Pistoia Novecento 1900 - 1945

inoltre le acquisizioni dedicate a Marino Marini,
ad alcuni artisti della ‘Generazione di mezzo’ –
Aldo Frosini, Mirando Iacomelli, Valerio Gelli –
a Fernando Melani e a Gianni Ruffi VIII .
Tra il 2003 e il 2014 la Cassa di Risparmio di
Pistoia e Pescia, insieme al Comune di Pistoia -
Museo Civico e alla Provincia di Pistoia, ha fatto
parte del Centro di Documentazione sull’Arte
Moderna e Contemporanea pistoiese, progetto
virtuoso che riuniva tre soggetti storicamente
impegnati nella valorizzazione dell’arte del
Novecento nell’ottica di destinare le proprie
risorse a un obiettivo comune, facendosi promotori
di mostre, campagne di catalogazione
e archiviazione ed eventi dedicati a tutto l’arco
del secolo.
In sintonia con questa linea di attenzione all’arte
del Novecento pistoiese si colloca nel 2007
la pubblicazione a opera della Cassa di Risparmio
di Pistoia e Pescia, del volume curato da
Carlo Sisi, allora Direttore del Centro di Documentazione
sull’Arte Moderna e Contemporanea
pistoiese, Arte del Novecento Pistoia, in cui
si propongono spunti di approfondimento organico
su tutto il secolo, andando ad aggiornare
e integrare quanto emerso nella pionieristica
mostra La città e gli artisti (1980): lavori, questi,
ai quali si deve attingere ogni qual volta ci si
voglia avvicinare allo studio di questo periodo
storico.
COLLEZIONE DELLA FONDAZIONE CASSA DI
RISPARMIO DI PISTOIA E PESCIA
La Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia
e Pescia rappresenta la continuazione
storica della Cassa di Risparmio di Pistoia
e Pescia: essa nasce nel giugno 1992 come
conseguenza del processo di ristrutturazione
e liberalizzazione del sistema bancario
italiano secondo le disposizioni della legge
Amato-Carli (n. 218 del 1990). Le fondazioni,
costituitesi a seguito di questo proces-
Aldo Frosini, Mirando Iacomelli, Valerio
Gelli – and of Fernando Melani and Gianni
Ruffi. VIII
Between 2003 and 2014 the Cassa di
Risparmio di Pistoia e Pescia, the Comune
of Pistoia - Museo Civico and
the Province of Pistoia established the
‘Centro di Documentazione sull’Arte
Moderna e Contemporanea pistoiese’, a
noble endeavour that brought together
three agencies historically committed
to twentieth-century art, with the intention
of channelling resources toward a
shared objective: promoting exhibitions,
funding catalogues, sponsoring archival
campaigns, and other projects, spanning
1900-2000.
It was in this spirit of sensibility towards
twentieth-century art in Pistoia that the
Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia
financed a volume edited by Carlo Sisi,
then Director of the ‘Centro di Documentazione’,
titled Arte del Novecento
Pistoia, with essays on various topics
covering the whole century, updating
and adding to the scholarship of the
pioneering exhibition La città e gli artisti
(1980): these are now invaluable
sources for anyone wishing to study this
historic period.
THE COLLECTION OF THE FONDAZIONE CASSA
DI RISPARMIO DI PISTOIA E PESCIA
The Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia
e Pescia (Savings Bank Foundation)
represents the historic extension of the
Cassa di Risparmio of the same name: it
was founded in June 1992, as a product of
the restructuring and liberalization of the
Italian banking system, according to the
Legge Amato-Carli (no. 218 of 1990). Such
Foundations, established in the wake of this
so di privatizzazione, acquisirono perciò la
missione istituzionale di perseguire finalità
etiche a sostegno della pubblica utilità.
La nascita della collezione di opere d’arte
della Fondazione Cassa di Risparmio di
Pistoia e Pescia si può far coincidere con il
passaggio nel 1992 del fondo di disegni e
dipinti realizzati dall’artista Corrado Zanzotto
già oggetto di donazione alla Cassa di
Risparmio l’anno precedente.
Il passaggio segna in linea di continuità l’attenzione
dedicata al Novecento pistoiese
che già era stato della Banca, dalla cui costola
nasceva la Fondazione.
Negli anni a seguire la Fondazione ha agito
con l’intento di costituire una collezione in
grado di rappresentare le espressioni artistiche
che si sono sviluppate a Pistoia nel corso
dei secoli, rintracciando ancora una volta
nella figura di Sigfrido Bartolini un ruolo di
consulenza importante.
Molte sono state le donazioni di carattere
artistico: le opere di Remo Gordigiani e di
Alfredo Fabbri, accolte direttamente dagli
eredi; o quelle di Aldo Frosini, destinate
alla Fondazione dallo stesso artista in vita IX .
Da donazioni di privati sono giunti, oltre a
materiali archivistici o bibliografici, anche
lavori di artisti come Agenore Fabbri, Mirando
Iacomelli, Sigfrido Bartolini X , Francesco
Melani XI .
Tra i nuclei di maggiore interesse si segnala
l’acquisizione delle opere di Pietro Bugiani
(2006) comprendente non solo il lavoro
dell’artista (dipinti, sculture e disegni), ma
anche il suo archivio composto da cataloghi,
libri, ritagli a stampa, corrispondenze,
oltre a una scultura di Corrado Zanzotto e
a un dipinto futurista di Mario Nannini. A
questo artista la Fondazione Caript ha dedicato
nel 2015-2016 la mostra Pietro Bugiani.
Il Colore del tempo, che prendeva le mosse
proprio dal restauro del nucleo dei disegni
process of privatization, inherited the institutional
mission of promoting ethical works
in support of the public good.
The origin of the Foundation’s art collection
goes back to 1992 with the transfer of the
drawings and paintings by Corrado Zanzotto
that had already been donated to the
Cassa di Risparmio the previous year. This
transfer established a line of continuity with
the Cassa di Risparmio, the Foundation’s
‘parent’, in the special attention to Pistoian
art that had been peculiar to the Cassa di
Risparmio.
In subsequent years, the Foundation worked
to bring together a representative collection
of Pistoian art through the centuries, relying
once more on the important expertise of
Sigfrido Bartolini.
Many have been the donations of art: the
works of Remo Gordigiani and of Alfredo
Fabbri, received directly from their heirs;
those of Aldo Frosin, pledged to the Foundation
in the artist’s lifetime. IX Private donations
have brought to the Foundation,
in addition to archival and bibliographical
materials, works by artists such as Agenore
Fabbri, Mirando Iacomelli, Sigfrido
Bartolini, X and Francesco Melani. XI
Among the most interesting multiple acquisitions
has been that of the works of Pietro
Bugiani (2006), which included not just
Bugiani’s own work (paintings, sculptures
and drawings) but also catalogues, books,
press clippings, correspondence, a sculpture
by Corrado Zanzotto and a Futurist painting
by Mario Nannini. The Fondazione Caript
dedicated an exhibition to Bugiani in 2015-
2016, Pietro Bugiani. Il Colore del tempo,
which was prompted by the conservation
of monumental drawings and preparatory
cartoons for his Adoration of the Shepherds,
painted in 1932 for the Monastery of
San Domenico.
20 21