔapple ’Ωapple, apple‰‹Δ ’Ωapple √‡≈Î
ÓÀ∫Ïapple, ‹È’ apple≈‹ Î≈appleÓ≈«√√‡, apple»Í Ò≈Ò ˛ÒÊ Úapple’apple, ÓÈØ‘apple Ò≈Ò,
’πÒ«ÚøÁapple ’Ωapple, ‘appleÓ∂Ù ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜apple √ÈÕ
«’√≈È ÚΔapple fiØÈ∂∫ «Úμ⁄ Ï∂ÒØÛΔ¡≈∫ ˜«‘appleª ÁΔ
ÚappleÂØ∫ È≈ ’appleÈ - ‚≈ √ÈÁΔÍ «√ßÿ ADO
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ «’√≈È ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÏÒ≈’ ÷ßÈ≈ ÚÒØ∫ ‚≈ È«appleßÁapple «√ßÿ
ÏÀÈΔÍ≈Ò Ó∞μ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡¯√apple,Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù ¡Â∂ ‚≈
‹√«ÚßÁapple Í≈Ò «√ßÿ ◊apple∂Ú≈Ò ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡¯√apple, ÷ßÈ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· fiØÈ∂∫
Á∂ ÷∂Â≈∫ Á≈ ÁΩapple≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ«¬√ ÁØapple≈È ‹√Úß «√ßÿ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È,
Òμ÷ØÚ≈Ò Á∂ ÓΔ ÍzË≈È,Íß‹≈Ï Á∂ ÷∂Â≈∫ Á≈ ÁΩapple≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ«¬√ ÓΩ’∂
‚≈ √ÈÁΔÍ «√ßÿ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú’≈√ ¡¯√apple È∂ «’√≈È ÚΔapple≈∫ 鱧 fiØÈ∂∫ ÁΔ
’≈Ù ÁØapple≈È Ï∂ÒØÛΔ¡≈∫ ˜«‘apple≈ È≈ Í≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ¿∞‘È≈∫ «’‘≈
«’ ¿∞μÒΔ appleØ◊ ÁΔ appleØ’Ê≈Ó Ò¬Δ «’√≈È≈∫ 鱧 ‘∞‰ ÂØ∫ ‘Δ Úμ‡≈∫ 鱧 ÈÁΔÈ Ó∞’Â
’apple Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ«’¿∞∫ «’ ÈÁΔÈ≈∫ ÂØ∫ ‘Δ «ÏÓ≈appleΔ ÁΔ Ù∞apple± ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ÷∂ «Úμ⁄ ÍÈΔappleΔ ÁΔ¡≈∫ ◊∞‡Δ¡≈ È≈ appleμ÷‰ ÁΔ √Ò≈‘ ÚΔ
«ÁμÂΔÕ«’¿∞∫ «’ «¬‘È≈∫ È≈Ò ÍμÂ∂ Á∂ fi∞Ò√ appleØ◊ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ Ò¬Δ Ú≈Â≈Úapple‰
„∞μ’Ú≈∫ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÷∂ «Úμ⁄ ÎÀÒ «ÏÓ≈appleΔ ÎÀÒ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ˙‘È≈ «’√≈È
ÚΔapple≈∫ Ô±«apple¡≈ ÷≈Á ÁΔ ÚappleÂØ∫ √ß‹Ó È≈Ò ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈Õ¿∞‘È≈∫ fiØÈ∂∫ «Úμ⁄
Ò◊Â≈apple Í≈‰Δ ÷Û∑≈ ’appleÈ ÂØ∫ ◊∞apple∂˜ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
«ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ◊∞apple«ÚßÁapple «√ßÿ ¿∞μÍ «ÈappleΔ÷’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ‘≈«˜apple √ÈÕ
«’appleÈ Ï≈Ò≈ Á∂ ÍzÚ≈apple ÁΔ Ï≈∫‘ ÎÛ∑∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Â∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple :- ◊∞Ó‡≈Ò≈
¡ß«ÓzÂ√apple - B@AH «Úμ⁄ ÚÀ√≈÷Δ Á∂ ‹Ê∂ È≈Ò Í≈«’√Â≈È ◊¬Δ «’appleÈ
Ï≈Ò≈ «‹√ È∂ «’ Ò≈‘Ωapple «Úμ⁄ ¡≈͉≈ ËappleÓ ÏÁÒ ’∂ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈«¬¡≈ √Δ
Á≈ ÍzÚ≈apple ¡μ‹ appleØ‡Δ ÷∞‰Ø∫ ¡≈Âapple ‘ÀÕ«¬‘ √≈apple≈ ÍzÚ≈apple ¡ß«ÓzÂË≈appleΔ ‘ÀÕ ÙØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞Íapple ¿∞√ Á≈ √‘∞apple≈ √z. «’zÙÈ «√ßÿ ’«‘
«apple‘≈ ‘À «’ Í«‘Ò≈∫ ¿∞‘ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Í≈· ’apple’∂ ◊∞˜≈apple≈
’appleÁ≈ √Δ Íapple ‘∞‰ ¿∞√ 鱧 ¿∞μÊØ∫ ÚΔ ‹∞¡≈Ï «ÓÒ «◊¡≈
‘À Â∂ ¿∞√ Ò¬Δ ÍzÚ≈apple 鱧 Í≈Ò‰≈ ÚΔ Ó∞Ù’Ò ‘Ø «◊¡≈
‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ Ó’≈È ÁΔ ¤μ «‚μ◊‰ Ú≈ÒΔ ‘À «’¿∞∫«’
«¬‘ ’¬Δ¡≈∫ Ê≈Ú≈∫ “⁄Ø∫ ⁄Ø¡ apple‘Δ ‘ÀÕ √. «’zÙÈ «√ßÿ
¡È∞√≈apple ‹Á √Ú≈ ÁØ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ «¬‘ ’≈∫‚
Ú≈Í«apple¡≈ ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈¬Δ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò
‹Δ,ÍzË≈È,ÙzΩÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ,È∂ «’‘≈
√Δ «’ «‹μÊ∂ ¿∞‘ «¬√ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’appleÚ≈¿∞‰◊∂ ¿∞μÊ∂
ÍzÚ≈apple ÁΔ ‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ÚΔ ’appleÈ◊∂ Õ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈ ‘À
«’ ¿∞√ √Ó∂∫ ’¬Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ ÚΔ √‘≈«¬Â≈ Á≈ ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈ √Δ Íapple «’√∂
È∂ ¿∞√ ÁΔ √≈apple È‘Δ∫ Ò¬ΔÕ Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈ «ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕÒΩ’‚≈¿±È ’apple’∂ ¿∞√
Ò¬Δ ◊∞˜≈apple≈ ’appleÈ≈ Ó∞Ù’Ò ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ ÍØÂappleΔ Á√ÚΔ∫ ‹Ó≈ «Úμ⁄ ÍÛ∑ÁΔ ‘À
Â∂ «¬μ’ ÍØÂapple≈ Íß‹ÚΔ∫ Â∂ Á±‹≈ ⁄ΩÊΔ ‹Ó≈ «Úμ⁄ ÍÛ∑Á≈ ‘ÈÕ ¤Â ÁΔ Ó∞appleßÓÂ
Á≈ ‚∂„ Òμ÷ Á≈ ÷apple⁄≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Î≈appleÓ Ìapple ’∂ «ÁμÂ≈ ‘À Â∂ ’apple˜≈ ÚΔ ÓȘ±apple
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕÍapple √apple’≈appleΔ ¡¯√apple ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Í«‘Ò≈∫ ¿∞‘ ÷apple⁄ ’apple∂ ÍÀ√∂
Ï≈¡Á «Úμ⁄ «ÓÒ‰◊∂Õ Íapple ¿∞‘ Â≈∫ appleØ‡Δ ÷∞‰Ø∫ ¡≈Âapple ‘À, ÍÀ√∂ «’μÊØ∫ Ò≈¬∂Õ «¬√
ÂØ∫ √apple’≈apple ÁΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ ÁΔ ÍØÒ ÷∞Ò∑ÁΔ ‘À «’ ◊appleΔÏ≈∫ ÁΔ ÓÁÁ Á∂ Á≈¡Ú∂
«’ßÈ∂ ÷Ø÷Ò∂ ‘ÈÕ ¡ß«ÓzÂ√apple «Ú’≈√ Óß⁄ Á∂ √appleÍz√ ‚≈. ⁄appleÈ‹Δ «√ßÿ
◊∞Ó‡≈Ò≈ È∂ ÙzΩÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ
ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈apple Ì≈¬Δ ‘appleÍzΔ «√ßÿ Â∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ 鱧 Úμ÷ Úμ÷ ÍμÂapple «Ò÷ ’∂ ÍzÚ≈apple ÁΔ ¡≈apple«Ê’
√‘≈«¬Â≈ ’appleÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï √apple’≈apple Â∂ ÙzΩÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Ó’≈È ÁΔ Ó∞appleßÓÂ Ò¬Δ ÎΩappleΔ √‘≈«¬Â≈ ‹≈appleΔ ’appleÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
◊∞˜≈apple∂ Ò¬Δ ‘apple Ó‘ΔÈ∂ √‘≈«¬Â≈ ‹≈appleΔ ’apple∂ Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ÚΔ
ıapple⁄≈ ’apple∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ ◊¬Δ «’appleÈ Ï≈Ò≈ 鱧 Ó∞Û
Ì≈apple Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈÕ
‚∂∫◊», ÓÒ∂appleΔ¡≈ Â∂ «⁄’È◊πÈΔ¡≈
√øÏøËΔ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊apple»’ ’ΔÂ≈
¡æÍapple≈-√Δ. ¡Àμ⁄. √Δ. ¡æÍapple≈ Á∂ ‚≈’‡apple ◊ΩappleÚ ’Í»apple Á∂ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ùª
¡Èπ√≈apple ◊πappleÈ∂’ Ò≈Ò ˛ÒÊ √πÍappleÚ≈¬Δ˜apple ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¬∂. ¡ÀÈ. ¡ÀÓ˜
’ÓÒ‹Δ ’Ωapple, «‘È≈
ÙappleÓ≈, ‘ÀÒÊ Úapple’apple apple»Í
Ò≈Ò, ¡≈Ù≈ ÎÀ√ΔÒΔ‡∂‡apple
apple≈‹ÏΔapple Â∂ √Ó»‘ ¡≈Ù≈
Úapple’apple˜ Áπ¡≈apple≈ ‚∂∫◊»,
ÓÒ∂appleΔ¡≈ Â∂
«⁄’È◊πÈΔ¡≈ √øÏøËΔ
ÒØ’ª ˘ ‹≈◊apple»’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊apple»’ ’ΔÂ≈ «’
Ϋappleμ‹, ’»Òapple, Íπapple≈‰∂ ‡≈«¬appleª, ◊ÓÒ∂ ¡≈«Á ”⁄ ◊øÁ≈ Í≈‰Δ ÷Û≈ È‘ƒ ‘؉
Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, «‹√ ’≈apple‰ «¬‘ «ÏÓ≈appleΔ¡ª ÎÀÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ «’‘≈ «’
«¬√ Âappleª ’appleÈ È≈Ò Óæ¤apple Ò≈appleÚ≈ √‡∂‹ ”Â∂ ‘Δ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹√ ˘
√apple’≈apple ÚÒØ∫ Îapple≈¬Δ ‚∂¡ Â∂ ‚apple≈¬Δ ‚∂¡ Ú˜Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
24/07/2020
27
‡Δ⁄≈, Ì≈ÚÈ≈ Â∂ «¬μ¤≈ Ù’ÂΔ
È∂ÍØÒΔ¡È ÏØÈ≈Í≈apple‡ È∂ ͱappleΔ Á∞ÈΔ¡≈ ¿∞μÂ∂
apple≈‹ ’ΔÂ≈ Õ ¿∞√Á≈ «Ú⁄≈apple √Δ «’ ÓÈ∞μ÷ ’ØÒ
√Ø⁄ Ù’ÂΔ Á≈ ¬∂‚≈ Úμ‚≈ Â∂ ¡Ê≈‘ ÷‹≈È≈ ‘À
«’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Ó‹Ï±Â «¬¤≈ Ù’ÂΔ È≈Ò ‹Ø
ÚΔ ⁄≈‘∂ ¿∞√ 鱧 √≈’≈apple ’apple √’Á≈ ‘À Õ «¬√∂
’≈appleÈ ¿∞√ È∂ «¬’ Ú≈apple «’‘≈ √Δ «’,
T¡√ßÌÚ ÙÏÁ «√appleÎ Â∂ «√appleÎ Ó±apple÷≈∫ Á∂
ÙÏÁ’ØÙ Á≈ «‘μ√≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Õ””
√Ø «’√∂ «ÓÙÈ È±ß È∂Íapple∂ ⁄≈Û∑È Ú≈√Â∂ ‹∂’apple
Ì≈ÚÈ≈ √μ⁄Δ, «¬apple≈Á≈ Íμ’≈ Â∂ ÈΔ¡Â È∂’
‘ØÚ∂ Â≈∫ ’Ø¬Δ Ú‹‘ È‘Δ∫ «’ ’Ø¬Δ ÓÈ∞μ÷
¡≈͉∂ «ÓμÊ∂ ‘ج∂ ‡Δ⁄∂ ‹≈∫ «ÓÙÈ È±ß Í±apple≈ ’appleÈ
«Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È≈ ‘ØÚ∂ Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞’Â
Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ¡ËΔÈ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ ’Ø¬Δ ’ßÓ
√apple¡ß‹≈Ó ’appleÈ≈ «’√∂ ÓÈ∞μ÷ Ú≈√Â∂ ’Á∂ ÚΔ
Ó∞Ù’Ò È‘Δ ‘∞ßÁ≈ Õ
¡◊ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Â∞√Δ∫ ’جΔ
⁄ß◊≈ ¿∞μÁÓ ’appleÁ∂ ‘Ø Â≈∫ Ï∂«‘ßÓÂ∂ Â∂ «⁄’ͱß◊Δ¬∂
«’√Ó Á∂ ÒØ’ ¬Δapple÷≈Ò± apple∞⁄Δ¡≈∫ Úμ√ Â∞‘≈‚∂
«ÚappleØË ⁄ ÷Û∑∂ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È Õ Áapple¡√Ò ¿∞‘È≈∫
ÏΔappleÓÍ∞apple √apple’≈appleΔ √’±Ò ABÚΔ∫
Á≈ ÈÂΔ‹≈ A@@ ÍzÂΔÙ «apple‘≈
Ù≈Ó¸apple≈√Δ (¸≥Ïapple) Íß‹≈Ï √’±Ò «√μ«÷¡≈ ÏØapple‚ ÚμÒØ∫ ÙÀÙÈ B@B@-BA Á∂
¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ABÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª «Úμ⁄ √apple’≈appleΔ √ΔÈΔ¡apple √À’ß‚appleΔ
√’±Ò ÏΔappleÓÍ∞apple Á∂ ‘؉‘≈apple «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ Âapple ª «¬√
√≈Ò ÚΔ Úμ‚Δ¡ª ÓμÒª Ó≈appleΔ¡ª ‘È Â∂ √’±Ò Á≈ ÏØapple‚ Á≈ ÈÂΔ‹≈ A@@
ÍzÂΔÙ «apple‘≈Õ Í«‘ÒΔ¡ª «ÂßÈ Í∞˜ΔÙȪ ¿∞μÂ∂ ⁄≈apple∂ ÒÛ’Δ¡ª ‹√ÍzΔ ’Ωapple
√Í∞μÂappleΔ ‘≈’Ó «√ßÿ CIE ¡ß’ È≈Ò Í«‘Ò∂, apple‰‹Δ ’Ωapple √Í∞μÂappleΔ ’appleÈÀÒ
«√ßÿ CID ¡ß’ª È≈Ò Á±‹∂, √ß‹È≈ √Í∞μÂappleΔ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ CI@ ¡ß’ª ¡Â∂
apple≈‹ÚΔapple ’Ωapple √Í∞μÂappleΔ ÏÒÚΔapple «√ßÿ CI@ ¡ß’ Íz≈Í ’apple’∂ √≈∫fi∂ ÂΩapple “Â∂
ÂΔ√apple∂ √Ê≈È “Â∂ ¡≈¬Δ¡≈ª ‘È Õ«Ízß: ‚≈. √ß‹ΔÚ ’∞Ó≈apple ¡ÏappleØÒ, √’±Ò
«¬ß⁄≈apple‹ √‡∂‡ ¡Ú≈apple‚Δ Íß‹≈ÏΔ ÒÀ’⁄apple≈apple ‚≈.¡appleÓÈÍzΔ ¡Â∂ ’Ò≈√
«¬ß⁄≈apple‹ ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ È∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞È ª Á∂ Ó≈«Í¡ª 鱧 ÚË≈¬Δ
«Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Á≈ «√‘apple≈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ÁΔ √÷ «Ó‘È ¡Â∂
«ÚÙ≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ √∞⁄μ‹Δ ¡◊Ú≈¬Δ 鱧 ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
√ΔÈΔ¡apple √À’≥‚appleΔ √’»Ò √ªËapple≈ ÁΔ
‘apple‹ØÂ Ï‰Δ √’»Ò ‡≈Íapple
Ù≈Ó¸apple≈√Δ (¸≥Ïapple) - √ΔÈΔ¡apple √À’≥‚appleΔ √’»Ò √ªËapple≈
ÁΔ «Ú«Á¡≈appleʉ ‘apple‹Ø ’Ωapple È∂ Ï≈appleÚΔ∫ ¡≈apple‡√ ◊appleºπÍ
«Ú⁄ DE@ «Ú⁄Ø∫ DCA (IE.GG% ) ¡≥’ ÒÀ ’∂ √’»πÒ Á≈
¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ È≈Ó appleΩÙÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√
ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ «Á≥«Á¡ª ’Ω∫√Òapple «ÈappleÓÒ ’πÓ≈apple
Ù≈Ó⁄πapple≈√Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿π√ ÁΔ Ì≈‰‹Δ ‘apple‹Ø ’Ωapple
√’»Ò ÁΔ ‡≈Íapple ωΔ, «‹√ ÁΔ ÷πÙΔ «Ú⁄ «ÍÂ≈
ÏÒ«Ú≥Áapple «√≥ÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ÓÈ‹Δ ’Ωapple ˘ √’»Ò √‡≈Î
¡Â∂ «Íz≥√ΔÍÒ ÚÒØ∫ ÓπÏ≈apple’Ï≈Á «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ
˙ÁØ∫ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ √μÌ ÂØ∫ Úμ‚Δ ⁄ØappleΔ ÎÛΔ ‹≈Ú∂◊Δ!
