Intimo più Mare 15 | n. 4 | 15 Luglio 2020
Il magazine digitale quindicinale per comunicare con rapidità le novità delle collezioni Intimo e Mare.
Il magazine digitale quindicinale per comunicare con rapidità le novità delle collezioni Intimo e Mare.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
intimopiumare.com<br />
N. 4 | <strong>15</strong> LUGLIO <strong>2020</strong><br />
<strong>15</strong><br />
IL QUINDICINALE DIGITALE<br />
FOCUS<br />
I numeri<br />
della ripresa<br />
INTERVISTE<br />
Alessandra Schiavon<br />
Sabrina Tonti<br />
Chiara Ferraris<br />
Danilo Campolo<br />
BOUTIQUE E<br />
RIPARTENZA<br />
COLLEZIONI<br />
NOVITÀ<br />
ULTIME NEWS
Distribuito da Les Bas srl - Tel. 0143 323231 - antonio.fasciolo@lesbas.com
focus<br />
di Mariacristina Righi<br />
I numeri della<br />
RIPRESA<br />
Il secondo flagship italiano La Rinascente<br />
in via del Tritone a Roma.<br />
Gli osservatori sui<br />
consumi di Sita Rierca<br />
e Sistema Moda<br />
Italia analizzano<br />
i comportamenti<br />
d'acquisto dei<br />
consumatori nel primo<br />
mese di shopping per<br />
la stagione in corso<br />
dopo il lockdown, ma<br />
offrono anche una<br />
visione generale sui<br />
primi mesi del <strong>2020</strong><br />
Continua l'indagine di Sita Ricerca Fashion<br />
& emergenza sanitaria con i dati del mese<br />
di giugno, a tutti gli effetti il primo mese<br />
di shopping per la stagione in corso dopo il<br />
lockdown.<br />
"Il mercato fashion (abbigliamento, intimo,<br />
accessori, calzature) in Italia, causa l’emergenza<br />
sanitaria da Covid-19 e il conseguente lockdown,<br />
ha bruciato ancora circa 1 miliardo di euro a<br />
maggio <strong>2020</strong> portando a 4 miliardi la perdita<br />
complessiva del comparto da gennaio -<br />
commentano Alessandra Mengoli e Paolo Zani di<br />
Sita Ricerca che si occupano dell'osservatorio - La<br />
riapertura dei negozi dal 18 maggio ha portato<br />
un rallentamento del trend negativo (- 43%)<br />
rispetto ai mesi precedenti ma è ancora timido<br />
il comportamento dei consumatori nel visitare i<br />
negozi, seppur meglio del previsto".<br />
Ecco quindi i numeri del Fashion Consumer<br />
Panel, l’osservatorio mensile di Sita Ricerca, il,<br />
tracking che monitora da 30 anni i consumi di<br />
abbigliamento, intimo, accessori e calzature in<br />
Italia.<br />
"L'e-comerce continua a crescere anche a maggio<br />
senza <strong>più</strong> intoppi, confermandosi così come il<br />
primo canale di vendita e mettendo a punto<br />
complessivamente tra gennaio e maggio una<br />
crescita del 35% a valore - spiegano i ricercatori<br />
4
- La performance positiva delle vendite online a<br />
maggio è trasversale ai target e ai segmenti<br />
merceologici, con una maggiore enfasi nel<br />
bambino rispetto all’adulto e nell’intimo e calze<br />
rispetto all’abbigliamento esterno. Le vendite di<br />
beachwear a maggio sono ripartite online ma non<br />
ancora nel canale fisico, in attesa della possibilità di<br />
raggiungere le spiagge".<br />
A poco <strong>più</strong> di un mese dalla riapertura, l’indice<br />
Fashion Sentiment di Sita Ricerca arretra<br />
leggermente ma si assesta ben al di sopra del<br />
valore di aprile, sempre secondo l’osservatorio<br />
Fashion & emergenza sanitaria del 26 giugno.<br />
"L’incertezza sull’applicazione delle misure a<br />
sostegno dell’economia raffredda un po' gli<br />
entusiasmi ma cresce comunque l’ottimismo circa<br />
il superamento della crisi sanitaria personale<br />
- continuano i due ricercatori - Dopo la riapertura<br />
del 18 maggio il 61% dei consumatori si è recato in<br />
negozio e l’80% di questi ha effettuato acquisti:<br />
un tasso di conversione altissimo quindi, al punto<br />
tale che si potrebbe tranquillamente affermare<br />
che chi entra in negozio compra ed è quasi<br />
sparita la visita per curiosità. Il 51% dei consumatori<br />
dichiara che nei prossimi mesi spenderà come o<br />
<strong>più</strong> dell’anno scorso e solo il 6% che rimanderà gli<br />
