Pistoia Novecento 1900 - 1945

Pistoia novecento. 1900-1945
Un nuovo allestimento ‘dinamico’ per la Collezione permanente
della Fondazione Pistoia Musei
Pistoia in the Twentieth Century. 1900-1945
A new ‘dynamic’ installation of the permanent collections
of the Fondazione Pistoia Musei
valorizzare le due collezioni secondo un
mandato di attenzione all’arte pistoiese
del Novecento perseguito nel tempo con
una politica di acquisizioni, esposizioni e
pubblicazioni dedicate.
LA COLLEZIONE D’ARTE PISTOIESE MODERNA
E CONTEMPORANEA DELLA CASSA DI
RISPARMIO DI PISTOIA E PESCIA ORA INTESA
SANPAOLO
the two collections, in accordance with a mandate
of the Fondazione Caript to be attentive
to and nurture twentieth-century Pistoian art
through a programme of acquisitions, exhibitions
and publications.
THE COLLECTION OF MODERN AND
CONTEMPORARY PISTOIAN ART OF THE CASSA
DI RISPARMIO DI PISTOIA E PESCIA, NOW
INTESA SANPAOLO
Il nuovo allestimento della Collezione
permanente della Fondazione Pistoia
Musei origina dal convergere in un’unica
sede – grazie a un comodato – delle due
collezioni del Novecento pistoiese afferenti
alla Cassa di Risparmio di Pistoia e
Pescia (ora Intesa Sanpaolo) e alla Fondazione
Cassa di Risparmio di Pistoia
e Pescia. L’allestimento studiato per le
sale della Fondazione Pistoia Musei in
via De’ Rossi, consente una lettura del
panorama artistico pistoiese nel suo articolarsi
di generazioni e momenti espositivi
nell’arco del primo quarantennio
del Novecento. La selezione propone dipinti,
sculture e opere grafiche degli autori
pistoiesi attivi tra il 1900 e il 1945,
a cui sono affiancate alcune opere di artisti
non pistoiesi il cui ruolo, tuttavia,
si è rilevato significativo per la temperie
culturale cittadina di questo periodo.
Alcune selezionate opere in prestito da
istituzioni pubbliche o da privati arricchiscono
l’esposizione e consentono di
colmare alcune mancanze – in termini di
rappresentatività degli artisti nel lasso
cronologico scelto – consentendo una
lettura chiara dello stato dell’arte nel periodo.
Questi prestiti si alterneranno nel
tempo, creando in modo ‘dinamico’, momenti
di accrescimento e sempre nuovo
interesse. Il nuovo allestimento intende
The new arrangement of the art collections
of the Fondazione Pistoia Musei, of which
this is the catalogue, originates from the convergence
into one holding – thanks to a longterm
deposit agreement – of two collections of
twentieth-century Pistoian art, assembled by
the Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia (now
Intesa Sanpaolo) and by the Fondazione Cassa
di Risparmio di Pistoia e Pescia (Fondazione
Caript). The installation we are presenting in
the rooms of the Fondazione Pistoia Musei in
Via De’ Rossi sets out to provide the visitor with
a survey of Pistoian art, generation by generation
and scanned by public exhibitions, over the
course of the first four decades of the twentieth
century. The selection consists of paintings,
sculptures and works on paper by Pistoian artists
between 1900 and 1945, flanked by works
by artists who, though they may not have been
from Pistoia, nevertheless contributed significantly
to its cultural climate in those years.
Some additional works, loaned by public institutions
or from private collections, enrich the
exhibition and fill certain gaps – in terms of the
proper representation of each artist’s work over
this period, thus making possible a balanced
reading of the then state of art in Pistoia. These
loans will come and go over the next months,
thus explaining the epithet ‘dynamic’ in our description
of the project, providing freshness and
variety to the visitor’s experience. Above all this
new installation has the purpose of enhancing
La Cassa di Risparmio di Pistoia nasce nel
1831 per opera di alcuni notabili pistoiesi. La
finalità filantropica statutaria dell’ente bancario,
evidente anche nell’ottica di riversare
in opere di pubblica utilità una parte delle
risorse, determina tra Otto e Novecento interventi
sul territorio – come per esempio il
finanziamento della rete elettrica cittadina
nel 1899 o la fusione del monumento equestre
a Garibaldi inaugurato nel 1904 – e col
tempo si delinea anche come un’attenzione
alla salvaguardia e valorizzazione del patrimonio
artistico e monumentale. La Collezione
d’arte pistoiese moderna e contemporanea
della Cassa di Risparmio di Pistoia,
divenuta Cassa di Risparmio di Pistoia e
Pescia nel 1936 e quindi di Pistoia e Lucchesia
nel 2012 e Intesa Sanpaolo nel 2019, è
una raccolta che si è formata nel corso degli
anni Ottanta del Novecento, anche se si
registrano alcune sporadiche acquisizioni
precedenti: la più antica finora rintracciata
si colloca nel 1932 con l’acquisto di opere di
Egle Marini e Giuseppe Bertolli alla III Mostra
Provinciale d’arte di Pistoia. Dalla fine
degli anni Settanta e in parallelo con l’acquisto
e la ristrutturazione dell’Antico Palazzo
dei Vescovi, l’ente bancario, grazie alla visione
culturale dell’allora Presidente Angiolo
Bianchi, del Segretario Generale Gian
Franco Mandorli, coadiuvati dalla figura del
Professor Sigfrido Bartolini, acquisì nuclei
di opere d’arte dei più importanti artisti del
The Cassa di Risparmio (Savings Bank) of
Pistoia was founded in 1831 by a group of
leading citizens. The philanthropic intent in
the bank’s statute, tangible in the devolution
of the bank’s resources to the benefit
of the community, led, between the nineteenth
and twentieth centuries, to projects
such as the financing of the electrical grid in
1899 or the casting of the equestrian statue
of Garibaldi, inaugurated in 1904, and
eventually to a special attention to the safeguarding
and enhancement of Pistoia’s art
and architectural heritage. The collection
of modern and contemporary Pistoian art
of the Cassa di Risparmio di Pistoia (which
became the Cassa di Risparmio di Pistoia e
Pescia in 1936, then of Pistoia e Lucchesia
in 2012, and most recently, in 2019, Intesa
Sanpaolo), was largely formed in the
1980s, despite occasional previous acquisitions:
the earliest to be documented so far
was the purchase in 1932 of works by Egle
Marini and Giuseppe Bertolli from the 3rd
Mostra Provinciale d’arte di Pistoia. From
the late 1970s, and at the time of the purchase
and renovation of the Antico Palazzo
dei Vescovi, the Cassa di Risparmio, thanks
to the vision of the then President Angiolo
Bianchi and of the Secretary General Gian
Franco Mandorli, assisted by Professor Sigfrido
Bartolini, began to acquire groups of
works by the more important Pistoian artists
of the twentieth century. I
16 17