REGO-FIX Main Catalogue ITALIAN

Tolleranze di concentricità in base alla norma DIN EN ISO 1101
Lauftoleranzen nach DIN EN ISO 1101
Lauftoleranzen nach DIN EN ISO 1101
Lauftoleranzen nach DIN EN ISO 1101
Lauftoleranzen nach Rundlauf DIN EN ISO 1101
Rundlauf
Die Toleranzzone wird in in
Rundlauf Lauftoleranzen nach DIN EN ISO 1101
jeder beliebigen Radial-
in
schnitt
Die Toleranzzone ebene senkrecht
wird in
Die Toleranzzone wird in Beispiel
jeder
Die
beliebigen
Umfangslinie
Radialschnitt
durch zwei
Rundlauf jeder beliebigen Radial-
jeder beliebigen Radialschnittebene
Kreise
Concentricità radiale In ogni sezione ebene piana
konzentrische
senkrecht
schnitt Die Toleranzzone ebene senkrecht wird in Beispiel
Die Umfangslinie der tolerierten
zylindrischen vom Abstand la zona
Fläche t, t,
A
radiale perpendicolare alla superficie, Rundlauf jeder beliebigen Radial-
deren
durch jeder zwei beliebigen gemeinsamer konzentrische Radialschnittebene
concentrici
zwischen
durch schnitt tollerata zwei ebene konzentrische è senkrecht limitata da due cerchi muss t,
Mittel-
Kreise
t
punkt auf
vom der
Abstand
der zwei tolerierten
zylindrischen Kreisen Fläche
deren jeder ad una beliebigen gemeinsamer distanza Radial-
Mittel-
t fra loro ed deren il cui liegt. Die
Kreise Die Toleranzzone vom Abstand wird t, in
Bezugsachse
t,
Beispiel A
t konzentrischen Die Umfangslinie
gemeinsamer Rundlauftoleranz
Mittelpunkt
allgemein
durch zwei konzentrische
mit jeder Abstand centro beliebigen 0,1 co-
muss
Radialschnittebene
zwischen zwei liegen,
t schnitt gilt
auf der für
Bezugsachse
Kreise punkt mune auf ebene
vom e der Abstand quello senkrecht Bezugsachse t, dell’asse dato. t La deren konzentrischen tolleranza gemein der samer
eine
tolerierten
Die zylindrischen Umdrehung
Kreisen di
A
vollständige
liegt. Die Rundlauftoleranz
0,1
A
deren
gemeinsamer Mittel-
liegt. Mittelpunkt Rundlauftoleranz
der Fläche
mit Abstand 0,1 liegen,
des
durch runout
gilt allgemein zwei radiale konzentrische si applica normalmente punkt auf der für Bezugsachse eine voll-
tolerierten
gilt Bezugsachse muss
deren allgemein zwischen su
gemein Elements
für A samer eine zwei una
um
vollständige
Mittelpunkt
t
liegt.
die
Kreise ständige liegt. rotazione vom Umdrehung Abstand
Die Rundlauftoleranz completa t, des dell’elemento Bezugsachse.
konzentrischen tollerato Umdrehung auf
Kreisen
0,1 A
der des
deren tolerierten gemeinsamer gilt allgemein Elements für eine
Mittelpunkt
auf der Bezugsachse
um vollständige
Umdrehung des
Bezugsachse. deren gemein samer
die
tolerierten Bezugsachse
mit Abstand Elements 0,1
A liegt.
liegen,
sull’asse dato.
um die
t
Bezugsachse.
liegt. Die Rundlauftoleranz
Planlauf 0,1 A
tolerierten Elements um die
Mittelpunkt auf der
gilt allgemein für eine Planlauf Bezugsachse.
vollständige
Umdrehung des Planlauf
Die jedem beliebigen radialen
Bezugsachse A liegt.
