e le sue Valli ASSOFIDE L'immobiliare nel Locarnese...
21.12.2012 • Views
Share Embed Flag

e le sue Valli ASSOFIDE L'immobiliare nel Locarnese...

e le sue Valli ASSOFIDE L'immobiliare nel Locarnese...

e le sue Valli ASSOFIDE L'immobiliare nel Locarnese...

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
vallemaggia.ch

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

www.val<strong>le</strong>maggia.ch<br />

Dormire magicamente.<br />

Accomodation list 2011/12

Val<strong>le</strong>maggia<br />

2011-2012<br />

Foto di copertina:<br />

Silvia Beerli, Gordevio<br />

LEGENDA HOTEL, ALLOGGI PER GRUPPI, OSTELLI, CAMERE PRIVATE, CAPANNE E AGRITURISMO<br />

b Prezzo camera doppia min/mass<br />

Preis Doppelzimmer Min/Max<br />

Prix chambre doub<strong>le</strong> min/max<br />

Rate doub<strong>le</strong> room min/max<br />

c Prezzo camera singola min/mass<br />

Preis Einzelzimmer Min/Max<br />

Prix chambre individuel<strong>le</strong> min/max<br />

Rate sing<strong>le</strong> room min/max<br />

d Con bagno/doccia/WC<br />

Mit Bad/Dusche/WC<br />

Avec bain/douche/WC<br />

With bath/shower/WC<br />

e Bagno/doccia/WC al piano<br />

Bad/Dusche/WC auf der Etage<br />

Bain/douche/WC à l’étage<br />

Bath/shower/WC on the floor<br />

H Camera con WC<br />

Zimmer mit WC<br />

Chambres avec WC<br />

Rooms with WC<br />

O Numero del<strong>le</strong> camere<br />

Anzahl Zimmer<br />

Nombre des chambres<br />

Number of rooms<br />

a Numero dei <strong>le</strong>tti<br />

Anzahl Betten<br />

Nombre de lits<br />

Number of beds<br />

n Mesi di apertura<br />

Öffnungsmonate<br />

Mois d’ouverture<br />

Opening month<br />

x Parcheggio privato<br />

Privat Parkplätze<br />

Places de stationn. privées<br />

Private car park<br />

w Parcheggio pubblico<br />

Öffentliche Parkplätze<br />

Places de stationn. publiques<br />

Public car park<br />

¡ Posizione tranquilla<br />

Besonders ruhige Lage<br />

Position paisib<strong>le</strong><br />

Very quiet location<br />

! Ristorante terrazza/giardino<br />

Terrassen-/Gartenrestaurant<br />

Restaurant terrasse/jardin<br />

Terrace/garden restaurant<br />

7 Ristorante panoramico<br />

Aussichtsrestaurant<br />

Restaurant panoramique<br />

Restaurant with view<br />

( Bar<br />

è Ristorante pubblico<br />

Öffentliches Restaurant<br />

Restaurant public<br />

Public restaurant<br />

y Accettazione carte di credito<br />

Akzeptiert Kreditkarten<br />

Accepte cartes de crédit<br />

Credit cards accepted<br />

M Sala per conferenze<br />

Sitzungszimmer<br />

Sal<strong>le</strong>s<br />

Rooms for meetings<br />

L Specializzato per conferenze,<br />

seminari (a disposizione attrezzatura<br />

tecnica) e banchetti<br />

Spezialisiert für Konferenzen,<br />

Seminarien (technische Einrichtungen<br />

vorhanden) und<br />

Bankette<br />

Spécia<strong>le</strong>ment équipé pour con<br />

férences, séminaires (installations<br />

techniques) et banquets<br />

Specializing in conferences,<br />

seminars (technical facilities<br />

availab<strong>le</strong>) and banquets<br />

P Sauna<br />

Le tasse di soggiorno non sono comprese nei prezzi.<br />

Die Kurtaxen sind in den Preisen nicht inbegriffen.<br />

Les taxes de séjour ne sont pas compris dans <strong>le</strong>s prix.<br />

The visitor’s taxes are not included in the prices.<br />

Val<strong>le</strong>maggia<br />

Val<strong>le</strong>maggia Turismo non si assume alcuna responsabilità per i dati presenti.<br />

Val<strong>le</strong>maggia Turismo übernimmt keine Verantwortung für die vorliegenden Daten.<br />

Val<strong>le</strong>maggia Turismo n’assume aucune responsabiltité pour <strong>le</strong>s informations indiquées.<br />

Val<strong>le</strong>maggia Turismo does not take any responsibility for the listed information.<br />

Prefisso per la Svizzera +41<br />

Vorwahl für die Schweiz +41<br />

Indicatif pour la Suisse +41<br />

Code for Switzerland +41<br />

ö Ascensore<br />

Lift<br />

Ascenseur<br />

Lift<br />

J TV in tutte <strong>le</strong> stanze<br />

TV in al<strong>le</strong>n Zimmern<br />

TV dans toutes <strong>le</strong>s chambres<br />

TV in all rooms<br />

K Radio in tutte <strong>le</strong> stanze<br />

Radio in al<strong>le</strong>n Zimmern<br />

Radio dans <strong>le</strong>s chambres<br />

Radio in all rooms<br />

é Te<strong>le</strong>fono in tutte <strong>le</strong> stanze<br />

Te<strong>le</strong>fon in al<strong>le</strong>n Zimmern<br />

Tél. dans toutes <strong>le</strong>s chambres<br />

Te<strong>le</strong>phone in all rooms<br />

} Minibar in tutte <strong>le</strong> stanze<br />

Minibar in al<strong>le</strong>n Zimmern<br />

Minibar dans <strong>le</strong>s chambres<br />

Minibar in all rooms<br />

Ç Camere non fumatori<br />

Nichtraucherzimmer<br />

Chambres non fumeurs<br />

Non smoking rooms<br />

u Prenotazione anche presso <strong>le</strong><br />

agenzie di viaggio<br />

Reservation auch beim Reisebüro<br />

Réservation aussi par l’agence<br />

de voyages<br />

Reservations also throught<br />

travel agencies<br />

i App. con serv. alberghiero<br />

App. mit Hotelservice<br />

App. avec service hôtelier<br />

App. with hotel service<br />

❄ Anche in inverno<br />

Auch im Winter<br />

Aussi en hiver<br />

Also in winter<br />

I prezzi in EURO sono indicativi e non vincolanti EURO 1.– = CHF 1.40<br />

Die aufgeführten Preise in EURO sind indikativ und nicht bindend EURO 1.– = CHF 1.40<br />

Les prix en EURO sont indicatifs et sans engagement EURO 1.– = CHF 1.40<br />

All prices published in EURO are recommended prices and are not binding EURO 1.– = CHF 1.40<br />

D Adatto per <strong>le</strong> famiglie<br />

Geeignet für Familien<br />

Convenant aux famil<strong>le</strong>s<br />

Suitab<strong>le</strong> for families<br />

¿ Camera a più <strong>le</strong>tti<br />

Mehrbettzimmer<br />

Chambre à plusieurs lits<br />

Room with several beds<br />

® Solo per gruppi<br />

Nur für Gruppen<br />

Seu<strong>le</strong>ment pour groupes<br />

Only for groups<br />

r Colazione<br />

Frühstück<br />

Petit-déjeuner<br />

Breakfast<br />

* Cucina dietetica<br />

Schonkost<br />

Repas diététiques<br />

Diet meals<br />

t Possibilità di cucinare<br />

Kochge<strong>le</strong>genheit<br />

Possibilité de cuisiner<br />

Cooking facilities<br />

z Posizione centra<strong>le</strong><br />

Zentra<strong>le</strong> Lage<br />

Position centra<strong>le</strong><br />

Central location<br />

ü Giardino, parco<br />

Garten, Parkanlage<br />

Jardin, parc<br />

Garden or park<br />

q Con proprio parco giochi<br />

Mit eigenem Spielplatz<br />

Avec parc de jeux pour enfants<br />

With own playground<br />

ç Non sono ammessi animali<br />

Keine Haustiere<br />

Pas d’animaux<br />

Animals not permitted<br />

4 Accessibi<strong>le</strong> in carrozzella<br />

Zugang mit Rollstuhl<br />

Accès en fauteuil roulants<br />

Wheelchair access<br />

4 Accessibi<strong>le</strong> con difficoltà<br />

Erschwerter Zugang mit Rollstuhl<br />

Accès diffici<strong>le</strong><br />

Difficult access<br />

No<strong>le</strong>ggio bicic<strong>le</strong>tta<br />

Fahrradvermietung<br />

Location vélos<br />

Bicyc<strong>le</strong> rental<br />

1 Grill<br />

Escursionismo pedestre<br />

e cicloturismo<br />

Wandern und Radwandern<br />

Escursionisme à pied<br />

et cycloturisme<br />

Hiking and cycling tourism<br />

2 Edificio storico<br />

Historisches Gebäude<br />

Bâtiment hystorique<br />

Historical building<br />

✬ Camere tranquil<strong>le</strong><br />

Ruhige Zimmer<br />

Chambres paisib<strong>le</strong>s<br />

Quiet rooms<br />

Riscaldamento<br />

Heizung<br />

Chauffage<br />

Heating<br />

In collina<br />

In erhöhter Lage<br />

En colline<br />

Hillside location<br />

Terrazza / Balcone<br />

Terrasse / Balkon<br />

Terrasse / Balcon<br />

Terrace / Balcony<br />

F Modem access<br />

WLAN Wire<strong>le</strong>ss LAN<br />

Tutti gli alberghi sono visibili sul nostro sito web.<br />

Al<strong>le</strong> Hotels sind auf unserer Webseite sichtbar.<br />

Tous <strong>le</strong>s hôtels sont visib<strong>le</strong>s sur notre site internet.<br />

