... ZEITLOS SCHÖN | BELLEZZA SENZA TEMPO - Explana.net
... ZEITLOS SCHÖN | BELLEZZA SENZA TEMPO - Explana.net
... ZEITLOS SCHÖN | BELLEZZA SENZA TEMPO - Explana.net
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
. . . Z E I T LO S S C H Ö N | BE L L E Z Z A S E N Z A T E M P O<br />
R O L L L Ä D E N | MARKISEN | JALO U S I E N | A V V O L G I BI L I | T E N D E PA R A S O L E | V E N E Z I A N E
An einen guten Rollladen werden heute<br />
umfassende Ansprüche gestellt: Früher<br />
war es vor allem der Sonnenschutz,<br />
heute ist der Lärmschutz im Stadtbereich<br />
wichtig. Auch der Wärmeschutz spielt eine<br />
zunehmende Rolle und nicht zuletzt soll-<br />
te ein Rollladen vor Einbruch schützen.<br />
Vertrauen Sie bei Planung und Montage<br />
ausschließlich kompetenten Spezialisten,<br />
die ihr Handwerk verstehen.<br />
Oggi un buon avvolgibile deve soddisfare<br />
una vasta gamma di esigenze: in passato,<br />
esso costituiva soprattutto una protezione<br />
dalla luce solare; oggi invece assolve ad<br />
un’importante funzione di protezione dal<br />
rumore, in particolare nelle città. Anche la<br />
sua capacità di isolamento termico svolge<br />
un ruolo sempre più importante e, non da<br />
ultimo, quella di rappresentare una valida<br />
protezione contro i furti. Affidatevi per la<br />
progettazione e per l’installazione solo a<br />
specialisti competenti, che conoscano il<br />
loro mestiere.<br />
1<br />
2<br />
EllEcosta-GarantiE:<br />
3 Jahre auf das Material,<br />
5 Jahre auf Motoren<br />
GaranZia EllEcosta:<br />
3 anni sul materiale<br />
5 anni sui motori
1 Rollladen Privathaus<br />
- Luttach<br />
| Avvolgibili casa<br />
privata a Lutago<br />
2 3 Rollläden,<br />
der perfekte<br />
Wärme- und<br />
Sichtschutz | Avvolgibili,<br />
la perfetta<br />
protezione da luce e<br />
calore solare<br />
3 Wohnhaus im<br />
Ahrntal | Condominio<br />
nella Valle<br />
Aurina<br />
4 5 Rollläden<br />
sind in 22 verschiedenen<br />
Farben<br />
und bis zu einer<br />
Gesamtbreite von<br />
400 cm am Stück zu<br />
haben | Gli avvolgibili<br />
sono disponibili<br />
in 22 diversi colori e<br />
con una larghezza<br />
fino ai 400cm<br />
6 Rolladen mit<br />
Solarmodul - damit<br />
spart man z.B. bei<br />
Sanierungen aufwändigeKabelführungen|<br />
Avvolgibili<br />
con pannello solare<br />
- un risparmio, ad<br />
esempio, in sede<br />
di ristrutturazione,<br />
quando passare i<br />
cavi elettrici può<br />
essere complicato<br />
3 4 5 6<br />
R O L L L Ä D E N | AV V O LG I BI L I<br />
ELLECOSTA ROLLLÄDEN -<br />
VIELE VORTEILE FÜR SIE:<br />
• viele Farben, Typen und Maße<br />
zur Auswahl<br />
• gute Wärme- & Schalldämmung<br />
• Rohmaterialien von führenden<br />
europäischen Herstellern<br />
• lange Garantie<br />
• heimisches Unternehmen mit<br />
20 Jahren Erfahrung in der<br />
Sonnenschutz-Branche<br />
AVVOLGIBILI ELLECOSTA -<br />
MOLTI VANTAGGI PER VOI:<br />
• vasto assortimento di colori,<br />
tipi e formati<br />
• buon isolamento termico ed<br />
acustico<br />
• materie prime provenienti da<br />
produttori europei<br />
• lunga garanzia<br />
• azienda locale con 20 anni di<br />
esperienza nel settore della<br />
protezione solare
ELLECOSTA VORSATZKÄSTEN,<br />
DER PERFEKTE SONNEN-<br />
SCHUTZ IM NACHHINEIN<br />
• wird einfach vorne auf der<br />
Fassade oder auf dem Fenster-<br />
rahmen befestigt<br />
• in vielen Farben und Maßen<br />
erhältlich<br />
• unterschiedliche Behänge:<br />