Die Toleranzzone wird in in
tolerierten Toleranzzone Elements wird um indie
Beispiel tt
Jede Kreislinie der in
Abstand
Die Toleranzzone von zwei
wird Kreisen
in
Planlauf jedem beliebigen radialen
tolerierten Fläche
t Bezugsachse.
im
jedem Abstand
beliebigen t t begrenzt.
radialen
Abstand Die Toleranzzone von zwei wird Kreisen in Beispiel t muss zwischen zwei
0,1 A
im
Die
Abstand Jede Kreislinie Kreise
von liegen zwei der
im Concentricità Abstand t begrenzt. assiale La zona di parallelen tolleranza Kreisebenen
in in è Kreisen
einem
Planlauf jedem beliebigen radialen
Zylinder,
im
tolerierten
Abstand dessen
t begrenzt.
Fläche
t Die Abstand limitata Kreise von liegen radialmente zwei in Kreisen einem da due cerchi mit muss Abstand zwischen distanti 0,1 Achse
in zwei liegen,
mit
0,1 A
der
Die A
Zylinder, Bezugsachse
Kreise liegen übereinstimmt.
einem
im
Die
Abstand
Toleranzzone dessen t begrenzt. Achse wird in mit Beispiel deren parallelen
Jede Kreislinie gemeinsamer Kreisebenen
der
der jedem 0.1. Bezugsachse I beliebigen cerchi übereinstimmt.
Abstand
radialen sono in un cilindro Zylinder, Der
dessen Durchmesser
Achse mit
Die Kreise liegen einem
Mittelpunkt mit
tolerierten il cui asse
Abstand
Fläche
t
auf 0,1 der
liegen,
Zylinder, combacia Der von Durchmesser zwei
dessen con Kreisen
Achse l’asse mit dato. des
der A Bezugsachse deren
muss zwischen
Zylinders gemeinsamer
kann A übereinstimmt.
Mittelpunkt
liegt. zwei
0,1Il Adiametro del
jeden
des im Abstand Zylinders t kann begrenzt.
der Bezugsachse übereinstimmt.
Der Durchmesser
des
Bezugsachse
jeden
Wert
parallelen des
Der Durchmessers
Durchmesser
Kreisebenen
cilindro può avere un valore qualsiasi della auf der
Wert Die Kreise des Durchmessers
liegen in einem
mit Zylinders Abstand kann 0,1
A liegt. jeden liegen,
A
Zylinder,
faccia dessen piana Achse sul mit diametro.. Wert deren des gemeinsamer
des Zylinders kann jeden
Durchmessers
der Bezugsachse
Wert des Durchmessers
überein-
Mittelpunkt auf der
stimmt. Der Durchmesser
Bezugsachse A liegt.
Gesamtrundlauf des Zylinders kann jeden
Gesamtrundlauf
Wert des Durchmessers
Die Toleranzzone wird
Gesamtrundlauf
Beispiel
Die Die Toleranzzone tolerierte
wird
Gesamtrundlauf
begrenzt durch zwei koa-
begrenzt zylindrische durch Fläche
zwei koaxiale
Die Toleranzzone Zylinder vom
wird
Die xiale Toleranzzone Zylinder vom wird Abstand Beispiel muss Abstand
t, t,
begrenzt Die tolerierte zwischen zwei
deren Achsen
durch zwei
mit der
koaxiale
t, deren Achsen mit der Bezugsachse
übereinstimmen.
t,
koaxialen Zylindern
Bezugsachse
A
Gesamtrundlauf begrenzt durch zwei koa-
zylindrische Zylinder übereinstimmen.
vom
Fläche
Abstand
xiale Concentricità Zylinder vom Abstand assiale totale La zona mit muss einem di zwischen tolleranza
è limitata da due piani Zylindern
radialen
zwei
Die Bei mehrmaliger Drehung
Bei
t, deren Abstand mehrmaliger
Achsen von 0,1 mit
Drehung
der Bezugsachse
paralleli
t, deren
Toleranzzone
Achsen wird
der Bezugsachse
Beispiel
koaxialen
Die tolerierte
A
um die Bezugsachse und
um liegen, die Bezugsachse deren übereinstimmen. con una
begrenzt durch
übereinstimmen.