Ó∂apple∂ È≈È«’¡≈∫ ÂØ∫ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ Â∂ Ó≈ÓΔ ‹Δ È∂
Ó≈∫ 鱧 ¡≈‚apple Á∂ «ÁμÂ≈ «’ “Ó≈apple∂ Ú≈√Â∂ Óß‹∂ ωÚ≈
ÁΔ¬∂ ¡Ωapple Ìapple’∂ ÚΔ ¤Ø‚ ÁΔ˙“ Ó≈∫ È∂ ÓÀ鱧 «’‘≈
ÚΔ Â±ß Ìapple, ¡μ◊Ø «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «‚˜≈«¬È
Ú≈Ò≈ Ìapple, Î√ ◊¬Δ ÈÔ≈‰Δ «˜ßÁ, ÓÀ∫ ÚΔ ‘≈∫
’appleÂΔ Íapple «¬μ’ Ùapple appleμ÷Δ ÚΔ Ó≈√Δ ‘Øapple≈∫ ÂØ∫ ÚΔ
ÁØ Óß‹∂ Ìapple≈˙ Â∂ ÓÀ∫ «√ßÍÒ Óß‹≈ Ìapple≈∫◊ΔÕ ÓÀ∫ «’‘≈
Ú≈∫◊apple±¡≈∫ 鱧 «’ ÍÂ≈ ‘∞ßÁ≈ «√ßÍÒ Â∂ «‚˜≈«¬È
Ú≈Ò∂ Óß«‹¡≈ Á≈ Íapple Óß‹∂ ÌappleÈ∂ ‹apple±appleΔ √Δ È‘Δ∫ Â≈∫
Ó≈ÓΔ È∂ Ó≈∫ È≈Ò apple∞μ√ ‹≈‰≈ √Δ, ÓÀ鱧 ¬∂Á≈ √Δ «’
«√ßÍÒ Óß‹∂ ÌappleÈ È≈Ò Ó∂appleΔ «Ó‘È ÚΔ Ï⁄
‹≈Ú∂◊Δ Â∂ ’ßÓ ÚΔ ‹ÒÁΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Íapple Ó˜≈Ò
¡≈ Ó≈∫ ÓßÈ∂Õ⁄ÒØ ’appleÁ∂ ’apple≈¿∞∫Á∂ ÓÀ∫ Óß‹≈ «¬’
¡≈∫‡Δ ÁΔ ÓÁμÁ È≈Ò Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈Õ ‹Ø ¡≈∫‡Δ
Óß‹≈ Ù∞apple± ’appleÈ ¡≈¬∂ √È ¿∞‘ ÚΔ Ó≈∫ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫
È≈Ò ‘≈ÓΔ Ìapple«Á¡≈∫ ’«‘‰ Ò◊∂,T’ßÓ Â≈∫
«√μ÷‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ È∂ÕT ÓÀ∫ ◊μÒ ‘≈√∂ Ó˜≈’ “⁄ ÒÀ
◊¬Δ «’ Ó∂apple∂ √‘∞apple∂ Â≈∫ «‹Ú∂∫ Ó∂appleΔ ‘Δ ¿∞‚Δ’ ’appleÁ∂
È∂, ÚΔ ÓÀ∫ ‹≈ ’∂ Óß‹∂ Ìapple± Íapple Á±√apple∂ ‘Δ ÍÒ «ı¡≈Ò
¡≈«¬¡≈ «’ «‹ßÈΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ‘À ¡Â∂ √apple’≈apple
ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ «ÚappleØËΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ ‘È, ¿∞ÂØ∫ “ÿapple-ÿapple
ÈΩ’appleΔ Á∂ Ò≈apple∂ Â∂ √Ì Á≈ √≈Ê √Ì Á≈ «Ú’≈√ “ Á∂
Á≈ ÓÈ√±Ï≈ ‘Δ «¬‘ ‘∞ßÁ≈ «’ ‹∂’apple ¡√Δ∫ È‘Δ∫
’apple √’Á∂ Â≈ Î∂apple ¡√Δ∫ «’√∂ ‘Øapple 鱧 ÚΔ È‘Δ∫
’appleÈ Á∂‰≈ Ì≈Ú È≈ ’∞‹ ’appleÈ≈ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ
’appleÈ Á∂‰≈ ‘À ‹≈∫ «¬ß‹ ÚΔ ’«‘ √’Á∂ ‘≈∫ «’
È≈ ÷∂‚‰≈ Â∂ È≈ ‘Δ ÷∂‚‰ Á∂‰≈ Õ
Íapple «ÓÙÈappleΔ Â∂ ’appleÓ-ÔØ◊Δ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡«‹‘∂
ÒØ’≈∫ ÂØ∫ Ï∂ÍappleÚ≈‘ Â∂ Ï∂«Ë¡≈È ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂
«ÓÊ∂ «ÈÙ≈È∂ ÚμÒ Ó√ ‘≈ÊΔ Ú≈ÒΔ ⁄≈Ò∂ ÚËÁ∂
‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ
Â∞√Δ Á∂÷Ø◊∂ «’ «¬‘ ÁμÒ≈ Â∂ ’∞μ «ÏappleÂΔ
Á∂ «Ù’≈apple ÒØ’ ’∞μfi √Ó≈∫ ⁄¿±∫ ⁄¿±∫ ÁΔ ÌΩ∫’
¡≈Á ͱappleΔ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ
Ù≈∫ ‘Ø ‹≈‰◊∂ Â∂ Â∞‘≈‚≈ ¡’√ Í«‘Ò≈∫ È≈ÒØ∫
ÚΔ Á∞◊‰≈ ⁄Ω◊∞‰≈ ‘Ø ’∂ ⁄Ó’∂◊≈, Úμ‚≈
È∞’√≈È ’∞μ «ÏappleÂΔ Ú≈Ò∂ ’ßÓ ⁄ ÿÛßÓ Í≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈ Õ ¡’√apple «¬‘
Á∂«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ¿∞’ ’∞μ «ÏappleÂΔ Á∂
«Ù’≈apple ÒØ’ Ï‘∞ÂΔ Ú≈apple ¡≈͉≈ ÍÀapple ’∞‘≈Û∂
“Â∂ appleμ÷’∂ Î∂apple ¿∞√∂ ÍÀapple ¿∞μÂ∂ ¡≈Í ‘Δ ’∞‘≈Û≈
Ó≈apple’∂ ¡≈͉≈ Á±‘apple≈ ÂΔ‘apple≈ È∞’√≈È ’appleÚ≈
÷Ø÷Ò∂ Ú≈¡Á∂ ¡Â∂ ◊À√‡ ÎÀ’Ò‡Δ, ÍΔ‡Δ¬∂ Â∂
ÌappleÂΔ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ ÁΔ¡≈∫ «È◊∞‰Δ¡≈∫ ÂÈ÷≈‘≈∫
¿∞‘ ÚΔ √≈Ò Ìapple Ô±ÈΔÚapple√‡Δ ÚμÒØ∫ È‘Δ∫
«ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫, Â≈∫ ‹∂’apple ’ßÓ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘Ø¿±
Â≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¡Í‰≈ ‘Δ «Ï˜È√ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕÓÀ∫ Óß‹≈ ÌappleÈ Òμ◊ ͬΔ, √≈apple≈ «ÁÈ
ÌappleÁΔ apple‘Δ, Ó∂appleΔ¡≈∫ ¿∞∫◊Ò≈∫ Á∂ È√±apple Îμ‡ ◊¬∂,
’Óapple “⁄ ÁappleÁ ¿∞μ· ÷«Û¡≈, Â∂ «Îapple «¬√ ’ßÓ ÂØ∫
ÓÀ∫ ¡ÀÈ≈∫ ¡μ’ ◊¬Δ «’ ÓÈ ‘Δ ÓÈ È≈È«’¡≈∫ ȱß
’Ø√‰ Òμ◊ ͬΔÕ ÓÀ∫ «¬’ ÁÓ ‘Δ Ó≈∫ 鱧 Í∞쫤¡≈
«’ «¬μ’ Óß‹≈ ÌappleÈ ÁΔ ’ΔÓ «’ßÈΔ ‘Ø¿±, Ó≈∫ Á≈
‹Ú≈Ï √∞‰ ÓÀ∫ Ï‘∞ ‘Àapple≈È ‘Ø¬Δ «’ «√ßÍÒ Óß‹∂ ÁΔ
Ìapple≈¬Δ ’∂ÚÒ BE@ apple∞ͬ∂ ¡Â∂ «‚˜≈«¬È Ú≈Ò∂ Óß‹∂
Á∂ C@@apple∞ͬ∂! T«‹√ Óß‹∂ 鱧 ÌappleÈ È±ß B «ÁÈ ÂØ∫
ÚμË √Ó≈∫ Òμ◊Á≈ ‘À,¿∞√ «’apple Á≈ Ó∞μÒ «¬È∑≈∫
ÿμ‡T,ÓÀ∫ √Ø⁄≈∫ “⁄ ÍÀ ◊¬ΔÕ Ô≈apple.. ‘μÁ ‘Δ ‘جΔ
Í¬Δ ¡À, «’apple ’appleØ Á≈ ‘Ø’≈ È≈È’ È∂ «ÁÂ≈ √Δ
Íapple √Ó≈‹ Â≈∫ È≈È’ Á∂ «ÏÒ’∞Ò ¿∞Ò‡ ÒΔ‘ Â∂
⁄μÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ √Ó≈‹ Â≈∫ ¡μ‹ «Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’≈∫
ÁΔ «’apple Â∂ ‚≈’∂ Ó≈appleÈ Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ ¡ΩappleÂ
ÁΔ «’apple ْÂΔ ÁΔ Ò∞μ‡ Â≈∫ «¬√ ’Áapple ‘À «’
¿∞√ÁΔ «Ó‘ÈÂ È±ß «ÏÒ’∞Ò «È◊∞‰≈, Â∞μ¤ Â∂
¡ÀμÈ ¡Àμ⁄ ¡ÀμÓ √‡≈¯ ÚμÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
‘μ’Δ Óß◊≈∫ √ßÏßËΔ appleØÙ ÍzÁappleÙÈ
«√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ √‡≈Î ÁΔ ¡ÈÁ∂÷Δ ’apple apple‘Δ ‘À √apple’≈apple-¡≈◊±
‘∞√ÀÈÍ∞apple (’ΩÛ≈)-ÈÀÙÈÒ ‘ÀÒÊ «ÓÙÈ «¬ßÓÍÒ≈¬Δ‹ Ô±ÈΔ¡È Íß‹≈Ï Á∂
√μÁ∂ Â∂ √Ó±‘ ¡ÀÈ ¡À⁄ ¡ÀÓ √‡≈Î √Δ ¡À⁄ √Δ «‡μÏ≈ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‘μ’Δ
¡Â∂ ‹≈«¬‹ Óß◊≈∫
ÓÈÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ
¡μ‹ √ß’∂Â’
‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ
ÕÔ±ÈΔ¡È ¡≈◊±¡≈∫
«’‘≈ «’ «√‘Â
ÓßÂappleΔ ÏÒÏΔapple «√ßÿ
ÒÀ∫Á∂ ‘È Õ Ó∞’ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ‹∂’apple
⁄Δ⁄≈ √‘Δ ‘À, «¬apple≈Á≈ È∂’ ‘À Â∂ «¬μ¤≈ Ù’ÂΔ
Ӌϱ ‘À Â≈∫ Î∂apple È≈ ‘Δ ’≈apple‹ ¡Ω÷≈ ‹≈∫ Úμ‚≈
‘∞ßÁ≈ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ÚΔ Úμ‚∂ ÂØ∫ Úμ‚≈
Í‘≈Û Â∞‘≈‚≈ apple√Â≈ appleØ’ √’Á≈ ‘À Õ «¬’
Ú≈apple Â∞√Δ ¡≈͉≈ «ÓÙÈ √apple ’apple «Ò¡≈, Â∞√Δ
÷∞Á Á∂÷Ø◊∂ «’ ’∞μ «ÏappleÂΔ¬∂ ÒØ’ Â≈∫ Î∂apple
Â∞‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ «ÏÒ’∞Ò Â∞¤ Â∂ «⁄’ͱß◊Δ¬∂
«‹‘∂ Șapple ¡≈¿∞‰◊∂ Õ
¡◊ÒΔ ◊μÒ «¬‘ «’ ‡Δ⁄≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂,
¡◊apple √Ø⁄ √≈Î √∞ÊappleΔ ‘À Â∂ Ì≈ÚÈ≈ «ÈÙ’≈Ó
‘À, «‚√Í«ÒÈ ⁄ apple«‘’∂ Ù÷ «Ó‘È ’appleÈ
ÁΔ ¡≈Á ‘À Â≈∫ ¿∞‘ ’Á∂ ÚΔ Úμ‚≈ ‹≈∫ ¡Ω÷≈
È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ Õ
«√¡≈‰∂ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ √’≈apple≈ÂÓ’ √Ø⁄
È≈Ò Ù∞apple± ’ΔÂ≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈apple˜ ¡μË≈ Â≈∫ Ù∞apple±
’apple«Á¡≈∫ ‘Δ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À ÒØÛ «√appleÎ Ï≈’Δ
apple«‘ßÁ∂ ¡μË∂ ’≈apple˜ È±ß Í±«apple¡≈∫ ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞μÁÓ
¿∞Íapple≈Ò∂ ’appleÈ ÁΔ ‘∞ßÁΔ ‘À Õ
ÍzØ «Ùß◊≈apple≈ «√ßÿ «„μÒØ∫
«√μ˱ È≈Ò