Rolladen, Raffstore, Stoff<br />
• Besonders gut geeig<strong>net</strong> im<br />
Rahmen von Sanierungen<br />
CASSONETTI ESTERNI ELLE-<br />
COSTA, LA PERFETTA PROTE-<br />
ZIONE DAL SOLE<br />
• semplicemente agganciati sulla<br />
facciata o sul telaio della finestra<br />
• disponibili in molti colori e<br />
formati<br />
• diversi tipi di tende: tende a<br />
rullo, veneziane per esterni, in<br />
tessuto<br />
• particolarmente adatti<br />
nell’ambito delle ristrutturazioni<br />
2
NEU: MULTIROLL ROLLLA-<br />
DENPANZER - Sicherheit und<br />
Komfort auf Ihrer Seite<br />
Multiroll ist multifunktionell,<br />
denn er ist Rollladen, Jalousie<br />
und Insektenschutzgitter in<br />
einem. Multiroll ist sicher, denn<br />
aufgrund seines Gewichtes von<br />
8 kg/qm ist er nur schwer zu<br />
knacken. Fragen Sie nach dem<br />
ausführlichen Produktprospekt!<br />
V O R S AT Z K Ä S T E N | C A S S O N E T T I E S T E R N I<br />
1<br />
1 Sonnenschutz<br />
mit Vorsatzkasten|<br />
Protezione solare<br />
con il casso<strong>net</strong>to<br />
esterno<br />
2 - 4 Große<br />
Anzahl an<br />
Modellen und<br />
Farben lieferbar<br />
| Disponibilità di<br />
una vasta scelta di<br />
colori e modelli<br />
5 Sehr bequem:<br />
Rollladen mit<br />
Fernbedienung<br />
| Molto comodi:<br />
avvolgibili con<br />
telecomando<br />
6 Hotel<br />
Kolfuschgerhof im<br />
Gadertal | Hotel<br />
Kolfuschgerhof in<br />
Val Badia<br />
NOVITA‘: TENDE AVVOLGIBILI<br />
MULTIROLL - Sicurezza e com-<br />
fort al vostro fianco<br />
Multiroll è multifunzionale, in<br />
quanto è avvolgibile, veneziana<br />
e zanzariera tutto in uno. Multi-<br />
roll è sicuro, perché grazie al suo<br />
peso di 8 kg/mq è difficile da<br />
rompere. Richiedete l’opuscolo<br />
del prodotto per informazioni<br />
dettagliate!<br />
3 4 5 6
ELLECOSTA - ROLLOKÄSTEN<br />
sind für Mauerstärken von 20-45<br />
cm geeig<strong>net</strong>, Höhe und Breite<br />
sind variabel lieferbar. Sie sind<br />
durch ihre stabile Bauweise<br />
selbsttragend.<br />
Auch sind Rollokästen für den<br />
nachträglichen Einbau, z.B.<br />
im Rahmen einer Sanierung<br />
lieferbar.<br />
I CASSONETTI PER AVVOLGI-<br />
BILI ELLECOSTA sono adatti a<br />
murature dai 20 ai 45 cm, l’altezza<br />
e la larghezza sono disponibili in<br />
formati variabili. Grazie alla loro<br />
solida struttura, essi sono autopor-<br />
tanti. I casso<strong>net</strong>ti per avvolgibili<br />
sono disponibili anche per una in-<br />
stallazione successiva, ad esempio<br />
nell’ambito di una ristrutturazione.<br />
1<br />
2
3 4 5 6 7<br />
1 Schnitt Rollokasten<br />
| Casso<strong>net</strong>to<br />
per avvolgibili<br />
– sezione<br />
2 3 4<br />
Modelle Rollokästen<br />
für verschiedeneMauerstärken<br />
| Modelli di<br />
casso<strong>net</strong>ti adatti<br />
ai diversi tipi di<br />
muratura<br />
5 6 7<br />
Energiesparkasten,<br />
angewendet<br />
im Rahmen<br />
R O L LO K Ä S T E N | C A S S O N E T T I P E R A V V O L G I BI L I<br />
einer Sanierung<br />
| Casso<strong>net</strong>to a<br />
risparmio energetico,<br />
utilizzabile<br />
nell’ambito di una<br />
ristrutturazione<br />
8 Energiesparkasten-<br />
Bausatz<br />
fertig für die Montage<br />
mit Rollo und<br />
Motor | Casso<strong>net</strong>to<br />
a risparmio energetico,<br />
pronto per<br />
l’installazione<br />
con tapparella e<br />
motore<br />
8
2 3 4 5
R A F F S T O R E - V E N E Z I A N E P E R E S T E R N I<br />