zwei koa-
mit
zylindrische
einem radialen
Fläche
und
t
axialer Verschiebung des tt
axialer
Bei gemeinsame mehrmaliger Verschiebung Achse Drehung
Bei distanza
mehrmaliger
Zylinder vom t che
Drehung
Abstand sono perpendicolari
Abstand
muss zwischen all’asse
von 0,1
zwei
des
Messwertaufnehmers
um
t, (rotazionale) deren
die Bezugsachse
Achsen mit dato. der
und
Be-Dopzugsachse diverse Messwertaufnehmers
um die der Bezugsachse und
0,1 A
liegen,
koaxialen
deren
Zylindern
A rotazioni attorno
mehrmaliger Elements all’asse Drehung innerhalb dato e allo spostamento lerierten
müssen alle Punkte des tolerierten
Messwertaufnehmers
t
t axialer Verschiebung
übereinstimmen.
des
müssen
axialer A gemeinsame
mit liegt. einem Verschiebung radialen
alle Punkte Achse
des
des
to-
Bei Messwertaufnehmers
Abstand
der Elements Bezugsachse
von assiale 0,1
innerhalb
der Toleranzzone liegen.
müssen
um 0,1 A
del die trasduttore, Bezugsachse
alle Punkte des
und
tolerierten
Elements innerhalb
lerierten gemeinsame Elements Achse
del piano tollerato devono risultare innerhalb
Gesamtplanlauf Messwertaufnehmers
tutti i punti della der
müssen A
liegen, Toleranzzone liegt. superficie alle deren Punkte liegen.
des to-
t axialer Verschiebung des
der Toleranzzone liegen.
auf
der der all’intero Bezugsachse
Toleranzzone 0,1 A
liegen.
müssen della alle zona Punkte di des tolleranza.
Gesamtplanlauf
tolerierten
Elements innerhalb
A liegt.
Die Toleranzzone wird
Beispiel
Die tolerierte Fläche
Gesamtplanlauf
begrenzt von zwei paralle-
Gesamtplanlauf
Die muss Toleranzzone zwischen wird
zwei
t der Toleranzzone liegen.
len Ebenen vom Abstand t,
begrenzt parallelen von Kreisebenen
zwei parallelen
Die Toleranzzone wird Beispiel 0,1 A
tt
Die Die Ebenen
Toleranzzone tolerierte Fläche
vom Abstand
wird
die begrenzt senkrecht von zwei zur Bezugs- parallelen
Ebenen vom Abstand stehen. t, t
mit Abstand 0,1 liegen, t, t,
Gesamtplanlauf
die
begrenzt muss zwischen senkrecht
von zwei zwei
zur Bezugsparalle-
t (Rotations-)achse deren gemeinsamer
A
t,
Bei mehrmaliger Drehung
(Rotations-)achse
len
parallelen
Mittelpunkt Ebenen vom
Kreisebenen
0,1 A
auf Abstand stehen. der t,
die
Die
senkrecht
Toleranzzone
zur Bezugswird
Beispiel
mit
Die
Abstand
tolerierte
0,1
Fläche
liegen,
um die Bezugsachse und
Bei
die Bezugsachse mehrmaliger
senkrecht zur A Drehung
Bezugs-
(Rotations-)achse
begrenzt von zwei
stehen.
parallelen
Concentricità Ebenen
deren
muss zwischen
gemeinsamer liegt. zwei
t
radialer Verschiebung des
A
um
(Rotations-)achse die Bezugsachse
stehen.
Bei mehrmaliger
vom Abstand radiale
Drehung
t, totale La zona
Mittelpunkt
parallelen di tolleranza
senkrecht
Kreisebenen
0,1 A
auf der
und
Messwertaufnehmers
um
die
die è limitata Bezugsachse
zur Bezugs- da und due cilindri coassiali radialer
Bei
Bezugsachse
mit mehrmaliger Abstand 0,1 Verschiebung distanti A
Drehung
liegt.
liegen,
t des
müssen radialer
(Rotations-)achse
Verschiebung alle Punkte stehen. der des
Messwertaufnehmers
um deren die Bezugsachse gemeinsamer und
fra loro, i cui assi combaciano A con
l’asse dato.