acquisti (la metà rispetto al mese scorso). Già nelle<br />
indagini delle settimane scorse era emersa un po'<br />
di diffidenza verso i centri commerciali: in effetti<br />
in questo giro di indagine assistiamo a un ritorno<br />
in primo piano del negozio in città, in particolare<br />
della classica boutique, <strong>più</strong> sicura dal punto di vista<br />
della gestione del traffico e dei sistemi di sicurezza.<br />
Un fattore che potrebbe rilanciare ulteriormente<br />
il mercato nei prossimi mesi è il posticipo<br />
degli eventi sociali tipici della primavera come<br />
matrimoni, cerimonie religiose, feste di laurea. Il<br />
46% dei consumatori ha dichiarato che nei prossimi<br />
mesi parteciperà a eventi come quelli citati e di<br />
questi il 72% ha dichiarato che effettuerà acquisti<br />
spendendo in media 300 euro e acquistando<br />
soprattutto abiti e calzature".<br />
Sistema Moda Italia, grazie al supporto del Centro<br />
Studi di Confindustria Moda, ha elaborato una<br />
nota aggiornata sull’andamento dei consumi di<br />
tessile e abbigliamento in Italia che riguarda i primi<br />
mesi dell'anno, oltre a un adeguamento dei dati<br />
sull’utilizzo della cassa integrazione da parte delle<br />
aziende del settore.<br />
“I dati che emergono dagli studi odierni<br />
evidenziano due principali fattori - dichiara Marino<br />
Vago, presidente SMI – Il primo che dalla riapertura<br />
gli imprenditori stanno creando tutte le condizioni<br />
possibili per tenere saldi i mercati ed evadere gli<br />
ordini, al fine di mantenere in vita la filiera in tutte<br />
le sue parti. Il secondo fattore è la messa in chiaro<br />
che le richieste d’aiuto da parte delle imprese al<br />
governo stanno trovando un’amara conferma nei<br />
numeri, che destano grande preoccupazione per<br />
la tenuta del tessuto industriale italiano, fatto per la<br />
maggior parte da piccole e medie imprese”.<br />
I dati rilevati ed elaborati da Sita Ricerca per<br />
conto di SMI, relativamente ai consumi di tessile e<br />
abbigliamento in Italia evidenziano, per il bimestre<br />
marzo-aprile <strong>2020</strong> una flessione del 69,3%, mentre<br />
i primi quattro mesi del <strong>2020</strong> cedono il 33,7%<br />
a valore. La situazione non è molto differente<br />
per quanto riguarda il volume: la variazione<br />
raggiunge un calo del 61,6% nel marzo-aprile,<br />
mentre sui quattro mesi il calo è del 31,3%.<br />
Questi pesanti cali riguardano in egual misura i<br />
prodotti uomo e donna. A evitare il blocco totale<br />
dei consumi ha contribuito solo l’e-commerce,<br />
risultato in controtendenza (una crescita di oltre il<br />
10%) e con la quota di e-shopper raddoppiata nei<br />
mesi di marzo-aprile.<br />
Nel periodo gennaio-maggio <strong>2020</strong>, sulla base dei<br />
dati diffusi dall'Osservatorio Statistico dell'INPS,<br />
le ore complessivamente autorizzate (CIGO, CIGS<br />
e deroga) per l’industria tessile-moda risultano<br />
pari a 64.741.278. In controtendenza nel mese<br />
di maggio le ore autorizzare totali sono state<br />
14.044.144. Risulta quindi una decisa contrazione<br />
del 70,1% rispetto al mese di aprile (47.024.611),<br />
quando le ore autorizzate erano triplicate rispetto<br />
alle ore richieste per tutto il 2019 (<strong>15</strong>.176.449).<br />
L’aumento consistente riguarda principalmente<br />
la cassa integrazione ordinaria, che passa da<br />
9.474.391 ore nell’anno 2019 a 62.037.313 per il<br />
solo periodo gennaio-maggio <strong>2020</strong>. Come già<br />
riscontrato nel mese di aprile, calano invece le ore<br />
di cassa integrazione straordinaria e aumentano,<br />
ma in modo meno considerevole, quelle in deroga.<br />
Scomponendo il dato per settore nel solo mese di<br />
maggio, si rileva che l'industria del tessile copre<br />
il maggior numero di ore rispetto all'industria<br />
dell’abbigliamento. L’incidenza di ore autorizzate<br />
per il tessile corrisponde al 50,1% del totale<br />
tessile-moda, mentre quella dell’abbigliamento<br />
