REGO-FIX Main Catalogue ITALIAN

More documents

Info

Tolleranza di forma e posizione in pratica Tolleranze di forma in base a norma DIN EN ISO 1101 Formtoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Formtoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Formtoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Formtoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Formtoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Formtoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Geradheit Formtoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Geradheit Formtoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Geradheit Geradheit Die Toleranzzone wird Beispiel Jede Mantellinie der Die Toleranzzone wird Beispiel t Jede Mantellinie der t Die Toleranzzone wird Beispiel Jede Mantellinie der begrenzt durch zwei Geradheit tolerierten Die begrenzt Toleranzzone durch zwei zylindrischen wird Beispiel Jede tolerierten Mantellinie zylindrischen der t Geradheit begrenzt parallele Geraden durch zwei vom 0,1 tolerierten Fläche begrenzt parallele Geraden muss zylindrischen durch zwischen zwei vom 0,1 tolerierten Fläche muss zylindrischen zwischen parallele Geraden vom 0,1 Die Toleranzzone wird Beispiel Jede Mantellinie der Die Abstand Toleranzzone t. Geradheit t Fläche wird Beispiel Jede zwei parallele Abstand parallelen muss Geraden t. zwischen Geraden vom 0,1 Fläche zwei parallelen muss zwischen Geraden begrenzt durch der zwei tolerierten zylindrischen Geradheit t Abstand begrenzt Jede Mantellinie t. durch zwei des zwei vom Die Abstand Jede parallelen Mantellinie Abstand Toleranzzone t. Geraden des zylindrischen 0,1 wird Beispiel Jede Mantellinie der Die Jede Toleranzzone Mantellinie des t parallele Geraden vom 0,1 zwei vom Abstand parallelen 0,1 Geraden Fläche muss zwischen wird Beispiel Jede Mantellinie der t parallele tolerierten Geraden Zylinders vom vom 0,1 Fläche liegen. begrenzt Jede tolerierten Abstand Mantellinie Zylinders muss durch 0,1 zwischen zwei des tolerierten vom liegen. Abstand zylindrischen 0,1 Abstand t. zwei parallelen Geraden begrenzt tolerierten Abstand muss zwischen t. durch Zylinders zwei diesen tolerierten liegen. zwei parallele tolerierten muss zwischen parallelen zylindrischen Geraden Zylinders diesen Geraden vom 0,1 Fläche liegen. Jede Mantellinie des vom Abstand muss zwischen 0,1 parallele muss Geraden vom 0,1 Jede beiden zwischen Mantellinie parallelen diesen des Fläche vom Abstand muss beiden muss zwischen parallelen Abstand t. zwischen diesen 0,1 zwei parallelen Geraden Abstand beiden Rettilinearità parallelen tolerierten t. La zona in tolleranza tolerierten Zylinders liegen. Geraden liegen. Zylinders zwei liegen. Jede beiden Geraden parallelen è Mantellinie limitata parallelen liegen. Geraden des vom Esempio Abstand 0,1 La linea del profilo della superficie muss zwischen diesen Jede Geraden muss da due Mantellinie liegen. zwischen linee diesen des parallele collocate vom fra tolerierten Geraden beiden Abstand loro liegen. parallelen alla Zylinders 0,1 liegen. del cilindro tollerato deve risultare fra due tolerierten beiden parallelen Zylinders liegen. muss zwischen diesen distanza t. Ogni parte del cilindro Geraden tollerato liegen. linee parallele distanziate di 0.1. muss Geraden zwischen liegen. diesen beiden parallelen Rundheit beiden deve parallelen risultare all’interno Rundheit di queste Geraden due liegen. linee Rundheit Geraden liegen. Rundheit Die Toleranzzone wird Beispiel Die Umfangslinie des parallele. Die Toleranzzone wird Beispiel Die Umfangslinie des Die begrenzt Toleranzzone durch zwei wird Rundheit Beispiel Die tolerierten Die begrenzt Umfangslinie Toleranzzone durch des zwei Zylinders wird Beispiel Die tolerierten Umfangslinie Zylinders 0,1 des Rundheit begrenzt durch zwei 0,1 konzentrische Kreise tolerierten Zylinders 0,1 muss begrenzt konzentrische in jeder durch Kreise beliebigen zwei tolerierten muss in jeder Zylinders beliebigen Radialschnittebene in jeder beliebi- Die Toleranzzone wird Beispiel Die Umfangslinie des konzentrische Kreise Die vom Toleranzzone Abstand t. Rundheit muss wird Beispiel Die konzentrische vom in Abstand