LeStrade n. 1554 - gennaio/febbraio 2020
- Sicurezza: appello per tutelare le infrastrutture critiche
- Gallerie: passato, presente e futuro della Napoli sotterranea
- Materiali: l'economia circolare nelle pavimentazioni
- Sicurezza: appello per tutelare le infrastrutture critiche
- Gallerie: passato, presente e futuro della Napoli sotterranea
- Materiali: l'economia circolare nelle pavimentazioni
86 Underground Construction 1 2 1, 2. Casseri CIFA per gallerie: costruzione e progetto Nuova partnership nel tunnelling 3. Davide Cipolla, AD di CIFA 3 CIFA E TFI UNISCONO LA PROPRIA ESPERIENZA E KNOW-HOW NEL CAMPO DELLE CASSEFORME TRADIZIONALI, DEI CONCI PER GALLERIE E DEI CASSERI PER PONTI. PER QUANTO RIGUARDA QUESTE SPECIFICHE SOLUZIONI TECNICHE, LE DUE DUE AZIENDE SI PROPORRANNO IN MODO CONGIUNTO AL MERCATO, CON L’OBIETTIVO DI SFRUTTARE AL MASSIMO LE SINERGIE E FORNIRE AI COSTRUTTORI I MIGLIORI PRODOTTI E SERVIZI DISPONIBILI. A cura della redazione English Version A new Partnership in Tunnelling Sector CIFA AND TFI WILL SHARE THEIR EXPERIENCE AND KNOW-HOW IN THE FIELD OF TRADITIONAL FORMWORK SOLUTIONS, SEGMENT MOULDS FOR TUNNELS AND FORMWORK SOLUTIONS FOR BRIDGES. FOR ALL THESE PRODUCTS THE TWO COMPANIES WILL NO LONGER BE ON THE MARKET INDIPENDENTELY WITH THEIR ORIGINAL BRANDS IN ORDER TO MAKE THE MOST OF THEIR SYNERGIES AND PROVIDE THE MARKET WITH THE BEST POSSIBILE PRODUCTS AND SERVICES. CIFA, industry leader of concrete-working machinery, and Tunnels & Formworks International (TFI), specialized in the development and design of equipment for tunnelling and bridge construction, have signed a partnership for the joint development and marketing of a tunnelling product line (traditional formwork solutions and segment moulds for tunnels and formwork solutions for bridges), which will be distributed by and branded TFI-CIFA. Through this agreement, CIFA Gallerie and TFI have decided to use their shared tunnelling experience and know-how, specifically regarding traditional formwork solutions and segment moulds for tunnels and formwork solutions for bridges and to tackle the market together with the new TFI-CIFA brand. TFI will be responsible for the sales, the technical side, the production and the after sales services as well as the certification of the products covered by the agreement (traditional formwork solutions and segment moulds for 1, 2. CIFA formworks for tunnels: construction and design 3. Davide Cipolla, CEO of CIFA 1-2/2020 leStrade
87 LS 4, 5, 6. Soluzioni e know how TFI C IFA, azienda leader nella progettazione e produzione di macchinari per l’industria del calcestruzzo, e Tunnels & Formworks International (TFI), società specializzata nello sviluppo e nella progettazione di attrezzature inerenti al settore del tunnelling e della costruzione di ponti, hanno siglato una partnership per lo sviluppo e la commercializzazione congiunta della linea di prodotti per il tunnelling (casseri tradizionali e conci per gallerie e casseri per ponti) che verrà distribuita con il brand TFI- CIFA. In base a questo accordo, CIFA e TFI hanno deciso di condividere le proprie esperienze e know how nel settore e di proporsi sul mercato in maniera congiunta con il nuovo brand congiunto. TFI sarà responsabile della parte commerciale, dell’esecuzione tecnica, produttiva e after sales e della certificazione dei prodotti oggetto dell’accordo (casseri tradizionali e conci per gallerie e casseri per ponti). CIFA metterà a disposizione il marchio, le proprie competenze storiche nel settore, il know how, le conoscenze e collaborerà con TFI sostenendo la vendita dei prodotti con delle attività di co-marketing e mettendo a disposizione la propria area commerciale. I prodotti