corrisponde al 49,9%. Le autorizzazioni nel mese<br />
di maggio interessano in misura prevalente (65,1%<br />
del totale tessile-moda) la manodopera operaia.<br />
In particolare, il 34,2% delle ore sono state<br />
autorizzate per gli operai del tessile e il 30,8% per<br />
gli operai dell’abbigliamento. Per quanto riguarda<br />
le ore autorizzate per gli impiegati il <strong>15</strong>,9% riguarda<br />
il settore tessile e il restante 19,1% l’abbigliamento.<br />
5
strategie per ripartire<br />
Simone Pérelè.<br />
Secondo Alessandra<br />
Schiavon, responsabile<br />
vendite di Simone Pérèle<br />
Italia, il primo mese dopo la<br />
ripresa è stato abbastanza<br />
positivo: "La maggior parte dei<br />
clienti, contattati direttamente<br />
o tramite la nostra rete<br />
vendita, si dice piuttosto<br />
soddisfatta, considerando che<br />
le regole da seguire per evitare<br />
assembramenti in negozi che<br />
sono normalmente di metrature<br />
limitate avrebbero potuto far<br />
desistere le consumatrici".<br />
Le presenze in negozio sono in<br />
generale confortanti, quindi,<br />
anche se fatica un po’ a decollare<br />
la vendita delle collezioni mare.<br />
Tuttavia, secondo Alessandra<br />
Schiavon, la decisione di<br />
posticipare i saldi di un mese<br />
aiuterà certamente anche questa<br />
merceologia. "Da parte nostra<br />
abbiamo cercato di supportare<br />
i clienti prima di tutto dal<br />
punto di vista finanziario -<br />
spiega - spostando in maniera<br />
automatica le scadenze di<br />
pagamento dei mesi di lockdown.<br />
Con i negozi chiusi e incassi<br />
zero, ci è sembrata la misura <strong>più</strong><br />
urgente. Oltre a ciò, abbiamo<br />
spostato in avanti le consegne<br />
della collezione autunno/inverno,<br />
per dare <strong>più</strong> tempo ai clienti di<br />
smaltire quella estiva. Come<br />
ultimo, presenteremo delle<br />
offerte particolari per sostenere<br />
ALESSANDRA<br />
SCHIAVON<br />
LUCI E OMBRE<br />
NELLA RIPRESA<br />
i clienti anche nel momento dei<br />
saldi".<br />
Attualmente, la maggior<br />
preoccupazione dei clienti di<br />
Simone Pérèle Italia è quella di<br />
riuscire a far fronte agli impegni<br />
finanziari: "Fortunatamente i<br />
clienti hanno confermato per la<br />
quasi totalità gli ordini invernali,<br />
ne stiamo anche acquisendo<br />
alcuni che non erano ancora<br />
stati effettuati al momento della<br />
chiusura: siamo soddisfatti<br />
dell’attenzione che i clienti<br />
riservano ai nostri marchi".<br />
Infine, e per quanto riguarda<br />
eventuali distinzioni legate alla<br />
posizione geografica dei clienti,<br />
Schiavon afferma: "Sono ancora<br />
un po’ in sofferenza le aree<br />
particolarmente legate al turismo,<br />
visto che ancora non c’è stata una<br />
ripresa vera e propria da questo<br />
punto di vista, e quelle dove il<br />
virus ha colpito maggiormente.<br />
Anche qui però, confidiamo che<br />
a breve si riprenda un buon ritmo<br />
di vendita".<br />
Simone Pérèle Italia<br />
aschiavon@simone-perele.it<br />
www.simone-perele.com<br />
6
LISANZA Spa - tel. +39 0331977221 - info1@lisanza.it - www.lisanza.it
strategie per ripartire<br />
Pepita,<br />
collezione<br />
autunnoinverno<br />
<strong>2020</strong>/21.<br />
SABRINA TONTI<br />
Per Sabrina Tonti, titolare e<br />
direttrice creativa del brand<br />
Pepita, la ripartenza è stata<br />
meno catastrofica di quanto si<br />
temesse. "Abbiamo consegnato<br />
ai negozi sia il beachwear sia la<br />
lingerie e come primo feedback<br />
i clienti finali stanno rivalutando<br />
i nostri negozi, dando loro il<br />
reale valore anche in termini di<br />
valorizzazione del territorio. Io<br />
credo che sull'importanza del<br />
rapporto umano si sono riaperti<br />
nuovi scenari", afferma.<br />
La sua azienda ha cercato di<br />
venire incontro alle richieste dei<br />
negozianti in difficoltà:<br />
"Senza andare nello specifico,<br />
credo che tutte le aziende,<br />
compresi noi, abbiano fatto il<br />
possibile per aiutare i negozi<br />