All hotels are visib<strong>le</strong> on our website.<br />

www.val<strong>le</strong>maggia.ch<br />

T Piscina<br />

Schwimmbad<br />

Piscine<br />

Swimming pool<br />

g Mezza pensione<br />

Halbpension<br />

Demi pension<br />

Half board<br />

h Pensione comp<strong>le</strong>ta<br />

Vollpension<br />

Pension complète<br />

Full-board<br />

SSA Società Svizzera Albergatori<br />

SHV Schweizer Hotelier Verein<br />

SSH Société Suisse Hôteliers<br />

SHA Swiss Hotel Association<br />

Marchio di qualità<br />

per il turismo svizzero<br />

Qualitäts-Gütesiegel<br />

für den Schweizer Tourismus<br />

Label de qualité<br />

pour <strong>le</strong> tourisme suisse<br />

Quality label for Swiss tourism<br />

Membro Gastro Ticino<br />

Mitglied Gastro Ticino<br />

Membre de Gastro Ticino<br />

Member of Gastro Ticino<br />

Bed & Breakfast<br />

www.bnb.ch<br />

Backpacker<br />

www.backpacker.ch<br />

Schlaf im Stroh<br />

www.abenteuer-stroh.ch<br />

Gilde schweizer Gastronomen<br />

Gilde suisse des gastronomes<br />

Val<strong>le</strong>maggia<br />

2011-2012<br />

CASA AMBICA GARNI<br />

Silvia Beerli<br />

Zona Villa<br />

6672 Gordevio<br />

HOTELS PENSIONI<br />

RISTORANTI CON ALLOGGIO<br />

GARNI<br />

GORDEVIO<br />

Tel. 091 753 10 12<br />

info@casa-ambica.ch<br />

www.casa-ambica.ch<br />

x ¡Ç ✬ dHJü}r<br />

K WLAN<br />

ANTICA BIRRARIA OSTERIA<br />

Silvana Sovera<br />

Via Cantona<strong>le</strong><br />

6672 Gordevio<br />

Tel. 091 796 19 96<br />

Fax 091 792 12 35<br />

info@osterialabirraria.ch<br />

www.osterialabirraria.ch<br />

yxè!r(} d H J<br />

BELLARIVA RISTORANTE<br />

Fam. Burzi-Osenda<br />

6672 Gordevio<br />

Tel. 091 753 19 65<br />

x!è(de qür<br />

WLAN<br />

P E RGOLA P ENSIONE<br />

Edgardo Bresciani<br />

6672 Gordevio<br />

Tel. 091 753 19 28<br />

x¡ü(DçHr<br />

UNIONE RISTORANTE<br />

6672 Gordevio<br />

Tel. 091 753 25 98<br />

ristoranteunione@bluewin.ch<br />

www.ristoranteunione.ch<br />

1*(✬ FÇ xz!¡<br />

üèyqDre<br />

RONCHINI - AURIGENO<br />

Resp. Roger Nanzer<br />

6677 Ronchini-Aurigeno<br />

CHF EURO<br />

b d 160-190 114-136<br />

b e<br />

c d 130-160 93-114<br />

c e<br />

O 6 a 11<br />

n 4-10<br />

CHF EURO<br />

b d<br />

be 130-150 93-107<br />

c d<br />

c e<br />

O 2 a 4-6<br />

n 2-11<br />

CHF EURO<br />

bd 110 79<br />

b e 110 79<br />

c d<br />

c e<br />

O 3 a 7<br />

n 2-12<br />

CHF EURO<br />

bd 100 71<br />

be 100 71<br />

c d<br />

c e 65 46<br />

O 9 a 23<br />

n 4-10<br />

CHF EURO<br />

bd<br />

be 100-140 71-100<br />

c d<br />

c e 95-100 68-71<br />

O 5 a 10<br />

n 1-12<br />

★★ VILLA D’EPOCA HOTEL-RISTORANTE<br />

CHF EURO<br />

MAGGIA<br />

PONCINI LOCANDA<br />

6673 Maggia<br />

Tel. 091 760 90 70<br />

Tel. 079 904 01 41<br />

info@locanda-poncini.ch<br />

www.locanda-poncini.ch<br />

¡DzyJK w ✬<br />

rHdÇgh WLAN<br />

é ç<br />

LODANO<br />

★★★ CA’ SERAFINA PENSIONE<br />

A<strong>le</strong>xa Thio<br />

6678 Lodano<br />

Tel. 091 756 50 60<br />

Fax 091 756 50 69<br />

info@caserafina.com<br />

www.caserafina.com<br />

wL¡üy}éJK✬<br />

rÇzWLAN<br />

RESIDENZA ONIRICA GARNI<br />

Campagna di Sopra<br />

6678 Lodano<br />

Tel. 078 729 03 97<br />

Tel./Fax 091 753 13 63<br />

info@residenzaonirica.ch<br />

www.residenzaonirica.ch<br />

¡Dq dHJy¿<br />

xrT ✬ }tWLAN<br />

MAGGIA GARNI -<br />

COGLIO<br />

OSTELLO<br />

Filippo Belotti<br />

6678 Coglio<br />

Tel. 091 753 11 40<br />

Tel. 079 211 13 55<br />

info@garnimaggia.ch<br />

www.garnimaggia.ch<br />

z¡✬ üDFde t<br />

r WLAN<br />

SOMEO<br />

M ORGANTI ANTICA OSTERIA<br />

Fam. Di Luca<br />

6674 Someo<br />

CHF EURO<br />

b d 120-160 86-114<br />

b e<br />

c d 75-95 54-68<br />

c e<br />

O 10 a 25<br />

n 3-10<br />

CHF EURO<br />

bd 170-220 121-157<br />

b e<br />

c d<br />

c e<br />

O 5 a 11<br />

n 4-12<br />

CHF EURO<br />

b d 140-170 100-121<br />

be<br />

c d<br />

c e<br />

¿<br />

O 5 a 16<br />

n 1-12<br />

CHF EURO<br />

bd 110 79<br />

b e 90 64<br />

c d 60 43<br />

c e 50 36<br />

O 6 a 14<br />

n 3-10<br />

b d 120-240 86-171<br />

bd<br />

Tel. 091 756 50 00<br />

be<br />

Tel. 091 753 28 60<br />

be 100 71<br />

Fax 091 756 50 01<br />

c d 90 - 110 64-79<br />

c d<br />

info@villaepoca.ch<br />

c e<br />

c e 50 36<br />

www.villaepoca.ch<br />

yxwü!BHJed<br />

¿d 50 36<br />

é}(D è1rgh O 8 a 20<br />

O 5 a 12<br />

2<br />

L F WLAN<br />

n 3-12<br />

¡è(wrD✬ e n 1-12<br />

3<br />

4<br />

WLAN<br />

CRISTALLINA ECO-HOTEL<br />

Fam. Marco e<br />

Tamara Kälin-Medici<br />

6678 Coglio<br />

Tel. 091 753 11 41<br />

Fax 091 753 33 50<br />

info@hotel-cristallina.ch<br />

www.hotel-cristallina.ch<br />

x¡✬ *Çü(HD<br />

d eè!MLrghF<br />

4 WLAN<br />

CHF EURO<br />

bd 130-200 93-143<br />

be 100-130 71-93<br />

c d 85-130 61-93<br />

c e 65-85 46-61<br />

O 13 a 28<br />

n 1-12<br />

CHF EURO

Val<strong>le</strong>maggia<br />

2011-2012<br />

CEVIO<br />

BASODINO HOTEL<br />

E<strong>le</strong>na Fiori<br />

6675 Cevio<br />

DELLA POSTA RISTORANTE<br />

Mirco Cadlini<br />

6675 Cevio<br />

Tel. 091 754 18 96<br />

Fax 091 754 18 96<br />

dellaposta-cevio@bluewin.ch<br />

www.dellaposta-cevio.ch<br />

xè!r<br />

B IGNASCO<br />

CA’ STELLA GARNI<br />

Team Ca’ Stella<br />

6676 Bignasco<br />

Tel. 091 754 34 34<br />

Fax 091 754 34 33<br />

info@ca-stella.ch<br />

www.ca-stella.ch<br />

zw¡Ç✬ 2e¿çr<br />

POSTA ALBERGO<br />

Albert Gens<br />

C.P. 209<br />

6676 Bignasco<br />

HOTELS PENSIONI<br />

RISTORANTI CON ALLOGGIO<br />

GARNI<br />

Tel. 091 754 11 01<br />

Fax 091 754 22 52<br />

x(yCuüör<br />

BOSCHETTO PENSIONE<br />

Katharina Bru<strong>le</strong>tti<br />

6675 Cevio-Boschetto<br />

Tel. 091 754 21 64<br />

Tel. 079 234 96 10<br />

katharina_bru<strong>le</strong>tti@hotmail.com<br />

www.pensioneboschetto.ch<br />

x¡üBHÇçDd✬<br />

r 1 q WLAN<br />

CASTELLO OSTERIA<br />

Via Cantona<strong>le</strong><br />

6675 Cevio<br />

Tel. 091 754 16 45<br />

C¡xè✬ y!r<br />

egh<br />

CHF EURO<br />

bd<br />

be 106-115 76-82<br />

c d<br />

c e 54-63 30-45<br />

O 21 a 38<br />

n 3-12<br />

CHF EURO<br />

b d 140-180 100-129<br />

b e<br />

c d 90-100 64-71<br />

c e<br />

O 3 a 8<br />

n 1-12<br />

CHF EURO<br />

bd<br />

be 100 71<br />

c d<br />

c e 50 36<br />

O 4 a 10<br />

n 2-12<br />

CHF EURO<br />

bd<br />

be 100 71<br />

c d<br />

c e 55 39<br />

O 5 a 9<br />

n 3-12<br />

CHF EURO<br />

bd<br />

be 95-145 68-104<br />

c d<br />

c e 60-110 43-79<br />

¿ 45 32<br />

O 7 a 18<br />

n 3-12<br />

CHF EURO<br />

★★ TURISTI HOTEL RISTORANTE<br />

Fam. N. & N. Longhitano<br />

C.P. 208<br />

6676 Bignasco<br />

Tel. 091 754 11 65<br />

turisti@bluewin.ch<br />

www.turisti.ch<br />

wdJH7!qzè(<br />

!yD¿ghr WLAN<br />

PRATO SORNICO<br />

LAVIZZARA GARNI<br />

MEDICI RISTORANTE<br />

Fam. P. e A. Donati<br />

Via Cantona<strong>le</strong><br />

6694 Prato Sornico<br />

Tel. 091 755 14 98<br />

Fax 091 755 14 72<br />

garni.lavizzara@bluewin.ch<br />

w¡èHJ!(✬ ¿ F<br />

r WLAN<br />

PECCIA<br />

Brenno Medici<br />

6695 Peccia<br />

Tel. 091 755 15 02<br />

Fax 091 755 15 05<br />

ristorante.medici@bluewin.ch<br />

!ÇHKJrF<br />

SAN CARLO - PIANO DI PECCIA<br />

MONACI RISTORANTE<br />

Olivia Hirling-Monaci<br />

6695 S. Carlo di Peccia<br />

Tel./Fax 091 755 11 45<br />

olli.hirling@bluewin.ch<br />

x¡è!e✬ r g<br />

FUSIO<br />

ANTICA OSTERIA DAZI O<br />

6696 Fusio<br />

Tel. 091 755 11 62<br />

Fax 091 755 16 22<br />

info@osteriadazio.ch<br />

www.osteriadazio.ch<br />

2(Çwz¡dKu7<br />

èy✬ J}!rig<br />

WLAN<br />

P INETA ALBERGO<br />

Albergo Pineta<br />

6696 Fusio<br />

CHF EURO<br />

bd 130-150 93-107<br />

be 100-130 71-93<br />

c d 80-90 57-64<br />

c e 75 54<br />

O 9 a 20<br />

n 1-12<br />

CHF EURO<br />

b d 130-135 93-96<br />

b e<br />

c d 75-80 54-57<br />

c e<br />

O 5 a 10<br />

n 2-12<br />

CHF EURO<br />

b d 130-140 93-100<br />

be<br />

c d 65-75 46-54<br />

c e<br />

O 4 a 7<br />

n 1-12<br />

CHF EURO<br />

bd<br />

be 100-110 71-79<br />

c d<br />

c e 50-70 36-50<br />

O 5 a 10<br />

n 3-11<br />

CHF EURO<br />

bd 190-210 136-150<br />

be<br />

c d 105 75<br />

c e<br />

O 5 a 11<br />

n 3-11<br />

CHF EURO<br />

SAN CARLO - VAL BAVONA<br />

BASODINO RISTORANTE<br />

6690 S. Carlo/V. Bavona<br />

CHF EURO<br />

ROBIEI HOTEL<br />

Val<strong>le</strong>maggia<br />

2011-2012<br />

RONCHINI - AURIGENO<br />

CENTRO SCOLASTICO<br />

Centro Scolastico<br />

6677 Aurigeno-Ronchini<br />

Tel. 091 753 25 83<br />

Tel. 079 484 78 50<br />

portineria@csbv.ch<br />

www.csbv.ch<br />

¿®te çM¡<br />

AURIGENO<br />

CASA PARROCCHIALE<br />

Casa Parrocchia<strong>le</strong><br />

Kolping Schweiz<br />

6677 Aurigeno<br />

Tel. 041 410 91 39<br />

Fax 041 410 13 28<br />

kolping@bluewin.ch<br />

www.kolping.ch<br />

¿®t<br />

LODANO<br />

I M P IANTO PROTEZIONE CIVILE<br />

6678 Lodano<br />

CHF EURO<br />

a 12-17 9-12<br />

O 6 ¿ 60<br />

n 1-12<br />

CHF EURO<br />

a 11-27 8-19<br />

O 8 ¿ 60<br />

n 4-10<br />

CHF EURO<br />

CAMPO VALLEMAGGIA<br />

PORTA RISTORANTE<br />

Olga Porta<br />

6684 Campo Val<strong>le</strong>maggia<br />

Tel./Fax 091 754 12 54<br />

Tel. priv.091 754 17 14<br />

www.ristoranteporta.ch<br />

wx¿z¡!(èüH<br />

d7çrg✬<br />

BOSCO GURIN<br />

★★★ WALSER HOTEL<br />

6685 Bosco Gurin<br />

ALLOGGI PER GRUPPI<br />

GRUPPENUNTERKÜNFTE<br />

DORTOIRS<br />

GROUPS ACCOMODATIONS<br />

CASA ANTICA<br />

Tel. 091 759 02 02<br />

Fax 091 759 02 03<br />

info@hotel-boscogurin.ch<br />

www.hotel-boscogurin.ch<br />

wy¡!7(èPöJ<br />

Ké}HD udr g<br />

M<br />

PRATO SORNICO<br />

6694 Prato Sornico<br />

CHF EURO<br />

b d 120 86<br />

be<br />

c d 60 43<br />

¿ 50 36<br />

O 6 a 18<br />

n 3-11<br />

CHF EURO<br />

bd 140-160 100-114<br />

b e<br />

c d 100-120 71-86<br />

c e<br />

O 12 a 30<br />

n 12-3 / 5-10<br />

Tel./Fax 091 754 11 23<br />

albergoposta@hotmail.com<br />

bd<br />

be<br />

c d<br />

c e<br />

110<br />

100<br />

55<br />

79<br />

71<br />

39<br />

Tel./Fax 091 755 16 16<br />

info@albergopineta.ch<br />

www.albergopineta.ch<br />

bd<br />

be<br />

c d<br />

c e<br />

120-160<br />

130<br />

80<br />

86-114<br />

93<br />

57<br />

Tel. 091 760 60 60<br />

Fax 091 760 60 15<br />

info@pcilocarno.ch<br />

www.pcilocarno.ch<br />

a 11-16 8-11<br />

Tel. 079 504 27 56 (ita)<br />

Tel. 044 940 73 37 (de)<br />

info@casaantica.ch<br />

www.casaantica.ch<br />

a 15-25 11-18<br />

4<br />

w de( è!yDz7<br />

ügr<br />

O 17<br />

n 1-12<br />

a 33<br />

xwy¡üèÇrMD<br />

u de7! ✬ (<br />

WLAN<br />

O 9<br />

n 1-12<br />

a 18<br />

®¿e¡twÇ<br />

O 4<br />

n 1-12<br />

¿ 86<br />

®te z ❄ 2 !<br />

<br />

O 7<br />

n 1-12<br />

¿ 31<br />

5<br />

Tel. 091 755 11 92<br />

w¡è7D!ür<br />

ROBIEI<br />

Bruno Ascar<br />

6690 Robiei / Val Bavona<br />

Tel. 091 756 50 20<br />

Fax 091 756 50 25<br />

info@robiei.ch<br />

www.robiei.ch<br />

7!è(yöBM¿D<br />

J K ✬ r de WLAN ¡ g<br />

bd<br />

b e 100 71<br />

c d<br />

c e 50 36<br />

O 5 a 11<br />

n 5-10<br />

CHF EURO<br />

bd 100-130 71-93<br />

b e 80-100 57-71<br />

c d 80-100 57-71<br />

c e 50-70 36-50<br />

O 30 a 54<br />

n 6-10<br />

CERENTINO<br />

COLONIA CERENTINO<br />

Fondazione A. Pedrazzini<br />

c/o A<strong>le</strong>ssandro Vago<br />

Via ai Monti 131<br />

6605 Locarno<br />

Tel. 079 240 12 62<br />

fondazione.cerentino@bluewin.ch<br />

www.fondazione-cerentino.ch<br />