jeder beliebigen innerhalb Die t. 0,1 Radialschnittebene Kreise muss begrenzt durch des zwei tolerierten Zylinders Rundheit vom Abstand t. begrenzt Die Umfangslinie durch zwei des vom Die Radialschnittebene Umfangslinie Toleranzzone Abstand eines t. des Kreisrings begrenzt wird Beispiel 0,1 Die gen innerhalb Umfangslinie Radialschnittebene eines Kreisrings der Zonenbreite eines konzentrische Kreise muss jeder beliebigen Radialschnittebene des Die Die konzentrische tolerierten Toleranzzone Umfangslinie Zylinders Kreise wird des Beispiel 0,1 tDie innerhalb muss Umfangslinie eines Kreis- jeder beliebigen 0,1 konzentrische des t Die tolerierten Umfangslinie Zylinders der Zonenbreite durch zwei des tolerierten innerhalb Zylinders Kreis- begrenzt tolerierten Rotondità vom Abstand durch Zylinders La zona in tolleranza vom Abstand t. t. zwei tolerierten rings der Zonenbreite 0,1 muss in jeder beliebigen t è tolerierten muss limitata in jeder liegen. Zylinders Zylinders da beliebigen Kreise muss rings 0,1 Esempio liegen. der jeder Zonenbreite La linea della circonferenza del Die Umfangslinie des innerhalb eines beliebigen Kreisrings der Zonenbreite 0,1 konzentrische muss in jeder beliebigen Die Radialschnittebene Umfangslinie Kreise des innerhalb Abstand eines Zylinders Kreisrings t. muss 0,1 liegen. innerhalb vom muss Radialschnittebene Abstand in jeder jeder eines beliebigerings Die beliebigen inner- due centri concentrici collocati fra Kreis- t. 0,1 liegen. Radialschnittebene vom Radialschnittebene tolerierten innerhalstanza t tolerierten Zylinders der Radialschnittebene loro eines alla Kreisrings di- Radialschnittebene t der Umfangslinie Zonenbreite des innerhalb Zonenbreite del eines cilindro der cilindro tollerato deve risultare all’intero Die muss Zonenbreite Umfangslinie eines t. Kreisrings La linea jeder t beliebigen liegen. des der di circonferenza muss jeder beliebigen innerhalb 0,1 liegen. eines Kreisrings der Zonenbreite innerhalb 0,1 tolerierten liegen. eines Kreisrings t liegen. Zylinders Kreisrings muss der dell’anello di ampiezza 0.1 in ogni sezione t tolerierten Zonenbreite Radialschnittebene Zylinders t liegen. t Radialschnittebene innerhalb eines Kreisrings der tollerato deve risultare all’interno innerhalb di larghezza eines jeder Kreisrings beliebigen t in der ogni sua sezione. 0,1 Radialschnittebene Zonenbreite liegen. t liegen. inner- Zonenbreite dell’anello der Zonenbreite jeder t beliebigen liegen. 0,1 radiale liegen. del piano. muss Radialschnittebene Zonenbreite t liegen. innerhalb eines Kreisrings der Zonenbreite t liegen. Ebenheit halb eines Kreisrings der Ebenheit Ebenheit Zonenbreite Die Toleranzzone t liegen. Ebenheit Die Toleranzzone wird Beispiel Die reale Werkstückwird Beispiel Die reale Werkstück- Die durch Toleranzzone zwei parallele wird Ebenheit Beispiel Die Die durch reale Toleranzzone zwei Werkstück- parallele wird Beispiel Die 0,2 reale Werkstück- Ebenheit durch Ebenen zwei vom parallele 0,2 Abstand t t 0,2 zwei durch Ebenen parallelen zwei vom parallele Abstand Ebenen zwei parallelen Ebenen Die Toleranzzone wird Beispiel Die reale Werkstück- Ebenen vom Abstand zwei parallelen Ebenen Die t begrenzt, Toleranzzone deren Ebenheit wird Beispiel Die vom Ebenen t begrenzt, reale Abstand vom deren 0,2 Werkstück- 0,2 Abstand zwei vom Abstand parallelen 0,2 t Ebenen durch zwei parallele Ebenheit t begrenzt, deren vom Abstand 0,2 durch Abmessungen zwei parallele denen liegen. Die t Abmessungen begrenzt, Toleranzzone deren denen wird Beispiel 0,2 Die vom liegen. Planarità La zona in tolleranza è Ebenen limitata vom da Abstand zwei Esempio reale Abstand Werkstück- 0,2 parallelen Ebenen Il pezzo deve risultare fra due piani Die Abmessungen Ebenen der Toleranzzone tolerierten denen vom Abstand Fläche wird Beispiel 0,2 t Die liegen. zwei durch Abmessungen der tolerierten reale parallelen zwei Werkstück- parallele denen Fläche t t begrenzt, deren Ebenen liegen. durch der due tolerierten piani paralleli t entsprechen. begrenzt, zwei parallele Fläche collocati fra loro vom Abstand 0,2 0,2 deren Die vom Ebenen der entsprechen. alla tolerierten distanza t, dimensione che corrisponde Die