ad affrontare la riapertura con<br />
agevolazione nei pagamenti".<br />
Secondo Sabrina Tonti, dopo<br />
il periodo di blocco delle<br />
produzioni ci sarà un diverso<br />
calendario delle collezioni:<br />
"Noi affronteremo la campagna<br />
vendita a partire da fine luglio<br />
AL PASSO<br />
CON I TEMPI<br />
avvalendoci di strumenti frutto<br />
delle nuove tecnologie", mentre<br />
per quanto riguarda i probabili<br />
scenari futuri, Tonti commenta:<br />
"Il miglior scenario è che il<br />
consumatore trovi solo nei nostri<br />
negozi un assortimento di qualità.<br />
Il peggior scenario è che le<br />
aziende e i negozi, pressati dalla<br />
congiuntura economica negativa,<br />
si vedano costretti a chiudere<br />
le proprie attività. Come tutti<br />
sanno a me la vita del negozio e<br />
la vicinanza al consumatore finale<br />
piace da morire e visto che in<br />
questo momento trascorro tutti i<br />
fine settimana da Pepita a Forte<br />
dei Marmi posso veramente dire<br />
che la sfida è molto ambiziosa ma<br />
vale davvero la pena di essere<br />
vissuta".<br />
I clienti hanno voglia di essere<br />
al centro dell’attenzione, hanno<br />
bisogno di un’accoglienza<br />
speciale e il negozio deve essere<br />
una shopping esperienze:<br />
"Vengono da te per il prodotto<br />
e per quello che gli fai<br />
sperimentare. Io, conoscendo<br />
tanti dei nostri clienti/negozi,<br />
sono convinta che ci sarà un<br />
rivalutazione del loro operato.<br />
Il lockdown ci ha anche fatto<br />
capire che dobbiamo stare ai<br />
tempi, la vita del negozio con i<br />
social è anche oltre la vita del<br />
negozio fisico. È lì LA sfida".<br />
GRUPPO INTIMO ITALIANO<br />
tel. +39 0573 532131<br />
info@gruppointimoitaliano.com<br />
www.gruppointimoitaliano.com<br />
8
ICONIC PAJAMAS COLLECTION<br />
PEPITASTYLE.COM<br />
Follow us
strategie per ripartire<br />
CHIARA FERRARIS<br />
NUOVE OPPORTUNITÀ<br />
di presentare le collezioni:<br />
"Varierà per dar maggior<br />
spazio al digitale, evitando così<br />
assembramenti".<br />
In merito ai possibili scenari<br />
futuri, ipotizza dei cambiamenti<br />
importanti già a partire<br />
dall'inverno: "Purtroppo questa<br />
crisi non finirà con il <strong>2020</strong> ma<br />
perdurerà anche per tutto il 2021.<br />
Quindi probabilmente chi era già<br />
in difficoltà prima della crisi dovrà<br />
fare delle scelte drastiche. Come<br />
in ogni crisi ci sono opportunità<br />
da cogliere, basta saperle<br />
individuare".<br />
In casa Pierre Mantoux la<br />
ripresa sta andando meglio<br />
del previsto, come ci racconta<br />
Chiara Ferraris, direttore<br />
commerciale del brand italiano<br />
di calze e abbigliamento. "I<br />
negozianti, come sempre, non<br />
si perdono d'animo e affrontano<br />
le difficoltà con grande spirito<br />
positivo - spiega - Cerchiamo<br />
di essere presenti risolvendo le<br />
problematiche che i nostri clienti<br />
affrontano".<br />
In seguito al lockdown Pierre<br />
Mantoux non ha sottoscritto<br />
degli accordi specifici con i<br />
propri clienti: "Non pensiamo<br />
che svalorizzando il prodotto,<br />
concedendo sconti, si possa<br />
risolvere la situazione", afferma.<br />
Secondo Chiara Ferraris questo<br />
lungo periodo di blocco della<br />
produzione e della distribuzione<br />
inciderà sicuramente sul modo<br />
Pierre Mantoux<br />
Pierre Mantoux<br />
tel. +39 0227207577<br />
pierremantoux@pierremantoux.<br />
com<br />
www.pierremantoux.com<br />
10
pierremantoux.com - ph. +39 0227207577 - mail: pierremantoux@pierremantoux.com - follow us on
strategie per ripartire<br />
DANILO<br />
CAMPOLO<br />
LA FIDUCIA<br />
DEI CLIENTI È<br />
TUTTO<br />
Danilo Campolo, giovane<br />
agente per il Piemonte,<br />
la Liguria e la Val d’Aosta<br />
di brand come Alviero Martini 1ª<br />
Classe Beachwear, Dsquared2<br />
intimo e mare, Zegna, Le Foglie,<br />
le ciabattine A-mare e gli abiti<br />
in viscosa di Annamaria, si<br />
dice sorpreso in positivo per<br />
l’andamento della ripresa:<br />