oggetto dell’accordo a marchio TFI-CIFA potranno avvalersi del servizio finanziario di CIFA, che è offerto da Z oomlion Capital, la società captive del gruppo Z oomlion. Molti dei servizi possono essere personalizzati in base alle esigenze del cliente e riguardano il leasing finanziario. CIFA continuerà a fornire direttamente macchinari per underground a marchio CIFA, già presenti nel proprio listino o da sviluppare ad hoc in funzione delle esigenze dei clienti. L’unione fa la forza “CIF A vanta una grande esperienza nel tunnelling e ha sviluppato tecnologie e prodotti nell’ambito delle casseforme per calcestruzzo che hanno contribuito alla realizzazione di gallerie di ogni tipo in tutto il mondo: tunnel stradali, ferroviari, per le metropolitane e per opere idrauliche con un’ampia tipologia di soluzioni costruttive che incontrano le più diverse esigenze dei cantieri, con una presenza sul mercato da oltre 9 0 anni - ha commentato Davide Cipolla, CEO di CIFA -. Siamo certi che q uesto know - how , unito alle competenze di TF I, permetterà lo sviluppo di una linea di prodotti in grado di rispondere alle specifiche esigenze in un mercato in continua evoluzione”. “Siamo lieti di aver unito le nostre forze con CIF A - aggiunge Antonio Minotti, Amministratore Unico di TFI - e guardiamo con grande interesse a q uesta opportunità di sviluppo congiunto che permetterà sicuramente di crescere e di diventare leader mondiale nel settore del tunnelling”. nn Gallerie 4 5 6 4, 5, 6. TFI solutions and know-how tunnels and formwork solutions for bridges). CIFA brings to the table its brand, its experience and skill in the industry, its knowledge and its know-how. CIFA will collaborate with TFI supporting product sales with co-marketing activities and will also make its commercial area available. The products covered by the TFI-CIFA brand agreement will be able to use CIFA’s financial services offered by Zoomlion Capital, the Zoomlion group captive company. Many of the services can be tailored to customer’s needs and they cover financial leasing. CIFA will continue to supply machinery for Underground directly under the CIFA brand, both those on the price list or those that will be developed especially for customer needs. Unity Makes Strength “At CIFA we are proud of our years of experience in tunnelling sector and we have developed technologies and products in the field of concrete formwork that have contributed to the creation of many types of tunnels all over the world: road tunnels, railways, subways and hydraulic works, with a wide range of construction solutions that meet the most diverse needs of construction sites. We also have a solid 90-year market presence - said Davide Cipolla, Chief Executive Officer of CIFA -. We are confident that this know-how, combined with the skills of TFI International, will allow us to design a line of products that is capable of responding to specific needs in a constantly evolving market”. “We are delighted to have joined our forces with CIFA - adds Antonio Minotti, Chief Executive of TFI International - and we look with great interest upon this joint development opportunity that will surely allow us to grow and become a world leader in the Tunnelling sector”. nn 1-2/2020
- Page 37 and 38: 35 LS 8 I Protagonisti 5, 6. Esempi
- Page 39 and 40: 37 LS Da ASPI e IBM un’innovativa
- Page 41 and 42: 39 LS 1, 2. Definizione del campion
- Page 43 and 44: Q 41 LS 6 6. Priorità e cluster Ge
- Page 45 and 46: Gallerie sottocontrollo. Depth (m)
- Page 47 and 48: 45 LS 1. Nuova pavimentazione sulla
- Page 49: RAFFORZARE LE INFRASTRUTTURE PER LA
- Page 52 and 53: 50 Ricerca Applicata Le prestazioni
- Page 54 and 55: 52 Beltrami (Lombardi Ingegneria).
