Palazzo de'Rossi. Una storia pistoiese

L’ARCHITETTURA E IL RESTAURO
Adolfo Natalini, Marco Matteini, Mario Bechi, Mirko Bianconi, Alessandro Lelli
1. Il Palazzo rinnovato
Il palazzo ha una storia antica. Fu edificato verso la metà del settecento sul Canto de’
Rossi dove questa nobile famiglia aveva case fin dal medioevo su un’area in cui gli scavi
archeologici hanno portato in luce resti di varie età fino ai reperti tardo romani del III-
IV sec. d.C.
Nel 1748 Padre Raffaello Ulivi, cittadino ed ingegnere pistoiese, iniziava il progetto per
il Palazzo de’ Rossi realizzato tra il 1749 e il 1760 inglobando le case torri già di proprietà
della famiglia. Più tardi, Francesco Maria Boniforti sarà responsabile della seconda parte
dei lavori tra il 1774 e il 1780 e altri lavori saranno eseguiti successivamente fino al 1812.
Il “Libro della Fabbrica” del canonico Tommaso de’ Rossi ne riporta puntualmente le
vicende e, su questa base, la storia del palazzo viene magistralmente ricostruita da Lucia
Gai all’interno di questo volume.
Il palazzo, la cui architettura è di chiaro stampo settecentesco, è decorato da una serie
di pittori del ‘700 e dell’800 tra i quali Luigi Rafanelli nel salone, Bartolomeo Valiani,
Ferdinando Marini, Nicola Monti e Giuseppe Belloli. Un accurato restauro pittorico ha
ridato luce alle loro pitture e a tutti gli apparati decorativi, alle cornici e agli stucchi con
diversi straordinari ritrovamenti come i paesaggi apparsi in una delle stanze al primo
piano, completamente ricoperti da strati sovrapposti di tinteggiature.
Le facciate, intonacate, furono decorate da elementi in pietra riccamente elaborati, e
questi, insieme allo scalone monumentale, alla sequenza di sale con decori a stucco, alle
ARCHITERTURE AND RESTORATION
Adolfo Natalini, Marco Matteini, Mario Bechi, Mirko Bianconi, Alessandro Lelli
1. The renovated Palazzo
The palazzo has an ancient history. It was erected around the mid eighteenth century
in Canto de’ Rossi where this noble family had lived since medieval times, on an area in
which archaeological excavations brought to light remains from various ages, back as far
as late Roman findings from the 3rd-4th century A.D.
In 1748, Father Raffaello Ulivi, an engineer from Pistoia, began the project for Palazzo
de’ Rossi, built between 1749 and 1760, by incorporating the tower houses already
belonging to the family. Later, Francesco Maria Boniforti would be responsible for the
second part of the works carried out between 1774 and 1780, and other works would be
subsequently executed until 1812.
The “Libro della Fabbrica” by the clergyman Tommaso de’ Rossi gives an accurate report
of such events, on whose basis the history of the palazzo is masterfully reconstructed by
Lucia Gai in this volume.
The palazzo, whose architecture is clearly eighteenth century style, was decorated by
a series of painters from the 18th and 19 th century, including Luigi Rafanelli in the hall,
Bartolomeo Valiani, Ferdinando Marini, Nicola Monti and Giuseppe Belloli. Careful restoration
has shed new light on their paintings and to all the decorative features, the
mouldings and the stucco work, with several extraordinary findings such as the landscapes
that appeared in one of the rooms on the first floor, hitherto completely covered
by layers of paint.
266 267