“Pensavo molto peggio. Ho<br />
riscontrato positività e ottimismo<br />
da parte della maggior parte<br />
dei clienti. In generale c’è tanta<br />
voglia di fare e di andare avanti”.<br />
Molti dei suoi clienti hanno<br />
fatto l’impossibile per essere<br />
presenti e per vendere già<br />
durante il lockdown: “Dirette<br />
Instagram, sfilate in casa, video<br />
su Tik Tok, promozioni, ecc. C’è<br />
chi non ha sprecato il tempo. Il<br />
successo dipende in gran parte<br />
dell’impegno dei negozianti nel<br />
fare le cose e, in generale, non<br />
sta lavorando bene chi è restio<br />
a usare i social e internet, che in<br />
questo momento, a mio parere,<br />
stanno facendo la differenza”.<br />
Secondo Campolo, sono stati<br />
i piccoli centri a beneficiare di<br />
<strong>più</strong> dell’attuale situazione: “I<br />
negozi a Torino soffrono tanto,<br />
mentre quelli nei paesi a 40-<br />
60 km stanno avendo un buon<br />
riscontro. Forse perché molta<br />
gente che lavorava in città ora è<br />
in smart working e ha <strong>più</strong> tempo<br />
per visitare le realtà commerciali<br />
della loro zona”.<br />
Le collezioni p-e <strong>2020</strong> sono<br />
stata consegnate al 90%, solo<br />
pochi clienti hanno disdetto:<br />
“Ho interpellato azienda per<br />
azienda e abbiamo raggiunto<br />
sempre un accordo, anche<br />
rapportato all’importanza<br />
dell’ordine, con sconti oppure<br />
con pagamenti o condizioni di<br />
reso agevolati. Per l’Autunnoinverno<br />
non ho avuto disdette.<br />
Qualcuno preso dal panico l’ha<br />
chiesto, ma li ho fatti ragionare:<br />
aspettiamo l’autunno per vedere<br />
come vanno le cose. Accettano<br />
sempre i miei consigli perché si<br />
fidano di me!”.<br />
Attualmente, la campagna<br />
vendita è in ritardo di un<br />
mese circa, in particolare le<br />
griffe, mentre altre aziende<br />
consegneranno il campionario<br />
a settembre. Purtroppo<br />
altre aziende ancora non<br />
presenteranno le collezioni<br />
estive ma riproporranno quelle<br />
dell’anno scorso.<br />
“Poi sarà una corsa contro il<br />
tempo, anche se mi sono portato<br />
avanti fissando gli appuntamenti<br />
da fine luglio a metà agosto”.<br />
Sul futuro, ipotizza: “I clienti<br />
andranno molto molto cauti, e ci<br />
sta. Molte aziende si dovranno<br />
struttura per avere delle merce a<br />
disposizione sul pronto. Un’idea<br />
sarebbe quella di fare tante<br />
mini collezioni ogni tre mesi,<br />
così i clienti possono acquistare<br />
quantità <strong>più</strong> piccole e avere delle<br />
novità <strong>più</strong> spesso. Penso anche<br />
che i negozi che hanno iniziato a<br />
vendere sui social e a domicilio<br />
continueranno a farlo perché<br />
si sono trovati bene. Sarà tutto<br />
nuovo e ci dovremmo adattare,<br />
ma soprattutto dobbiamo<br />
collaborare, se la volontà di una<br />
delle parti manca crolla tutto. È<br />
come un dopo guerra, con tutto<br />
da ricominciare, ma penso che<br />
tutto cambierà in meglio e non in<br />
peggio”.<br />
Danilo Campolo<br />
tel. +39 3896893649<br />
danilo.campolo@gmail.com<br />
Instagram: Danilo Campolo<br />
Alviero Martini<br />
1ª Classe<br />
Beachwear<br />
12
SS 2021 COLLECTIONS PREVIEW
strategie per ripartire<br />
LA FORZA DI<br />
RICOMINCIARE<br />
Continuano le nostre interviste post lockdown ai punti vendita<br />
lungo tutta la penisola per raccogliere opinioni, testimonianze<br />
e iniziative durante questo periodo di ripartenze.<br />
Ecco qualche pillola di quello che ci hanno raccontato<br />
La nostra clientela è stata fidelizzata in<br />
quasi quarant'anni di attività, durante i quali<br />
abbiamo sempre cercato di essere al passo<br />
con i tempi, facendo una costante ricerca di<br />
prodotti di qualità, dove qualità non deve<br />
significare solo prezzo alto: la professionalità<br />
di Marzia Cestari sta pagando anche in<br />
tempi difficili<br />
MAURIZIO CAVALLOTTO, TITOLARE<br />
ASSIEME A MARZIA CESTARI DELLA<br />
BOUTIQUE UNO E UNA DI TORINO<br />
Al momento si vendono<br />