- Page 56 and 57: www.autobrennero.it Lunghi viaggi i
- Page 58 and 59: Q 56 5. G e s t i o n e o p e r a t
- Page 60 and 61: Q 58 segnali ricevuti; i criteri in
- Page 62 and 63: 60 18 me. Oggi abbiamo constatato c
- Page 64 and 65: 62 Infrastrutture e Ambiente Il val
- Page 66 and 67: 64 2a 2b 3a 3b (Topolis, 2015). Tal
- Page 68 and 69: 66 Monitoraggio delle Pavimentazion
- Page 70 and 71: 68 è necessario garantire un suffi
- Page 72 and 73: 70 Emulsioni Bituminose Il latte ne
- Page 74 and 75: 72 applicazione, quando si ha la co
- Page 76 and 77: 74 Ripristini e Rinforzi Microcalce
- Page 78 and 79: Q 76 3 4 della malta rimane sostanz
- Page 80 and 81: 78 accordo alla EN 14651. In fig. 1
- Page 83 and 84: LS GALLERIE&OPERE IN SOTTERRANEO IN
- Page 85 and 86: 83 LS 1. Dentro uno dei primi treni
- Page 87: 85 LS © leStrade © leStrade Galle
- Page 91 and 92: Q 89 LS 2 3 1. Una prospettiva dell
- Page 94 and 95: 92 Napoli Underground/2 Stazioni e
- Page 96 and 97: 94 Formazione Professionale © leSt
- Page 98 and 99: 96 6 7 6. Silvio Cocco e la Senatri
- Page 100 and 101: Q 98 11 11. I tecnici dell’Istitu
- Page 102 and 103: 100 Acciaio Corten 1 La bellezza da
- Page 104 and 105: 102 Tecnologie Green Fabrizio Apost
- Page 106: 104 - Dalla ricerca ai test Un coll
- Page 110 and 111: 108 Samoter 2020 Premi all’innova
- Page 112 and 113: 110 1 Road Technology Silverstone,
- Page 114 and 115: 112 4 trollo macchine SmoothRide ch
- Page 116: 114 le guide per le operazioni di f
- Page 119 and 120: 117 LS Le Aziende / The Companies 2
- Page 121 and 122: 119 LS 1. Autocistera riscaldata pe
- Page 123 and 124: LS PAGINE ASSOCIATIVE n Approfondim
- Page 125 and 126: Q Q Ritorno all’economia reale Gr
- Page 127 and 128: 125 LS La tecnologia PMA (Polymer M
- Page 129: 127 LS Il 2020 sarà high-tech e gr
87 LS<br />
4, 5, 6. Soluzioni<br />
e know how TFI<br />
C<br />
IFA, azienda leader nella progettazione e produzione<br />
di macchinari per l’industria del calcestruzzo, e<br />
Tunnels & Formworks International (TFI), società<br />
specializzata nello sviluppo e nella progettazione di attrezzature<br />
inerenti al settore del tunnelling e della costruzione<br />
di ponti, hanno siglato una partnership per lo sviluppo<br />
e la commercializzazione congiunta della linea di prodotti<br />
per il tunnelling (casseri tradizionali e conci per gallerie<br />
e casseri per ponti) che verrà distribuita con il brand TFI-<br />
CIFA. In base a questo accordo, CIFA e TFI hanno deciso<br />
di condividere le proprie esperienze e know how nel settore<br />
e di proporsi sul mercato in maniera congiunta con il<br />
nuovo brand congiunto.<br />
TFI sarà responsabile della parte commerciale, dell’esecuzione<br />
tecnica, produttiva e after sales e della certificazione<br />
dei prodotti oggetto dell’accordo (casseri tradizionali e conci<br />
per gallerie e casseri per ponti). CIFA metterà a disposizione<br />
il marchio, le proprie competenze storiche nel settore, il<br />
know how, le conoscenze e collaborerà con TFI sostenendo<br />
la vendita dei prodotti con delle attività di co-marketing<br />
e mettendo a disposizione la propria area commerciale. I<br />
prodotti oggetto dell’accordo a marchio TFI-CIFA potranno<br />
avvalersi del servizio finanziario di CIFA, che è offerto<br />
da Z oomlion Capital, la società captive del gruppo Z oomlion.<br />