Abstand vom 0,2 Abstand Fläche paralleli distanziati di 0.2. zwei parallelen Ebenen 0,2 t Ebenen entsprechen. Abmessungen vom Abstand Die t Abmessungen denen liegen. denen zwei liegen. t entsprechen. der begrenzt, alla parallelen zona tolerierten deren Ebenen Die Fläche vom Abstand 0,2 t der muss begrenzt, tolerierten zwischen deren Fläche beiden vom Abmessungen muss zwischen beiden tollerata. Il pezzo deve risultare all’interno entsprechen. Abstand 0,2 Die denen liegen. Abmessungen muss zwischen entsprechen. parallelen Ebenen Die denen beiden vom liegen. der muss parallelen tolerierten zwischen Ebenen dei Fläche beiden vom der parallelen due piani Abstand tolerierten t Ebenen paralleli liegen. Fläche vom distanziati di t. entsprechen. parallelen Abstand t Ebenen liegen. muss zwischen Die vom beiden entsprechen. Abstand t liegen. muss zwischen Die beiden Abstand t liegen. parallelen Ebenen vom parallelen Ebenen vom Zylinderformmuss Abstand zwischen t liegen. beiden Zylinderformuss Abstand zwischen t liegen. beiden parallelen Ebenen vom Zylinderformparallelen Die Toleranzzone Ebenen für vom Zylinderform die Beispiel Die Abstand Die Toleranzzone tolerierte t liegen. für die Beispiel Die tolerierte Abstand Die Toleranzzone t liegen. für die Beispiel Die zylindrische tolerierte t Zylinderform t Die Toleranzzone Fläche für die Beispiel Die zylindrische tolerierte Fläche 0,1 Zylinderform 0,1 begrenzt die Abweichung zylindrische Fläche 0,1 muss begrenzt die Abweichung Die Toleranzzone zwischen zwei zylindrische muss zwischen Fläche zwei für die Beispiel Die tolerierte begrenzt Cilindricità die Abweichung Lo zona muss zwischen zwei Die von Toleranzzone der Rundheit, für der Zylinderform tolleranza t die Beispiel Die koaxialen begrenzt von del der cilindro Rundheit, 0,1 tolerierte Zylindern die Abweichung der mit muss koaxialen Esempio zwischen Zylindern zwei Il cilindro mit tollerato deve risultare zylindrische Fläche Zylinderformvon limita der Rundheit, der tkoaxialen Zylindern mit t Geradheit la der deviazione Mantellinie della rotondità, zylindrische einem Die von Geradheit begrenzt Toleranzzone rettilinearità ed il parallelismo sull’asse der radialen Rundheit, Mantellinie die Fläche Abweichung Abstand für der die Beispiel 0,1 Die koaxialen einem fra radialen muss tolerierte i due Zylindern cilindri Abstand mit coassiali distanziati fra loro zwischen zwei Die Geradheit begrenzt und Toleranzzone von der der Mantellinie die Abweichung Parallelität für die Beispiel 0,1 Die einem muss von Geradheit und von tolerierte 0,1 radialen der Abstand zwischen liegen. der Parallelität Mantellinie zwei zylindrische einem von 0,1 radialen liegen. Fläche Abstand t und von der Parallelität t von der Rundheit, der koaxialen Zylindern mit von der der Mantellinie Rundheit, zur der Zylinderachse. die der Sie Abweichung wird zylindrische von 0,1 liegen. 0,1 koaxialen begrenzt und der cilindro. Mantellinie von der Geradheit Zylindern die Fläche Parallelität zur Zylinderachse. und zwischen radialmente di 0.1. Abweichung Mantellinie mit muss von 0,1 einem zwischen liegen. radialen Abstand zwei 0,1 begrenzt der È formata Mantellinie da Geradheit zur due Zylin-cilindrderachse. coassiali Mantellinie durch muss einem von Mantellinie una Sie wird der von radialen Rundheit, der Parallelität zwei zur durch Abstand der Zylinderachse. zwei koaxiale koaxialen von 0,1 liegen. Zylindern mit von und zwei der von koaxiale Rundheit, Sie wird der Parallelität Zylinder durch mit koaxialen von Geradheit der 0,1 Mantellinie liegen. Zylindern Sie wird Zylinder Mantellinie zur mit durch mit distanza radiale t. Zylinderachse. von radialen einem radialen Abstand Geradheit zwei koaxiale der dem Mantellinie radialen der Zylinder Abstand Mantellinie mit zur Zylinderachse. gebildet. von t einem und zwei dem radialen koaxiale Abstand der Sie Parallelität Abstand Zylinder mit t wird durch von 0,1 liegen. und dem radialen der Sie Parallelität Abstand t wird durch von der dem gebildet. zwei 0,1 Mantellinie radialen koaxiale liegen. Abstand Zylinder zur Zylinderachse. t mit der gebildet. zwei Mantellinie koaxiale Zylinder zur Zylinderachse. dem radialen Sie wird Abstand durch t zwei gebildet. koaxiale Zylinder mit mit gebildet. dem radialen Sie Abstand wird durch t zwei gebildet. koaxiale Zylinder mit dem radialen Abstand t dem radialen Abstand t gebildet. gebildet. 3 3 3 3 3 3 3 © JENOPTIK Metrologia Industriale Germania GmbH 326 REGO-FIX Informazione tecnica