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ BH
¡ÍzÀÒ È±ß ‘جΔ
ÓΔ«‡ß◊ ⁄ ¿∞È∑≈∫ ¡ÀÈ
¡À⁄ ¡ÀÓ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫
鱧 Íμ’∂ ’appleÈ Íμ’∂ ’appleÈ ÁΔ Íz«’«apple¡≈ 鱧 Ù∞apple± ’appleÈ Á≈ ÌappleØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ √Δ
Íapple ‘∞‰ Âμ’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‹appleÏ∂’≈apple Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’apple’∂
ÈÚ∂∫ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÁΔ ÌappleÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À , ‹Á«’ √Ó±‘ ¡ÀÈ ¡À⁄ ¡ÀÓ
Ó∞Ò≈˜Ó «¬√ ’ØappleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ √Ó∂∫ ÔØ«Ë¡≈∫ Ú≈∫◊ ¡μ◊∂ ‘Ø ’∂ Îapple߇ Ò≈¬ΔÈ Â∂
’ßÓ ’apple’∂ √apple’≈apple Á≈ √«‘ÔØ◊ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ«¬√ ÁΩapple≈È ‹√Í≈Ò «√ßÿ
Î≈appleÓ«√√‡,ÁÒ‹Δ ’Ωapple,ÏÒ‹Δ ’Ωapple,ÍappleÓ‹Δ ’Ωapple ⁄ΔÓ≈, ÓÈ‹ΔÂ
’Ωapple,√∞÷«ÚßÁapple ’Ωapple ,apple‹∂Ù Í∞appleΔ,«ÚÈÀ ’∞Ó≈apple ¡≈«Á ¡≈◊±¡≈∫ «’‘≈ «’ ¡◊apple
«¬√ ‘ÛÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ √apple’≈apple È∂ √≈‚∂ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ÔØ«Ë¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ ‹≈«¬‹ Â∂ ‘μ’Δ Óß◊≈∫ È≈∫ ÓßÈΔ¡≈∫ Â≈∫ BG ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫ √≈apple∂ ¡ÀÈ ¡À⁄
¡ÀÓ Ó∞Ò≈˜Ó ¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ‘ÛÂ≈Ò Â∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂ Õ«‹√ÁΔ ‹∞ßÓ∂Ú≈appleΔ
«√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ Õ
√√Â≈ ¡≈∫«’¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ‹Ø ¡≈∫‡Δ Óß‹≈
ÌappleÈ≈ Áμ√ ’∂ ◊¬∂ √Δ, ¿∞‘ ’Á∂ Óß‹∂ Ìapple’∂ ’Á∂
’Ø‡Δ¡≈∫, ’Á∂ ÁappleΔ¡≈∫ Ï∞‰’∂, ’Á∂ ÷∂Â≈∫ “⁄ ’ßÓ
’apple’∂ ÿapple ÁΔ ’ÏΔÒÁ≈appleΔ ⁄Ò≈¿∞∫ÁΔ ‘À Íapple «Îapple
ÚΔ ¿∞‘ÁΔ «’appleÂ È±ß Ó≈ÈÂ≈ /ÂÚμ‹Ø ‘Δ È‘Δ∫
«ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔÕ ÓÀ∫ «’ßÈΔ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 «√Ò≈¬Δ,
Ï∞‰≈¬Δ, ’„≈¬Δ ¡≈«Á ’ßÓ ’appleÁ∂ Ú∂«÷¡≈ ‹Ø ÿapple
ÁΔ ’ÏΔÒÁ≈appleΔ “⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫«Á¡≈∫
‘È «Îapple ÚΔ ¿∞‘È≈∫ 鱧 «¬‘Δ √∞‰È 鱧 «ÓÒÁ≈ ‘À
«’ ÿapple ’appleÁΔ¡≈∫ ‘Δ ’Δ ˙∫? Ó≈∫ È∂ ÓÀ鱧 «¬’ÁÓ
¡≈Ú≈˜ Ó≈appleΔ,T’∞ÛΔ¬∂ ⁄≈‘ ÍΔ ÒÀ ·ß‚Δ ‘Ø‹±T, Â≈∫
ÓÀ∫ «¬’ÁÓ √Ø⁄≈∫ Á∂ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ “⁄Ø∫ Ï≈‘apple ¡≈¬Δ
«’ «¬√ ÂØ∫ ÚμË ’Δ ·ß‚Δ ‘Ø¿± ‹ÁØ∫ √Ó≈‹ Á≈
Í«Û¡≈ «Ò«÷¡≈, √±fiÚ≈È ÂÏ’≈ ‘Δ «’apple ÁΔ
√Ú∂apple∂ ÂØ∫ Ù≈Ó Âμ’ «Èμ ‘∞ßÁΔ Ò∞μ‡ È±ß ◊‡-◊‡ ÍΔ
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √μÌ √Ø⁄ÁΔ È±ß ÓÀ鱧 ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ
ÁΔ¡≈∫ «¬‘ √Âapple≈∫ Ô≈Á ¡≈ ◊¬Δ¡≈∫:
«‹√ «ÁÈ ¡Ωapple ÁΔ «’apple Á≈ «‘√≈Ï ‘ØÚ∂◊≈,
Á∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ⁄ØappleΔ ÎÛΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
’appleÓ‹ΔÂ ’Ωapple
«apple√apple⁄ √’≈Òapple, Íß‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
Í«‡¡≈Ò≈Õ , √ßÍapple’:IEIBG@H@CCC
B@BB ÁΔ¡≈∫ Íß‹≈Ï «ÚË≈È√Ì≈ ⁄؉≈∫
”⁄ «’‘ÛΔ Í≈apple‡Δ Ó≈apple± Ï≈˜Δ?
‹ÒßËapple, È’ØÁapple ( ‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) : Íß‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ “⁄ √∞÷Á∂Ú
«√ßÿ „Δ‚√≈ «¬μ’ ¡«‹‘∂ «√¡≈√ÂÁ≈È Ú‹Ø∫ Ú∂÷∂ ‹≈ apple‘∂ È∂ ‹Ø B@BB Á∂
«√¡≈√Δ √ÓΔ’appleÈ È±ß ¡≈͉∂ ÏÒϱÂ∂ “Â∂ ÏÁÒ √’Á∂ ‘È, «’¿∞∫«’
⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ ‹Ø ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ “⁄ apple«‘‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‘È ¿∞‘ ’≈∫◊apple√ Â∂
¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ì≈apple± apple«‘‰◊Δ¡≈∫,
¿∞‘ ¡√Δ «¬√ ’apple’∂ ’«‘ apple‘∂ ‘≈∫ «’ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
ÂØ∫ Úμ÷ ‘Ø ¡≈͉≈ Úμ÷apple≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (‚ÀÓØ’z∂?«‡’) ω≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
„Δ∫‚√≈ «‹Ê∂ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ È≈Ò «Áμ◊‹ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ 鱧 ‹ØÛ apple‘∂ ‘È
¿∞Ê∂ ‘Δ ’≈∫◊apple√ Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ‘Øapple √≈appleΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È≈Ò
B@BB ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ Ú∂Ò∂ ‘μÊ «ÓÒ≈¿∞‰ Á∂ «Ï¡≈È ÚΔ ¡’√apple
«ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ «¬‘È≈∫ «Ï¡≈È≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬Δ Âapple≈∫ Á∂ «’¡≈√ Ò◊≈¬∂ ‹≈
apple‘∂ ‘È «’ „Δ∫‚√≈ ¡≈÷apple ¡«‹‘≈ «’‘Û≈ Íß‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ ⁄ ËÓ≈’≈
’appleÈ◊∂ ‹Ø «ÁÒ⁄√Í apple‘∂◊≈?
B@BB ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’Δ ‘؉◊∂ «√¡≈√Δ Î∂appleÏÁÒ?
«¬‘ ◊μÒ Ò∞’ÚΔ∫ È‘Δ∫ «’ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ Á∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ
Ì≈¬ΔÚ≈Ò Í≈apple‡Δ ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ ’¬Δ ÒΔ‚apple≈∫ È≈Ò ⁄ß◊∂ √ÏßË ‘ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂
«√¡≈√Δ ◊Ò¡≈«apple¡≈∫ ⁄ ⁄apple⁄≈ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ B@BB
Ò¬Δ Íß‹≈Ï ⁄ ⁄؉≈∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Ó±‘apple∂ Ò◊≈ ’∂ ÒÛ √’ÁΔ ‘ÀÕ «‹√ ’apple’∂
Í≈apple‡Δ Íß‹≈Ï ÍμËapple “Â∂ «√μ÷ ⁄«‘«apple¡≈∫ ÁΔ ÂÒ≈Ù ⁄ ‘À,«’¿∞∫«’ ÏΔ‹∂ÍΔ
Íß‹≈Ï Á∂ ’¬Δ ÒΔ‚apple ¡≈Î Á≈ «apple’≈apple‚ Â∂ ’¬Δ ¡≈È Á≈ «apple’≈apple‚ AAG ⁄Ø∫
EI √Δ‡≈∫ √‰∂ ¤Ø‡∂ Ì≈¬Δ ÂØ∫ Úμ‚∂ Ì≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ì±«Ó’≈ Á≈ «˜’apple ’apple ⁄∞μ’∂
‘È,«‹‘È≈∫ ◊μÒ≈∫ Á∂ ÍzÂμ÷ ÈÂΔ‹∂ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄∞μ’∂ ‘È ¿∞Á‘≈appleÈ Á∂
ÂΩapple Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ B@AI Â∂ «ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫
B@B@ ‘À «‹Ê∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ¡≈Í‰Δ √≈ÊΔ Í≈apple‡Δ BJP È≈Ò ⁄؉≈∫
√Δ‡≈∫ ÁΔ Úß‚ “Â∂ È‘Δ∫ ÒÛ √«’¡≈Õ «¬√ ’apple’∂ «¬‘È≈∫ √ÓΔ’appleÈ≈∫ Á≈ ¡√apple
B@BB ⁄ Íß‹≈Ï “Â∂ Ú∂÷‰ 鱧 ‹∂’apple «ÓÒÁ≈ Â≈∫ ÈÂΔ‹∂ Úμ÷apple∂ ‘Δ ‘؉◊∂Õ
’Δ B@BB “⁄ ω∂◊≈ Ó‘≈∫-◊·‹ØÛ?