Molti dei servizi possono essere personalizzati in base<br />
alle esigenze del cliente e riguardano il leasing finanziario.<br />
CIFA continuerà a fornire direttamente macchinari per underground<br />
a marchio CIFA, già presenti nel proprio listino o<br />
da sviluppare ad hoc in funzione delle esigenze dei clienti.<br />
L’unione fa la forza<br />
“CIF A vanta una grande esperienza nel tunnelling e ha sviluppato<br />
tecnologie e prodotti nell’ambito delle casseforme<br />
per calcestruzzo che hanno contribuito alla realizzazione di<br />
gallerie di ogni tipo in tutto il mondo: tunnel stradali, ferroviari,<br />
per le metropolitane e per opere idrauliche con un’ampia<br />
tipologia di soluzioni costruttive che incontrano le più<br />
diverse esigenze dei cantieri, con una presenza sul mercato<br />
da oltre 9 0 anni - ha commentato Davide Cipolla, CEO di<br />
CIFA -. Siamo certi che q uesto know - how , unito alle competenze<br />
di TF I, permetterà lo sviluppo di una linea di prodotti<br />
in grado di rispondere alle specifiche esigenze in un<br />
mercato in continua evoluzione”. “Siamo lieti di aver unito<br />
le nostre forze con CIF A - aggiunge Antonio Minotti, Amministratore<br />
Unico di TFI - e guardiamo con grande interesse<br />
a q uesta opportunità di sviluppo congiunto che permetterà<br />
sicuramente di crescere e di diventare leader mondiale nel<br />
settore del tunnelling”. nn<br />
Gallerie<br />
4 5 6<br />
4, 5, 6. TFI solutions<br />
and know-how<br />
tunnels and formwork solutions for bridges). CIFA brings to<br />
the table its brand, its experience and skill in the industry, its<br />
knowledge and its know-how. CIFA will collaborate with TFI<br />
supporting product sales with co-marketing activities and will<br />
also make its commercial area available. The products covered<br />
by the TFI-CIFA brand agreement will be able to use<br />
CIFA’s financial services offered by Zoomlion Capital, the<br />
Zoomlion group captive company. Many of the services can<br />
be tailored to customer’s needs and they cover financial leasing.<br />
CIFA will continue to supply machinery for Underground<br />
directly under the CIFA brand, both those on the price list or<br />
those that will be developed especially for customer needs.<br />
Unity Makes Strength<br />
“At CIFA we are proud of our years of experience in tunnelling<br />
sector and we have developed technologies and<br />
products in the field of concrete formwork that have contributed<br />
to the creation of many types of tunnels all over<br />
the world: road tunnels, railways, subways and hydraulic<br />
works, with a wide range of construction solutions that<br />
meet the most diverse needs of construction sites. We also<br />
have a solid 90-year market presence - said Davide Cipolla,<br />
Chief Executive Officer of CIFA -. We are confident that<br />
this know-how, combined with the skills of TFI International,<br />
will allow us to design a line of products that is capable<br />
of responding to specific needs in a constantly<br />
evolving market”.<br />
“We are delighted to have joined our forces with CIFA -<br />
adds Antonio Minotti, Chief Executive of TFI International<br />
- and we look with great interest upon this joint development<br />
opportunity that will surely allow us to grow and become<br />
a world leader in the Tunnelling sector”. nn<br />
1-2/<strong>2020</strong>