Tolleranza di posizione in base alla norma DIN EN ISO 1101 Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Parallelität Die Toleranzzone, Beispiel Jede Mantellinie der Lagetoleranzen nach DIN EN ISO Lagetoleranzen 1101 innerhalb der die nach DIN EN ISO 1101 tolerierten Fläche 0,1 A Mantellinien des tolerierten Zylinders liegen parallelen Geraden vom muss zwischen zwei Parallelität Lagetoleranzen nach Parallelität DIN EN ISO 1101 Lagetoleranzen Die Toleranzzone, nach DIN EN Beispiel Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101 ISO 1101 müssen, Jede Die Toleranzzone, wird Mantellinie begrenzt der Beispiel Abstand Jede Mantellinie 0,1 liegen, der die innerhalb der die durch tolerierten innerhalb zwei der parallele Fläche 0,1 A die zur tolerierten Mittel achse Fläche parallel 0,1 A Parallelität Mantellinien des tolerierten Zylinders liegen parallelen Geraden vom muss zwischen zwei Parallelität Geraden muss Mantellinien vom zwischen des Abstand zwei tolerierten die parallel sind. Die t, Die Toleranzzone, Zylinders zur Beispiel Jede parallelen Mantellinie Geraden der vom Parallelität müssen, Toleranzzone, wird begrenzt Beispiel Jede Abstand Mantellinie 0,1 liegen, der die innerhalb Parallelität Parallelität t A durch zwei der parallele die innerhalb müssen, tolerierten der wird die begrenzt Fläche 0,1 A zur Mittel achse parallel tolerierten Abstand 0,1 Fläche liegen, die Die Mantellinien Toleranzzone, Die Toleranzzone, BeispielMantellinien durch Jede zwei Mantellinie Die Toleranzzone, Jede Mantellinie des parallele der 0,1 A Geraden vom des Abstand tolerierten die tolerierten Fläche der Beispiel muss sind. zwischen zwei tole-derierten Beispiel muss zur Mittel Jede zwischen achse Mantellinie zwei parallel innerhalb t, die parallel Zylinders zur liegen innerhalb der die Geraden parallelen innerhalb tolerierten Zylinders vom Geraden Abstand vom 0,1 A die Fläche parallelen sind. Mantellinien müssen, wird des begrenzt tolerierten durch zwei Zylinders parallele liegen La des tole- zwei Abstand muss zwischen 0,1 liegen, zwei die muss Abstand zwischen 0,1 liegen, zwei die tolerierten Geraden Fläche vom t 0,1 AA 0,1 A Parallelismo Mantellinien des tolerierten Zylinders liegen t durch müssen, t, die Mantellinien muss parallel wird zwischen begrenzt zur Rechtwinkligkeit zona di tolleranza parallelen zur Mittel del cilindro achse Geraden parallel vom Esempio Ogni singola parte della zona tollerata achse Geraden deve parallel risultare vom all’interno delle due linee A deve müssen, Geraden risultare wird vom begrenzt Abstand all’interno di due rierten parallelen Abstand sind. linee zwei Zylinders parallele 0,1 Geraden liegen, vom die zur parallelen Mittel müssen, durch t, die parallel zwei wird parallele zur begrenzt Geraden Die Toleranzzone müssen, Abstand zur Mittel vom wird 0,1 Abstand achse begrenzt liegen, wird parallel die Beispiel sind. Alle Punkte / Kreis linien Abstand 0,1 liegen, die a durch Geraden loro zwei volta vom parallele Abstand parallele rispetto t, durch al durch die zur sind. piano parallel zwei zwei Mittel parallele dato parallele zur achse e parallel der tolerierten parallele Fläche che sono ad 0.1 fra loro e che sono t A Rechtwinkligkeit 0,1 A zur Mittel achse parallel distanziate Geraden t, die parallel vom zur Abstand fra loro di t. sind. t t Ebenen vom Abstand t müssen Geraden vom Abstand A sind. parallele zwischen all’asse zwei centrale. t t, Die die Toleranzzone parallel zur wird Rechtwinkligkeit Beispiel begrenzt, A Alle Punkte die senkrecht / Kreis linien parallelen Ebenen vom t, die parallel zur t durch zwei parallele zur A t Die Bezugsachse der tolerierten Toleranzzone angeordnet durch zwei sind. parallele Die tolerierte Fläche 0,1 A wird Beispiel Abstand A Alle Punkte 0,1 / liegen, Kreis linien die Rechtwinkligkeit t Ebenen vom Abstand t müssen zwischen zwei