Ë≈apple«Ó’ Â∂ «√¡≈√Δ ‘Ò≈Â≈∫ 鱧 Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ‹∂’apple «√¡≈√Δ ÍÛ⁄ØÒ ’appleΔ¬∂
Â≈∫ B@BB ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Úμ‚≈ ◊·‹ØÛ Ï‰ √’Á≈ ‘À, ‹Ø «√appleÎ ’≈∫◊apple√ Â∂
¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ «÷Ò≈Î «ÈμÂapple √’Á≈ ‘À, ‘≈∫ Íapple «¬√ ◊μÒ È±ß
¡‰◊Ø«Ò¡≈∫ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √apple’≈apple È≈ ‘؉
Á∂ Ï≈Ú‹±Á B@AI ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ⁄ Â’appleΔÏÈ EA Òμ÷ Ú؇ ‘≈√Ò
’apple ⁄∞μ«’¡≈ ‹Á«’ √μÂ≈Ë≈appleΔ ’≈∫◊apple√ Â’appleΔÏÈ EG Òμ÷ ‘≈√Ò ’apple ⁄∞μ’Δ
Â∂ √Ì ÂØ∫ ‘Àapple≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊μÒ «¬‘ apple‘Δ «’ B@AG ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫
⁄ BC% Âμ’ Ú؇≈∫ Á≈ Ù∂¡apple ‘≈√Ò ’apple ⁄∞μ’Δ “¡≈Í“ B@AI ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ ⁄ G% ÎΔ√Á Âμ’ «√Ó‡ΔÕ «¬‘È≈∫ ¡ß’«Û¡≈∫ Á∂ «√apple Â∂ ‘Δ B@BB ÁΔ
⁄؉≈∫ Á≈ ¡Ë≈apple «Â¡≈apple ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï≈’Δ B@BB ÁΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ⁄ ‘≈Ò∂
’≈ÎΔ √Ó≈∫ «Í¡≈ ‹Ø ‘≈Ò≈Â È±ß ÏÁÒ √’Á≈ ‘ÀÕ
Ó√≈‰Δ¡ª √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ √’≈Òapple«ÙÍ
(¡ÀÈ ¡ÀÓ ¡ÀÓ ¡À√) «Ú⁄ √¯Ò
Ù≈Ó¸apple≈√Δ (¸≥Ïapple) - apple≈Ù‡apple ͺËapple ÁΔ ÍzÂΔÔØ◊Δ ÍzΔ«÷¡≈ ÈÀÙÈÒ ÓΔȘ-
’Ó-ÓÀ«apple‡ √’≈Òapple«ÙÍ «Ú⁄ √apple’≈appleΔ √ΔÈΔ¡apple √À’≥‚appleΔ √’»Ò Ó√≈‰Δ¡ª
ÁΔ¡ª
ÁØ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª È∂
√¯ÒÂ≈ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ
«Íz≥. √appleÏ‹Δ «√≥ÿ È∂
‹≈‰’≈appleΔ «Á≥«Á¡ª
Áº«√¡≈ «’ ÓÈÍzΔÂ
’Ωapple ¡Â∂ «’appleÈÁΔÍ
’Ωapple È∂ «¬‘
√’≈Òapple«ÙÍ ÁΔ
«Íz«÷¡≈ Í≈√ ’apple’∂
√’»πÒ Á≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂
Ó≈«Í¡ª Á≈ È≈Ó appleΩÙÈ
’ΔÂ≈ ˛Õ ÓÈÍzΔ ’Ωapple
«˜Ò ≈ ‹Ëapple «Ú⁄Ø∫
¡Â∂ «’appleÈÁΔÍ ’Ωapple Á≈
FCÚª √Ê≈È ˛Õ
√’≈Òapple«ÙÍ Í≈√
«Ú«Á¡≈appleʉª ˘ ÈΩÚΔ∫
¡Â∂ Ï≈appleÚΔ∫ ‹Ó≈Â
ÍÛ È ÁΩapple≈È A@@@/
appleπͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ «ÁºÂ∂
‹≈‰◊∂ ª «’ ¿π‘
¡≈Í‰Δ ÚËΔ¡ª „≥◊ È≈Ò ÍÛ ≈¬Δ ’apple √’‰Õ «¬√ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Á≈ «√‘apple≈
√’»πÒ √‡≈Î ¡Â∂ «Íz≥√ΔÍÒ Á∂ «√apple ϺfiÁ≈ ˛, «‹≥È ª È∂ ¿π’ Ϻ⁄Δ¡ª ˘ ⁄≥◊Δ
«Ú«Á¡≈ Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈Õ

28 24/07/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
√≈Ú‰ Ó‘ΔÈ∂ ÓßÁapple≈∫ ”⁄ Òμ◊ apple‘Δ¡≈∫
‘È ÷±Ï appleΩ‰’≈∫ - ¡ÙØ’ √ß˱
ȱappleÓ«‘Ò È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈)- ‹À «ÙÚ Ù’ÂΔ √∂Ú≈ Óß‚Ò
ȱappleÓ«‘Ò Á∂ ÍzË≈È Ò≈«¬È ¡ÙØ’ √ß˱ ÈßÏappleÁ≈apple ȱappleÓ«‘Ò È∂ ◊μÒÏ≈Â
’apple«Á¡≈∫ Áμ«√¡≈ «’
Ë≈apple«Ó’ Ó≈ÈÂ≈Ú≈∫ ¡È∞√≈apple
√≈Ú‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ Á∂ÚØ∫ ’∂ Á∂Ú
Ó‘≈Á∂Ú «ÙÚ Ùß’apple ‹Δ Á≈
√Ì ÂØ∫ ÚμË «Í¡≈apple≈ Ó‘ΔÈ≈
‘ÀÕ «¬√ ’≈apple‰ ‘Δ Á∂Ù-
«ÚÁ∂√ «Úμ⁄ «ÙÚ Ì◊Â
√≈Ú‰ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «ÙÚ Ùß’apple
‹Δ ÁΔ Í±‹≈ ’appleÈ Ò¬Δ ÓßÁapple≈∫
«Úμ⁄ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ «ÙÚ«Òß◊ Â∂
«ÏÒÍÂappleΔ, ’μ⁄≈ Á∞μË, ‹Ò
¡≈«Á √Óapple«Í ’apple’∂ «ÙÚ
Ùß’apple ‹Δ 鱧 Íz√ßÈ ’appleÈ ÁΔ
‘apple √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «ÙÚ Ì◊Â‹È √≈Ú‰ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ‘apple √ØÓÚ≈apple ȱß
√≈apple∂ √ØÓÚ≈apple Á∂ Úapple ÚΔ ÏÛΔ ÙappleË≈ Ì≈Ú È≈Ò appleμ÷Á∂ ‘È, Ì◊Ú≈È ÌØÒ∂È≈Ê
¡≈͉∂ Ì◊Â≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‘apple ÓÈØ’≈ÓÈ≈Ú≈∫ ÚΔ Í±appleΔ¡≈∫ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «’‘≈ ‹≈∫Á≈
‘À «’ √≈Ú‰ Ó‘ΔÈ∂ appleμ÷∂ ‹≈∫Á∂ Úapple √ØÒ≈∫ √ØÓÚ≈apple Á∂ ÚappleÂ≈∫ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË
ÎÒÁ≈¬Δ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ È±appleÓ«‘Ò Á∂ √≈apple∂ ÓßÁapple≈∫ «Úμ⁄ √≈Ú‰ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ÷±Ï
appleΩ‰’≈∫ Òμ◊ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ı≈√’apple Ï≈Ï≈ ̱ÂÈ≈Ê ÓßÁapple ȱappleÓ«‘Ò, √ΔÂ≈ apple≈Ó
ÓßÁapple ȱappleÓ«‘Ò «Ú÷∂ √≈Ú‰ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡≈«ıappleΔ √ØÓÚ≈apple 鱧 √Ú∂apple ÂØ∫ Ù≈Ó Âμ’
ÓμÊ≈ ‡∂’‰ Ú≈Ò∂ Ì◊Â≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫-ÓappleÁ≈∫-Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÒßÏΔ¡≈∫-ÒßÏΔ¡≈∫
’Â≈apple≈∫ Òμ◊ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬‘ ¡ÒΩ«’’ «ÁzÙ ‘apple √≈Ò √≈Ú‰ Ó‘ΔÈ∂ Á∂
¡≈«÷appleΔ √ØÓÚ≈apple 鱧 Úapple ͱ‹‰ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù’apple Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
apple≈Ù‡appleΔ¡≈ Ó˜Á»apple ’ª◊apple√ ’Ó∂‡Δ
Ó˜Á»appleª Á∂ «‘æª Ò¬Δ ÷ÛΔ - √ØÓÍ≈Ò
¡æÍapple≈-apple≈Ù‡appleΔ¡≈ Ó˜Á»apple ’ª◊apple√ ’Ó∂‡Δ Í≥‹≈Ï ÁΔ «¬æ’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ø◊
√ÃΔ √ØÓÍ≈Ò ÓÀ∫◊Û≈
ÍÃË≈È Í≥‹≈Ï ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «ÎÒΩapple
«Ú÷∂ ‘جΔÕ «¬√ ÓΩ’∂
ÏØÒ«Á¡ª √ÃΔ √ØÓÍ≈Ò
ÓÀ∫◊Û≈ È∂ «’‘≈ «’
apple≈Ù‡appleΔ¡≈ Ó˜Á»apple Á∂
Úapple’apple˜ Ó‹Á»appleª ÁΔ
ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ «ÁÈ
apple≈ ÷Û∂ ‘ÈÕ ¿πȪ
«’‘≈ «’ ’∂∫Áapple ÁΔ
√æÂ≈Ë≈appleΔ Ì≈‹Í≈
√apple’≈apple ÚÒØ∫ Ó˜Á»appleª Á∂ «‘æª Á≈ ÿ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ ¿πÍappleø ÏØÒ«Á¡ª
‹√ÚΔapple ’Ωapple ◊πÛ≈ √ΔÈΔ¡apple Ó«‘Ò≈ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ ‘apple Ó‹Á»apple ¿πȪ ÁΔ
‡ΔÓ Á≈ «¬æ’ ¡«‘Ó «‘æ√≈ ˛Õ ÓΩ’∂ ¿πȪ «ÙøÁapple Í≈Ò ÍÃË≈È apple≈Ù‡appleΔ¡≈
Ó˜Á»apple ’ª◊apple√ ’Ó∂‡Δ «‹Ò≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ, ÙøÂØÙ ’πÓ≈appleΔ, √øÁΔÍ ’Ωapple
⁄∂¡appleÓÀÈ ´«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ, √ØÓÈ≈Ê ˛ÍΔ, ◊πappleÏ⁄È «√øÿ, √øÂØÙ ’πÓ≈appleΔ,
’ÓÒ∂Ù ’πÓ≈appleΔ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜apple √ÈÕ
√ΔÓ≈ ’Ø‘ÒΔ È∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈
’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ÈÓ «ÁÈ
‘∞√ÀÈÍ∞apple (’ΩÛ≈)- ‹ÈÓ «ÁÈ È±ß ¡√Δ∫ «˜¡≈Á≈Âapple ‘Ø‡Ò appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ ⁄
Í≈apple‡Δ ’apple’∂ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫ ‹≈∫ ÿapple «Úμ⁄ ÎÀÓÒΔ È≈Ò Í≈apple‡Δ ’appleÁ∂ ‘≈∫ Ízß±
’Δ Â∞√Δ ’Á∂ ‹ΔÚÈ
«Úμ⁄ «¬√ ÷≈√ «ÁÈ
鱧 «¬√ ¡ßÁ≈˜ È≈Ò
ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ √Ø⁄Δ ‘À
Â≈ «’ ’∞ÁappleÂ È±ß ’جΔ
«apple‡appleÈ «◊· Á∂
√’Δ¬∂Õ Áapple¡√Ò «¬√
√Ø⁄ Á∂ È≈Ò ÓÀ‚Ó
√ΔÓ≈ ’Ø‘ÒΔ È∂
¡≈͉≈ ‹ÈÓ «ÁÈ
Í«appleÚ≈apple Á∂ È≈Ò ÍΩÁ∂
Ò◊≈ ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ Â≈∫
‹Ø Ú≈Â≈ÚappleÈ √≈¯
√∞Êapple≈ ‘Ø √’∂Õ ÂappleÎ Ï«‘ÏÒ Ï‘≈Áapple ÁΔ ¡«Ë¡≈Í’≈ √ΔÓ≈ ’Ø‘ÒΔ È∂..«’‘≈
«’ ‘apple «¬μ’ ÓÈ∞μ÷ 鱧 ¡≈͉∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ Úapple∑∂◊ß„ Â∂ «¬μ’
ÍΩÁ≈ ˜apple±apple Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø Ú≈Â≈Úapple‰ Ù∞μË apple‘∂..ÓÀ‚Ó √ΔÓ≈
’Ø‘ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄ Ú≈Â≈ÚappleÈ Á≈ Ï‘∞ ӑμÂÚ ‘À
Ú≈Â≈ÚappleÈ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ‹ΔÚÈ ‹Δ¡ apple‘∂ ‘≈∫ ..Ízß± ÓÈ∞μ÷ ¡≈͉∂ Î≈«¬Á∂
Ò¬Δ apple∞μ÷≈∫ ÁΔ ÚμË ’‡≈¬Δ ’apple apple‘∂ ‘È «‹√ È≈Ò ÓÈ∞μ÷ 鱧 ¡≈’√Δ‹È ÁΔ
√Óμ«√¡≈ ¡≈ apple‘Δ ‘À «¬√ Ò¬Δ ‘apple ÓÈ∞μ÷ 鱧 ÚμË ÂØ∫ ÚμË ÍΩÁ∂ Ò◊≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂
‘È «¬√ ÓΩ’∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ Íz∂ÓΔ Ó≈√‡apple Èapple∂Ù ’Ø‘ÒΔ.. ¡ÒΔÙ≈ ’Ø‘ÒΔ.. «⁄apple≈◊
’Ø‘ÒΔ .‘appleÙ ’Ø‘ÒΔ . ÓΩ‹±Á √È ’Ø‘ÒΔ Í«appleÚ≈apple È∂ «⁄μ‡Δ Ó√Δ «Ú÷∂ ÍΩÁ∂
Ò◊≈ ’∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ «ÁÚ√ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ’ΔÂΔ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Úμ÷ Úμ÷ ÓßÁapple
¡Â∂ ÍΔapple Áapple◊≈‘ Â∂ ϱ‡∂ Ò◊≈¬∂Õ
ÿapple∂Ò± ¬∂’≈∫ÂÚ≈√ ¡Â∂ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ ”Â∂ √Ó≈«‹’ Á±appleΔ Á≈
¿∞Òßÿ‰ ’appleÈ Ú≈Ò∂ 鱧 ‘ØÚ∂◊≈ E@@@ apple∞ͬ∂ ‹∞appleÓ≈È≈
Ó∞μ÷ √’μÂapple Â∂ «√‘ Ó≈«‘apple≈∫ 鱧 √±Ï∂ «Úμ⁄ ÁØ ‘Øapple ÍÒ≈˜Ó≈ ÏÀ∫’ √Ê≈Í ’appleÈ Ï≈apple∂ apple±Í-apple∂÷≈ ¿∞ÒΔ’‰ Ò¬Δ «’‘≈
⁄ß‚Δ◊Û∑ È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) Íß‹≈Ï Á∂
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÚμÒØ∫ ÚΔappleÚ≈apple
鱧 ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ÈÚ∂∫ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù≈∫ ¡È∞√≈apple √±Ï∂
«Úμ⁄ ÿapple∂Ò± ¬∂’≈∫ÂÚ≈√ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂
’Ø«Ú‚ ÓappleΔ˜≈∫ 鱧 E@@@ apple∞ͬ∂ ‹∞appleÓ≈È≈ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ √±Ï∂ «Úμ⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ IEA ÓappleΔ˜ ÿapple∂Ò±
¬∂’≈∫ÂÚ≈√ «Úμ⁄ ‘ÈÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ √±Ï∂ «Úμ⁄
Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Á∂ ÎÀÒ≈¡ 鱧 appleØ’‰ Ò¬Δ Ïß«ÁÙ≈∫ ÁΔ
√÷ÂΔ È≈Ò Í≈Ò‰≈ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈√Â∂
appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ ¡Â∂ ÷≈‰ ÍΔ‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÚÍ≈apple’ Ê≈Ú≈∫
“Â∂ √Ó≈«‹’ «ÚμÊ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫
Ò¬Δ ÚΔ E@@@ apple∞ͬ∂ ‹∞appleÓ≈È≈ ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈Õ √±Ï∂ «Úμ⁄ ’Ø«Ú‚ ÁΔ √«ÊÂΔ ¡Â∂ «¬√
È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ «Â¡≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈
’appleÈ Ò¬Δ √μÁΔ ÚΔ«‚˙ ’≈ÈÎappleß√ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ ¡μ◊∂ «’‘≈ «’ «¬’μ·≈∫ ÁΩapple≈È
√Ó≈«‹’ Á±appleΔ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÂÀ¡
Ù∞Á≈ «◊‰ÂΔ ÂØ∫ ÚμË «¬’μ· ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ “Â∂
A@@@@ apple∞ͬ∂ ‹∞appleÓ≈È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡μ‹
ȱappleÓ«‘Ò È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) ‹ÈÂ’
÷∂Âapple ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ Â∂Ò Ó≈apple’Δ«‡ß◊ ’ßÍÈΔ
«¬ß‚Δ¡È ¡≈«¬Ò ’≈appleÍØapple∂ÙÈ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ ’¬Δ
Âapple∑≈∫ Á∂ ÒØ’ «‘ ’≈apple‹ ’appleÈ «Úμ⁄ ‘Ó∂Ù≈
ÂÂÍapple apple«‘ßÁΔ ‘ÀÕ
«¬√∂ ’ÛΔ Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ «¬ß‚Δ¡È ¡≈«¬Ò ’ßÍÈΔ
Á∂ «‚Í‡Δ ‹ÈappleÒ ÓÀÈ∂‹apple («apple‡∂Ò √∂Ò) ÙzΔ ¡Â∞Ò
◊∞ÍÂ≈ È∂ T‘«apple¡≈ÚÒ Íß‹≈Ï Ó∞«‘ßÓT «‘Â
√Ó±‘ ÍÀ‡appleØÒ ÍßÍ Ó≈Ò’≈∫ 鱧 «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù ‹≈appleΔ
’ΔÂ∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÀ‡appleØÒ ÍßÍ ‹≈∫ ÍßÍ Á∂
¡≈√ Í≈√ ϱ‡∂ ‹apple±apple Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ
Í≈Ò‰≈ ÂÈ Á∂‘Δ È≈Ò ’appleÈÕ ‚Δ.‹Δ.¡ÀÓ ÙzΔ
¡Â∞Ò ◊∞ÍÂ≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù ÁΔ Í±appleÂΔ