¿¡x1qüDeJ<br />

Istituto Scolastico<br />

Comuna<strong>le</strong><br />

Dir. A. Maspoli<br />

Casella posta<strong>le</strong> 195<br />

6828 Ba<strong>le</strong>rna<br />

Tel. 091 683 29 19<br />

scuo<strong>le</strong>@ba<strong>le</strong>rna.ch<br />

http://scuo<strong>le</strong>.ba<strong>le</strong>rna.ch<br />

z ¡¿ Çwt1h®<br />

CHF EURO<br />

¿ 15-25 11-18<br />

O 7 a 48<br />

n 1-12<br />

BOSCO GURIN<br />

CENTRO CLIMATICO COMUNE DI BALERNA<br />

CHF EURO<br />

¿ 13 - 35 9 - 25<br />

O 8 a 55<br />

n 1-12<br />

CHF EURO

6<br />

Val<strong>le</strong>maggia<br />

2011-2012<br />

OSTELLI<br />

MASSENLAGER<br />

AUBERGES<br />

HOSTELs<br />

AURIGENO<br />

BACKPACKER BARACCA<br />

Baracca Backpacker<br />

Reto e Monika Leutwi<strong>le</strong>r<br />

Al Runch Cavalign<br />

Casella posta<strong>le</strong> 13<br />

6677 Aurigeno<br />

Tel. 079 207 15 54<br />

www.baracca-backpacker.ch<br />

¿twÇçüe¡<br />

CAVERGNO<br />

LA CURVA OSTELLO<br />

Ostello La Curva<br />

Heike Thielbeer<br />

6690 Cavergno<br />

Tel. 091 754 10 16<br />

Tel. 079 649 06 49<br />

info@ostello-lacurva.ch<br />

www.ostello-lacurva.ch<br />

z D¿ çeÇwg<br />

PRATO SORNICO<br />

LAVIZZARA RISTORANTE<br />

Ristorante Lavizzara<br />

Fam. P. e A. Donati<br />

CHF EURO<br />

Via Cantona<strong>le</strong><br />

6694 Prato Sornico<br />

¿ 24-35 17-25<br />

Tel. 091 755 14 98<br />

Fax 091 755 14 72<br />

garni.lavizzara@bluewin.ch<br />

¿è¡w<br />

FUSIO<br />

ANTICA OSTERIA DAZIO<br />

6696 Fusio<br />

Tel. 091 755 11 62<br />

Fax 091 755 16 22<br />

info@osteriadazio.ch<br />

www.osteriadazio.ch<br />

wz¡7èy!¿Ç<br />

WLAN<br />

CHF EURO<br />

¿ 31 22<br />

b e 75 54<br />

O 3 a 13<br />

n 4-10<br />

CHF EURO<br />

¿ 10-29 7-21<br />

O 2 a 40<br />

n 4-12<br />

O 1 a 12<br />

n 2-12<br />

CHF EURO<br />

¿ 29 21<br />

O 1 a 13<br />

n 3-11<br />

DA VEDERE / SEHENSWERT<br />

CHIESA MADONNA DELLE GRAZIE (Maggia)<br />

La chiesa Madonna del<strong>le</strong> Grazie<br />

a Maggia, all’esterno<br />

assai semplice,<br />

che conserva una ricchissima<br />

decorazione pittorica<br />

che spazia dal ‘500<br />

al secolo scorso<br />

Autobus Fart linea 315<br />

Die Kirche Madonna del<strong>le</strong> Grazie<br />

in Maggia ist von aussen eher<br />

unscheinbar, besitzt aber äusserst<br />

reichhaltige Ma<strong>le</strong>reien aus<br />

dem 16. bis 19. Jahrhundert<br />

C HIESA SAN G. BATTISTA (Arch. Mario Botta)<br />

WLAN<br />

La chiesa di Mogno progettata<br />

da Mario Botta, tra i<br />

monumenti ticinesi più visitati:<br />

la sua sagoma si staglia<br />

tra <strong>le</strong> vecchie case. Da vedere,<br />

ammirare, discutere<br />

Autobus Fart linea 315;<br />

cambiare linea a Bignasco,<br />

Autoposta<strong>le</strong> linea 62.334<br />

Die Kirche von Mogno,<br />

nach Plänen von Mario Botta<br />

gebaut, ist eine der meistbesuchten<br />

Sehenswürdigkeiten<br />

im Tessin. Ihre Form hebt<br />

sich markant ab von den<br />

alten Häusern – anschauen,<br />

bewundern, bereden<br />

OSTELLO COMUNALE<br />

Ostello Comuna<strong>le</strong><br />

Bruno Giovanettina<br />

6696 Fusio<br />

Tel. 091 755 14 21<br />

Fax 091 755 10 42<br />

info@lavizzara.ch<br />

www.lavizzara.ch<br />

ü¡xD¿t<br />

ROBIEI<br />

ROBIEI ALBERGO<br />

Albergo Robiei<br />

Bruno Ascar<br />

6690 Robiei / Val Bavona<br />

Tel. 091 756 50 20<br />

Fax 091 756 50 25<br />

info@robiei.ch<br />

www.robiei.ch<br />

¡7!èyqM¿D<br />

e WLAN<br />

LIN ESCIO<br />

OSTELLO A VEJ O<br />

Ostello A Vejo<br />

Fondazione Rivivere<br />

Canton Sott<br />

6682 Linescio<br />

Tel. 079 446 08 91<br />

umberto@rivivere.ch<br />

www.rivivere.ch<br />

¿¡w 1 üDe<br />

BOSCO GURIN<br />

OSTELLO GIOVANIBOSCO<br />

Ostello GiovaniBosco<br />

6685 Bosco Gurin<br />

Tel. 091 759 02 02<br />

Fax 091 759 02 03<br />

info@hotel-boscogurin.ch<br />

www.bosco-gurin.ch<br />

¿¡öMwL® Ç7t<br />

eghu<br />

LA VALLE BAVONA<br />

Percorrere a piedi,<br />

senza fretta, la val<strong>le</strong><br />

Bavona, con i suoi nuc<strong>le</strong>i<br />

ben conservati e lo spettacolo<br />

pauroso e affascinante<br />

della furia di frane e alluvioni<br />

che hanno profondamente<br />

segnato il paesaggio<br />

BOSCO GURIN<br />

Autoposta<strong>le</strong> linea 62.333<br />

Salire a Bosco Gurin<br />

e avvicinarsi alla<br />

sua cultura visitando<br />

il museo Walser, antica<br />

casa d’abitazione; curiosità:<br />

<strong>nel</strong>la “stube” la piccola apertura<br />

che serviva a lasciar passare<br />

l’anima dei defunti<br />

Autoposta<strong>le</strong> linea 62.331<br />

CHF EURO<br />

¿ 18.50 13<br />

O 3 a 24<br />

n 5-10<br />

CHF EURO<br />

¿ 25-30 18-21<br />

O 5 a 30<br />

n 6-10<br />

CHF EURO<br />

¿ 18-28 13-20<br />

O 10 a 24<br />

n 4-10<br />

CHF EURO<br />

¿ 25-73 18-52<br />

O 40 a 150<br />

n 1-12<br />

Zu Fuss gemütlich durch das<br />

Val Bavona mit seinen gut<br />

erhaltenen Dörfchen und mit<br />

den ebenso angsteinflössenden,<br />

wie faszinierenden Spuren<br />

der Erdrutsche und<br />

Überschwemmungen, die das<br />

Tal geprägt haben<br />

Aufstieg nach Bosco Gurin<br />

und Annäherung an seine<br />

Kultur mit einem Besuch im<br />

Walser-Museum, einem alten<br />

Wohnhaus. In der Stube gibt es<br />

eine Kuriosität:<br />

eine k<strong>le</strong>ine Öffnung, die als<br />

Ausgang diente für die See<strong>le</strong>n<br />

der Verstorbenen<br />

Val<strong>le</strong>maggia<br />

2011-2012<br />

ODERMATT - CASA DEI FIORI<br />

Odermatt Andrea & Reto<br />

Grossacherstr. 38<br />

8634 Hombrechtikon<br />

MADDALENA<br />

CAMERE PRIVATE<br />

PRIVATZIMMER<br />

CHAMBRES PRIVÉES<br />

PRIVATE ROOMS<br />

GORDEVIO<br />

Madda<strong>le</strong>na Gaudenzio<br />

Eredi<br />

6672 Gordevio<br />

Tel. 091 753 14 57<br />

pmadda<strong>le</strong>na@bluewin.ch<br />

MDxwzüçÇ<br />

<br />

MOGHEGNO<br />

LIENERT - CASA LEEMANN 1+2<br />

Lienert Uschi - 6677 Moghegno<br />

Tel./ Fax 091 753 20 10<br />

Tel. 076 390 86 74<br />

casa.<strong>le</strong>emann@bluewin.ch<br />

www.casa-<strong>le</strong>emann.ch<br />

CD1JKüwé <br />

➔❄Lrç<br />

CAMP ANA<br />

Val<strong>le</strong>maggia<br />

2011-2012<br />

AVEGNO<br />

Tel. 079 336 21 12<br />

binz-rhomberg@bluewin.ch<br />

Jwz¡❄ <br />

COGLIO<br />

Campana Renata<br />

Via Galli 40 - 6600 Locarno<br />

Tel. 091 753 11 40<br />

Tel. 079 211 13 55<br />

info@garnimaggia.ch<br />

www.garnimaggia.ch<br />

D7wKtü ✬ <br />

CHF EURO<br />

b e 85 61<br />

O 1 a 2<br />

CHF EURO<br />

b d 70 50<br />

O 2 a 4<br />

CHF EURO<br />

be 84-110 60-79<br />

c e 50-65 36-46<br />

O 6 a 9<br />

CHF EURO<br />

b e 70-90 50-64<br />

c e 35-45 25-32<br />

O 6 a 14<br />

Campeggi<br />

camping<br />

AVEGNO 299 m s/m<br />

Camping Piccolo Paradiso<br />

Camping Piccolo Paradiso<br />

6670 Avegno<br />

Mobi<strong>le</strong> 079 904 01 41<br />

www.camping-piccoloparadiso.ch<br />

info@camping-piccoloparadiso.ch<br />

♠ <br />

è WLAN<br />

CHF EURO<br />

b 33-42 24-30<br />

240<br />

n 1.3 - 30.11<br />

GORDEVIO 337 m s/m<br />

Camping TCS Bella Riva<br />

Camping TCS Bella Riva<br />

6672 Gordevio<br />

CHF EURO<br />

b<br />

Tel. 091 753 14 44<br />

Fax 091 753 17 64<br />

camping.gordevio@tcs.ch<br />

www.campingtcs.ch<br />

34-43 24-31<br />

♠ 176<br />

è WLAN<br />

n 1.4 - 10.10<br />

PIEZZI<br />

GIUMAGLIO<br />

Piezzi-Blatter Guido & He<strong>le</strong>n<br />

6678 Giumaglio<br />

Tel. 091 753 13 17<br />

Tel. 079 382 60 04 / 079 650 44 62<br />

guidopiezzi@bluewin.ch<br />

sites.goog<strong>le</strong>.com/site/welcomeingiumaglio<br />

çÇz➔ wK<br />

SOMEO<br />

MORGANTI - CASA ROMANA<br />

Morganti Ines<br />

6674 Someo<br />

Tel. 078 812 92 54<br />

üDJw❄<br />

CAVERGNO<br />

THIELBEER - CASA DEI NONNI<br />

Thielbeer Heike<br />

C.P. 21<br />

6690 Cavergno<br />

Tel. 091 754 10 16<br />

Tel. 079 649 06 49<br />

www.ostello-lacurva.ch<br />

ÇDwtr <br />

ZAPP A<br />

Corrente e<strong>le</strong>ttrica<br />

Stromanschluss<br />

Prise de courant<br />

Socket<br />

Lavanderia<br />

Waschsalon<br />

Salon à laver<br />

Laundrette<br />

Ping Pong<br />

Tischtennis<br />

Docce con acqua calda<br />

Duschen mit Warmwasser<br />

Douches avec eau chaude<br />

Hot water showers<br />

♠ Giochi<br />

Spielapparate<br />

Appareils à jouer<br />

Slot machines<br />

Parcogiochi<br />

Kinderspielplatz<br />

Jardin à jouer pour enfants<br />

Children’s playground<br />

FUSIO<br />

Zappa Ada<br />

Via S. Jorio 21b<br />

6600 Locarno<br />

Tel. 091 755 12 20<br />

wüézrÇç3<br />

<br />

LEGENDA CAMPING<br />

CHF EURO<br />

b e 70 50<br />

O 2 a 4<br />

CHF EURO<br />

be 80-100 57-71<br />

c e 40-50 29-36<br />

O 2 a 4<br />

CHF EURO<br />

b e 60-100 43-71<br />

c e 30-50 21-36<br />

O 5 a 9<br />

CHF EURO<br />

b e 70 50<br />

O 1 a 2<br />

Stazione di servizio per camper<br />

Servicestation für Camper<br />

Station de service pour camper<br />

Camper service station<br />

Negozio<br />

Laden<br />

Magasin<br />

Shop<br />

Situato al fiume<br />

Am Fluss ge<strong>le</strong>gen<br />

Situé près de la rivière<br />

Situated on river<br />

è Ristorante<br />

Restaurant<br />

Situato su terreno pianeggiante<br />

Camping auf flachem Gelände<br />

Camping situé sur surface plat<br />

Camping site on flat ground<br />

Piscina<br />

Schwimmbecken<br />

Bassin<br />

Swimming pool<br />

WLAN<br />

Wire<strong>le</strong>ss LAN<br />

7

Val<strong>le</strong>maggia<br />

2011-2012<br />

CAPANNE<br />

BERGHÜTTEN<br />

CABANES<br />

HUTS<br />

VAL SOLADINO<br />

ALZASCA 1734m s/m<br />

Alpe Alzasca<br />

Val Soladino<br />

CAS Locarno<br />

Tel. capanna 091 753 25 15<br />

Tel. riservaz. 091 791 62 39<br />

infoalzasca@bluewin.ch<br />

www.cas-locarno.ch<br />

Coordinate 688.700 - 125.080<br />

Someo 4h 30<br />

Cevio 5h<br />

LOCARNO - CIMETTA<br />

CIMETTA 1670m s/m<br />

Capanna Cimetta<br />

Locarno<br />

Tel. capanna 091 743 04 33<br />

Fax capanna 091 743 04 33<br />

info@capanna-cimetta.ch<br />

www.capanna-cimetta.ch<br />

Coordinate 704.240 - 117.500<br />

V AL TORTA<br />

C RISTALLINA 2575m s/m<br />

Val Torta<br />

Val Bedretto<br />

CAS Ticino<br />

Tel. capanna 091 869 23 30<br />

Mobi<strong>le</strong> 079 686 15 96<br />

Fax 091 606 57 44<br />

info@capannacristallina.ch<br />

www.capannacristallina.ch<br />

Coordinate 683.550-147.300<br />

Robiei 3h Naret 2h<br />

V AL BAVONA<br />

FIORASCA 2086m s/m<br />

Alpe Fiorasca<br />

Val<strong>le</strong> di Larecchia<br />

(Val Bavona)<br />

SAV Val<strong>le</strong>maggia<br />

Tel. 091 754 16 79<br />

Tel. 079 221 41 47<br />

www.sav-val<strong>le</strong>maggia.ch<br />

Coordinate 689.600 - 137.125<br />

Broglio 5h 30<br />

Fontana Val Bavona 5h 30<br />

BOSCO GURIN<br />

G ROSSALP 1901m s/m<br />

Grossalp / Bosco Gurin<br />

UTOE Locarno<br />

Tel. capanna 091 754 16 80<br />

Tel. riservaz. 091 759 02 02<br />

info@capannagrossalp.ch<br />

www.capannagrossalp.ch<br />

Coordinate 679.530 - 129.970<br />

Bosco Gurin 1h<br />

CHF EURO<br />

soci 17 12<br />

non soci 24 17<br />

a 30<br />

n 1-12 (custodito 6-10)<br />

CHF EURO<br />

adulti 35 25<br />

giovani 25 18<br />

con colazione<br />

prenotazione indispensabi<strong>le</strong><br />

a 50<br />

n 1-12 custodito<br />

CHF EURO<br />

soci 22 16<br />

non soci 30 21<br />

giovani 10 7<br />

giov. n.s.12 9<br />

O 17 a 120<br />

n 1-12<br />

30.6-30.9 custodito<br />

CHF EURO<br />

soci 15 11<br />

non soci 18 13<br />

giov.