begrenzt, die senkrecht parallelen Ebenen vom der tolerierten Fläche 0,1 A Die Rechtwinkligkeit Ebenen vom Abstand t senkrecht müssen zwischen stehen. zwei Rechtwinkligkeit zur Bezugsachse Toleranzzone angeordnet wird Beispiel t Alle Abstand Punkte 0,1 / Kreis liegen, linien die durch Rechtwinkligkeit zwei sind. parallele Die tolerierte diesen Die begrenzt, der beiden tolerierten Toleranzzone die Ebenen senkrecht Fläche 0,1 A wird Beispiel Alle parallelen Punkte / Ebenen Kreis linien vom t Die Ebenen Toleranzzone wird liegen. Alle Punkte / Kreis linien vom Abstand t Die Toleranzzone wird Rechtwinkligkeit Beispieldurch zur Bezugsachse müssen senkrecht zwischen Alle zwei Punkte parallele stehen. angeordnet zwei A / Kreis linien der Abstand tolerierten 0,1 liegen, Fläche die durch begrenzt, zwei parallele der tolerierten Fläche diesen beiden die senkrecht Ebenen parallelen Ebenen vom 0,1 A 0,1 A durch zwei parallele t Ebenen Die Toleranzzone der vom sind. tolerierten Abstand Die tolerierte wird Fläche t Beispiel müssen t Perperdicolarità Ebenen zur vom Abstand t müssen zwischen zwei Alle Punkte zwischen / Kreis zwei liegen. Bezugsachse ange-Lordnet sind. die Die senkrecht tolerierte parallelen Ebenen vom Fläche vom zona linien 0,1 di Atolleranza Abstand t Ebenen vom Abstand t begrenzt, è 0,1 liegen, die durch müssen zwei die parallele zwischen senkrecht zwei parallelen senkrecht Esempio der tolerierten Ebenen stehen. Tutti i punti / linee circolari della A begrenzt, limitata 0,1 A begrenzt, zur Bezugsachse die da senkrecht due angeordnet diesen Bezugsachse beiden sind. dato Die Ebenen tolerierte ange- e ordnet piani paralleli Ebenen parallelen vom Abstand Ebenen vom t zur diesen e Bezugsachse perpendicolari Abstand senkrecht beiden 0,1 stehen. Ebenen ange- liegen, t die Abstand zona müssen 0,1 zwischen liegen, tollerata zwei die devono risultare all’interno dei all’asse zur liegen. begrenzt, Abstand sind. die Die 0,1 senkrecht tolerierte liegen, die A parallelen Ebenen vom ordnet sind. Die tolerierte Neigung distanziati fra loro di t. Il piano due piani paralleli che sono a 0.1 fra loro e senkrecht stehen. tollerato liegen. deve risultare fra questi zur A Bezugsachse due piani. angeordnet beiden sind. Die Ebenen wird Beispiel Alle Punkte der senkrecht Abstand sono stehen. 0,1 perpendicolari liegen, die al piano dato. diesen beiden Ebenen diesen Die Toleranzzone senkrecht stehen. Neigung tolerierte diesen liegen. beiden Ebenen 20° liegen. begrenzt A durch zwei tolerierten Fläche liegen. 0,1 A Die Toleranzzone wird Beispiel Alle Punkte der A senkrecht stehen. im A Nennwinkel zur müssen zwischen 20° diesen beiden Ebenen 20° begrenzt durch zwei Neigungt tolerierten Fläche 0,1 ABezugsachse liegenden zwei parallelen Neigung im Nennwinkel zur liegen. müssen zwischen 20° A t parallelen Die Toleranzzone Ebenen vom wird Beispiel Geraden Alle Punkte vom Bezugsachse liegenden zwei parallelen der Die 20° Abstand begrenzt t. durch zwei Abstand tolerierten 0,1 Fläche liegen, Neigung parallelen Toleranzzone Ebenen wird vom Beispiel Alle Geraden Punkte vom der 20° 0,1 A begrenzt Neigung Abstand t. durch zwei Neigung im Nennwinkel tolerierten Fläche zur die müssen zur Bezugsachse 0,1 A Abstand 0,1 liegen, zwischen Die Toleranzzone wird 20° im Nennwinkel zur Beispiel t Alle müssen Punkte zwischen der 20° Die Toleranzzone wird BeispielDie Bezugsachse Toleranzzone Alle Punkte liegenden um der wird Beispiel Alle zwei 20º Punkte parallelen geneigt sind. 20° t Angolarità begrenzt durch La zona tollerata è limitata die zur Bezugsachse tolerierten da Fläche due Esempio der Tutti i punti della zona tollerata Bezugsachse liegenden zwei 0,1 A 20° begrenzt durch zweiNeigung 20° begrenzt parallelen um 20º parallelen tolerierten durch Ebenen geneigt Fläche zwei vom sind. A piani im Nennwinkel zur müssen zwischen tolerierten Geraden vom parallelen paralleli Ebenen vom distanziati fra loro Geraden di t sull’angolo Abstand nominale t. dell’asse dato. Abstand 0,1 liegen, vom devono Flächerisultare all’interno dei due piani paralleli 20° 0,1 A 0,1 A t A im Bezugsachse Nennwinkel liegenden zur müssen zwischen 20° im Abstand Die Nennwinkel