’apple«Á¡≈∫ ¡μ‹ ȱappleÓ«‘Ò-‹ÒßËapple appleØ‚ «Íß‚
⁄±‘∂’Δ, «¬ß‚Δ¡È ¡≈«¬Ò Á∂ ÍÀ‡appleØÒ ÍßÍ ¡ÙØ’
Ï«ÏÂ≈ √ß˱ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó «Ú÷∂ «ÈßÓ, ‹≈Ó∞‰,
¡≈∫ÚÒ≈, ¡ßÏ, ¡Óapple±Á, «ÏÒÍÂappleΔ, ‘≈apple-«Ùß◊≈apple
¡≈«Á Á∂ ϱ‡∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ
ÈßÏappleÁ≈apple Ô±ÈΔ¡È «˜Ò∑≈ ‹ÒßËapple Á∂ ÍzË≈È
Ò≈«¬È ¡ÙØ’ √ß˱ È∂ «’‘≈ «’ ¡μ‹ √Ó∂∫ ÁΔ «¬‘
√ı ˜apple±apple «’ ‘apple «¬È√≈È Íz‰ ÒÀ ’∂ ÁØ ÍΩÁ∂
¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ‹∞appleÓ≈È∂/Áß‚ Í«‘Ò∂ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂
‹∞appleÓ≈«È¡≈∫ ÂØ∫ Úμ÷ ‘؉◊∂Õ Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄
‹ÈÂ’ Ê≈Ú≈∫ “Â∂ Ó≈√’ È≈ Í«‘ȉ ¿∞Â∂ E@@
apple∞ͬ∂ ‹∞appleÓ≈È≈, ÿapple∂Ò± ¬∂’≈∫ÂÚ≈√ ÁΔ¡≈∫
ÚØ‚≈ÎØÈ È∂ «’‘≈ : ‹Ø ’Ó≈«¬¡≈,
◊∞¡≈ «Ò¡≈, ¡Â∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
’«‘ßÁΔ : «Îapple ‹∂Ò∑ Ì∂‹ª◊∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¡À‚‹√«‡‚
◊z≈√ appleÀÚ∂«È¿± (¬∂ ‹Δ ¡≈apple) ’∂√ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ
’appleÁ∂ ‘ج∂ ¡≈«Á«Â¡≈ «ÏappleÒ≈ ◊apple∞μÍ ÁΔ ‡ÀÒΔ’≈Ó
’ßÍÈΔ ÚØ‚≈ÎØÈ ¡≈¬Δ‚Δ¡≈ 鱧 √ı «⁄Â≈ÚÈΔ
Á∂ ’∂ ¡Â∂ «¬μÊ∂ Âμ’ «’‘≈
‘À «’ ¿∞‘ ’ßÍÈΔ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ È±ß ‹∂Ò∑ Ì∂‹
Á∂Ú∂◊ΔÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’
‡ÀÒΔ’≈Ó «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫
ÚØ‚≈ÎØÈ ¡≈¬Δ‚Δ¡≈ ”Â∂
’appleΔÏ EH ‘˜≈apple ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ Ï’≈¬∂ Á≈ ’∂√ ⁄μÒ
«apple‘≈ ‘ÀÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
«¬√ ’∂√ ”⁄ ¡≈͉≈ ‘∞’Ó ‘≈Ò ÁΔ ÿÚΔ A@
¡◊√ Âμ’ Ò¬Δ ‡≈Ò «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ’ßÍÈΔ ÚμÒØ∫
Í∂Ù ‘ج∂ √ΔÈΔ¡apple Ú’ΔÒ Ó∞’∞Ò appleØ‘Â◊Δ È∂ ’Øapple‡
鱧 Áμ«√¡≈ «’ ÚØ‚≈ÎØÈ ¡≈¬Δ‚Δ¡≈ Á≈ AD √≈Òª
Á≈ ͱapple≈ appleÀÚ∂«È¿± ’apple˜∂, ‡À’√ ¡Â∂ Ï’≈¬∂ Á∂‰
«Úμ⁄ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Â∂ ¡√Δ∫ √≈apple∂ Á√Â≈Ú∂˜
«‹Ú∂∫ «¬È’Ó ‡À’√ «apple‡appleÈ ¡≈«Á ‹Ó∑ª ’appleÚ≈
«ÁμÂ∂ ‘ÈÕ ÍzØÓ؇appleª È∂ «¬μ’ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÂØ∫
ÚμË ’ΔÓ Á∂ Ù∂¡apple ÷appleΔÁ∂ √È, ¿∞‘ ÚΔ ıÂÓ ‘Ø
◊¬∂Õ «¬√ Ò¬Δ ¬∂ ‹Δ ¡≈apple
ÁΔ apple’Ó Â∞appleß Á∂ √’‰≈
¿∞√ÁΔ √ÓappleμÊ≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple ÁΔ
◊μÒ ‘ÀÕ
ÚØ‚≈ÎØÈ ¡≈¬Δ‚Δ¡≈ Á≈
Íμ÷ √∞‰È «Íμ¤Ø∫ ‹√«‡√
¡apple∞‰ «ÓÙapple≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂
Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Â∞√Δ∫ ÿ≈‡∂
«Úμ⁄ ⁄μÒ apple‘∂ ‘Ø Âª ¡√Δ∫
Â∞‘≈‚∂ ”Â∂ «’Ú∂∫ ÌappleØ√≈
’appleΔ¬∂? Â∞√Δ∫ ¬∂ ‹Δ ¡≈apple Á∂ Ï’≈¬∂ «’Ú∂∫ ÌappleØ◊∂?
‹√«‡√ ¡apple∞‰ «ÓÙapple≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ Â∞√Δ∫ √≈‚∂
¡≈Á∂Ù Á≈ Í≈Ò‰ È≈ ’appleØ◊∂ ª ¡√Δ∫ √ıÂ
’≈appleÚ≈¬Δ ’appleª◊∂Õ ¡μ◊∂ ÂØ∫ «‹‘Û≈ ÚΔ ◊ÒÂ
’apple∂◊≈, ¡√Δ∫ ¿∞√ 鱧 «√μË∂ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «Á¡ª◊∂Õ
‹apple±apple Ò◊≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’appleÈ≈
ÚΔ ¡≈͉≈ ËappleÓ √Ófi∂ Â≈∫ ‘Δ ¡√Δ∫ ¡Â∂ √≈‚Δ¡≈∫
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ È√Ò≈∫ √∞μ÷ Á≈ √≈‘ ÒÀ
√’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
‘Á≈«¬Â≈∫ Á∂ ¿∞Òßÿ‰ “Â∂ B@@ apple∞ͬ∂ ¡Â∂ ‹ÈÂ’
Ê≈Ú≈∫ “Â∂ Ê∞μ’‰ “Â∂ E@@ apple∞ͬ∂ ‹∞appleÓ≈È≈ Ò≈¿∞‰
Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÓΩ‹±Á≈ «ÁÙ≈-
«ÈappleÁ∂Ù≈∫ Ó∞Â≈Ï’ Á∞’≈È≈∫/ÚÍ≈apple’ Ê≈Ú≈∫ ȱß
√Ó≈«‹’ Á±appleΔ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’appleÈ “Â∂ B@@@ apple∞ͬ∂
‹∞appleÓ≈È≈ ¡Á≈ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈ ‹Á«’ Ïμ√≈∫ ¡Â∂
’≈apple≈∫ «Úμ⁄ ¡«‹‘Δ ¿∞Òßÿ‰≈ ’appleÈ “Â∂ ’zÓÚ≈apple
C@@@ apple∞ͬ∂ ¡Â∂ B@@@ apple∞ͬ∂ ‹∞appleÓ≈È≈ ÌappleÈ≈
ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈‡Ø-«apple’Ù≈/ÁØ-Í‘Δ¡≈ Ú≈‘È≈∫ Á∂
√ÏßË «Úμ⁄ E@@ apple∞ͬ∂ ‹∞appleÓ≈È≈ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
√±Ï≈ Ìapple «Úμ⁄ ¿∞Òßÿ‰≈ Á∂ Ò◊≈Â≈apple √≈‘Ó‰∂
¡≈ apple‘∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ÁΩapple≈È ‘Øapple ‹∞appleÓ≈«È¡≈∫ ÁΔ
«ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. «ÁÈ’apple
◊∞ÍÂ≈ Ó∞Â≈Ï’ Ó≈√’ È≈ Í«‘ȉ Ò¬Δ appleؘ≈È≈
Ò◊Í◊ E@@@ ⁄Ò≈È ’μ‡∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ √±Ï≈ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ «ÁÙ≈-
«ÈappleÁ∂Ù≈∫ Á∂ ¡È∞√≈apple Ó≈√’ Í«‘ȉ≈ Ò≈˜ÓΔ
’appleÈ Á∂ ¡ÓÒ È±ß √÷ÂΔ È≈Ò Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰
Ò¬Δ ’appleÛ∂ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ
√Û’ ‘≈Á√∂ «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ
È∂Â≈ ¡Â∂ È◊apple ’Ω∫√Ò Á∂
√≈Ï’≈ ÍzË≈È ÁΔ ÓΩÂ
apple≈ÓÍ∞apple≈ Î∞ÒÕ apple≈ÓÍ∞apple≈ Î±Ò ÂØ∫ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï
ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ Ú≈ÒΔ Ó∞μ÷ √Û’ ”Â∂ ‘ج∂ ‘≈Á√∂ «Úμ⁄
¡’≈ÒΔ È∂Â≈ Â∂ È◊apple ’Ω∫«√Ò «Íß‚ apple≈ÓÍ∞apple≈ Á∂
√≈Ï’≈ ÍzË≈È Â«‹ßÁapple «√ßÿ ÌØÒΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ
‘À, ‹Á «’ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úμ⁄ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È ˜ıÓΔ ‘Ø
◊¬∂ ‘ÈÕ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple È◊apple ’Ω∫√Ò apple≈ÓÍ∞apple≈
Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Â«‹ßÁapple «√ßÿ ÌØÒΔ ’μÒ∑ ÓΩÛ Óß‚Δ
ÂØ∫ apple≈ÓÍ∞apple≈ ÚμÒ ¡≈ apple‘∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩapple≈È ÍÀ‡appleØÒ
ÍßÍ ÂØ∫ Â∂Ò ÍÚ≈ ’∂ «È’Ò apple‘∂ «¬μ’ Ó؇apple√≈¬Δ’Ò
«‹√ ¿∞μÂ∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È √Ú≈apple √È, Â∂˜ apple¯Â≈apple ’≈apple
È≈Ò ‡’apple≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‡’apple Á∂ Ï≈¡Á ’≈apple ’¬Δ
Ú≈apple ÍÒ‡‰ Á∂ Ï≈¡Á √Û’ ÁΔ Á∞±√appleΔ √≈«¬‚ ”Â∂
⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ ‘≈Á√∂ Á∂ ˜ıÓΔ¡ª 鱧 Ó≈ÒÚ≈ ÚÀÒÎ∂¡apple
√Ø√≈¬Δ‡Δ Á∂ ‹◊Â≈apple «√ßÿ Â≈appleΔ Â∂ ‘Øapple ÓÀ∫Ïappleª È∂
«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò apple≈ÓÍ∞apple≈ «Úμ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ª
‚≈’‡appleª È∂ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ «‹ßÁapple «√ßÿ 鱧 «ÓzÂ’
’apple≈apple ’apple «ÁμÂ≈Õ Ó؇apple√≈¬Δ’Ò √Ú≈apple ÁØȪ
ÈΩ‹Ú≈Ȫ ◊∞apple«ÚßÁapple «√ßÿ Í∞μÂapple ‹◊apple±Í «√ßÿ, «‹√
ÁΔ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úμ⁄ «¬μ’ Òμ ’μ‡Δ ◊¬Δ √Δ Â∂
√∞÷‹Δ «√ßÿ Í∞μÂapple ÈÂÍ≈Ò Ú≈√Δ Ó«‘apple≈‹ ÁΔ
◊ßÌΔapple ‘≈ÒÂ È±ß Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ appleÀÎapple
’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Ú≈Â≈Úapple‰ ÁΔ Ù∞μËÂ≈ Ò¬Δ ¡Òμ◊ ¡Òμ◊
«’√Ó Á∂ ϱ‡∂ Ò◊≈¬∂ - ¡ÙØ’ √ß˱ ÈßÏappleÁ≈apple
T‘«apple¡≈ÚÒ Íß‹≈Ï Ó∞«‘ßÓT Á∂ È∂’ ’≈apple‹ «Úμ⁄
Ò≈«¬È Ï«ÏÂ≈ √ß˱, Ò≈«¬È √Ø«ÓÈ≈∫ √ß˱, «ÁÈ’apple
√ß˱, ¡Â∂ ÍÀ‡appleØÒ ÍßÍ Á∂ √∂Ò˜ÓÀÈ È∂ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩapple Â∂
«‘μ√≈ «Ò¡≈Õ

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
24/07/2020
29
Does anybody still remember the
Dalits of Chakwara, a village around
50km from Jaipur in Rajasthan, who
had launched a struggle to gain access
to the pond in their village? It is more
than 18 years since the Dalits, supported
by human rights organisations, won
that fight for water. Their undertaking
had echoes with the historic struggle
launched by Dr BR Ambedkar in March
1927 at Chavdar tank at Mahad to
assert the equal rights of Dalits to water.
It is well known to most people that
while animals were allowed to use the
water of this tank in present-day Raigad
district of the state, the Dalits were not.
Anand Teltumbde has described the
events of this satyagraha in his book,
Mahad: The Making of the First Dalit
Revolt, published by Navayana in
2016. But what happened at Chakwara
after the Dalits started using the village
pond is hardly known: the upper castes
slowly stopped using the water from the
pond once the Dalits gained access to it,
saying it had become impure .
Enraged by the assertion of the Dalits
and keen to humiliate them for it, they
dug up the village sewer and directed
the waste water to their own village
pond. There is no change in the status
quo there.
Around 700km away, in Viramgam
near Ahmedabad in Gujarat, a village
cemetery used by Dalits was recently
flooded with sewer water, a stark
reminder that the gap of two decades
has not changed the caste scenario in
the country. The executioners of this
sinister plan in Viramgam were the residents
of two housing societies in which
the well-off and educated middle classes
live. For more than the last six
months, the graves of the socially-disadvantaged
Vankar, Chamar, Rohit,
Dangasia, Shetwa and other communities
have been surrounded by dirty
water. The district administration did
not intervene on behalf of the Dalits
despite their repeated complaints. The
fact that dignity after death is being
denied to marginalised communities
did not seem to rouse the administration.
They were humiliated when they
were alive. And now even after they
have died, the upper caste people is
heaping insult on them by purposefully
discharging their solid and liquid waste
into our final resting place, Kirit
Rathod, convener of the Dalit Adhikar
Manch, told a news outlet earlier this
month. This matter has made news now,
but it remains to be seen whether the
Vijay Rupani government in Gujarat
will follow through on the action taken
No End to Humiliation of
Dalits Even After Death
The attitude of respect and reverence towards fellow men is yet to develop in India.
so far against those who deliberately
built a channel to divert hazardous
waste on to the Dalit s land.
The Viramgam episode is also just
one more instance of what is a widespread
phenomenon. The denial of dignity
to Dalits even after death is not an
exceptional event in India, though
many would like to think it is. Plenty of
instances occur across the country in
which Dalits are denied decent burial
grounds. In 2001, a Dalit family from
Hooda village in Palanpur block of
Banaskantha district,
also in Gujarat,
buried a two-and-ahalf
year old deceased child in a community
burial ground. Almost immediately,
a Patel caste resident of the village
exhumed the child s body with his
tractor. The powerful Patels had
encroached on some land next to the
burial ground and they were offended
by the burial. Fifteen years after this
incident, the Dalits of Hooda had still
not got land for burial allotted to them
Subhash Gatade
by the collector and village panchayat.