bene i costumi da bagno<br />
e gli abitini freschi, ideali<br />
per la stagione estiva. Per<br />
agevolare la ripartenza,<br />
qualche azienda partner,<br />
soprattutto estera, ha<br />
consentito di congelare gli<br />
ordini, anche se l’80% delle<br />
consegne era avvenuto già<br />
a fine febbraio, ma nessuna<br />
ci ha proposto degli sconti.<br />
GIOVANNA VENTURA,<br />
TITOLARE DELLA<br />
BOUTIQUE SEGRETI<br />
CONCEPT DI NAPOLI<br />
14
Abbiamo allestito unicamente<br />
un piccolo corner, ben definito,<br />
dedicato ai capi di stagioni<br />
precedenti su cui applichiamo<br />
uno sconto particolare. Per il<br />
resto, tutto va assolutamente<br />
preservato, sia nel suo valore<br />
intrinseco, perché ciò che noi<br />
vendiamo rappresenta il lusso,<br />
sia nel rispetto del lavoro<br />
di grande professionalità e<br />
artigianalità che sta dietro<br />
alla produzione di ogni capo.<br />
Riteniamo corretto che i saldi<br />
inizino ad agosto.<br />
ARIANNA E MONICA<br />
BIONDANI, TITOLARI<br />
DELLA BOUTIQUE<br />
ARIANNA BOUTIQUE DI<br />
VERONA<br />
La clientela locale vive per<br />
l'87% di turismo. Pertanto<br />
dalla ripresa stiamo<br />
registrando un calo tra il<br />
70 e il 90%. Considerato<br />
che le previsioni per<br />
un ritorno al turismo<br />
internazionale pre<br />
Covid-19 sono almeno di<br />
un paio di anni, abbiamo<br />
deciso di trasferirci in<br />
una zona <strong>più</strong> popolata di<br />
residenti e accessibile al<br />
traffico anche dai comuni<br />
limitrofi, abbattendo di<br />
molto i costi.<br />
MICHELE E ANGELA<br />
PETRONE, TITOLARI<br />
DELLA BOUTIQUE<br />
LINA PACE DI<br />
SORRENTO (NA)<br />
Le aziende fornitrici ci hanno aiutato con una<br />
scontistica minima e dilazione di pagamento,<br />
ma non è da escludere che si debba ancora<br />
chiedere a fine stagione un aiuto in <strong>più</strong>, in<br />
quanto è assolutamente impensabile poter<br />
recuperare le perdite dei due mesi e mezzo di<br />
chiusura.<br />
ELENA RAVIOLA, TITOLARE DELLA<br />
BOUTIQUE MARCHISIO INTIMO DI<br />
TORINO<br />
Le interviste complete su<br />
www.intimopiumare.com<br />
<strong>15</strong>
MARYAN MEHLHORN<br />
LAVISH<br />
MODE<br />
16
Know-how<br />
sartoriale,<br />
materiali<br />
di pregio e<br />
lavorazioni<br />
couture danno<br />
vita a un<br />
beachwear di<br />
lusso, destinato<br />
a durare nel<br />
tempo.<br />
<strong>Mare</strong> 2021<br />
Maxi print floreale<br />
dall’allure rétro per il<br />
triangolino della serie<br />
Liaison, impreziosito<br />
con un dettaglio di<br />
passamaneria dai<br />
bagliori metallici.<br />
Nella pagina a fianco.<br />
Motivo floreale per<br />
l’abitino a balze della<br />
serie Mimosa.
MARYAN MEHLHORN<br />
Country-look per il bikini<br />
della serie Mimosa, con<br />
sofisticati drappeggi e<br />
fibbia decorativa sullo<br />
slip. Nella pagina a<br />
fianco. Gioco di stringhe<br />
per l’intero della serie<br />
Opulence, con un originale<br />
print floreale ispirato alle<br />
tappezzerie rinascimentali.<br />
18
MARYAN MEHLHORN<br />
20
Il bikini della serie Porcelain,<br />
composto da reggiseno<br />
a fascia e slip alto con<br />
drappeggi e fibbia dorata,<br />
sceglie un print bicolore<br />
ispirato all’antica porcellana<br />
cinese. Nella pagina a<br />
fianco. Linee architettoniche<br />
e tessuto con effetto<br />
satinato per il bikini<br />
della serie Nuda & Pura,<br />
composto da reggiseno con<br />
coppe a vela e culotte.<br />
MARYAN BEACHWEAR GROUP GMBH - Murg (Germany) - tel. +49(0)7763/9201-0 - info@maryanbeachwear.de - www.maryanbeachwear.de<br />
ITALY: Enzo Tatti - Gorla Maggiore (VA) - tel. +39 0331 611684 - e.tatti@maryanbeachwear.com
AUBADE<br />
Beachwear<br />
á la plage<br />
La natura, i paesaggi marini e i profumi<br />
dell’estate ispirano una collezione<br />
fresca, sofisticata e sensuale. PE 2021<br />
22
TRIANGOLO IMBOTTITO<br />
DELLA SERIE PARFUMS<br />
D’ETÉ, CARATTERIZZATA<br />
DA UNA STAMPA<br />
FLOREALE E<br />
IMPREZIOSITA DA<br />