<strong>ASSOFIDE</strong><br />

L’immobiliare <strong>nel</strong> <strong>Locarnese</strong>...<br />

...e <strong>le</strong> <strong>sue</strong> <strong>Valli</strong><br />

Sentieri<br />

di pietra,<br />

percorsi dello<br />

spirito<br />

Nell’ambito del progetto Val<strong>le</strong>maggia pietraviva sono stati<br />

realizzati dei percorsi che valorizzano <strong>le</strong> ricchezze paesaggistiche,<br />

storiche e culturali di alcuni angoli caratteristici della Val<strong>le</strong>maggia.<br />

Si possono percorrere in tutte <strong>le</strong> stagioni: in primavera con<br />

i prati profumati di fiori; al posto di un’uscita in alta montagna<br />

quando il tempo è incerto; <strong>nel</strong><strong>le</strong> giornate autunnali in un quadro<br />

fiammeggiante di colori; e d’inverno, stagione definita morta, ma<br />

che mette in risalto e valorizza <strong>le</strong> costruzioni di pietra erette<br />

dall’uomo nei secoli passati.<br />

I prospetti dei sentieri di pietra con cartine e informazioni sono<br />

ottenibili presso Val<strong>le</strong>maggia Turismo.<br />

Im Rahmen des Projektes Val<strong>le</strong>maggia pietraviva wurden<br />

Wanderwege ange<strong>le</strong>gt, die den landschaftlichen Reichtum, die<br />

Geschichte und Kultur einiger charakteristischen Winkel des<br />

Maggiatals be<strong>le</strong>uchten. Sie sind zu al<strong>le</strong>n Jahreszeiten begehbar:<br />

im Frühling, wo das Wetter in den Hochgebirgen noch unberechenbar<br />

ist, locken sie mit duftenden Blumenwiesen, im Herbst<br />

bieten sie ein Bild von goldenen Farben; und im Winter, wenn die<br />

Natur sich zurücknimmt, treten die Bauten und Häuser in den<br />

Vordergrund.<br />

Die Broschüren zu den Rundwegen mit Karten und<br />

Informationen sind erhältlich bei Val<strong>le</strong>maggia Turismo.<br />

Dans <strong>le</strong> cadre du projet Val<strong>le</strong>maggia pietraviva des parcours<br />

ont été réalisés afin de mettre en va<strong>le</strong>ur <strong>le</strong>s richesses historiques<br />

et culturel<strong>le</strong>s d’endroits caracteréristiques de la Vallée Maggia. Ils<br />

peuvent être parcourus en toute saison: au printemps à travers<br />

<strong>le</strong>s prairies parfumées de f<strong>le</strong>urs; lorsque <strong>le</strong> temps incertain nous<br />

fait renoncer à une excursion en haute montagne; en automne<br />

dans un cadre de cou<strong>le</strong>urs éclatantes; et en hiver, saison morte<br />

mais qui met en évidence et valorise <strong>le</strong>s constructions de pierre<br />

érigées par l’homme au cours des sièc<strong>le</strong>s passés.<br />

Les dépliants des «sentiers de la pierre», avec cartes<br />

et informations sont à disposition auprès de Val<strong>le</strong>maggia Turismo.<br />