It is very common for Dalits to be
denied access to village burial grounds
by dominant upper castes, who compel
them to use wasteland for the last rites
of members of their communities.
A survey done by the Gujarat Rajya
Grampanchayat Samajik Nyay Samiti
Manch in 2009 found that 657 villages
found that 397 had not allotted land for
conducting burials to Dalits. In the 260
villages where land had been allotted,
94 had been encroached by the dominant
castes and 26 were on
low-lying areas that would
get waterlogged.
Muslims share a similar predicament,
as their graveyards also are
encroached into by the dominant classes.
Some years ago, the Gujarat High
Court asked the state government to
post police personnel at Muslim graveyards
in Patan, as attempts were on to
encroach the land. In August 2019, at
Vaniyambadi taluk of Vellore district in
Tamil Nadu, a man s dead body was
India to reduce coal imports to zero: Shah
New Delhi : Union Home Minister Amit
Shah on Thursday said India is moving
towards reducing coal imports to zero, and
the central government has set an ambitious
target of one billion tonnes in annual production
of coal by 2023-24.
The Home Minister said that coal Private
Sector Units (PSUs) and captive miners have
also launched steps to enhance production,
while an investment of Rs 1,25,000 crore is
envisaged under the Infrastructure
Investment Scheme during 2020-24 for
which 534 projects have been identified.
Shah was speaking on the occasion of
launching the Tree Plantation Campaign
Vriksharopan Abhiyan’ of the Ministry of
Coal in the presence of Union Minister of
Coal, Mines and Parliamentary Affairs,
Pralhad Joshi here. The Home Minister said
the coal sector today is not only ready to fulfill
the growing demand for coal but is equally
sensitive towards environmental stability.
"The Government is promoting
Reclamation and Afforestation in the various
coalbed regions. The Prime Minister has set
up the district mineral fund with a corpus of
Rs 39,000 crore for the development of the
mining areas and 35,000 minor projects have
been completed."
He said the coal sector is an important pillar
of India’s economy and will continue to
retain its significance in the times to come.
During the launch event at his residence, the
Home Minister inaugurated and laid the
foundation stone of six eco parks and
tourism sites. The tree plantation campaign
was conducted at more than 130 locations
spread in 38 districts of 10 coal or lignite
bearing states through video conferencing.
On the occasion, Shah said: "Climate
change has impacted the world and only
greenery is the solution to this crisis." He
said our culture has emphasised that one
must not exploit nature but instead must support
nature."
"The focal mantra of Indian heritage has
been that we should harness natural
resources and not exploit them. We ignored
this principle at our own peril, leading to
depletion of the ozone layer and forming of
ozone hole, which in turn resulted in global
warming and climate change. There is only
one solution to this problem and one that has
been mentioned in the Puranas’ by sages that
trees are friends of mankind and only greenery
can get us out of this crisis," Shah said.
seen in a viral video as it was being lowered
by his kith and kin over a bridge as
part of his last rites. The funeral procession
of 46-year-old N Kuppam had been
blocked by members of dominant
castes, which forced them to use the
bridge. Three months later, another
video went viral from Veedhi village in
Coimbatore district, Tamil Nadu, showing
residents wade through a sewer and
dump-yard to reach the crematorium as
they were denied access to the crematorium
through those lanes in which the
upper caste communities live. Around
1,500 Dalit families have repeatedly
petitioned the district administration to
provide a clear passage to take the dead
to cremation ground but to no avail. Just
a few months back, Sabrang India published
a report looking at this phenomenon
at an all-India level. It says, With
more than half of the lower caste population
being landless, the Dalits and
people from other backward classes
have had to pursue a long standing fight
to even live a decent life and attain a
decent livelihood. Now with lands not
being allocated to them and if allocated,
the lands being usurped, along with
caste discrimination, the oppressed
backward classes have to fight a twopronged
battle for dignity.
Instances from two different states
are quoted in the same report which
demonstrate how caste discriminations
persist. It cites data from Maharashtra s
ministry for social justice which states
that upper castes have usurped 72.13%
of the burial grounds earmarked for
Dalits in 43,722 villages. Similarly it
cites the instance of Punjab, where
Dalits are 30% of the population but
forced to live on west-facing locations
of inhabitations so that the same
breeze does not blow over non-Dalit
households. The Dalits do not just bury
their dead in separate cremation
grounds. They are also compelled to
pray in separate gurudwaras.
Like Maharashtra, where there have
been a spate of social reform movements
since the mid-19th century,
Kerala has also seen multiple social
reform movements and agitations
including those led by Narayan Guru,
Ayyankali and other reformists. No
state is perhaps free of some form of
reform movement. Yet the irony is that
things are not qualitatively different.
The journalist Sanu Kummil, in a documentary,
Six Feet Under , highlights
how lack of space in public graveyards
has been forcing people to bury their
dead on private land, including
instances of people having to demolish
their homes to bury their dead.
The myriad ways in which a society
whose internal dynamics are dictated
by norms of purity and pollution
humiliates those whom it considers the
Other should shock the conscience.
Seventy years after becoming a republic
and abolishing discrimination based
on caste, gender, race and so on, there is
no change on the ground. Perhaps
Ambedkar had a premonition of what
was to come when the Constitution was
written in the name of the people of
India. He declared on the floor of the
House that India has attained a political
democracy s status one man, one
vote but the goal of social democracy
one man one value still eludes
us. Ambedkar had imagined a democracy
not merely as a form of government
but primarily as a mode of associated
living. He had envisioned that there
would be an attitude of respect and
reverence towards our fellow men , but
that is where India has fallen short.
New SpaceX Mars Starship rocket
prototype to fly soon: Elon Musk
San Francisco : SpaceX will attempt to fly a prototype of its Mars
Starship rocket this week, said CEO Elon Musk.
Starship is SpaceX’s ambitious spacecraft
to take humans to the Red Planet.
The company has been working on prototypes
to find the right design that will
work for the transport. Musk revealed on
Twitter that the latest version of the prototype,
SN5, "will attempt to fly later this
week." This does not mean SpaceX will
attempt to send a spacecraft to Mars this
week itself. According to a report in
CNET on Wednesday, the first flight of
SN5 is expected to be a 150-metre "hop."
Last year, such a flight was performed by an earlier Starship prototype
dubbed "Starhopper". SpaceX says its Starship spacecraft and
Super Heavy rocket (collectively referred to as Starship) represent a
fully reusable transportation system designed to carry both crew and
cargo to Earth orbit, the Moon, Mars and beyond. The company has
been rapidly iterating on the design of Starship with orbital-flight targeted
for 2020. The previous iteration of the Starship prototype, SN4,
exploded right after a static fire test in May this year.

30 24/07/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
On track to make India proud
in Tokyo : Manpreet, Rani
New Delhi : With exactly one year to
go for the Olympic Games to begin in
Tokyo on July 23, 2021, both men's and
women's hockey teams from India are
committed to make the nation proud and
make a podium finish at the prestigious
quadrennial tournament. The Tokyo
Olympics were scheduled to be played
this year but because of the COVID-19
pandemic, they have been postponed till
summer of 2021.
Manpreet Singh, captain of the men's
team, has expressed that the national
side has been getting better with each
Olympics. "It's certainly exciting that in
exactly one year's time, we will be in
Tokyo with the best of the athletes from
around the world. I have been part of
two Olympic Games so far, so I have
gotten used to the big stage. However,
there's always going to be a touch of
nervousness floating around among the
players as we start the one-year countdown,"
said Manpreet. "The 2012
Olympic Games was certainly a disastrous
campaign for us, but it will be special
for me since it was my first
Olympics. "We went to the 2016
Olympic Games with a much better side
Yuvraj, Shastri lead wishes
as CHAHAL turns 30
New Delhi : Cricket fraternity on Thursday took to social media
to wish India spinner Yuzvendra Chahal on his 30th birthday.
Chahal is known for his antics on and off the field and he recieved
similar birthday wishes from his current and former teammates.
Head coach Ravi Shastri was one of the first ones to wish
Chahal and he wrote on Twitter: "Happy Birthday Yuzi. Keep giving
it a rip and see you soon - @yuzi_chahal."
Former all-rounder Yuvraj Singh came up with a quirky message
and his tweet read: "Yuzi Chahal or should I call you Mr.
chuha. Special wishes for you to gain some weight. Keep entertaining
with your funny videos and comments. Wishing you a successful
year ahead. Happy Birthday @yuzi_chahal."
Spinner Kuldeep Yadav's post on Twitter read: "Happy Birthday
to my partner in crime, and most importantly brother on and off the
field @yuzi_chahal. Wishing you health happiness, great success
and many more wickets."
Fast-bowler Shardul Thakur wrote on Twitter: "Happy Birthday
@yuzi_chahal. Miss those cake smashing days."
The Twitter handle of BCCI put forward some interesting stats
on Chahal's birthday and their post read: "1st Indian bowler (men's)
to take a 5-wicket haul in T20Is. 2nd bowler to take 6 wickets in an
ODI and a T20I. Fastest Indian to scalp 50 T20I wickets. Happy
Birthday@yuzi_chahal."
Chahal has so far played 52 ODIs and 42 T20Is for India in
which he has scalped 91 and 55 wickets respectively.
and put up a better performance, but we
didn't achieve our desired result there.
We are certainly looking to up the ante
in Tokyo," added the 28-year-old.
Indian men's hockey team last won a
gold medal in hockey in 1980 in
Moscow Olympics. Since then, they
have participated in eight Olympic editions
but have failed to make a podium
finish.
The skipper added that the Indian
team has a good chance to win a medal
at the Olympics next year.
"Looking at the way our squad has
been performing in the last year, we certainly
have a good chance to win a
medal at the Olympics. Everyone is
clear about their roles in the side and we
have enough time to evolve as a team as
well. "We are definitely on track for
achieving our desired result in the
upcoming Olympics. We just have to
keep concentrating on carrying out the
processes well and the results will take
care of itself," said Manpreet.
Women's team captain Rani
expressed that the national side certainly
can make the country proud at the
Olympics next year. "We have competed
against top teams in the recent past
and we have shown that our team has
the capability of winning a medal and
India's mixed relay team
silver at 2018 Asian
Games upgraded to gold
New Delhi : The silver medal that
the Indian 4x400 mixed relay quartet
of Mohammed Anas, M.R.
Poovamma, Hima Das and Arokia
Rajiv won at the 2018 Asian Games in
Jakarta has been upgraded to gold.
Additionally, Anu Raghavan moved
from fourth place to bronze medal
position in the women's 400m hurdles.
This after the Bahrain squad, which
finished first in the 4x400 mixed relay
final, was disqualified with Kemi
Adekoya of Bahrain being handed
a four-year ban by the Athletics
Integrity Unit (AIU) for failing a
dope test."The additional medal
takes our tally to 20, including
eight gold and nine silver," said
Athletics Federation of India
(AFI) President Adille J.
Sumariwalla. "The news comes as
a fillip to us as we are aiming to
build on the Asian Games showing
and make a mark at the global
level in the Olympic Games in
Tokyo next year," he said. "The
4x400m relay squad will be particularly
pleased that it now has
two gold and a silver from Jakarta.
We are confident that under coach
Galina Bukharina's guidance, the
relay squad will perform well."
The 4x400m mixed relay team of
Mohammed Anas, M.R.
Poovamma, Hima Das and Arokia
Rajiv had finished in 3:15.71 after
Hima Das was obstructed by
Oluwakemi Adekoya, who was
sprawling on the track after the
second baton exchange.
India now is the first winner of the
event introduced in the Asian Games
in 2018 in keeping with the international
bid to find gender balance.
Anu Raghavan had clocked her
fastest time of 2018, 56.92 seconds in
finishing fourth in the hurdles final
while her teammate Jauna Murmu's
second fastest (57.48) gave her the
fifth place. Adekoya's disqualification
saw them move to higher places.
making our country proud at the
Olympics.
"We have a good group of experienced
players, who are guiding the junior
players very well. Our team has been
getting better with each tournament we
have played and we will definitely
improve our game even further in the
next one year," said the 25-year-old.
The Indian eves have never been able
to win a medal in Olympics. In Moscow
Games in 1980, the team finished fourth
while in Rio Games in 2016, they finished
at the 12th spot.
Speaking about her participation at
the Rio Olympics, Rani said that the
experience will help her make better
decisions at the Tokyo Olympics.
"It was great to be a part of the
Olympics in Rio. We made history by
qualifying for the tournament after 36
years. It was a great feeling to be playing
at the biggest of stages. Even though
we didn't register the best of results, I
have certainly learned a lot by playing
the Olympic Games matches in 2016,"
said Rani.
"I am sure all the players, who
played in the 2016 Olympics, will make
much better decisions on the pitch at the
Tokyo Olympics, based on their experience
in Rio," she added.
My mom used to tell me
I am becoming weak:
Kohli on fitness journey
Mumbai : Virat Kohli is a stickler for fitness and his
hardwork on his
body has more
often than not
given him that
extra mile to be
ahead of the pack
in world cricket
across three formats.
But at home, his
chiselled and toned
body was not
always appreciated
by his mother, who
thought the Indian
captain was falling
sick. Speaking
with India's Test
opener Mayank
Agarwal on #OpenNetsWithMayank, the full episode
of which is coming up soon on BCCI.TV, Kohli said it
was really hard to convince his mother that he is not
sick but maintaining his fitness for the sport he plays.
"My mom used to tell me I am becoming weak.
That's a very regular thing any mother would say,"
Kohli told Agarwal in the video shared on BCCI's
Twitter handle. "If a child is not looking chubby matlab
koi to problem hai ya bimar hai wo (there is some problem
or he is sick). Every second day I had to convince
her I am not sick. I am doing this to play well.
"It was so difficult to convince her. That was funny
at times but also annoying at times because you are following
a regime and agle din uthke (the next day) you
hear tu to bimar lag raha hai (you are looking sick).
Anyway it was so tough, it was so hard to control
myself. But yeah good times," said Kohli as Agarwal
was all smiles. Earlier in the day, Kohli expressed gratitude
towards his fans for their love and support as he
shared his 1000th post on Instagram. In the photoshopped
image, a young Kohli is seen fist-bumping
with the current version of the Indian skipper.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
24/07/2020
31
Corona cannot be controlled
by 'jugaad': Mayawati
Lucknow : Bahujan Samaj Party
(BSP) President Mayawati on Monday
slammed the Centre and the state governments
for their response to the
COVID-19 pandemic and said that the
virus can be contained by making proper
arrangements and not by "jugaad".
"It is a matter of concern how
COVID-19 pandemic is unfolding in
Uttar Pradesh, which has the largest
pool of poor and backward people in the
country. The state and the Central government
must take notice of this situation.
Coronavirus cannot be controlled by
'jugaad' but by making a proper arrangement,"
the BSP president tweeted.
Last week, Mayawati had stressed upon
the plight of migrants during the pandemic
and had said that they are reeling under
poverty due to rampant unemployment in the
state. "Migrant workers, who returned to
Uttar Pradesh, are suffering due to
coronavirus pandemic and lockdown.
They are in search of jobs but
due to unemployment, they are
reeling under pathetic financial
stress. This situation of them is
very serious and a worrisome
issue," BSP chief had tweeted.