1<br />
1 Ellecosta Raffstore<br />
- Wohnhaus in<br />
Gargazon | Raffstore<br />
Ellecosta – abitazione a<br />
Gargazzone<br />
2 Einsatzbereich<br />
Wohnbau | Possibili<br />
applicazioni alle abitazioni<br />
private<br />
3 Einsatzbereich<br />
Bürogebäude | Possibili<br />
applicazioni agli edifici<br />
per uffici<br />
ELLECOSTA RAFFSTORE erfreuen<br />
sich immer größerer Beliebtheit.<br />
Mit ihnen lässt sich das Raumkli-<br />
ma perfekt anpassen. Sie bieten<br />
einen optimalen Hitzeschutz bei<br />
direkter Sonneneinstrahlung<br />
und ermöglichen außerdem<br />
die bestmögliche Regulierung<br />
des Tageslichts, da die Lamellen<br />
stufenlos eingestellt werden<br />
können. Ellecosta Raffstore<br />
werden aus hochwertigen und<br />
korrosionsbeständigen Mate-<br />
rialien hergestellt, eine lange<br />
Lebensdauer ist deshab sicher.<br />
4 5<br />
Vorteile von Raffstores:<br />
bestmögliche Regulierung<br />
des Licheinfalls<br />
und des Sichtschutzes<br />
| I vantaggi delle<br />
Raffstore: le più ampie<br />
possibilità di modulare<br />
la luce e di oscurare<br />
la vista<br />
6 - 9 Einsatzbereich<br />
Wohnbau - der<br />
Variabilität sind keine<br />
Grenzen gesetzt |<br />
Applicazioni nel campo<br />
delle abitazioni private<br />
– le varianti sono<br />
praticamente infinite.<br />
LE RAFFSTORE ELLECOSTA<br />
stanno acquistando una sempre<br />
maggiore popolarità. Esse sono<br />
in grado di regolare il clima inter-<br />
no in modo perfetto, ed offrono<br />
una protezione ottimale dal ca-<br />
lore dovuto alla luce diretta del<br />
sole ed anche la sua modulazio-<br />
ne, in quanto le lamelle posso-<br />
no assumere numerosissime<br />
posizioni. Le Raffstore Ellecosta<br />
sono realizzate in materiali di<br />
alta qualità e resistenti alla cor-<br />
rosione, assicurandone così una<br />
lunga durata.<br />
6 7 8 9<br />
EllEcosta-GarantiE:<br />
2 Jahre auf das Material<br />
GaranZia EllEcosta:<br />
2 anni sul materiale
10<br />
2 3 4<br />
0
M A R K I S E N | T E N D E PA R A S O L E<br />
1<br />
1 - 4<br />
Gelenkarmmarkisen<br />
verzaubern<br />
Terrassen | Le<br />
tende parasole a<br />
braccio snodato<br />
trasformano ogni<br />
terrazzo<br />
ELLECOSTA SENKRECHTMAR-<br />
KISEN: Sie sind ein dekoratives<br />
Element für jede Fassade und<br />
schützen vor Überhitzung und<br />
Sonne - lassen die Räume aber<br />
hell und voller Farben.<br />
ELLECOSTA MARKISEN: Sie<br />
sollten auf keiner Terrasse und in<br />
keinem Garten fehlen, denn sie<br />
erweisen sich als idealer Blend-<br />
und Sichtschutz und sind mit so<br />
vielen Extras ausgestattet wie<br />
keine anderen.<br />
5 - 8<br />
Senkrechtmarkisen<br />
- das<br />
passende Kleid<br />
zur Architektur |<br />
Tende parasole<br />
verticali – l’abito<br />
più adatto ad ogni<br />
architettura<br />
TENDE PARASOLE A BRACCIO<br />
SNODATO ELLECOSTA: costitu-<br />
iscono un elemento decorativo<br />
per ogni facciata, e proteggono<br />
dall’eccessivo calore e dalla luce<br />
del sole, ma lasciando lo spazio<br />
luminoso e colorato.<br />
TENDE PARASOLE ELLECOS-<br />
TA: Non possono mancare in<br />
nessuna terrazza né in nessun<br />
giardino, perché offrono la mig-<br />
liore protezione dal sole e dalla<br />
vista di occhi indiscreti e sono<br />
accessoriate come nessun’altra.<br />
5 6 7 8<br />
EllEcosta-GarantiE:<br />
bis zu 7 Jahre auf das<br />
Material<br />
GaranZa EllEcosta:<br />
fino a 7 anni sul materiale<br />