Val<strong>le</strong>maggia Turismo<br />

CH-6673 Maggia<br />

Tel. +41 (0)91 753 18 85<br />

www.val<strong>le</strong>maggia.ch<br />

Tel. 091 752 17 52<br />

Fax 091 752 17 32<br />

www.assofide.ch

Val<strong>le</strong>maggia<br />

2011-2012<br />

CASE di vacanza<br />

Ferienhäuser<br />

Maisons de vacances<br />

holiday houses<br />

6670 AVEGNO 299m s/m<br />

RU ★★★ Anna<br />

Autenried-Stauffenegger Sonja<br />

Eimattstrasse 8<br />

4436 Oberdorf<br />

061 961 08 12<br />

079 854 30 85<br />

RU ★★★ Al Pino Bianco<br />

Belotti Vincenzo & Barbara<br />

Terre di fuori<br />

6670 Avegno<br />

091 796 26 83<br />

RU ★★★ Bella<br />

Manzoni Raphaela<br />

Risirainstr. 18, Postfach 375<br />

8903 Birmensdorf<br />

044 737 31 22 / 044 404 34 12<br />

079 470 55 00<br />

RU ★★<br />

Passaglia Virginia<br />

Benkenstrasse 82<br />

4054 Basel<br />

061 281 12 77<br />

6672 GORDEVIO 337m s/m<br />

AP di Sotto<br />

Bianchini Mauro<br />

Villa<br />

6672 Gordevio<br />

091 753 23 05<br />

079 358 51 94<br />

RU ★★★★ Al Marsch<br />

Gattiker Olimpia<br />

6672 Gordevio<br />

078 803 82 56<br />

Fax 091 753 23 92<br />

RU ★★★ Amarena<br />

HolAp, Casella posta<strong>le</strong> 1440<br />

Via San Gottardo 72<br />

6648 Minusio<br />

091 730 11 71<br />

Fax 091 730 11 89<br />

RU ★★ Kläui<br />

Kläui Heinrich<br />

Brügg<strong>le</strong>rweg 7<br />

3006 Bern<br />

031 351 89 28<br />

Fax 031 301 34 04<br />

RU ★★★ Mulino<br />

Laloli-Wild Luigi & Prisca<br />

6672 Gordevio<br />

091 753 19 51<br />

079 280 34 48<br />

Tel./Fax 091 751 73 42<br />

RU ★★ Royani<br />

Roy-Barandun Elsa<br />

Ausserdorf 66<br />

7411 Sils im Dom<strong>le</strong>schg<br />

081 651 39 48<br />

casa-anna@eblcom.ch<br />

CHF 110 Euro 79<br />

4.5 a 4<br />

DL7YJ❄ ¡ w ➔<br />

!1r<br />

CHF 126 Euro 90<br />

4.5 a 5<br />

DL!71üY¿w¡<br />

çä†❄<br />

rÇ<br />

r.manzoni@nbn-e<strong>le</strong>ktronik.ch<br />

CHF 135 - 150 Euro 96 - 107<br />

2 a 2<br />

L!71üKJÇw¡<br />

Cç†➔<br />

virginia.passaglia@sunrise.ch<br />

www.casavegno.ch<br />

CHF 90 - 150 Euro 64 - 107<br />

3 a 5<br />

DL!71ü¿Y <br />

w¡çä❄<br />

casadisotto@bluewin.ch<br />

CHF 110 - 120 Euro 79 - 86<br />

3.5 a 4<br />

DL!17YüKJä<br />

Çx¡ç†❄➔ F<br />

CHF 130 - 175 Euro 93 - 125<br />

4 a 4<br />

DL!71YüJxT<br />

¡†3<br />

info@holap.ch<br />

www.holap.ch<br />

CHF 116 - 159 Euro 83 - 114<br />

4,5 a 5<br />

LY7!üç†❄ J<br />

h.klaeui@bluewin.ch<br />

www.gordevio-ferien.ch<br />

CHF 150-200 Euro 107-143<br />

5 a 6<br />

!7YrüÇx¡ç†<br />

K<br />

pima_81@hotmail.com<br />

CHF 150 - 200 Euro 107 - 143<br />

3 a 4<br />

DL71ü Çx➔ ¡†<br />

K ❄ J<br />

CHF 105 - 115 Euro 75 - 82<br />

3 a 4<br />

DL7!KüCw¡➔<br />

❄<br />

RU ★★ Grotto Albini<br />

Rudolf von Rohr Dorothea<br />

Bahnhofstr. 28<br />

4147 Aesch<br />

061 751 40 14 / 061 751 19 18<br />

076 246 61 00<br />

RU ★★★ Cà du Soo<br />

Steffen Romeo<br />

Via R. Simen 105<br />

6648 Minusio<br />

091 743 65 65<br />

078 754 63 43<br />

RU ★★★ Monte d’Oro<br />

Büchi Heinz<br />

Schägg 6<br />

9100 Herisau<br />

079 292 97 79<br />

RU ★★★<br />

De Massari Hans<br />

c/o Bührer G.& H.<br />

8468 Guntalingen<br />

052 745 32 12<br />

079 605 65 66<br />

RU ★★★★ Riposa<br />

Gigi’s Blumenecke/M. Riner<br />

Bachstr. 17<br />

8184 Bachenbülach<br />

044 860 80 25 / 077 414 73 67<br />

079 549 21 55 Fax 044 860 80 49<br />

ARU ★★★ Lucertola<br />

Gitermann Marco<br />

Lureiweg 3<br />

8008 Zürich<br />

079 221 94 81<br />

AUR IGENO 348m s/m<br />

RU ★★ Bertoni<br />

Bertoni Dario<br />

Via Ciusaretta 14<br />

6933 Muzzano<br />

Tel./Fax 091 966 71 76<br />

079 518 40 08<br />

CA ★★★ Chiappe 6<br />

Bourquin Struan & Claudia<br />

Röhrliberg 36a<br />

6330 Cham<br />

041 783 19 30<br />

RU ★★★<br />

Fischer Bruno<br />

Al Cantón Zóra<br />

6677 Aurigeno<br />

091 753 19 79 / 079 437 99 86<br />

Fax 091 753 21 80<br />

CHF 100 Euro 71<br />

2 a 4<br />

DL!Ç1KJx†<br />

➔<br />

romeosteffen@bluewin.ch<br />

CHF 100 - 120 Euro 71 - 86<br />

3,5 a 4<br />

DL!7Ç1üKJx<br />

ä¡ç†❄<br />

6677 RONCHINI DI AURIGENO 344m s/m<br />

buechiheinz@bluewin.ch<br />

CHF 90 - 140 Euro 64 - 100<br />

3 a 6<br />

DL71YüKÇx¡<br />

3 ❄<br />

buehrer.six@bluewin.ch<br />

CHF 110 - 130 Euro 79 - 93<br />

3 a 4<br />

DL!1üKx ¡†<br />

casariposa@gigis-blumenecke.ch<br />

www.gigis-blumenecke.ch<br />

CHF 120 - 200 Euro 86 - 143<br />

4 a 4<br />

DL!71üYrKJ<br />

wx❄ ¡†F<br />

mgi@gitermann.ch<br />

CHF 110 - 120 Euro 79 - 86<br />

1.5 a 2<br />

L!1üKJ w¡†❄<br />

<br />

rustici.val<strong>le</strong>maggia@gmail.com<br />

rusticival<strong>le</strong>maggia.wordpress.com<br />

CHF 120 - 160 Euro 86 - 114<br />

5 a 6<br />

D!7rK¿Çw¡C<br />

ç† 3 ➔<br />

claudia.bourquin@datazug.ch<br />

CHF 180 - 250 Euro 129 - 179<br />

4 a 6<br />

DL!71Yrü¿K<br />

Jx䡆 ➔ WLAN<br />

bfi.ticino@bluewin.ch<br />

CHF 110 Euro 79<br />

3 a 5<br />

DL!71üKJw¡<br />

Cç†➔<br />

RU ★★★ Vera<br />

Grässli Florian<br />

Spiseggstrasse 28<br />

9030 St. Josefen<br />

Tel./Fax 071 277 68 06<br />

079 224 27 68<br />

RU ★★★ Rustico<br />

Herzog Ernst<br />

Trichtenhausenstrasse 83<br />

8053 Zürich<br />

079 402 41 31 / 091 753 27 49<br />

Tel./Fax 044 381 89 09<br />

ARU ★★★ Appartamento<br />

Herzog Ernst<br />

Trichtenhausenstrasse 83<br />

8053 Zürich<br />

079 402 41 31 / 091 753 27 49<br />

Tel./Fax 044 381 89 09<br />

RU Giacomina<br />

Jaekel Susanne & Helmut<br />

Dickbuch 432<br />

8354 Hofstetten<br />

RU ★★★★<br />

Jotterand Marianne<br />

Ch. Pierref<strong>le</strong>ur 64<br />

1004 Lausanne<br />

021 318 77 24<br />

079 371 45 35<br />

RU ★★★★ 4 bambine<br />

Köchli Barbara<br />

Probusweg 3<br />

8057 Zürich<br />

f.graessli@bluewin.ch<br />

CHF 110 Euro 79<br />

3 a 5<br />

L71YrüKJxä<br />

¡ç!<br />

6677 DUNZIO DI AURIGENO 520m s/m<br />

6677 MOGHEGNO 317m s/m<br />

12 13<br />

052 366 17 77<br />

Tel. 044 310 11 05<br />

RU ★★★ La Stalla<br />

Leutwi<strong>le</strong>r Elisabeth<br />

Caraa Lunga<br />

6677 Aurigeno<br />

091 753 27 83<br />

Fax 091 753 31 75<br />

RU ★★★★ Sambuco<br />

Scherz Eva<br />

Hinter Zünen 5<br />

8702 Zollikon<br />

044 391 43 89<br />

RU ★★★ Studer<br />

Urbanczik-Studer Lea<br />

Tobelweg 26<br />

8706 Feldmei<strong>le</strong>n<br />

Tel./Fax 043 888 92 78<br />

079 299 59 50<br />

RU Cà Selva<br />

Vortmann Gabriela<br />

Strada Nova 28<br />

6677 Aurigeno<br />

091 791 23 75<br />

079 924 49 45<br />

RU Studer<br />

Wirz Anja<br />

Laufengasse 30<br />

8212 Neuhausen<br />

052 640 25 22<br />

077 413 53 68<br />

ernesto.herzog@hispeed.ch<br />

www.kks-cr.de/_private/af/maggia.html<br />

CHF 110 - 130 Euro 79 - 93<br />

2 a 5<br />

DL!71 rüKJ<br />

xw䡆❄➔<br />

ernesto.herzog@hispeed.ch<br />

www.kks-cr.de/_private/af/maggia.html<br />

CHF 95 - 120 Euro 68 - 86<br />

2.5 a 4<br />

DL1YüKJxwä<br />

¡†❄➔!7<br />

parlando@bluewin.ch<br />

CHF 100 - 140 Euro 71 - 100<br />

3 a 5<br />

DL!71rÇwK¡<br />

† ➔❄z F 3<br />

m.jotterand@citycab<strong>le</strong>.ch<br />

CHF 150 - 170 Euro 107 - 121<br />

4 a 4<br />

DL!71ürÇKJ<br />

w硆ä➔<br />

casa4bambine@bluewin.ch<br />

www.casa4bambine.ch<br />

CHF 100 - 200 Euro 71 - 143<br />

6 a 8<br />

DL!71Yrüw¡<br />

C†❄ K ➔<br />

info@rustici-walzer.ch<br />

www.rustici-walzer.ch<br />

CHF 85 Euro 61<br />

1 a 2<br />

LKJÇwC熡➔<br />

evi.scherz@gmail.com<br />

CHF 120 - 170 Euro 86 - 121<br />

4 a 6<br />

L!71YJwä¡r<br />

† ❄ <br />

<strong>le</strong>a@<strong>le</strong>apianna.com<br />

www.casastuder.ch<br />

CHF 130 - 240 Euro 93 - 171<br />

4.5 a 8<br />

DL!73YKÇä¡<br />

Cç†❄ w F<br />

g_vortmann@hotmail.it<br />

www.caselva.jimdo.com<br />

CHF 110 - 130 Euro 79 - 93<br />

2.5 a 2<br />

D!1üY➔ KJw¡<br />

† ❄ WLAN<br />

anjawirz@yahoo.de<br />

CHF 120 Euro 86<br />

2.5 a 4<br />

DL71üKÇ¡çw<br />

† ➔<br />

RU ★★★★ Piccolo Paradiso<br />

Schnopp Margrit<br />

Humbelrain 14/Postfach 36<br />

8824 Schönenberg<br />

044 788 15 72<br />

Fax 044 788 18 85<br />

CA Angio<strong>le</strong>tta<br />

Giacomazzi Luciana<br />

6677 Moghegno<br />

091 753 14 21 (Italiano)<br />

091 753 16 29 (Deutsch)<br />

RU ★★★★ Anna Maria<br />

Wyder Hösli Brigit<br />

Schöneggrain 5<br />

6285 Hitzkirch<br />

041 422 02 52<br />

RU Sette Bello<br />

Wyder Hösli Brigit<br />

Schöneggrain 5<br />

6285 Hitzkirch<br />

041 422 02 52<br />

RU Scampolo<br />

Kess<strong>le</strong>r Dora<br />

Immenhauserstr. 7<br />

8600 Dübendorf<br />

044 821 88 43<br />

091 753 12 76<br />

AP Rio Seco<br />

Ramelli Fridolino<br />

6677 Moghegno<br />

078 825 18 20<br />

RU ★★ Hydro I, Bözz<br />

Schlapbach Christina<br />

Elfenaustr. 64<br />

3074 Muri<br />

031 951 85 88<br />

079 520 17 37<br />

RU ★★★<br />

Schmid Ernst<br />

Rietstr. 27<br />

8700 Küsnacht<br />

079 445 75 04<br />

6673 MAGGIA 330m s/m<br />

RU ★★★ Giulia<br />

Arcuri Giuseppe<br />

La Rusticana<br />

Casella posta<strong>le</strong> 46<br />

6673 Maggia<br />

091 753 16 19<br />

RU Salto<br />

Bargetze Myriam<br />

Rohrbachweg 8<br />

4460 Gelterkinden<br />

061 981 16 58<br />

dmscons@active.ch<br />

www.piccolo-paradiso.ch.vu<br />

CHF 200 - 220 Euro 143 - 157<br />

5.5 a 8<br />

DL!71Yrü¿K<br />

JÇxä¡❄ †<br />

CHF 80 Euro 57<br />

4 a 4<br />

DL!7üw¡C† ➔<br />

❄<br />

b@wyder-hoesli.ch<br />

CHF 110 - 180 Euro 79 - 129<br />

5 a 6<br />

DL!71üYr<br />

džKJw❄➔z¡<br />

b@wyder-hoesli.ch<br />

CHF 90 - 120 Euro 64 - 86<br />

2 a 3<br />

DL!1üY†KJÇ<br />

w ➔ z¡<br />

CHF 100 Euro 71<br />

2.5 a 2<br />

DL!üY†Kxä❄ ¡<br />

mwnegri@bluewin.ch<br />

CHF 80 Euro 57<br />

3.5 a 5<br />

D!7F 1 Jw¡†<br />

➔ ü<br />

ch.schlapbach@me.com<br />

CHF 95 - 145 Euro 68 - 104<br />

2.5 a 4<br />

D71ü¿Çw¡çK<br />

ernst.schmid@bluewin.ch<br />

CHF 130 - 160 Euro 93 - 114<br />

3 a 4<br />

ä7üxç†❄<br />

garcuri@bluemail.ch<br />

www.val<strong>le</strong>maggia-ferien-rustici.ch<br />

CHF 110 Euro 79<br />

3 a 4<br />

DL!71ü rKJ<br />

w ❄ ¡†➔<br />

mybar@sunrise.ch<br />

CHF 90 Euro 64<br />

4 a 5<br />

DL!71Yü Kä<br />

xC†¡

RU ★★★ Ciappone<br />

Bianchi Nelli & Renato<br />

Imp. des Champs Roux 3<br />

1586 Vallamand<br />

026 677 44 15<br />

Fax 026 677 44 23<br />

RU La Rustica<strong>nel</strong>la<br />

Buchmann Barbara<br />

St. Johanns-Vorstadt 30<br />

4056 Basel<br />

061 261 01 24<br />

AP ★★★<br />

Cattaneo-Lüthi Isabella<br />

Ai Grotti<br />

6673 Maggia<br />

091 753 22 10<br />

079 658 98 65<br />

CA Tosca<br />

Cheda Estella<br />

Casa Tosca<br />

6673 Maggia<br />

091 753 19 68<br />

079 418 84 13<br />

ARU ★★★★ Be<strong>le</strong>tage<br />

Eglin Rosina<br />

Al Stradòn<br />

6673 Maggia<br />

Tel./Fax 091 753 24 41<br />

079 543 82 43<br />

RU ★★★ Casetta<br />

Eglin Rosina<br />

Al Stradòn<br />

6673 Maggia<br />

Tel./Fax 091 753 24 41<br />

079 543 82 43<br />

ARU ★★★★ Dachatelier<br />

Eglin Rosina<br />

Al Stradòn<br />

6673 Maggia<br />

Tel./Fax 091 753 24 41<br />

079 543 82 43<br />

ARU ★★★ Pianterreno<br />

Eglin Rosina<br />

Al Stradòn<br />

6673 Maggia<br />

Tel./Fax 091 753 24 41<br />