She had said in another tweet,
"In most government made
COVID care centres in Uttar
Pradesh, adequate cleanliness and
arrangements have not been made. It would
be better for the government to pay attention
that these COVID care centres do not
become the centres of spreading the disease."
5 Indian start-ups join Fashion for Good's
South Asia Innovation Programme
New Delhi : Five Indian
innovators have made it to the
second batch of Fashion for
Goods South Asia Innovation
Programme, the organisation
announced on Thursday.
Focussing on technologies
and innovations in raw materials,
wet processing, packaging,
end-of-use and digital acceleration,
a total of nine innovators -
including five from India - have
been selected who aim to bring
solutions into the programme
crucial to the manufacturing and
supply chains in South Asia.
The second batch joins
Fashion for Good's global selection
of start-ups driving the
industry's transformation
towards a more sustainable, circular
system. The selected innovators
in the South Asia
Innovation Programme's second
batch are: Bagrotec (Indonesia --
Raw Materials), Biomize (India
-- Raw Materials), KB Cols
Sciences (India -- Wet
Processing), Lucro (India -- End
of Use), Nordshield (Finland --
Wet Processing), Phabia (India -
- Packaging), Phool (India --
Raw Materials), PoshaQ (India -
- Digital Acceleration) and
Swatchbook (USA -- Digital
Acceleration). Biomize technology
makes bamboo and agriwaste
based granules that are
alternatives to plastic, are certified
home compostable, and can
be drawn into textile fibres and
fabrics that have fashion, medical
and industrial applications.
KB Cols wants to change the
landscape of dyeing in the fashion
industry by focusing on harnessing
the true potential of
Biotechnology. Through the
exploration of various renewable
resources, KB Cols extract natural
colours that can be applied in
textiles and other applications.
Lucro produces high quality,
innovative and recycled plastic
waste to remake products, ultimately
seeking to close the loop
and make plastic sustainable. It
caters to big industries including
retail, FMCG and automotive,
exporting their products to the
US and Europe.
Phabio offers bioplastic solutions
made from biodegradable
polymers made from renewable
biomass obtained from waste in
the beer, dairy and sugar industries,
as well as food waste and
sea weeds. These bioplastics can
also be made from agricultural
waste, used plastic bottles and
other containers using microorganisms.
Katrin Ley, Managing
Director -- Fashion for Good,
said: "We're extremely pleased
to welcome nine new innovators
into our second batch of the
South Asia Programme. Now
more than ever, it's important to
support and scale the innovations
in one of the industry's
most crucial manufacturing
regions that can provide vital
solutions to help build back
stronger, more sustainable and
resilient." Due to current circumstances
surrounding the COVID-
19 pandemic, the selection day
for the second batch of innovators
was held virtually. A total of
19 innovators, who were shortlisted
from over 100 start-ups,
attended from across the globe to
pitch their innovations with sustainable
solutions focused on the
South Asia region.
Canada's refugee deal with US ruled unconstitutional
Rome could face 2nd lockdown
after COVID-19 cases spike
Rome : Rome could be forced into a second lockdown after the
Italian region of Lazio, which includes the capital city, witnessed a
resurgence of coronavirus cases, it was reported.
Authorities in the Lazio warned on Wednesday that restrictions
to curb the spread of the virus may be reintroduced if cases continued
to increase in the region, reports the Metro newspaper.
There were 17 new confirmed cases on Sunday, with 10 of those
said to have been recorded among people returning to the country
from overseas. In a Facebook post on Wednesday, Lazio's health
commissioner Alessio D'Amato said: "I appeal for the use of masks,
otherwise, we'll have to close down again. We can't turn back and
waste all the efforts done until now."
Italy, one of the hardest hit countries in Europe, has so far reported
a total of 245,032 COVID-19 cases, with 35,082 deaths.
UK pledges 350 mln pounds to
cut emissions in heavy industry
London : British Prime Minister Boris Johnson announced a
350-million-pound (US $445.10-million)
plan to cut emissions in heavy
industry and drive economic recovery
from the coronavirus pandemic. The
new funding will help drive "decarbonisation
of heavy industry, construction,
space and transport", according to a
statement published on the government's
official website on Wednesday,
Xinhua news agency reported.
The package will allocate 139 million
pounds (US $176.7 million) to cut
emissions in heavy industry by "supporting the transition from natural
gas to clean hydrogen power and scaling up carbon capture and
storage technology." About 149 million pounds (US $189.5 million)
will be available in developing innovative materials in heavy
industry.
Around 26 million pounds (US $33.1 million) will be used to
support advanced new building techniques in order to reduce build
costs and carbon emissions in the construction industry, said the
statement. Business and Energy Secretary Alok Sharma said the
funding will "reduce emissions, create green collar jobs and fuel a
strong, clean economic recovery" towards achieving net zero emissions
by 2050. Earlier this month, British Chancellor of the
Exchequer Rishi Sunak unveiled his second-phase recovery measures
to create tens of thousands of jobs through bringing forward
work on "8.8 billion pounds (US $11.19 billion) of new infrastructure,
decarbonisation and maintenance projects."
Ottawa : The Safe Third Country
Agreement (STCA) which allows
Canada to send some refugee claimants
back to the US has been ruled by a court
as unconstitutional.
On Wednesday, Justice Ann Marie
McDonald said the STCA, which stops
people seeking asylum from entering
either Canada or the US at the official
border crossings, violates the section of
the Charter guaranteeing "the right to
life, liberty and security of the person",
reports Xinhua news agency.
"The applicants have provided significant
evidence of the risks and challenges
faced by STCA ineligible
claimants when they are returned to the
US," McDonald said.
"The evidence establishes that the
conduct of Canadian officials in applying
the provisions of the STCA will provoke
certain, and known, reactions by
US officials. In my view, the risk of
detention for the sake of 'administrative'
compliance with the provisions of the
STCA cannot be justified," she added.
However, McDonald gave the
Canadian government six months to
respond to her landmark decision in the
country's history.
Under the STCA, which took effect
in 2004, Canada and the US recognize
each other as safe places to seek protection.
It means Canada can turn back
potential refugees who arrive at land
ports of entry along the border on the
basis they must pursue their claims in
the S, the country where they first
arrived. Canadian refugee advocates
have vigorously fought the deal, arguing
the US is not always a safe country for
people fleeing persecution.
everal refugee claimants took the
case to court along with the Canadian
Council for Refugees, the Canadian
Council of Churches and others, which
participated in the proceedings as public
interest parties.
In her ruling, McDonald concluded
that the agreement results in ineligible
claimants being imprisoned by the US
authorities. The Canadian government
argued that while failed claimants are
subject to detention in the US, there is a
fair detention review process available.
But McDonald rejected that argument.
The government also argued that
striking down the agreement would lead
to an increase in claims and put the
overall refugee system at risk.

32 24/07/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Recent Approach of the Supreme Court
of India on Reservation
After numerous decades, the order
given by the Supreme Court of India,
“reservation is not a fundamental
right” has sparked an ardent political
debate and unrest among backward
communities. In this article, the
author shall explain what was the
view of the Supreme Court in earlier
judgments regarding the reservation.
Accordingly, the author shall explain
if the right to the claim reservation is
not a fundamental right, then what is
the status of reservation.
On 11th June 2020, in the case of
Umedsinh P. Chavda vs. Union of India
and Ors., the political parties of Tamil
Nadu challenged the policy of Central
Government according to which the
Central Government has decided to not
give the reservation to the Other
Backward Classes (OBC). A petition
was filed under article 32 of the Indian
Constitution under the argument that the
fundamental rights of OBC candidates
are violated. However, the Supreme
Court of India held that the reservation
is not a fundamental right and hence this
petition cannot be filed under article 32
as article 32 is available only for violation
of a fundamental right. Therefore, a
three-judge bench led by justice L.N.
Rao ordered the petitioners to withdraw
their petitions.
In February 2020 as well, the
Supreme Court of India observed the
same in the case of Mukesh Kumar and
Anr. vs. The State of Uttarakhand and
Ors. In this case, the argument of
reserved category candidates was given
under the decision of M. Nagraj vs. UOI
(2006) that the government of
Uttarakhand has not given reservation
to Scheduled Castes and Scheduled
Tribes whereas the State is bound to
give reservation according to the report
submitted in M. Nagraj Case which said
about unsatisfactory of SCs and STs in
Mumbai : With the panic surrounding
the Covid-19 pandemic
starting to subside in Europe,
Switzerland has opened its doors for
global tourism, but not for India, an
official said here on Thursday.
From July 20, in tune with
European Union guidelines,
Switzerland lifted restrictions for
travelers from 21 countries, besides
the European nations, though India -- currently
ranking third on the world Corona dashboard -
- has been excluded. However, travellers from
certain regions will be quarantined for 10 days
after entering Switzerland, one of the few
nations in the world which has managed to control
the impact of the pandemic. "We have not
finalised any date for India yet. As for the isolation,
the travellers will have to go into selfpaid
quarantine," said a spokesperson for
Switzerland Tourism in Mumbai. Besides
opening the borders and gradually relaxing the
rules, the country’s tourism board has initiated
a ’Clean & Safe’ campaign with tourism establishments
joining to create a ’Clean & Safe
Label’ indicating they are committed to comply
with the protection plans, said Switzerland
Tourism India Deputy Director Ritu Sharma.
She said a total of six industry-specific labels
are available for hotels, restaurants, navigation
companies, cable cars, public transportation
and meeting facilities. Earlier on June 15,
Switzerland had opened itself for travellers
from the Schengen zone and others, and it now
includes a total of nearly four-dozen big and
small countries around the world, with plans to
government jobs that time. In this case,
the honorable Supreme Court of India
put on the decision given in the case of
Ajit Singh vs. the State of Punjab (1999)
where it was made clear that under
Article 16(4) and Article 16(4-A), does
not give any fundamental right in reservation
in promotion. In Ajit Singh s
case, where the case of C.A. Rajendran
vs. UOI (1968) was also discussed and
here it was said that the State government
would not be ordered for giving
reservation by the courts. Even in the
case of M.R. Balaji vs. State of Mysore
(1963), Article 16(4) and Article 16(4-
A) were supposed as enabling provisions.
After relying upon previous verdicts
of this Court of law, the Supreme
Court held in the case of Ajit Singh that
article 16(4) and 16(4-A) are in the
nature of enabling provisions, conferring
a discretion on the State
Government to contemplate providing
reservations, if instances so warrant. It
is established law that the state government
could not be dictated for the nomination
in public posts.
Hence, by the case of Mukesh
Kumar, the Supreme Court made it clear
that the government can ignore the
report of any committee, however, if the
State government want to give reservation
to any class then the government
will have to collect quantifiable data for
the meagerness of the portrayal of that
class in public services. If the pronouncement
of State Government to
provide reservations to promotion is
confronted, the State concerned shall
have to place before the Court, the vital
computable facts and mollify the court
that such reservations became obligatory
on account of the scantiness of representation
of SCs and STs in a specific
class or classes of posts without distressing
the general efficacy of administration
as delegated by the article 335 of
the Indian Constitution.
Court also emphasizes on the verse
of article 16(4) and 16(4-A) and said
these articles sanction the state to make
a reservation in matters of selection and
Switzerland opens for global
tourists, but not for INDIA
further open up gradually.
These include: Schengen Zone: Austria,
Hungary, Norway, Belgium, Iceland, Poland,
Czech Republic, Italy, Portugal, Denmark,
Latvia, Slovakia, Estonia, Liechtenstein,
Slovenia, Finland, Lithuania, Spain, France,
Luxembourg, Sweden, Germany, Malta,
Greece, the Netherlands. The other countries
are: United Kingdom, Algeria, Andorra,
Australia, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Canada,
Georgia, Ireland, Japan, Monaco, Morocco,
New Zealand, Romania, Rwanda, San Marino,
South Korea, Tunisia, Thailand, Uruguay and
The Vatican. With a population of around 8.50
million -- roughly equivalent to the number of
daily commuters in Mumbai suburban trains --
Switzerland has notched 34,000 Covid-19
cases, including 1,972 fatalities, as per the
Worldometer dashboard. Switzerland Tourism,
a federal public corporation formed in 1994,
opened its first branch in India in Mumbai
(1977) followed by Delhi (2000), and has operations
in 28 countries.
promotion in favor of SCs and STs if in
the view of the state they are ineffectively
epitomized in the services of the
State. It is for the State Government to
resolve whether reservations are
required in the matter of selection and
promotions to public posts. The language
of Article 16(4) and 16(4-A) is
clear and according to which, the inadequacy
of representation is a matter within
personal approval. In the case of
Mukesh Kumar, the court also said that
no one has the fundamental right to
claim the reservation and for being it
enforced the court cannot issue a writ of
mandamus.
In the case of Common Cause vs.
Union of India (2003), the honorable
Supreme Court of India held that for
exercising discretionary power, a writ of
mandamus cannot be issued.
It is also questioned that if the State
is not giving reservation the state must
express there is a satisfactory representation
or not. The court said that not
being certain to provide reservations,
the state is not mandated to rationalize
its pronouncement based on quantifiable
data, showing that there is a satisfactory
representation of members of
SCs and STs in State services.
In the case of Suresh Chand Gautam
(2016) the court made it clear and held
that no mandamus can be dispensed by
the court to the state to accumulate
quantifiable data concerning to an adequacy
of representation of SCs and STs
in public services.
There are several reasons people
argue reservation is a fundamental right.
Two of them are:
Those people say reservation is a
fundamental right they rely on two
cases judgments, the first one is Jagdish
Lal VS. the State of Haryana and 2nd
one is Ashok Kumar Gupta vs. State of
U.P. In these cases, it was observed that
Lucknow : Congress General
Secretary Priyanka Gandhi
Vadra has once again targeted
the Uttar Pradesh government
over the lack of health
facilities in the state,
saying Chief Minister
Yogi Adityanath is
more interested in hiding
his failures, rather
than improving the
condition of hospitals.
Priyanka Gandhi
uploaded a video on her
Twitter handle with her
tweet. In the video,
people are seen working in a
hospital filled with water. She
wrote: "Health facilities should
have been improved at a time
when coronavirus is spreading
fast. But this is the condition of
Mahoba’s Women’s Hospital.
You must have seen the chaotic
conditions in hospitals of
Bareilly, Lucknow. The CM,
who is boasting about good
health facilities, is interested in
reservation is a fundamental right.
Some people believed that article
16(4) comes under part III (articles 12-
35) of the Indian Constitution, which
itself deals with fundamental rights,
then why reservation does not come
under the fundamental right.
By taking these two arguments only,
in the case of Ajit Singh article 16(4)
and Article 16(4-A) were discussed and
was said that these two articles open
with a non-obstante clause. There is a
noticeable variance in the language
employed in Article 16(1) on the one
hand and Article 16(4) and Article 16(4-
A). There is no order or command in
Article 16(4) or Article 16(4-A) as in
Article 16(1). Hence, both Article 16(4)
and 16(4-A) are only empowering provisions.
It means that if in article 16(4)
and 16(4-A), it is written that notwithstanding
anything in this article, State
shall provide reservation then only
reservation can be regarded as a fundamental
right.
In the case of Ajit Singh, inappropriately,
all the verdicts of larger benches
were not fetched to the notice of the
bench which decided Ashok Kumar
Gupta and Jagdish Lal and to the benches
which followed these two cases.