11
ELLECOSTA INNENBESCHAT-<br />
TUNGEN - Wählen Sie zwischen<br />
Innenjalousien, Faltstore,<br />
Vertikaljalousie und Flächen-<br />
vorhang. Damit können Sie das<br />
Licht lenken und verteilen und<br />
die Lichtfarbe fast nach Belieben<br />
steuern.<br />
12<br />
TENDE DA INTERNO ELLECOS-<br />
TA - Scegliete tra veneziane, ten-<br />
de plissée, tende verticali, tende<br />
a pannello. Queste permettono<br />
di regolare e distribuire la luce<br />
e controllarne il colore con una<br />
gamma praticamente infinita di<br />
possibilità.<br />
3<br />
EllEcosta-GarantiE:<br />
2 Jahre auf das Material<br />
GaranZia EllEcosta:<br />
2 anni sul materiale
4<br />
5<br />
1<br />
I N N E N B E S C H AT T U N G E N | T E N D E D A I N T E R N I<br />
2<br />
6 7<br />
1 Flächenvorhang<br />
Faltstore - unendlich<br />
viel Auswahl aus<br />
230 Stoffen | Tende a<br />
pannello – possibilità<br />
infinita di scelta tra<br />
oltre 230 materiali<br />
2 Faltstore - sehr<br />
elegant | Tende plissée,<br />
molto eleganti<br />
3 4 Innenjalousien,<br />
die Klassiker für<br />
die perfekte Regulierung<br />
des Lichteinfalls<br />
und die Gestaltung<br />
des Raumes | Veneziane,<br />
il classico per una<br />
perfetta modulazione<br />
della luce e per la<br />
gestione degli spazi<br />
5 7 Stoffrollo |<br />
Tenda a rullo<br />
6 Vertikaljalousie |<br />
Tende verticali<br />
13
Ü B E R U N S | C H I S I A M O<br />
ELLECOSTA ROLLÄDEN ist ein Meis-<br />
terbetrieb mit Sitz im Gewerbepark<br />
Aurinum in Mühlen in Taufers / Südti-<br />
rol. Hier werden Rollläden, Rollläden-<br />
kästen, Jalousien, Markisen, Raffstore<br />
und Innenbeschattungen auf Maß<br />
ganz individuell nach Kundenwunsch<br />
gefertigt und im europäischen Raum<br />
vertrieben.<br />
MEILENSTEINE DER FIRMENGE-<br />
SCHICHTE: 1991 Beginn der Rol-<br />
lo-Produktion, 2000 Umzug in die<br />
neue Produktionshalle Gewerbepark<br />
Aurinum, Sortimentserweiterung<br />
Raffstore, Rolllädenkasten, Markisen,<br />
Innenbeschattungen.<br />
ELLECOSTA ROLLÄDEN è<br />
un’impresa artigiana con sede nella<br />
zona industriale Aurinum a Campo<br />
Tures / Alto Adige. Qui vengono<br />
prodotti su misura in base alle spe-<br />
cifiche esigenze del singolo cliente,<br />
e distribuiti in Europa, avvolgibili,<br />
casso<strong>net</strong>ti per avvolgibili, veneziane,<br />
tende parasole, Raffstore (veneziane<br />
da esterni) e tende da interni.<br />
LE PIETRE MILIARI DELLA NOSTRA<br />
STORIA: 1991 - inizia la produzione<br />
di avvolgibili; 2000 – trasferimento<br />
nella nuova sede produttiva Aurinum,<br />
arrichimento dell’assortimento con<br />
Raffstore, casso<strong>net</strong>ti per avvolgibili,<br />
veneziane, tende da interni.<br />
15
A22<br />
© 2010 www.rcmarketing.it • Fotonachweis: Focus,<br />
R&C Marketing, Gufler, Ellecosta, wo&wo, Alucon,<br />
Kosta • Änderungen und Satzfehler vorbehalten<br />
A22<br />
BRENNER<br />
BRIXEN<br />
BRESSANONE<br />
BOZEN<br />
BOLZANO<br />
VERONA<br />
MÜHLEN IN TAUFERS<br />
MOLINI IN TURES<br />
BRUNECK<br />
BRUNICO<br />
LIENZ<br />
AUSTRIA<br />
ELLECOSTA ROLLLÄDEN<br />
Gewerbepark Aurinum 10<br />
I-39032 Mühlen in Taufers / Molini in Tures<br />
Südtirol / Alto Adige (BZ)<br />
Tel. +39 0474 658 023<br />
Fax +39 0474 658 270<br />
info@ellecosta.com • www.ellecosta.com<br />
R O L L L Ä D E N | MARKISEN | JALO U S I E N | A V V O L G I BI L I | T E N D E PA R A S O L E | V E N E Z I A N E