079 543 82 43<br />

CA ★★★ Gulli<br />

Gulli Giuseppe<br />

Eidbergstr. 28d<br />

8405 Winterthur<br />

079 353 98 02<br />

AP ★★★★ alla Cascata<br />

Harvey Ciampi Tanya<br />

Ciampi Angelo<br />

In Campii<br />

6673 Maggia<br />

091 796 36 58<br />

CA ★★ Elsa<br />

Hurter Paul<br />

Winkelbühl 3a<br />

6043 Adligenswil<br />

041 370 11 12<br />

Fax 041 370 50 68<br />

RU ★★★ Capriccio<br />

Knecht Hugo & Vrena<br />

Is<strong>le</strong>renstrasse 19<br />

8964 Rudolfstetten<br />

056 633 42 26<br />

079 338 16 26<br />

CHF 100 - 130 Euro 71 - 93<br />

3 a 4<br />

DL71ü†KJ x<br />

¡ç†➔ ❄<br />

frau.b.buchmann@bluewin.ch<br />

CHF 80 - 140 Euro 57 - 100<br />

6 a 7<br />

L!7ü äCç†<br />

cattaneo.i@bluewin.ch<br />

CHF 60 - 80 Euro 43 - 57<br />

2.5 a 3<br />

DL!YüCKJ x<br />

¡†❄<br />

estellacheda@gmail.com<br />

CHF 90 Euro 64<br />

6 a 8<br />

D!7üY†KJwç<br />

C¡<br />

CHF 120 - 150 Euro 86 - 107<br />

3.5 a 5<br />

DL!7Y¡äJüx<br />

çÇKr† ❄<br />

CHF 80 - 100 Euro 57 - 71<br />

2 a 2<br />

DL!71Y¡äJü<br />

wçÇK† ➔<br />

CHF 80 - 120 Euro 57 - 86<br />

1 a 4<br />

DL71Y¡äJüw<br />

çÇK† ➔ ❄<br />

CHF 100 - 130 Euro 71 - 93<br />

3,5 a 5<br />

DL71Y¡äJüw<br />

çÇK† ➔ ❄<br />

info@immotourswiss.ch<br />

CHF 90 - 120 Euro 64 - 86<br />

5 a 6<br />

DL!71ü YrK<br />

wxC❄ † ➔<br />

multilingual@bluewin.ch<br />

www.val<strong>le</strong>-maggia.ch<br />

CHF 120 - 130 Euro 86 - 93<br />

1,5 a 2<br />

L!71üÇKJä<br />

xC❄ †¡F WLAN<br />

hurterpaul@hotmail.com<br />

CHF 85 - 95 Euro 61 - 68<br />

3 a 4<br />

DL71YüKJ x<br />

ä¡➔<br />

vrena-h.knecht@bluewin.ch<br />

CHF 90 - 100 Euro 64 - 71<br />

3 a 4<br />

DL!71YKJw<br />

äC熡❄➔<br />

RU ★★★ Piccione<br />

Mül<strong>le</strong>r Balthasar<br />

Jurastrasse 7<br />

4657 Dulliken<br />

062 295 20 50<br />

Fax 062 295 46 58<br />

AP ★★★★ App. 1<br />

Pozzi Sandra<br />

6673 Maggia<br />

091 753 26 03<br />

079 621 78 11<br />

Fax 091 753 26 81<br />

AP ★★★★ App. 2<br />

Pozzi Sandra<br />

6673 Maggia<br />

091 753 26 03<br />

079 621 78 11<br />

Fax 091 753 26 81<br />

AP ★★★★ App. 3<br />

Pozzi Sandra<br />

6673 Maggia<br />

091 753 26 03<br />

079 621 78 11<br />

Fax 091 753 26 81<br />

RU ★★★ Alla Ciasüra<br />

Regazzi Gilia<br />

Vicolo Storno 5<br />

6600 Locarno<br />

091 751 87 17<br />

078 823 10 50<br />

RU ★★★ Marina<br />

Süess-Wachs Marina<br />

Gewerbeweg 4<br />

5103 Möriken<br />

062 893 16 33<br />

6678 LODANO 348m s/m<br />

RU Ai Türn<br />

Barra-Crameri Alice<br />

Via Prà di Vizi 5<br />

6612 Ascona<br />

091 791 27 37<br />

079 561 31 45<br />

RU ★★★ La Palazzina<br />

Buetti Arnoldo<br />

Via Buetti 2<br />

6600 Muralto<br />

091 743 38 75<br />

RU<br />

Depierraz Sonja<br />

Rue Mathurin-Cordie 3<br />

1005 Lausanne<br />

021 312 39 27<br />

079 464 86 57<br />

RU ★★★ Pianki<br />

Dijkgraaf Pieter<br />

Schorenstr. 75c<br />

3645 Gwatt-Thun<br />

076 380 36 45<br />

CA ★★★★ Sca<strong>le</strong>tta 2<br />

Harlacher Albert<br />

Tannholzstr. 29<br />

8105 Watt<br />

044 840 43 39 / 079 218 05 44<br />

Fax 044 840 68 18<br />

info@hairplus.ch<br />

CHF 70 Euro 50<br />

3 a 4<br />

L!7ü¿KJwz¡<br />

❄ <br />

casa_evelina@hotmail.com<br />

www.seetalferien.ch<br />

CHF 80 - 90 Euro 57 - 64<br />

2 a 2<br />

DL7YJKÇçw†<br />

¡C➔ ❄ WLAN<br />

casa_evelina@hotmail.com<br />

www.seetalferien.ch<br />

CHF 98 - 150 Euro 70 - 107<br />

3.5 a 4<br />

DL7!YJKÇçw<br />

†¡C➔ ¿ ❄ WLAN<br />

casa_evelina@hotmail.com<br />

www.seetalferien.ch<br />

CHF 98 - 150 Euro 70 - 107<br />

4 a 4<br />

DL!YJKÇçw†<br />

¡C➔ ❄<br />

CHF 110 Euro 79<br />

4 a 4<br />

DLYJK71ü†<br />

w ➔ C¡<br />

casa-marina@bluewin.ch<br />

CHF 95 Euro 68<br />

3 a 4<br />

DL!71üK xC<br />

ç †<br />

alice_crameri@yahoo.it<br />

CHF 80 - 110 Euro 57 - 79<br />

4.5 a 5<br />

D!71¿üdžx¡K<br />

CHF 70 - 85 Euro 50 - 61<br />

2 a 4<br />

DL71¿üKxw¡<br />

CHF 90 Euro 64<br />

3 a 4<br />

D!7Yü†KJwx¡<br />

dpieter@sunrise.ch<br />

CHF 100 Euro 71<br />

3 a 4<br />

!L1Yr†KJÇw<br />

çz¡➔<br />

rosmarie.harlacher@garage-harlacher.ch<br />

CHF 95 - 130 Euro 68 - 93<br />

3 a 6<br />

DL!71ü¿KJx❄<br />

¡ç†➔<br />

RU Caterina<br />

Hirschi Caterina<br />

Rosenweg 6<br />

5037 Muhen<br />

062 723 76 88 / 079 376 70 56<br />

Fax 062 723 84 11<br />

6678 COGLIO 356m s/m<br />

CA ★★★ Al Torchio<br />

Artiglia Eredi<br />

c/o Camanini Mi<strong>le</strong>na<br />

Via Varenna 21 / 6600 Locarno<br />

091 751 76 91 / 079 444 17 72<br />

091 754 13 50<br />

AP ★★★<br />

Da<strong>le</strong>ssi Erica & Renzo<br />

6678 Coglio<br />

Tel./Fax 091 753 15 22<br />

RU ★★★ Claudia<br />

Frasa-Schmid Claudia<br />

Cäcilienstr. 22<br />

3007 Bern<br />

031 302 87 40<br />

078 637 71 48<br />

RU Aurelia<br />

Kissling Verena<br />

Zinggliweg 1<br />

7208 Malans<br />

Tel./Fax 081 384 41 81<br />

079 756 53 36<br />

contact@cats-bau.ch<br />

www.cats-bau.ch<br />

CHF 65 - 110 Euro 46 - 79<br />

2.5 a 5<br />

DL71ürY¿†J<br />

Käw¡C<br />

k.v.kissling@bluewin.ch<br />

CHF 125 - 147 Euro 89 - 105<br />

4 a 4<br />

DL!1YKJ7üx<br />

† ❄ <br />

14 15<br />

CA ★★ Cha<strong>le</strong>t<br />

Mazzoni Bruno<br />

6678 Lodano<br />

091 753 17 52<br />

078 646 50 87<br />

Fax 091 753 19 81<br />

RU ★★ Schmid<br />

Schmid Peter<br />

Zentralstr. 33<br />

8623 Wetzikon<br />

044 930 76 54<br />

CHF 90 - 100 Euro 64 - 71<br />

4 a 7<br />

L!71üKJ x¡<br />

† ❄ ➔<br />

erica.da<strong>le</strong>ssi@gmail.com<br />

http://web.ticino.com/da<strong>le</strong>ssi/<br />

CHF 85 - 90 Euro 61 - 64<br />

2 a 3<br />

L1YüKJÇ x¡<br />

ç†➔ WLAN<br />

claudiafrasa@gmx.ch<br />

667 8 GI U MAGLIO 364m s/m<br />

RU ★★★ Ca’dal Bosc<br />

Bohrer Bea & Luciano<br />

Via G. Serodine 36<br />

6612 Ascona<br />

091 791 62 32<br />

078 660 21 59 / 079 579 58 48<br />

RU ★★★ Ca’Sgrüscia<br />

Bohrer Bea & Luciano<br />

Via G. Serodine 36<br />

6612 Ascona<br />

091 791 62 32<br />

078 660 21 59 / 079 579 58 48<br />

RU Sgrüscia<br />

Piezzi-Blatter Guido & He<strong>le</strong>n<br />

Via della Posta 6<br />

6678 Giumaglio<br />

091 753 13 17<br />

079 382 60 04 / 079 650 44 62<br />

CHF 70 Euro 50<br />

1 a 2<br />

L1üKJÇx¡†❄ ç<br />

CHF 90 - 130 Euro 64 - 93<br />

3 a 4<br />

DL!7Yü¿KJ<br />

wä¡Cç➔<br />

CHF 65 - 80 Euro 46 - 57<br />

4 a 5<br />

L7üK wäC†<br />

➔<br />

info@rustico-ferien.ch<br />

www.rustico-ferien.ch<br />

CHF 100 - 125 Euro 71 - 89<br />

2 a 2<br />

DL!71üKJx¡†<br />

info@rustico-ferien.ch<br />

www.rustico-ferien.ch<br />

CHF 125 - 150 Euro 89 - 107<br />

3 a 4<br />

DL!71ürJK†<br />

¡x<br />

guidopiezzi@bluewin.ch<br />

sites.goog<strong>le</strong>.com/site/welcomeingiumaglio/<br />

CHF 115 Euro 82<br />

2 a 2<br />

L1ürYKÇç¡➔<br />

†x<br />

AP ★★★ Piezzi<br />

Reichling Petra<br />

6678 Giumaglio<br />

078 756 46 73<br />

6674 SOMEO 372m s/m<br />

RU Il Nido<br />

Fornasier Franco<br />

Engimattstr. 20<br />

8002 Zürich<br />

079 423 21 11 / 044 201 36 20<br />

Fax 044 202 86 80<br />

RU ★★★★ Smeralda<br />

Hintermann Heinz<br />

In der Fadmatt 96<br />

8902 Urdorf<br />

044 734 17 74<br />

RU ★★★★ Ri Grant<br />

Jaberg-Schiffmann Ruth<br />

Weier 6D<br />

3616 Schwarzenegg<br />

079 775 53 69 / 033 355 78 24<br />

Fax 033 335 78 26<br />

RU ★★★<br />

Mett<strong>le</strong>r Bernadette<br />

In der Fadmatt 94<br />

8902 Urdorf<br />

044 734 18 03<br />

079 256 68 37<br />

AP Romana P.T.<br />

Morganti Ines<br />

Casa Romana<br />

6674 Someo<br />

078 812 92 54<br />

AP Romana 1.P<br />

Morganti Ines<br />

Casa Romana<br />

6674 Someo<br />

078 812 92 54<br />

RU ★ Roedel<br />

Roedel Rita<br />

Kalchbühlstr. 77<br />

8038 Zürich<br />

044 481 60 28<br />

079 646 45 59<br />

RU Selva<br />

Soldati Gianfranco<br />

Planche sup. 59<br />

1700 Fribourg<br />

076 477 62 43<br />

RU ★★ Gioia<br />

Zumwald Beatrice<br />

Birseckstrasse. 18<br />

4142 Münchenstein<br />

061 411 18 28<br />

079 683 15 41<br />

reichling@bluewin.ch<br />

CHF 90 - 120 Euro 64 - 86<br />

2 a 4<br />

L!1YüKJx¡†❄<br />

➔ z<br />

CHF 65 Euro 46<br />

2 a 2<br />

DL!Ç w¡Cç3<br />

† ❄<br />

heinz.hintermann@bluewin.ch<br />

CHF 110 - 150 Euro 79 - 107<br />

3 a 2<br />

L!7YrüKJwC<br />

ä¡ç†❄ <br />

info@rjsconfidence.ch<br />

CHF 100 - 200 Euro 71 - 143<br />

3 a 4<br />

DL!71YrÇüK<br />

J xäCç†❄ ¡<br />

bernadette.mett<strong>le</strong>r@hotmail.com<br />

CHF 110 - 130 Euro 79 - 93<br />

3 a 4<br />

DL!71üKJw<br />

äC†❄ ¡<br />

CHF 120 - 160 Euro 86 - 114<br />

3,5 a 4<br />

DLüJ w¡ç† x<br />

❄➔<br />

CHF 100 - 120 Euro 71 - 86<br />

2,5 a 2<br />

DL!üJ wx¡❄<br />

➔ †ç<br />

rroedel@cyberlink.ch<br />

CHF 70 Euro 50<br />

2 a 4<br />

!71YK3 Çwä<br />

¡C†<br />

kristina.soldati@gmail.com<br />

sites.goog<strong>le</strong>.com/site/someo127/welcome<br />

CHF 85 - 95 Euro 61 - 68<br />

3 a 4<br />

L!7YKJdžwç<br />

¡ ❄ <br />

CHF 140 - 160 Euro 100 - 114<br />

6 a 10<br />

DL!7YK w¡C<br />

❄

6674 RIVEO 372m s/m<br />

RU ★★★ al Noce<br />

Arcuri Giuseppe<br />

La Rusticana<br />

Casella posta<strong>le</strong> 46<br />

6673 Maggia<br />

091 753 16 19<br />

CA ★★★ Nido<br />

Kol<strong>le</strong>r-Fracassi Alois<br />

Itenhardstr. 34<br />

5620 Bremgarten<br />

056 633 72 35<br />

RU La Casina<br />

Lepre Milvia<br />

Baumgartenweg 15<br />

4123 Allschwil<br />

061 481 81 11 / 078 823 00 64<br />

091 754 20 45<br />

RU ★★★ Bietto<br />

Arcuri Giuseppe<br />

La Rusticana<br />

Casella posta<strong>le</strong> 46<br />

6673 Maggia<br />

091 753 16 19<br />

RU ★★★ Casa 11, Boschetto<br />

Bondy Raphaël<br />

Kienastenwiesweg 29<br />

8053 Zürich<br />

079 445 43 75<br />

078 822 15 80<br />

RU ★★★ Ca’dal Rì, Rovana<br />

Do Giovanni<br />

6675 Cevio<br />

091 754 22 13<br />

CA ★★★ Ca’d’Isolina, Boscioli<br />

Foresti Claudio<br />

6694 Prato Sornico<br />

Tel./Fax 091 755 13 89<br />

079 282 05 41<br />

AP ★★★ Rovana<br />

Frei Eva & Karl<br />

6675 Cevio<br />

091 754 30 30 / 076 338 00 30<br />

Fax 091 754 21 30<br />

RU ★★★ Nido, Bietto<br />

Krüse-Tob<strong>le</strong>r Hanny<br />

Schulweg 2<br />

8523 Hagenbuch<br />

052 364 16 03<br />

ARU ★★ Grande No 1<br />

Meuter Klaus<br />

Casa Grande No 1<br />

6675 Cevio-Boschetto<br />

079 662 83 77<br />

garcuri@bluemail.ch<br />

www.val<strong>le</strong>maggia-ferien-rustici.ch<br />

CHF 100 Euro 71<br />

5 a 6<br />

DL!71rJK w<br />

† ❄➔<br />

CHF 85 Euro 61<br />

3 a 6<br />

DL!4Y üwx¡<br />

CçÇ➔<br />

mil04<strong>le</strong>@yahoo.com<br />

<strong>le</strong>pre.milvia@synthes.com<br />

CHF 70 - 90 Euro 50 - 64<br />

3 a 4<br />

DL!1üKJ x¡<br />

† ➔<br />

garcuri@bluemail.ch<br />

www.val<strong>le</strong>maggia-ferien-rustici.ch<br />

CHF 110 Euro 79<br />

5,5 a 6<br />

DL!71rYJK<br />

üx† ❄ ¡ ➔<br />

dominiquebondy@hotmail.com<br />

info@on-road.com<br />

CHF 160 - 220 Euro 114 - 157<br />

5 a 6<br />

DL!71YüKJw<br />

¡†3<br />

gido@bluewin.ch<br />

CHF 100 - 170 Euro 71 - 121<br />

4.5 a 6<br />

DL!7YüKJx¡<br />

❄ † <br />

cforesti@bluewin.ch<br />

CHF 125 Euro 89<br />

5 a 6<br />

DL!YrüKJx<br />

䡆 F<br />

mail@freidesign.ch<br />