Because of the devastating authority
right from 1963, we hold that both
Articles 16(4) and 16(4-A) do not deliberate
fundamental rights nor do they
execute any constitutional duty to the
State. Thus, the court said that Jagdish
Lal and Ashok Kumar Gupta cases are
per encuriam i.e. do not lay down the
regulation appropriately.
It has made clear from the above
cases that the right to claim reservation
is not a fundamental right. However,
this can be said as a statutory or legal
right because, for supporting the provisions
of reservations any law, rule or act
can be used.
UP CM more interested in hiding
his failures, says Priyanka
hiding these conditions, not
improving them."
Earlier, she wrote that there
are reports of beds being full in
government hospitals in
Lucknow and Gorakhpur, the
two major cities of Uttar
Pradesh.
She said cases of coronavirus
are increasing day by day and
this situation in hospitals is worrying.
Concerns were raised
before the government three
months ago, but sadly this is the
reality today, the Congress
leader said.

www.samajweekly.com
New Delhi, July 23 (IANS) The
Indian Army has started the process to
grant permanent commission to short
service commissioned women officers
in 10 streams, the force said on
Thursday.
The Ministry of Defence has issued
the formal government sanction letter
for grant of permanent commission to
women officers in the Indian Army,
paving the way for empowering women
officers to shoulder larger roles in the
organisation.
The order specifies grant of
Permanent Commission to Short
Service Commissioned (SSC) Women
Officers in all 10 streams of the Indian
Army - Army Air Defence (AAD),
Signals, Engineers, Army Aviation,
Electronics and Mechanical Engineers
(EME), Army Service Corps (ASC),
Army Ordnance Corps (AOC), and
Intelligence Corps in addition to the
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
existing streams of Judge and Advocate
General (JAG) and Army Educational
Corps (AEC). In anticipation, the Army
Headquarters had set in motion a series
of preparatory actions for conduct of the
Permanent Commission Selection
Board for affected women officers. The
Selection Board will be scheduled as
soon as all affected short service commission
women officers exercise their
option and complete requisite documentation.
"The Indian Army is committed to
provide equal opportunities to all personnel
including Women Officers to
serve the nation," the force said in a
statement.
It was after the Supreme Court
ordered the Indian Army in February
this year to grant permanent commission
to women officers within three
months, that the Army started the
process to give serving women officers
a bigger role.
A bench comprising Justices D Y
Chandrachud and Ajay Rastogi, said,
"Short Service Commission (SSC)
24/07/2020
Army starts permanent commission for women officers
33
women officers, both within the period
of fourteen years’ service and beyond,
should equally be entitled to consideration
for the grant of PCs." The court
insisted on shaking off typical arguments
founded on the physical strengths
and weaknesses of men and women and
on assumptions about women in the
social context of marriage and family
that do not constitute a constitutionally
valid basis for denying equal opportunity
to women officers.
"To cast aspersion on their abilities
on the ground of gender is an affront not
only to their dignity as women but to the
dignity of the members of the Indian
Army - men and women who serve as
equal citizens in a common mission,"
noted the top court.
The Indian Army then had stated that
all women officers serving in the force
from now on would be considered for
permanent commission.
PUNJAB IMPOSES
RS 5K FINE FOR HOME
ISOLATION VIOLATIONS
Chandigarh : Covid-19 patients violating home isolation
instructions in Punjab will have to shell out Rs 5,000 as fine, as
per the new guidelines announced on Thursday by Chief Minister
Amarinder Singh.
Currently, there are 951 patients under home isolation across
the state. The Chief
Minister also
announced Rs 5,000
as fine for owners of
restaurants and commercial
eating places
violating social distancing
norms, as a
deterrent against
defiance of the
restrictions put in
place to check the
spread of the Covid-
19 pandemic in the
state. Further, violation
of social distancing
norms and
social gatherings of
more than the permitted
strength will
lead to penalties
amounting to up to
Rs 10,000, the Chief
Minister said at a virtual
meeting to review the Covid situation and preparedness in the
state.
The fines and penalties are in addition to those announced earlier
in May for not wearing masks in public places (Rs 500), violation
of home quarantine instructions (Rs 200) and spitting in
public places (Rs 500). Under the existing guidelines, shops and
commercial places are liable to pay Rs 2,000 for violation of
social distancing norms, while for buses and cars, such violations
are punishable by Rs 3,000 and Rs 2,000, respectively, and in the
case of auto-rickshaws and two-wheelers, the fine stands at Rs
500. The additional fines come even as instances of violations
continue to get reported from across the state, with average daily
fines for not wearing masks standing at around Rs 5,000, as per
Director General of Police Dinkar Gupta.
The Chief Minister also appealed to the heads and managements
of religious institutions to ensure enforcement of social distancing
restrictions and other safety guidelines, including wearing
masks, during visits to religious places. He urged them to make
regular announcements in this regard through public address systems.
The Chief Minister also directed Chief Secretary Vini
Mahajan and the health experts to work out the modalities for setting
up plasma banks in the government medical colleges in
Fardikot and Amritsar, in addition to Patiala, where the state’s first
plasma bank was inaugurated on July 21. On the first day itself,
four donors had donated plasma in the bank in Patiala.
Pakistan again violates LoC
ceasefire in J&K’s Poonch
Jammu : After violating the
ceasefire on the Line of Control
(LoC) in Jammu and Kashmir’s
Poonch district early on
Thursday, Pakistan again
opened unprovoked firing in
another sector of the district in
the evening, a defence official
said.
Defence Ministry spokesman
Devender Anand said at about
5.15 p.m., Pakistan began small
New Delhi : The incident of an
attempt to kidnap a minor child in East
Delhi’s Shakarpur has again brought
the heinous crime into the spotlight.
Though the child’s mother fought with
the criminals and
thwarted the kidnapping
attempt by
two bikers as the
neighbours too
joined in, the focus
again shifted to the
kidnapping cases in
the country’s capital.
The incident has
been reported at a
time when Delhi is
busy with preparations
for Independence Day and security
has been beefed up. The data of
Delhi police shows that till June 30
this year, eight cases of kidnapping
were reported. This includes the
months in which the national capital
witnessed the lockdown. In comparison
to 2019, till June 30 at least 8
cases of kidnapping for ransom were
reported. Giving a glimpse into the
cases of kidnapping for ransom in the
last 10 years in the national capital,
the data shows that the numbers have
been fluctuating from as high as 38 in
a year to as low as 15. While in 2011,
the total number of kidnappings for
ransom cases reported were 25, in
2012, it saw a marginal decline as 21
arms firing and mortar shelling
along the LoC in Balakot sector.
Pakistan had, earlier in the
day, violated the ceasefire in
Qasba sector of the district.
The Indian Army has retaliated
befittingly at both the places,
the spokesman added.
Pakistan has been repeatedly
violating the ceasefire on the
LoC in Poonch district for the
last three days.
Kidnapping for ransom: Data shows
fluctuating figures in Delhi
cases were reported.
The year 2013 saw a surge in such
cases and a total of 30 cases were
reported in various police stations of
Delhi. In 2014, the cases shot up to 38,
registering a steep
rise, while in 2015
nothing much
changed and a slight
decrease was noticed
as 36 cases were registered
in Delhi.
In 2016, the cases
of kidnapping for ransom
reported were 23
and in 2017, the data
showed only 16 cases.
In 2018, the cases
registered for the
offence were 19 while 2019 saw the
minimum number of cases at 15. So,
in the last decade the maximum number
of kidnapping for ransom cases,
38, were registered in Delhi in 2014
while the lowest number of cases - 15
- were recorded in 2019. In some
cases it turned out that persons known
to the victims were behind the act. The
motive is usually to demand a hefty
ransom and convince the kin of the
victim not to call the police.
In the Shakarpur case, with the
brave efforts of the mother and neighbours,
the police managed to solve the
case and arrest the main accused who
turned out to be the uncle of the 4-
year-old child.
Since January this year,
Pakistan has violated ceasefire
on the LoC over 2,711 times,
leading to the death of 21 civilians
and 94 others getting
injured. The safety of the families,
homes, cattle and agricultural
fields has become an insurmountable
problem for hundreds
of border villages living
along the LoC and the international
border in J&K.
Percentage of people
hoarding ration, medicines
increased post lockdown
New Delhi : The percentage of people hoarding ration
and medicine for more than three months has massively
increased post lockdown, due the persistent uncertainty
amid the coronavirus situation. According to the IANS-
CVoter Covid-19 Tracker conducted between March 16
and July 22, no one used to collect the essentials for more
than one week prior to the lockdown. However, the purchasing
pattern and behaviour of the customers changed
drastically after it was imposed.
The poll shows the level of preparedness among the
people. Interestingly, four months after the nation-wide
shutdown, 54.3 per cent people now have ration, medicine
or money for these items for more than three weeks at
home, while 44.7 per cent have it for less than three
weeks. If the data is broken down into weeks, 5 per cent
have ration, medicine and money for three weeks, 27.7
per cent have hoarded it for a month, while 21.6 per cent
have it for more than a month. On the other side, 12.2 per
cent people have the items for less than a week, 19 per
cent have it for one week and 13.5 per cent for two weeks.
The IANS-Cvoter survey was conducted on more than
1,000 randomly-selected respondents across 1,000 assembly
segments from March 16 to July 22. The respondents
were interviewed in 10 different languages. The data holds
importance at a time the country is facing the wrath of the
deadly virus, which has claimed over 30,000 lives and
infected as many as 12 lakh Indians. India has also logged
the world’s third-largest case load, after the US and Brazil.

34 24/07/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Guy Ritchie banned from
driving for six months
London : Filmmaker Guy
Ritchie has been banned from
driving for six months after a
cyclist filmed him texting while
he was behind the wheel.
The director was spotted typing
a message on his phone as he
drove his car through London's
Hyde Park in November last
year. Ritchie has also been
ordered to pay a fine of 666
pounds, as well as 166 pounds in
prosecution costs and court fees,
reports mirror.co.uk. He has
already been hauled up thrice
previously for speeding offences
in March 2017, and February
and December last year. In the
video, Ritchie is seen waiting in
traffic when the cyclist stops
beside him. "Hello my friend,"
he says when he realises he is
New Delhi : Mumbai-born street photographer
Dimpy Bhalotia who is now based in London on
Wednesday won the title of Photographer of the
Year at the 2020 iPhone Photography Awards
(IPPAWARDS) for an stunning black and white
image showing Varanasi boys in the Indian summer.
Selected from thousands of entries received
from 140 countries, Bhalotia's winning photograph
titled "Flying Boys" was shot on iPhone X and
characterised the day-to-day activities of the boys
in Varanasi in India. The boys were jumping off
from a man-made cliff into the Ganges river to beat
the hot weather during the summer.
Face masks to
become mandatory
in UK takeaways
London : Face masks will become mandatory
in takeaways and sandwich shops in the UK under
government laws which will come into effect on
Friday, media reports said.
The Downing Street is expected to clarify its
position on Thursday after mixed messages from
Ministers over wearing masks in food establishments,
the Metro newspaper reported.
Premises with table service are said to be
exempt from the new rules, though buying food
from a counter and sitting down to eat inside will
banned, according to The Daily Telegraph.
A government source told the newspaper that
only eateries with table service would not require
masks. "You have to sit down straight away if you
are going to eat in. If you can sit at a table you
don't need to wear a mask."
This comes ahead of already planned changes
over face mask usage. From Friday onwards,
wearing a face mask in shops and supermarkets
will become mandatory and anyone failing to
comply will be fined up to 100 pounds.
being watched. The cyclist
replies: "I don't think you should
be using your text messages
while you are driving. I saw you
doing it back there as well."
Ritchie then drives away as the
traffic moves forward.
The filmmaker has admitted
to being the driver in the video.
Cyclist Mike van Erp sent the
video to the police, with the file
"Their expressive limbs fill
the sky with both tension and
exuberance," said the award
committee in a statement. With
over nine years of shooting on
iPhone, the grand prize winner
said that "it feels like I'm
shooting with my palm,"
adding that "understanding the
true semiotics of street photography
with iPhone at my convenience
is a euphoria." She
was joined by Artsiom
Baryshau of Belarus, Geli
titled: "Man typing on his mobile
phone whilst behind the wheel of
his car."
The cyclist said as part of his
statement: "I spotted this driver
texting on his phone. I stopped
and whilst waiting for traffic to
clear could clearly see the driver
typing on his phone."
He did not know then the man
he was filming was Ritchie.
He said he started filming and
reporting drivers on a helmet
camera after his father was killed
in a road crash while riding a
motorcycle.
Ritchie pleaded guilty in writing
to the latest offence. He was
banned from driving for six
months by magistrates at the
southeast London township of
Bromley on Tuesday.
London road closed
after ammunition fell
off police vehicle
London : A major road in London had to be
closed for over 11 hours after ammunition fell off
the top of a police vehicle.
The items had been placed on the roof of an
armed response vehicle and subsequently fell into
the road as officers drove off to support colleagues
on a firearms operation on Wednesday, the Metro
newspaper reported.
Police were called at about 10.15 a.m., to the
eastbound A13, close to Prince Regent Lane, to
reports of items on the carriageway.
Officers attended the scene and recovered a
"quantity of ammunition and ancillary items" from
the carriageway, a spokesman for the Met Police
said. The road remained closed off till about 9 p.m.
The Met's Directorate of Professional
Standards established that the incident was due to
"human error".
US Ambassador to UK denies
making racist comments
London : Woody Johnson,
the US Ambassador to the
UK, has denied reports that
he made "insensitive"
remarks about race and gender
to embassy staff, the
media reported on Thursday.
Responding on
Wednesday to a CNN report
that he had been probed by
US officials after making
"generalisations about black
men", and "cringeworthy"
comments about women's
looks, Johnson tweeted: "I
have followed the ethical
rules and requirements of my
office at all times."
"These false claims of insensitive
remarks about race and
gender are totally inconsistent
with my longstanding record
and values," the BBC quoted
the envoy as saying.
Johnson was named
Ambassador to the UK by
President Donald
Trump in 2017.
In the report, CNN
also said that the envoy
had sought to promote
the President's business
interests in the UK by
asking politicians if the
Open Championship
golf tournament could
be played at Trump's
Turnberry course.
But Johnson, who is
part-owner of NFL
team the New York
Jets, denied that claim
too. Asked about the
allegation at a White
House press conference on
Wednesday, President Trump
said he had never spoken to
Johnson about the matter.
Mumbai-born woman wins iPhone Photography Awards for 'Flying Boys'
Zhao of China and Saif Hussain of
Iraq as three runners-up of the award
which entered into the 13th year, with
submissions from thousands of photographers
from all over the globe.
"Having an iPhone with me at my
leisure has made it all more convenient
for me. iPhone grants me that
privilege to manoeuvre my craft as I
like," she said.
Bhalotia wishes to cast her photographs
into life-size sculptures and
describes her winning photograph as
a "symbol of fearlessness and freedom".
She said she aims to capture moments which
will "cease to exist" in her photographs and
encourage people to step back from technology to
appreciate their lived experience and spread the
message of hope, love, energy and freedom.
iPhone Photography Awards is the first and the
longest running iPhone photography competition
since 2007. It has been celebrating the creativity of
the iPhone users since the first iPhone has inspired,
excited and engaged the users worldwide.
Since then, IPPAWARDS has selected the best
shots among thousands of images submitted by
iPhone photographers from 140+ countries around
the world.