t. Toleranzzone zwei parallelen zur wird Beispiel müssen Abstand Alle Punkte zwischen 0,1 liegen, 20° der t Bezugsachse parallelen Ebenen liegenden vom 20° t Bezugsachse zwei parallelen begrenzt Geraden durch liegenden vom zwei zwei die zur tolerierten parallelen Bezugsachse che sono a 0.1 fra loro e sono inclinati die zur Bezugsachse Fläche parallelen Abstand t. Ebenen vom Geraden vom 0,1 A parallelen Abstand im Nennwinkel um 20º Ebenen geneigt 0,1 liegen, zur vom sind. Geraden um 20º di müssen vom geneigt 20° rispetto sind. all’asse dato. zwischen Abstand t. t Abstand 0,1 liegen, 20° Abstand die zur Bezugsachse t. Bezugsachse A A die zur Bezugsachse liegenden Abstand zwei parallelen 0,1 liegen, Koaxialität um 20º geneigt sind. Koaxialität parallelen um 20º Ebenen geneigt vom die sind. Geraden zur Bezugsachse vom Die A Toleranzzone wird Beispiel Abstand t. um Die Abstand 20º Achse geneigt des Die Toleranzzone wird Beispiel Die Achse des 0,1 liegen, sind. begrenzt A durch einen tolerierten Zylinders begrenzt durch einen tolerierten Zylinders 0,1A A die zur Bezugsachse 0,1Zylinder A vom Durch- muss innerhalb Koaxialität Zylinder vom Durch- muss innerhalb um 20º geneigt sind. Koaxialität messer t, dessen Achse eines zur Bezugsachse Coassialità messer t, dessen La Achse zona di tolleranza eines è limitata zur Bezugsachse da Esempio L’asse del cilindro tollerato deve Die Toleranzzone wird Beispiel A t mit Die der Die Toleranzzone Bezugsachse Achse des wird Beispiel A Die koaxialen Achse des Zylinders Koaxialität t mit der Bezugsachse A koaxialen Zylinders un begrenzt cilindro durch di einen diametro t il cui Koaxialität übereinstimmt. asse tolerierten combacia Zylinders begrenzt durch einen vom tolerierten Durchmesser risultare all’interno Zylinders 0,1 del cilindro con diametro übereinstimmt. 0,1 A vom Durchmesser 0,1 Die Zylinder Toleranzzone vom Durch- wird Beispiel 0,1 A con Die Toleranzzone wird Koaxialität Die Beispiel Zylinder Ist-Achse Die muss Achse innerhalb Die Achse vom des des Die Ist-Achse l’asse des dato. L’asse del pezzo liegen. tollerato Durch- liegen. begrenzt messer t, durch dessen einen Achse tolerierten des Zylinders muss 0.1 innerhalb che è coassiale all’asse A dato. tolerierten Elements 0,1tolerierten eines zur A begrenzt durch einen Die messer Toleranzzone tolerierten t, dessen Elements Bezugsachse deve Zylinder mit risultare Bezugsachse vom Durch- all’interno della zona muss A koaxialen innerhalb di tolle- Zylinders wird Achse Beispiel Die eines Achse zur des Bezugsachse t muss innerhalb der 0,1muss A Zylinder vom Durch- Koaxialität t begrenzt mit der muss innerhalb Bezugsachse durch innerhalb der messer t, dessen Achse eines zur Bezugsachse A ranza. übereinstimmt. vom Durchmesser einen 0,1 tolerierten A koaxialen Zylinders Zylinders Toleranzzone liegen. messer t, dessen Achse Toleranzzone Zylinder übereinstimmt. eines zur Bezugsachse liegen. 0,1 A t mit Die der Ist-Achse Bezugsachse A liegen. koaxialen Die Toleranzzone vom Durch- Zylinders wird Beispiel muss vom Die Achse innerhalb Durchmesser 0,1 des t mit übereinstimmt. tolerierten der Bezugsachse Elements A koaxialen Zylinders messer Die Ist-Achse vom Durchmesser übereinstimmt. begrenzt t, dessen des 0,1 vom Durchmesser durch Achse einen eines liegen. 0,1 tolerierten zur Bezugsachse Die Ist-Achse des Zylinders muss innerhalb der 0,1 A mit tolerierten liegen. A Die Ist-Achse des t Zylinder Bezugsachse Elements liegen. vom Durch- A muss koaxialen innerhalb Zylinders tolerierten Toleranzzone Elements liegen. tolerierten Elements übereinstimmt. muss innerhalb der A messer t, dessen Achse vom eines Durchmesser zur Bezugsachse 0,1 muss innerhalb der A muss innerhalb der Die Toleranzzone t mit Ist-Achse der Bezugsachse des liegen. Toleranzzone liegen. liegen. A koaxialen Zylinders A Toleranzzone liegen. tolerierten übereinstimmt. Elements vom Durchmesser 0,1 4 muss Die Ist-Achse innerhalb des der A liegen. Toleranzzone tolerierten Elements liegen. 4 muss innerhalb der A 4 Toleranzzone liegen. 4 4 4 4 4 © JENOPTIK Metrologia Industriale Germania GmbH REGO-FIX Informazione tecnica 327
Page 4 and 5:
Serraggio utensili ad alte prestazi