CHF 90 - 100 Euro 64 - 71<br />

1.5 a 3<br />

L!7YüKÇwC†<br />

❄ <br />

CHF 100 Euro 71<br />

3 a 4<br />

DL!71YüKJ<br />

wxä¡3C†<br />

www.ferienwohnungen-casagrande.ch<br />

CHF 100 - 120 Euro 71 - 86<br />

2,5 a 4<br />

DL!1YüÇ¿w¡<br />

†3<br />

RU ★★★ Ca’ Orso, Boscioli<br />

Wäspi Urs<br />

am Bach 8<br />

8545 Rickenbach<br />

052 338 28 18<br />

079 355 80 48<br />

6676 BIGNASCO 445m s/m<br />

RU ★★★ Irene<br />

Merz-Jenny Irene<br />

Hauptstr. 99<br />

4493 Wenslingen<br />

061 311 22 05<br />

079 667 56 81<br />

RU ★★★ Ca’ al Runc<br />

Marti W. & H.<br />

Strada Alta<br />

6690 Cavergno<br />

091 754 11 89<br />

079 475 78 60<br />

RU ★★ Musica<br />

Rusch Martin<br />

Forchstrasse 22<br />

8610 Uster<br />

058 333 63 69 / 044 942 08 44<br />

079 359 95 61<br />

ARU ★★<br />

Magistrini Car<strong>le</strong>tto<br />

Via Galli 6<br />

6600 Locarno<br />

091 751 88 25<br />

079 323 40 07<br />

RU ★★★ Ca’ Caterina<br />

Martini Ivano<br />

6673 Maggia<br />

079 686 15 29<br />

nomadis.travel@bluewin.ch<br />

CHF 120 Euro 86<br />

3.5 a 4<br />

DL!71YüÇ¿K<br />

JxCç†➔<br />

merz.irene@bluewin.ch<br />

6675 CEVIO 421m s/m 6690 CAVERGNO 459 m s/m<br />

ARU ★★ Ca’d’Bariff<br />

Oberholzer Sabina<br />

6675 Cevio<br />

091 754 24 25<br />

091 754 18 24<br />

Fax 091 754 18 93<br />

soberholzer@swissonline.ch<br />

www.ferienwohnungen-tessin.ch/1546/<br />

CHF 120 - 140 Euro 86 - 100<br />

2 a 4<br />

DLYüÇ xwä¡<br />

C†3❄ F<br />

CA Tormalina<br />

HolAp<br />

Casella posta<strong>le</strong> 1440<br />

Via San Gottardo 72<br />

6648 Minusio<br />

091 730 11 71 / Fax 091 730 11 89<br />

RU ★★★<br />

Käser Willi & Annette<br />

von Dalbergstr. 1<br />

D-63768 Hösbach<br />

0049 6021 54 04 98<br />

0049 163 1877 091<br />

CHF 120 - 160 Euro 86 - 114<br />

4,5 a 6<br />

DL!71YüäKJ<br />

xC ¡ † ❄➔<br />

info@holap.ch<br />

www.holap.ch<br />

CHF 77 - 98 Euro 55 - 70<br />

3 a 5<br />

DJ7!xç† C ➔ ❄<br />

CHF 80 Euro 57<br />

2 a 4<br />

DL!7üK x¡†<br />

➔ ❄<br />

info@val<strong>le</strong>maggia-marti.ch<br />

www.val<strong>le</strong>maggia-marti.ch<br />

CHF 100 - 110 Euro 71 - 79<br />

3 a 4<br />

DL!71Yü¿KJ<br />

x¡Cç†F➔ WLAN<br />

www.casamusica.ch<br />

martino@casamusica.ch<br />

CHF 70 - 150 Euro 50 - 107<br />

3 a 9<br />

L7Cç†w ¡ ➔<br />

VALLE BAVONA 500-800 m s/m<br />

ARU ★<br />

Candolfi André<br />

Via Arbigo 8<br />

6616 Losone<br />

091 791 83 84<br />

079 640 96 14<br />

Frazione Bolla<br />

cor<strong>nel</strong>ia.candolfi@bluewin.ch<br />

CHF 100 Euro 71<br />

4 a 7<br />

D!71üK x¡3<br />

➔<br />

Frazione Fontana<br />

CHF 100 Euro 71<br />

3 a 4<br />

DL!7Kw¡† ➔<br />

Frazione Son<strong>le</strong>rto<br />

bavona_rustici@yahoo.it<br />

CHF 120 Euro 86<br />

4 a 6<br />

D!71Kw¡ç†<br />

➔ <br />

RU ★★ Al Noséd<br />

Tonini Palmiro<br />

Via Sotto Chiesa 5<br />

6808 Torricella<br />

091 945 25 00<br />

079 406 74 04 / 079 396 21 77<br />

RU ★★★★ Trombini<br />

Trombini Claudio<br />

6676 Bignasco<br />

RU ★★★ Ronchini<br />

Fiori-Flocchini Liliana<br />

Eybachal<strong>le</strong>e 3<br />

6207 Nottwil<br />

041 937 27 38<br />

079 480 87 89<br />

RU Rustico 1<br />

Arcuri Giuseppe<br />

La Rusticana<br />

Casella posta<strong>le</strong> 46<br />

6673 Maggia<br />

091 753 16 19<br />

Frazione Mondada<br />

palma.toto@bluewin.ch<br />

CHF 100 - 160 Euro 71 - 114<br />

4 a 8<br />

DL!71üK xä<br />

¡3†<br />

l.flocchini@bluewin.ch<br />

CHF 80 - 90 Euro 57 - 64<br />

4 a 4<br />

D71KJ x¡ç†<br />

❄<br />

garcuri@bluemail.ch<br />

www.val<strong>le</strong>maggia-ferien-rustici.ch<br />

CHF 80 - 95 Euro 57 - 68<br />

5 a 5<br />

DL!71YJK ¡<br />

üw† ❄<br />

16 17<br />

091 754 24 57<br />

RU ★★★ Cas<strong>le</strong>tto<br />

Amstutz Ferdinand<br />

Zürichstr. 56<br />

8700 Küsnacht<br />

044 910 35 05<br />

079 814 77 60<br />

RU ★★ Ca’ Brontolo<br />

Dossena Marianne<br />

Casa Rinaldi<br />

6835 Morbio Superiore<br />

091 683 33 79<br />

ARU ★★★<br />

Camesi Delio<br />

6692 Menzonio<br />

091 754 15 37<br />

RU ★★★<br />

Cugini Dalmazio & Wilma<br />

Via Vigna Francesconi 9<br />

6616 Losone<br />

091 791 14 09<br />

091 754 30 31 / 079 751 00 35<br />

Frazione San Carlo<br />

cosetta@bluewin.ch<br />

CHF 115 - 130 Euro 82 - 93<br />

3 a 6<br />

DL!71üK w¡<br />

ç†<br />

famstutz@bluemail.ch<br />

CHF 60 - 160 Euro 43 - 114<br />

5 a 8<br />

DL!7Y¿Ç w¡<br />

Cç3❄<br />

mardoss@hotmail.com<br />

6692 MENZONIO 730 m s/m<br />

CHF 65 Euro 46<br />

1.5 a 5<br />

DL!71üK¡w3<br />

†<br />

samarcanda2@gmail.com<br />

CHF 60 - 70 Euro 43 - 50<br />

5 a 5<br />

DL!7YKJ x¡<br />

† ❄ <br />

cuginidw@bluewin.ch<br />

CHF 80 Euro 57<br />

3 a 4<br />

DL71üKJ w¡<br />

†<br />

RU ★★ Riposo<br />

Salzmann Hans-Ulrich<br />

Parkettstr. 35<br />

3432 Lützelflüh<br />

034 461 37 07 / 034 461 40 00<br />

079 320 16 59 / Fax 034 461 40 02<br />

CA ★★★ Verde<br />

Wallner Peter/Soar Stefanie<br />

Cosimastr. 54a<br />

D-81927 München<br />

0049 172 852 78 26<br />

Fax 0049 89 6666 5257<br />

RU ★★★ Campagna<br />

Donati Gianfranco<br />

6693 Broglio<br />

091 755 12 25<br />

hansalzm@bluewin.ch<br />

6692 BRONTALLO 720 m s/m 6693 BROGLIO 706 m s/m<br />

RU Castagno<br />

Cooperativa Pianta Monda<br />

Ulrico Stadelmann<br />

6690 Cavergno<br />

091 754 18 53 / 091 754 20 60<br />

079 417 67 21<br />

RU ★★ Pecora<br />

Reichstein Elsbeth<br />

Gossauerstr. 22<br />

8617 Mönchaltorf<br />

044 994 14 33<br />

079 687 19 79 / Fax 044 994 14 34<br />

info@piantamonda.ch<br />

www.piantamonda.ch<br />

CHF 144 - 216 Euro 103 - 154<br />

5 a 9<br />

DL!1ü Ç3¡†ç<br />

❄<br />

lise.provence@ambience.ch<br />

www.ambience.ch<br />

CHF 80 - 100 Euro 57 - 71<br />

2.5 a 4<br />

D!71üx †Ç<br />

RU ★★★★ Isabella 1)<br />

Mediagest SA, Sig.Gaggioni<br />

Via Stazione 5<br />

6602 Muralto<br />

091 730 17 56 / 078 883 15 45<br />

Fax 091 730 17 58<br />

CHF 95 Euro 68<br />

2 a 8<br />

DL!71üK x¡<br />

3 †<br />

Design_International41@yahoo.de<br />

www.tessin-casa-verde.de<br />

CHF 100 Euro 71<br />

6 a 6<br />

DL!71YKw ¡<br />

C†<br />

g.donati@bluemail.ch<br />

CHF 60 - 75 Euro 43 - 54<br />

4 a 6<br />

DL!71üKJ x<br />

䡆<br />

6695 VALLE DI PECCIA 850-1040 m s/m 1) Veia; 2) Piano di Peccia<br />

AP ★★★ 2)<br />

Bagnovini Elvira<br />

6695 Piano di Peccia<br />

091 755 12 88<br />

RU ★★★ 2)<br />

Bagnovini Mauro<br />

Via Francesca 4<br />

6600 Muralto<br />

091 743 20 45<br />

079 417 68 10<br />

ARU Ca’ Dire 1)<br />

Brem Jakob<br />

Veglia<br />

6655 Peccia<br />

091 755 15 12<br />

076 462 22 76<br />

RU ★★★ La Prèda 2)<br />

Giovanettina Ulisse<br />

Via S. Gottardo 29<br />

6500 Bellinzona<br />

091 825 47 20<br />

RU ★★★ Giorda 2)<br />

Rotanzi Giordano<br />

6695 Piano di Peccia<br />

091 755 11 06<br />

079 467 27 32<br />

CHF 50 Euro 36<br />

3.5 a 4<br />

DL!1YK xä¡<br />

C†Çç<br />

paola.mauro@ticino.com<br />

CHF 70 - 80 Euro 50 - 57<br />

3 a 4<br />

DL!7üKJ w¡<br />

C†<br />

jakob.brem@gmx.ch<br />

www.bel<strong>le</strong>tristik.ch<br />

CHF 50 - 100 Euro 36 - 71<br />

3 a 4<br />

D7YüwC¡†F<br />

uli2005@bluewin.ch<br />

CHF 80 - 110 Euro 57 - 79<br />

3.5 a 6<br />

DL!7YüKJwx<br />

¡ç†<br />

info@mediagest.ch<br />

CHF 80 - 100 Euro 57 - 71<br />

2 a 1<br />

L!1rüKJx†¡❄<br />

palazzina.giorda@bluewin.ch<br />

CHF 60 - 90 Euro 43 - 64<br />

5 a 6<br />

L!7YüJxç†❄

6696 FUSIO 1289 m s/m 6684 CAMPO V.M. 1321 m s/m<br />

RU Ca’ a la Val<br />

Maag Roberto<br />

Via Privata Campagna 1<br />

6900 Massagno<br />

091 945 40 13<br />

091 820 64 83<br />

6682 LINESCIO 650 m s/m<br />

RU ★★★<br />

Winiger Monika<br />

Sch<strong>le</strong>gelmattli 9<br />

6373 Ennetbürgen<br />

041 620 37 34<br />

079 662 00 82<br />

AP Casa parrocchia<strong>le</strong> 1.<br />

Consiglio parrocchia<strong>le</strong><br />

Leoni Silvano<br />

6683 Cerentino<br />

091 756 91 55 / 079 337 33 06<br />

Fax 091 756 91 72<br />

roberto.maag@bk.admin.ch<br />

CHF 60 - 100 Euro 43 - 71<br />

3.5 a 6<br />

DL7ü¿KÇ w¡<br />

C†❄<br />

mcf.winiger@bluewin.ch<br />

CHF 100 - 120 Euro 71 - 86<br />

3 a 4<br />

DL!71üK3Çç<br />

w¡❄<br />

6683 CERENTINO 761- 1'100 m s/m<br />

AP ★★★★ Il Ghiro<br />

Bondietti Verena<br />

Circonvallazione 12<br />

6612 Ascona<br />

Tel./Fax 091 745 44 91<br />

079 669 82 39<br />

AP★★★ Casa parrocchia<strong>le</strong> 2.<br />

Consiglio parrocchia<strong>le</strong><br />

Leoni Silvano<br />

6683 Cerentino<br />

091 756 91 55 / 079 337 33 06<br />

Fax 091 756 91 72<br />

RU ★★★ Isola<br />

Leoni Elio & Ivana<br />

6683 Cerentino<br />

091 754 18 03<br />

078 624 52 69<br />

Tel./Fax 091 754 14 26<br />

RU ★★ Eva<br />

Tonini Palmiro<br />

Via Sotto Chiesa 5<br />

6808 Torricella<br />

091 945 25 00 / 091 754 11 37<br />

079 406 74 04 / 079 396 21 77<br />

6684 NIVA 955 m s/m<br />

CA ★★★★ Lanzi<br />

Lanzi Alfredo<br />

6683 Niva<br />

079 779 63 43<br />

CA ★★★★ Lanzi<br />

Lanzi Silvano<br />

c/o Lanzi Alfredo<br />

6683 Niva<br />

079 779 63 43<br />

casailghiro@hotmail.com<br />

CHF 100 - 110 Euro 71 - 79<br />

1 a 4<br />

DL!17rYäKJ<br />

üx¡ † ❄<br />

silvano.<strong>le</strong>oni@ses.ch<br />

CHF 90 - 120 Euro 64 - 86<br />

5 a 6<br />

DL7ürYKJw¡<br />

† ❄<br />

silvano.<strong>le</strong>oni@ses.ch<br />

CHF 90 - 120 Euro 64 - 86<br />

5 a 6<br />

DL7rYKJw¡<br />

† ❄ ü<br />

iv<strong>le</strong>oni@bluewin.ch<br />

CHF 90 - 100 Euro 64 - 71<br />

3 a 6<br />

DL71Yü¿ÇK<br />

x熡❄<br />

palma.toto@bluewin.ch<br />

CHF 100 - 160 Euro 71 - 114<br />

4 a 8<br />

DL7F1YüJK<br />

x¡† ❄<br />

alfredolanzi@bluewin.ch<br />

CHF 80 - 100 Euro 57 - 71<br />

5 a 6<br />

DL!71YüKJx<br />

¡†❄ Ç WLAN<br />

alfredolanzi@bluewin.ch<br />

CHF 80 - 100 Euro 57 - 71<br />

5 a 6<br />

DL!7rüKx¡†❄<br />

Çç<br />

RU Kevin<br />

Baccalà Dino<br />

Cimalmotto<br />

6684 Campo V.M.<br />

079 337 95 00<br />

6684 CIMALMOTTO 1405 m s/m<br />

RU Schièda<br />

HolAp<br />

Via San Gottardo 72<br />

6648 Minusio<br />

091 730 11 71<br />

Fax 091 730 11 89<br />

AP Casa Patrizia<strong>le</strong> 1.<br />

Patriziato Campo V.M.<br />

Segr. Gobbi Americo<br />

6684 Campo V.M.<br />

079 270 78 22<br />

AP Casa Patrizia<strong>le</strong> 2.<br />

Patriziato Campo V.M.<br />

Segr. Gobbi Americo<br />

6684 Campo V.M.<br />

079 270 78 22<br />

AP Casa Patrizia<strong>le</strong> 3.<br />

Patriziato Campo V.M.<br />

Segr. Gobbi Americo<br />

6684 Campo V.M.<br />

079 270 78 22<br />

RU ★★<br />

Bersacola Dino<br />

Scubiago<br />

6702 Claro<br />

079 331 34 31<br />

058 224 36 79<br />

RU ★★★★<br />

Bronz Egidio<br />

Via ai Monti 155<br />

6605 Locarno Monti<br />

091 744 60 17<br />

RU ★★★★<br />

De Bernardi Donatella<br />

6678 Lodano<br />

091 753 21 28<br />

078 773 28 92<br />

CA ★★★ Paola<br />

Mattei Germano<br />

6690 Cavergno<br />

091 759 02 10/14<br />

079 428 40 59<br />

Fax 091 759 02 15<br />

AP ★★★ Hotel Walser<br />

Mercolli Beniamino<br />

6594 Contone<br />

091 858 26 87<br />

091 605 72 57<br />

info@dinodb.ch<br />

www.dinodb.ch<br />

CHF 100 Euro 71<br />

3 a 4<br />