ANELLI TONO SU TONO.<br />
NELL’ALTRA PAGINA.<br />
DELLA SERIE LA BAIE DES<br />
VAGUES, BIKINI TINTA<br />
UNITA CON PROFILI A<br />
CONTRASTO E BOTTONI<br />
DECORATIVI, COMPOSTO<br />
DA REGGISENO A<br />
TRIANGOLO CON<br />
IMBOTTITURA<br />
REMOVIBILI E BOXER.<br />
23
AUBADE<br />
STAMPA ANIMALIER,<br />
CINTURA REMOVIBILE<br />
E PROFILI IN TINTA<br />
UNITA PER LA<br />
TUNICA CORTA<br />
DELLA SERIE ENTRE<br />
DUNES ET VAGUES .<br />
NELL’ALTRA PAGINA.<br />
DELLA SERIE PEAU<br />
SAUVAGE, STAMPA<br />
MACULATA PER LA<br />
FASCIA IMBOTTITA<br />
CON SPALLINE<br />
E GIROCOLLO<br />
REMOVIBILI E LO SLIP<br />
DI LACCETTI DOUBLE<br />
FACE.<br />
24
25<br />
AUBADE PARIS - TEL. +33 1 70992000 - FTHOREL@AUBADEPRO.COM - WWW.AUBADE.COM
MICHOU ST. TROPEZ<br />
KAFTANO CORTO<br />
CON MIX DI RICAMI E<br />
IPERFEMMINILI VOLANT.<br />
NELL’ALTRA PAGINA.<br />
MANICHE A CAMPANA<br />
PER L’ABITO CORTO A<br />
BALZE REALIZZATO IN<br />
PIZZO E IMPREZIOSITO<br />
DA UN COLORATO<br />
RICAMO.<br />
26
Gipsy chic<br />
Fuori acqua dalla<br />
vocazione esternabile<br />
scelgono vibrazioni<br />
boho per vestire<br />
una femminilità<br />
lussureggiante e<br />
ricercata. PE <strong>2020</strong><br />
27
MICHOU ST. TROPEZ<br />
CROMIE SPEZIATE PER<br />
L’ABITO CORTO E IL LONG<br />
DRESS STAMPATI CON<br />
UN MICROMOTIVO DI<br />
ISPIRAZIONE ORIENTALE.<br />
NELL’ALTRA PAGINA.<br />
CROP TOP A FASCIA<br />
CON MAXI VOLANT E<br />
UN SONTUOSO RICAMO<br />
E GONNA LUNGA<br />
COORDINATA.<br />
28
29<br />
Michou St. Tropez - Bologna - tel. +39 335335366 - info@michoustropez.com - www.michoustropez.com
PRF<br />
Performance,<br />
relax e<br />
fashion sono<br />
i tre concetti<br />
chiave che<br />
racchiudono<br />
l’essenza<br />
del brand<br />
maschile<br />
di CSP<br />
International.<br />
Primaveraestate<br />
<strong>2020</strong><br />
30
DALL’ALTO. BOXER<br />
MARE CON STAMPA<br />
TROPICAL E<br />
GIACCA A VENTO IN<br />
TESSUTO TECNICO<br />
CON FODERA A<br />
CONTRASTO. GIACCA<br />
CON MICROMOTIVI<br />
DI ISPIRAZIONE<br />
ORIENTALE E<br />
FODERA IN TINTA<br />
UNITA A CONTRASTO,<br />
SLIP MARE IN TINTA<br />
UNITA.<br />
NELLA PAGINA<br />
ACCANTO. PALETTE<br />
VITAMINICA E UNA<br />
SUGGESTIVA STAMPA,<br />
MIX DI PALME E<br />
GEOMETRIE, PER IL<br />
BOMBER IN NYLON E<br />
IL BOXER MARE<br />
free style<br />
31
PRF<br />
BOXER MARE<br />
CON UNA<br />
COLORATISSIMA<br />
STAMPA DI<br />
FOGLIE E PALME.<br />
32
CSP INTERNATIONAL FASHION GROUP SPA - tel. +39 035319333 - info@perofil.it - www.perofil.it<br />
SOPRA. GIACCA IN<br />
TESSUTO TECNICO<br />
E SLIP MARE,<br />
ENTRAMBI IN TINTA<br />
UNITA CON DETTAGLI<br />
A CONTRASTO.<br />
SOTTO. BOXER MARE<br />
CON UN’ORIGINALE<br />
STAMPA DI<br />
FENICOTTERI<br />
MULTICOLOR.<br />
33
notizie<br />
1. CLARA AESTAS<br />
IN PARTNERSHIP CON MR&MRS ITALY<br />
Il brand di beachwear di lusso CLARA AESTAS e Mr&Mrs<br />
Italy, che ha fatto dello stile Army Urban Chic il suo punto di<br />
forza, hanno annunciato l’inizio di una collaborazione nata<br />
dalla condivisione di valori come l’attenzione al dettaglio, alla<br />
qualità dei materiali e, soprattutto,l’amore per il made in Italy.<br />
La partnership fra i due giovani brand si traduce in una capsule<br />
di costumi interi tinta unita, contraddistinti dallo stile minimale e<br />
dalle linee pulite esaltate dal ricamo in pregiato pizzo macramé.<br />
I capi arrivano in una pochette dorata con il logo di Mr&Mrs Italy<br />
nel suo iconico verde army, realizzato nel prezioso macramé di<br />
Clara Aestas: perfetta da portare anche in spiaggia.<br />
Clara Aestas/ Mr&Mrs Italy - www.claraestas.com - www.mmi.it<br />
1<br />
2<br />
2. IKA PARIS x MAT.b<br />
KIMONO D'AUTORE<br />
Dall'incontro tra l'artista Mathilde Brunet, alias<br />
Mat.b, nota per le sue creazioni figurative e naïf, e<br />
Lola Pacchioni, fondatrice del brand di kimono IKA<br />
PARIS, nasce una capsule di kimono molto speciale.<br />
Si chiama Les Naiades ed è composta da due kimono<br />
in seta, caratterizzati da un'originale stampa di<br />