Page 6 and 7:
La vostra applicazione è la nostra
Page 9 and 10:
PG-MB PG PG-CF PG-L PG-S PG-T PG-SG
Page 11 and 12:
Unità di serraggio automatica PGU
Page 13 and 14:
Unità di serraggio manuale PGC 250
Page 15 and 16:
Mandrino powRgrip ® con qualità s
Page 17 and 18:
Portapinze HSK-A HSK-A DIN 69893 IS
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Portapinze HSK-F HSK-F DIN 69893 IS
Page 23 and 24:
Portapinze SK SK DIN 69871 DIN ISO
Page 25 and 26:
Portapinze SK Portapinze SK-B SK SK
Page 27 and 28:
Mandrino portapinze SK+ SK+ DIN 698
Page 29 and 30:
Portapinze BT BT MAS 403 JIS B 6339
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
powRgrip ®
Page 35 and 36:
Mandrino portapinze “doppio conta
Page 37 and 38:
Portapinze CAT CAT CAT-B ASME B5.50
Page 39 and 40:
Portapinze CAT+ Mandrini a doppio c
Page 41 and 42:
Portapinze REGO-FIX CAPTO con licen
Page 43 and 44:
D Mandrino ISO 20 Portapinze ISO 20
Page 45 and 46:
Portapinze CYL Portapinze CYL-T (pe
Page 47 and 48:
Portapinze secuRgrip ® PG-SG PG-SG
Page 49 and 50:
Mandrini secuRgrip ® per lavorazio
Page 51 and 52:
D Mandrini di maschiatura PG HSK-A
Page 53 and 54:
Pinze powRgrip ® con qualità sviz
Page 55 and 56:
Pinze PG standard PG Std. powRgrip
Page 57 and 58:
Pinze PG standard PG Std. powRgrip
Page 59 and 60:
Pinze con canali per la lubrorefrig
Page 61 and 62:
Pinze per gambi di utensile lunghi
Page 63 and 64:
Pinze per gambi utensile corti PG-S
Page 65 and 66:
Pinze secuRgrip ® PG-SG PG-SG powR
Page 67:
powRgrip ®
Page 70 and 71:
Standard Mandrini di maschiatura Ma
Page 72 and 73:
Mandrini portapinze cilindrici CYL/
Page 74 and 75:
Interfaccia HSK Portapinze HSK Tutt
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Portapinze HSK-E Portapinze HSK-F H
Page 80 and 81:
Interfaccia SK Portapinze con cono
Page 82 and 83:
Portapinze SK-B SK-B DIN 69871 DIN
Page 84 and 85:
Interfaccia BT Portapinze con attac
Page 86 and 87:
Portapinze BT Mandrini portapinze E
Page 88 and 89:
Portapinze BT-B BT-B Dimensioni [mm
Page 90 and 91:
Interfaccia BT Mandrino portapinze
Page 92 and 93:
Interfaccia CAT Portapinze con cono
Page 94 and 95:
Portapinze CAT-B CAT-B Dimensioni A
Page 96 and 97:
Interfaccia CAT+ Mandrino portapinz
Page 98 and 99:
Intefaccia REGO-FIX-CAPTO Portapine
Page 100 and 101:
Portapinze REGO-FIX CAPTO su licenz
Page 102 and 103:
Interfaccia cilindrica (CYL) Portap
Page 104 and 105:
Portapinze CYL / ER CYL Dimensioni
Page 106 and 107:
Portapinze CYL / ERM (ghiera mini)
Page 108 and 109:
Portapinze CYLF / ERM (ghiera mini)
Page 110 and 111:
Portapinze CYLF / ERM (ghiera mini)
Page 112 and 113:
Portapinze CYDF / ERM (ghiera mini)
Page 114 and 115:
Interfaccia MK Portapinze con cono
Page 116 and 117:
Interfaccia SH Portapinze con attac
Page 118 and 119:
D Interfaccia ISO 20 Portapinze ISO
Page 120 and 121:
Mandrini di maschiatura ER Mandrini
Page 122 and 123:
Mandrini flottanti ER Mandrini flot
Page 124 and 125:
Mandrini flottanti PHC per utensili
Page 126 and 127:
MPH Mandrini flottanti mini con int
Page 128 and 129:
Manutenzione mandrini flottanti MPH
Page 130 and 131:
Riduzioni per pinze Riduzioni per p
Page 132 and 133:
Riduzioni per pinze con intRlox ®
Page 134 and 135:
Adattatore swissQuick powRgrip ® C
Page 136 and 137:
Microlavorazioni Standard e Ultrapr
Page 138 and 139:
Pinze con microforo ER-MB ER-MB Cap
Page 140 and 141:
Pinze ER-Standard e pinze ER-UP ult
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Pinze metalliche a tenuta stagna ER
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
ER-GB Pinze di maschiatura ER-GB Gr
Page 156 and 157:
Pinze di maschiatura ER ER-GB ER-GB
Page 158 and 159:
PCM ET1 Pinze di maschiatura PCM ET
Page 160 and 161:
Pinze di maschiatura ER PCM ET1 PCM
Page 162 and 163:
Standard Standard con frizione Ghie
Page 164 and 165:
C Hi-Q ® ER / ER-Standard Ghiere H
Page 166 and 167:
C Hi-Q ® ER / ERC Hi-Q ® / ERC pe
Page 168 and 169:
Hi-Q ® ERB / ERBC Ghiera con frizi
Page 170 and 171:
C Hi-Q ® ERM / ERMC Hi-Q ® / ERM
Page 172 and 173:
C Hi-Q ® ERMX / ERMXC intRlox ® H
Page 174 and 175:
C ER MS Ghiere ER-MS per le elevati
Page 176 and 177:
Hi-Q ® ERAX / ERAXC Hi-Q ® / ERAX
Page 178 and 179:
eCool ® tipo RCS Applicazione rapi
Page 180 and 181:
eCool ® tipo RCR Applicazione dell
Page 182 and 183:
Accessori reCool ® Accessori appro
Page 184 and 185:
Condizioni di utilizzo RCR reCool
Page 187 and 188:
Gamma Prodotti MR Sperimenta il ser
Page 189 and 190:
Portautensili micRun di Qualità sv
Page 191 and 192:
D Portapinze HSK-A HSK-A DIN 69893
Page 193 and 194:
micRun ®
Page 195 and 196:
Portapinze SK SK DIN 69871 DIN ISO
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Portapinze CAT CAT ASME B5.50 Dimen
Page 201 and 202:
Portapinze CYL CYL Dimensioni [mm]
Page 203 and 204:
Pinze MR di qualità svizzera MR Ø
Page 205 and 206:
Pinze MR MR Ø Tipo Articolo [mm] [
Page 207 and 208:
Ghiere MR senza scanalature per lav
Page 209 and 210:
Gamma Prodotti Multi Line Speriment
Page 211 and 212:
Portautensili e Adattatori WD MA KF
Page 213 and 214:
Mandrino di serraggio Weldon HSK-A
Page 215 and 216:
Mandrino portafresa a manicotto com
Page 217 and 218:
Mandrino portapunte HSK-A / KBF HSK
Page 219 and 220:
Multi Line
Page 221 and 222:
Mandrino di serraggio Weldon SK / W
Page 223 and 224:
Mandrino portapunte SK / KBF SK / K
Page 225 and 226:
d BT / WD Mandrino di serraggio Wel
Page 227 and 228:
Mandrino portafresa a manicotto com
Page 229 and 230:
Riduzioni a C.M. BT / MK BT / MK MA
Page 231 and 232:
d D d D Porta-utensili REGO-FIX CAP
Page 233 and 234:
D Porta-utensili REGO-FIX CAPTO su
Page 235 and 236:
Multi Line
Page 237 and 238:
Bussole di riduzione per mandrini i
Page 239 and 240:
Bussole di riduzione HS [pollici] H
Page 241 and 242:
1.1.3 1.1.2 Accessori 1.1.1 Accesso
Page 244 and 245:
Strumento di presettaggio della lun
Page 246 and 247:
Dischetti a tenuta stagna La soluzi
Page 248 and 249:
Dischetti di tenuta per ER / MR DS
Page 250 and 251:
Dischetti di tenuta per ER / MR DS
Page 252:
Dischetti di tenuta per ER DS / ER
Page 255 and 256:
Dischetti per refrigerazione perife
Page 257 and 258:
Dischetti per refrigerazione KS / E
Page 259 and 260:
Chiavi di serraggio E MS E AX E A C
Page 261 and 262:
Giunto-Chiave per chiave dinamometr
Page 263 and 264:
Estensione antiscivolo V-E AX per E
Page 265 and 266:
Banchetto di lavoro mobile PGU 9500
Page 267 and 268:
Gruppo utensile e componenti TORCO-
Page 269 and 270:
Tubi per lubrorefrigerante KSR Chia
Page 271 and 272:
Informazione tecnica Scopri il powR
Page 273 and 274:
Maggiore durata utile grazie ai pro
Page 275 and 276:
Sistema di serraggio utensile affer
Page 278 and 279:
Riduzione delle vibrazioni XL Ottim
Page 280 and 281: 1.1.4 Fissaggio meccanico per una g
Page 282 and 283: Per l’ottima lavorazione a secco
Page 284 and 285: Cryogen: Il refrigerante nel posto
Page 286: Confronto ingombri sistemi powRgrip
Page 289 and 290: Lunghezze di serraggio delle pinze
Page 293 and 294: Gli imbattibili vantaggi dall’inv
Page 295 and 296: Istruzioni per il corretto serraggi
Page 297 and 298: Coppia di serraggio raccomandata pe
Page 299 and 300: 8° Quota di ingombro per pinze ER
Page 302 and 303: Quota di ingombro per pinze ER nel
Page 304 and 305: Informazioni tecniche sulle pinze d
Page 306 and 307: Bussole di riduzione HS Dimensioni
Page 308 and 309: Norme relative alle interfacce mand
Page 310: Interfaccia HSK HSK DIN 69893 ISO 1
Page 313 and 314: Peso aggiunto Asse di gravità Asse
Page 315 and 316: Qualità di Bilanciatura Negli ulti
Page 317 and 318: Bilanciatura in REGO-FIX Tutti i ma
Page 319 and 320: Interpretazione della DIN 69888:200
Page 321 and 322: Finitura Successivamente alla sgros
Page 323 and 324: Risoluzione problemi in foratura Po
Page 325 and 326: Risoluzione problemi in maschiatura
Page 327 and 328: Tabella conversione velocità di ta
Page 329: Tabella conversione pollici/mm 0“
Page 334 and 335: Tabella tolleranze Dimensioni ester
Page 336 and 337: Diametri foro pilota per filettatur
Page 338 and 339: Diametri foro pilota per filettatur
Page 340 and 341: Diametro del codolo del maschio Fil
Page 342 and 343: N. materiale DIN AFNOR BS GOST USA
Page 356 and 357: Terminologia K - Z K KBF KFD KS KSR
Page 360: www.rego-fix.com 0362.00253 / ITA.1
show all

REGO-FIX Main Catalogue ITALIAN

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?