DL!71YüKJx<br />

w¡†C<br />

info@holap.ch<br />

www.holap.ch<br />

CHF 104 - 139 Euro 74 - 99<br />

2 a 5<br />

7ü1çxJ¡†❄<br />

patriziato@campoval<strong>le</strong>maggia.ch<br />

CHF 120 - 160 Euro 86 - 114<br />

3 a 4<br />

DLYrJÇw¡ç<br />

patriziato@campoval<strong>le</strong>maggia.ch<br />

CHF 120 - 160 Euro 86 - 114<br />

3 a 4<br />

DLYrJÇw¡ç<br />

patriziato@campoval<strong>le</strong>maggia.ch<br />

CHF 120 - 160 Euro 86 - 114<br />

3 a 4<br />

DLYrJÇw¡ç<br />

6685 BOSCO GURIN 1507 m s/m<br />

dino.bersacola@swisscom.com<br />

CHF 65 - 75 Euro 46 - 54<br />

2 a 4<br />

DL!1üKÇx¡ç†<br />

❄<br />

ebronz@bronz.ch<br />

CHF 200 - 220 Euro 143 - 157<br />

3 a 5<br />

LY!üç❄<br />

debernardi@ticino.com<br />

CHF 120 Euro 86<br />

4 a 6<br />

L7rüKJ w¡ç<br />

❄ †<br />

germano.mattei@bluewin.ch<br />

www.studiomattei.com<br />

CHF 95 - 120 Euro 68 - 86<br />

5 a 8<br />

DL!Yü¿ KJÇ<br />

wä¡C3†<br />

nilla.mercolli@bluewin.ch<br />

CHF 60 - 100 Euro 43 - 71<br />

2 a 4<br />

DLrYKJwCÇç<br />

† ❄<br />

RU ★★★★<br />

Togni Diego<br />

6676 Bignasco<br />

079 207 25 75<br />

RU ★★★<br />

Tomamichel Lino<br />

6685 Bosco Gurin<br />

091 754 21 71 / 091 754 12 86<br />

079 688 79 91<br />

Fax 091 754 17 53<br />

RU ★★★<br />

Trombini Claudio<br />

6676 Bignasco<br />

091 754 24 57<br />

CHF 120 Euro 86<br />

4.5 a 6<br />

LJ7ç†❄<br />

ltomamichel@nikko.ch<br />

CHF 120 Euro 86<br />

3 a 6<br />

DLYJC w¡†❄<br />

cosetta@bluewin.ch<br />

CHF 105 Euro 75<br />

3 a 4<br />

DL71üKw¡ç†<br />

Val<strong>le</strong>maggia<br />

the magic secrets<br />

Avegno e <strong>le</strong> spiaggette - Avegno und die k<strong>le</strong>inen Strände<br />

Nella località di Avegno il fiume<br />

Maggia scorre piuttosto<br />

<strong>le</strong>ntamente e offre ai visitatori<br />

del<strong>le</strong> sp<strong>le</strong>ndide spiaggette<br />

formate da finissima sabbia,<br />

arricchite da pozzi naturali<br />

scavati <strong>nel</strong>la roccia.<br />

Robiei. Il ghiacciaio del Basodino - Der Basodino-G<strong>le</strong>tscher<br />

Il più imponente e importante<br />

ghiacciaio del Ticino: una calotta<br />

bianca scintillante che raggiunge<br />

i 3273 m.s.l.m e si staglia<br />

davanti ad un grandioso<br />

paesaggio di granito e di "gneis".<br />

Foroglio e la cascata - Foroglio und der Wasserfall<br />

Cento metri di fragorosa caduta<br />

tra spuma e spruzzi iridescenti.<br />

Questo è quanto si può ammirare<br />

a Foroglio, uno dei villaggi più<br />

suggestivi della Val Bavona, la<br />

cui cascata ha attirato <strong>nel</strong> tempo<br />

migliaia di visitatori e il cui<br />

fascino continua a far sognare<br />

chi vi si avventura.<br />

Im Ort Avegno fliesst die Maggia<br />

eher langsam und bietet dem<br />

Besucher wunderschöne k<strong>le</strong>ine<br />

Strände mit feinstem Sand und<br />

Wasserbecken im von der Natur<br />

ausgehöhlten Felsen.<br />

Brontallo e il vino - Brontallo und der Wein "La pioda rossa"<br />

Vicino alla "Pioda Rossa", sui<br />

terrazzamenti riparati dalla<br />

parete rocciosa sovrastante -che<br />

durante l'estate emana calore<br />

fino a notte inoltrata- da tre<br />

secoli la mano dell'uomo coltiva<br />

la vite.<br />

In der Nähe von "Pioda Rossa"<br />

werden auf den Terrassierungen<br />

im Schutz der markanten Felswand,<br />

die im Sommer bis in die<br />

Nacht hinein Wärme abstrahlt,<br />

seit drei Jahrhunderten Reben<br />

kultiviert.<br />

Der imposanteste, bedeutendste<br />

G<strong>le</strong>tscher des Tessins: eine glitzerndweisse<br />

riesige Kuppe, die<br />

bis auf 3273 m ü.M. emporragt<br />

und sich von einer grandiosen<br />

Kulisse aus Granit und Gneis<br />

abhebt.<br />

Tosend in eine Tiefe von über<br />

hundert Metern hinabstürzendes<br />

Wasser: der Wasserfall von<br />

Foroglio, einem der ma<strong>le</strong>rischsten<br />

Dörfer des Bavonatals, hat<br />

im Laufe der Jahre Tausende Besucher<br />

in seinen Bann gezogen.<br />

LEGENDA CASE<br />

★★★ Categoria dell'appartamento o casa di vacanza - classificazione della Federazione Svizzera del Turismo.<br />

Ferienwohnungs- oder Haus Kategorie - Klassifikation des Schweizer Tourismus-Verbandes.<br />

Catégorie de l'appartement ou de la maison de vacances - classification de la Fédération Suisse du Tourisme.<br />

Apartment or holiday house category - classified by the Swiss Tourism Federation<br />

www.swisstourfed.ch<br />

Prezzi / Preise / Prix / Prices<br />

CHF min. - max. Prezzo indicativo al giorno in frs. / Richtpreis pro Tag in SFr. / Prix indicatif par jour en frs. / Price per day<br />

I Tutte <strong>le</strong> case e appartamenti di vacanza dispongono di cucina e bagno-doccia/WC.<br />

La tassa di soggiorno, l'e<strong>le</strong>ttricità, il riscaldamento e <strong>le</strong> spese di pulizia, di regola non sono comprese nei<br />

prezzi indicati. Tassa di soggiorno da 14 anni. Comunicando al nostro ufficio <strong>le</strong> date esatte del soggiorno<br />

desiderato, unitamente al n° di <strong>le</strong>tti, é possibi<strong>le</strong> fornirvi del<strong>le</strong> offerte concrete sugli oggetti.<br />

D Al<strong>le</strong> Ferienhäuser und Ferienwohnungen verfügen über Küche und Bad-Dusche/WC.<br />

In den Preisen sind norma<strong>le</strong>rweise die Kurtaxe, der Stromverbrauch, die Heizung und die Kosten für die<br />

Endreinigung nicht inbegriffen. Kurtaxe ab 14 Jahre. Bei genauer Angabe des Feriendatums und der genauen<br />

Grösse, können wir Ihnen die noch freien Objekte angeben.<br />

F Toutes <strong>le</strong>s maisons et <strong>le</strong>s appartements de vacance disposent d'une cuisine et bain-douche/WC.<br />

La taxe de séjour, l'é<strong>le</strong>ctricité, <strong>le</strong> chauffage et <strong>le</strong> nettoyage, ne sont habituel<strong>le</strong>ment pas compris dans <strong>le</strong>s<br />

prix mentionnés.Taxe de séjour à partir de 14 ans. En nous communiquant la période désirée et <strong>le</strong> nombre<br />

de lits souhaités, vous nous permettez de vous faire des offres concrètes d'objets encore libres.<br />

E In every holiday house and apartment kitchen and bathroom-shower/WC are availab<strong>le</strong>.<br />

Usually the visitor’s tax, the e<strong>le</strong>ctricity, the heating and the c<strong>le</strong>aning costs are not included in the<br />

mentioned prices. Children under 14 years are exempt. If you communicate to our office the exact dates of<br />

your stay and number of beds required, we can provide you with a list of the objects still availab<strong>le</strong>.<br />

AP Appartamento / Wohnung / Appartement / Apartment<br />

CA Casa / Haus / Maison / House<br />

RU Rustico / / Tessiner Steinhaus / Maison tessinoise / Stone house<br />

Locali / Zimmer / Pièces / Rooms<br />

a Letti / Betten / Lits / Beds<br />

D Adatto per famiglie / Geeignet für Familien / Convenant aux famil<strong>le</strong>s / Suitab<strong>le</strong> for families<br />

4 Min. accessibi<strong>le</strong> in carrozzella / Minimal rollstuhlgängig / Accès min. en fauteuil roulant / Min. wheelchair access<br />

1 Grill<br />

r Lavastoviglie / Geschirrspü<strong>le</strong>r / Lave vaissel<strong>le</strong>/ Dish washer<br />

¿ Letti a castello / Kajütenbett / Lits superposés / Bunk beds<br />

K Radio<br />

Ç Non fumatori / Nichtraucher / Non fumeur / No smoking<br />

Vic. mezzi pubblici / Nähe öff. Verkehrsmittel / Près des transports public / Close to public transport<br />

T Piscina / Schwimmbad / Piscine / Swimming pool<br />

¡ Posizione tranquilla / Ruhige Lage / Position tranquil<strong>le</strong> / Quiet location<br />

C Posizione centra<strong>le</strong> / Zentra<strong>le</strong> Lage / Position centra<strong>le</strong> / Central location<br />

Letto per bambini / Kinderbett / Lit pour enfant / Cot<br />

➔ Posizione in pianura / Ebene Lage / Position plaine / Located on the plain<br />

L Riscaldamento / Heizung / Chauffage / Heating<br />

Y Lavatrice / Waschmaschine / Machine à laver / Washing machine<br />

ä Te<strong>le</strong>fono / Te<strong>le</strong>fon / Téléphone / Te<strong>le</strong>phone<br />

J Te<strong>le</strong>visione / Fernseher / Télévision / Te<strong>le</strong>vision<br />

7 Camino / Kamin / Cheminée / Fireplace<br />

! Terrazza / Terrasse / Terrasse / Terrace<br />

ü Giardino / Garten / Jardin / Garden<br />

x Posteggio privato / Privater Parkplatz / Parking privè / Private parking<br />

w Posteggio pubblico / Öffentlicher Parkplatz / Parking public / Public parking<br />

ç Non sono ammessi animali / Keine Haustiere / Pas d’animaux / Animals not permitted<br />

† Biancheria a disposizione / Bettwäsche zur Verfügung / Linge de lit / Bed linen provided<br />

❄ Anche d'inverno / Auch im Winter / Aussi en hiver / Also in winter<br />

3 Raggiungibi<strong>le</strong> a piedi / Zu Fuss erreichbar / À joindre à pied / To be reached on foot<br />

F Modem access<br />

WLAN Wire<strong>le</strong>ss LAN<br />

Le tasse di soggiorno non sono comprese nei prezzi.<br />

Die Kurtaxen sind in den Preisen nicht inbegriffen.<br />

Les taxes de séjour ne sont pas compris dans <strong>le</strong>s prix.<br />

The visitor’s taxes are not included in the prices.<br />

Val<strong>le</strong>maggia Turismo non si assume alcuna responsabilità per i dati presenti.<br />

Val<strong>le</strong>maggia Turismo übernimmt keine Verantwortung für die vorliegenden Daten.<br />

Val<strong>le</strong>maggia Turismo n’assume aucune responsabiltité pour <strong>le</strong>s informations indiquées.<br />

Val<strong>le</strong>maggia Turismo does not take any responsibility for the listed information.<br />

Tutte <strong>le</strong> case di vacanza sono visibili sul nostro sito web.<br />

Al<strong>le</strong> Ferienhäuser sind auf unserer Webseite sichtbar.<br />

Tous <strong>le</strong>s maisons de vacances sont visib<strong>le</strong>s sur notre site internet.<br />

All holiday houses are visib<strong>le</strong> on our website.<br />

www.val<strong>le</strong>maggiasecrets.ch<br />

anche per<br />

auch für<br />

Val<strong>le</strong>maggia Turismo, 6673 Maggia / Switzerland<br />

Tel. +41 (0)91 753 18 85<br />

www.val<strong>le</strong>maggia.ch<br />

18 19<br />

Grafica: Freidesign, Cevio Stampa: Tipografia Stazione SA, Locarno

Amministrazione immobili<br />

Amministrazione condomini<br />

Amministrazione contabi<strong>le</strong><br />

Intermediazione immobiliare<br />

Traduzioni tecniche<br />

Immobilienverwaltung<br />

Stockwerkeigentumsverwaltung<br />

Unternehmensbuchhaltung<br />

Immobilienvermittlung<br />

Technische Übersetzungen<br />

Assofide SA<br />

Casella Posta<strong>le</strong> 144 - CH-6601 Locarno<br />

Tel. 091 752 17 52 - Fax 091 752 17 32<br />

www.assofide.ch - info@assofide.ch<br />

A S S O F I D E<br />

Sappiamo<br />

che la scelta<br />

non manca.<br />

Grazie<br />

per la fiducia.<br />

Wir wissen,<br />

dass die Auswahl<br />

gross ist.<br />

Für Ihr Vertrauen<br />

danken wir.<br />

Giancarlo Cotti<br />

Direttore<br />

Giorgio Maffei<br />

Vice Direttore<br />

Design Roberto Grizzi - Gordevio<br />

© Photo Roberto Buzzini - Locarno

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!