Messwertaufnehmers
Bei mehrmaliger Drehung
müssen
radialer Mittelpunkt Verschiebung auf der
alle Punkte der
des
müssen
um Dopo die Bezugsachse varie rotazioni
alle Punkte der
und attorno
Messwertaufnehmers
all’asse Bezugsachse dato A e liegt.
der
radialer allo Toleranzzone spostamento Verschiebung liegen. des assiale del
müssen trasduttore, alle Punkte tutti der
Messwertaufnehmers
der
Toleranzzone liegen.
der
müssen i punti
Toleranzzone
alle dell’elemento Punkte
liegen.
der tollerati devono risultare
5
all’interno della zona di tolleranza.
der Toleranzzone liegen.
5
5
der Toleranzzone liegen.
5
5
Beispiel
Beispiel
0,1 0,1 AA
0,1
0,1 A
Beispiel
Beispiel
A
0,1
0,1 A
AA
Beispiel
Beispiel
0,1 0,1 AA
0,1
0,1 A
0,1 0,1 AA
Beispiel
Beispiel
0,1 0,1 AA
AA
A
AA
A
0,1
0,1 A
AA
A
Die Umfangslinie
jeder beliebigen Radialschnittebene
Die Umfangslinie
der tolerierten
jeder zylindrischen
beliebigen Radial-
Fläche
muss
schnittebene Esempio zwischen
der zwei
tolerierten
zylindrischen piana radiale Kreisen
La circonferenza di ogni sezione
konzentrischen
Fläche della zona tollerata del cilindro
mit
muss Abstand
zwischen 0,1
zwei
deve risultare liegen, all’interno di due cerchi con-
deren
konzentrischen gemein samer
Kreisen
Mittelpunkt
mit Abstand centrici auf
0,1 distanti der
liegen, 0.1 con il loro centro comune
Bezugsachse
deren sull’asse gemein A
samer
liegt. A dato.
Mittelpunkt auf der
Bezugsachse A liegt.
Jede Kreislinie der
tolerierten Fläche
muss
Jede Kreislinie
zwischen
der
zwei
parallelen
tolerierten Kreisebenen
Fläche
mit
muss Abstand Esempio zwischen 0,1
zwei
liegen, Ogni linea circolare dell’area
deren
parallelen gemeinsamer
Kreisebenen
tollerata deve risultare fra due piani circolari
Mittelpunkt
mit Abstand auf
0,1 der
liegen,
Bezugsachse
deren concentrici gemeinsamer distanti 0.1 il cui centro comune è
liegt.
Mittelpunkt l’asse auf A dato.
der
Bezugsachse A liegt.
Die tolerierte
zylindrische Fläche
muss
Die tolerierte
zwischen zwei
koaxialen
zylindrische Zylindern
Fläche
mit
muss einem Esempio zwischen radialen
zwei L’area tollerata del cilindro deve
Abstand
koaxialen von
Zylindern
0,1
liegen,
mit einem risultare deren
radialen fra due cilindri coassiali con una
gemeinsame
Abstand distanza von 0,1
Achse
radiale di 0.1 e con asse comune
auf
liegen, der sull’asse deren
Bezugsachse dato.
A
gemeinsame liegt.
Achse
auf der Bezugsachse
A liegt.
Die tolerierte Fläche
muss zwischen zwei
parallelen
Die tolerierte Kreisebenen
Fläche
mit
muss Abstand
zwischen 0,1
zwei
liegen,
deren
parallelen gemeinsamer
Kreisebenen
Mittelpunkt
mit Abstand auf
0,1 der
liegen,
Bezugsachse
deren Esempio gemeinsamer L’area tollerata deve risultare fra
A liegt.
Mittelpunkt due piani auf der circolari paralleli distanti 0.1 e con
Bezugsachse A liegt.
centro comune sull’asse A dato.
© JENOPTIK Metrologia Industriale Germania GmbH
328 REGO-FIX Informazione tecnica