donne che oziano su uno sfondo ispirato ai giardini<br />
marocchini e all'universo di Mat.b, con piccoli tucani<br />
nascosti fra fasce di colori caldi e molto chic.<br />
Ika Paris - hello@ikaparis.com<br />
www.ikaparis.com<br />
3. THE FRENCH KISS<br />
SOFT TOUCH ALLA FRANCESE<br />
La stilista parigina Agathe, fondatrice e<br />
direttrice creativa di THE FRENCH KISS, firma<br />
una collezione di intimo, lingerie e homewear<br />
per uomo e donna, essenziale e di qualità.<br />
Ogni capo è disegnato, realizzato e stampato<br />
a mano nell'atelier del brand a Parigi, con<br />
l'impiego di tutto il know how proprio del<br />
migliore intimo francese. L'intera collezione è<br />
realizzata con fibre organiche come cotone,<br />
lino, Modal e bambù: tutti i tessuti sono infatti<br />
certificati Oeko-Tex, ipoallergenici, eco-friendly<br />
e morbidissimi.<br />
The French Kiss - tel. +336 45 25 27 18<br />
agathe@thefrenchkiss.fr - www.thefrenchkiss.fr<br />
3<br />
34
SWIMWEAR UP TO A K CUP<br />
FREYASWIMWEAR.COM<br />
PICIEMME SRL<br />
Agente Generale in Italia - Tel: 0039 0573705254<br />
Showroom Wacoal – Officina 14 – Via Tortona 14 Milano
notizie<br />
1<br />
1. MISS ROSY<br />
SBARCA IN ITALIA CON ISM<br />
In seguito a una trattativa rallentata dalla situazione Covid,<br />
un nuovo brand si aggiunge al portfolio di Italian Sales<br />
Management (ISM), noto per la distribuzione in Italia di<br />
brand come Harmony Homewear, Kris Line, Parfait e Mora<br />
Mora. Si tratta del marchio greco MISS ROSY, che con le<br />
sue collezioni di corsetteria e lingerie dall’ottimo rapporto<br />
qualità/prezzo, si inserisce in una fascia media di mercato.<br />
I capi, basici e stagionali, impiegano materiali italiani, francesi<br />
e spagnoli di qualità, certificati Oeko-Tex Standard100. Il<br />
brand sarà proposto solo in alcune regioni italiane con una<br />
rete vendita dedicata, per poi espandersi gradualmente fino<br />
alla copertura totale del territorio nazionale.<br />
ISM srl - marcello@italiansalesmanagement.com<br />
www.italiansalesmanagement.com<br />
2<br />
2. AUBADE<br />
RINNOVA LA LINEA UOMO<br />
Per la stagione p-e 2021, l’intimo maschile di AUBADE presenta<br />
una filosofia nuova, una gamma <strong>più</strong> estesa, una confezione<br />
sostenibile e una collaborazione eccezionale. Il tatuaggio è<br />
il fil rouge della collezione, con volute d’inchiostro e disegni<br />
figurativi o naif affidati allo studio Sang Bleu di Zurigo, punto di<br />
riferimento assoluto nel mondo del tatuaggio. Si rinnova anche<br />
il packaging, ora <strong>più</strong> eco-responsabile e minimalista.<br />
Infine, e per la prima volta nella sua storia, Aubade ha<br />
collaborato con un personaggio di spicco per la propria linea<br />
maschile. Si tratta del modello Baptiste Giabiconi, direttore<br />
artistico e testimonial di una capsule collection che incarna alla<br />
perfezione lo spirito e lo stile dell'uomo Aubade.<br />
Aubade Paris - tel. +33 1 70992000 - fthorel@aubadepro.com<br />
www.aubade.com<br />
3. MAGLIFICIO RIPA<br />
ELISABETTA BIANCO A CAPO<br />
DELL’UFFICIO STILE<br />
Elisabetta Bianco, ventisei anni, è la nuova responsabile<br />
dell’ufficio stile e R&D del MAGLIFICIO RIPA. Si fa<br />
avanti così nell'azienda di famiglia la terza generazione,<br />
apportando nuova linfa grazie agli anni di esperienza, alla<br />
creatività e a una formazione specifica. Elisabetta Bianco ha<br />
conseguito infatti la laurea in Fashion Design al Politecnico<br />
di Milano, seguita da un master in "Fashion Tech: From<br />
active to interactive fashion, sportswear and lifestyle<br />
design". Successivamente, ha lavorato nella ricerca tessile<br />
presso Gucci, in Decathlon e nell’ufficio stile Missoni come<br />
knitwear designer.<br />
Maglificio Ripa -tel. +39 0373980090<br />
www.maglificioripa.it<br />
3<br />
36
37
38
AGENTE GENERALE ITALIA<br />
Tinki Srl - tel. 051 833954<br />
info@tinki.it – www.tinki.it<br />
39
cotonella.com - NUMERO VERDE 800 83 60 73