Issue 342 - 27/03/2020

www.samajweekly.com
C@ «’μÒØ √ØÈ≈ Ò∞μ‡ ’∂√ : ÓØ‘≈ÒΔ
”⁄Ø∫ A@ «’μÒØ √ØÈ≈ Ïapple≈ÓÁ
Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ Íß‹≈Ï Í∞Ò√ Á∂ ¡≈apple◊∂È≈¬Δ˜‚ ’apple≈¬ΔÓ ’߇appleØÒ Ô±«È‡ È∂
«¬√ Ù«‘apple ÁΔ «◊μÒ appleØ‚ ”Â∂Ø∫ Ò∞μ‡∂ ◊¬∂ C@ «’μÒØ √ØÈ∂ ”⁄Ø∫ A@ «’μÒØ √ØÈ≈
Ïapple≈ÓÁ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
«¬‘ √ØÈ≈ ‹ÀÍ≈Ò
Ì∞μÒapple Á∂ Ìapple≈
¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ÁΔ
«ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ”Â∂∂
Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬‘ √ØÈ≈
ÓØ‘≈ÒΔ «Úμ⁄ Ò∞’≈ ’∂
appleμ«÷¡≈ √ΔÕ Í∞Ò√ È∂
¿∞√ ’ØÒØ∫ «Í√ÂΩÒ
¡Â∂ ÁØ apple≈¬ΔÎÒ≈∫ ÚΔ
Ïapple≈ÓÁ
’ΔÂΔ¡≈∫
‘ÈÕ
˙’± Á∂ ¡≈¬Δ ‹Δ ’∞ßÚapple «Ú‹À ÍzÂ≈Í «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò
«√ßÿ 鱧 ’μÒ∑ «ˆz¯Â≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ 鱧 ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’apple’∂ ¤∂
«ÁÈ≈∫ Á≈ «appleÓ≈∫‚ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ Í∞줫◊μ¤ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò∞μ‡∂ ◊¬∂
C@ «’μÒØ √ØÈ∂ ”⁄Ø∫ A@ «’μÒØ √ØÈ≈ ÓØ‘≈ÒΔ ”⁄ Ò∞≈’ ’∂ appleμ«÷¡≈ «ÓÒ «◊¡≈
‘À, Ï≈’Δ √ØÈ∂ Á∂ È≈Ò ‹ÀÍ≈Ò Ì∞μÒapple Â∂ ◊∞apple’Δapple «√ßÿ Á∂ Ï≈apple∂ Í∞줫◊μ¤
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ Í∞Ò√ «¬√ ’∂√ ”⁄ Ó∞μ÷ ÁØÙΔ «ÎappleؘÍ∞apple Ú≈√Δ ◊◊ÈÁΔÍ
¿∞apple¯ ‹μ‹, ◊Û∑ÁΔÚ≈Ò≈ ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple Á∂ ÍzÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ ÍΔapple Ó∞‘ßÓÁ
‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple Ú≈√Δ ‘appleÍzΔ «√ßÿ 鱧 «ˆz¯Â≈apple ’apple ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
⁄ΩÊΔ «ˆzzz¯Â≈appleΔ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÁΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡≈¬Δ ‹Δ ’∞ßÚapple «Ú‹À ÍzÂ≈Í
«√ßÿ Á∂ Áμ√‰ ¡È∞√≈apple ◊◊È ‹μ‹, ‘appleÍzΔ «√ßÿ, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò, ‹ÀÍ≈Ò
¡Â∂ ◊∞apple’Δapple «√ßÿ «√μË∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ √ØÈ≈ Ò∞μ‡ ”⁄ Ù≈ÓÒ √È ¡Â∂ ÍzÁΔÍ
«√ßÿ Á∂ ÿapple √≈apple∂ ‹‰∂ Ò∞μ‡ ÂØ∫ «¬μ’ ‘¯Â≈ Í«‘Ò≈∫ Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ apple∞’∂ √ÈÕ
Í∞Ò√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ CA Òμ÷ apple∞ͬ∂, A@ «’μÒØ √ØÈ≈, ÁØ «Í√ÂΩÒ, ÁØ
apple≈¬ΔÎÒ≈∫, ÁØ ÓÀ◊˜ΔÈ Â∂ E@ ’≈‡apple∂‹ Ïapple≈ÓÁ ’apple ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ
’ØappleØÈ≈ Á∂ ‚apple ‘∂· ÒØ’≈∫ È∂ ’∞μÂ∂
¡Â∂ «ÏμÒΔ¡≈∫ ÿappleØ∫ ’μ„∂
‹ÒßËappleÕ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ÷Âapple∂ ÂØ∫ ‚apple∂ ÒØ’≈∫ È∂ ¡≈͉∂ Í≈Ò±
’∞μ«Â¡≈∫ 鱧 ÿappleØ∫ ”⁄Ø∫
’섉≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈
‘ÀÕ ’¬Δ ÒØ’≈∫ È∂ Í≈Ò±
‹≈ÈÚapple≈∫ ’∞μ«Â¡≈∫,
«ÏμÒΔ¡≈∫, ◊≈Ú≈∫-Óμfi≈∫
鱧 Ï≈‘apple √Û’ ”Â∂∂
¤μ‚‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈
‘ÀÕ È◊apple «È◊Ó «Úμ⁄
¡≈Ú≈apple≈ ’∞μ«Â¡≈∫ ÁΔ
È√ÏßÁΔ Á≈ ÍzØ‹À’‡ ’apple apple‘∂ ‚≈◊ Í≈¿±∫‚ Á∂ ÚÀ‡appleÈappleΔ ¡Î√apple ‚≈:
«√ÓappleÈ‹Δ «√ßÿ È∂ ÒØ’≈∫ Èß± ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ È≈ ’appleÈÕ
‚≈: «√ÓappleÈ‹Δ «√ßÿ È∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «’‘≈ «’ ¡ÀÈΔÓÒ ÚÀÒÎ∂¡apple ÏØapple‚
¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ È∂ ¡«Ë’≈apple’ ÂΩapple ”Â∂∂ Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ ‘À «’ «¬‘ Ú≈«¬apple√
‹≈ÈÚapple≈∫ ÂØ∫ «¬È√≈È≈∫ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ÎÀÒÁ≈ ‘À, È≈ ¡μ‹ Âμ’ «’√∂ ‹≈ÈÚapple
«Úμ⁄ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ Ú≈«¬apple√ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÒØ’≈∫ 鱧 ‚appleÈ ÁΔ
ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÒØ’ ¡≈͉∂ Í≈Ò± ‹≈ÈÚapple≈∫ ÁΔ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ’∂¡apple ’appleÈ ¡Â∂
¡≈͉∂ ÿapple≈∫ «Úμ⁄ appleμ÷‰Õ ‚≈: «√ÓappleÈ‹Δ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’∞fi
«ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ ÿapple≈∫ «Ú⁄ appleμ÷∂ «Í‡Ï∞Ò Â∂ ÒÀÏapple≈ ‚≈◊√ ȱß
÷∞μÒ∑≈ ¤μ‚‰ ÁΔ¡≈∫ «Ù’≈«¬Â≈∫ ‚≈◊ Í≈¿±∫‚ «Úμ⁄ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ¬∂Á≈∫
’appleÈ≈ ÍzΔÚÀ∫ÙÈ ¡≈Î ’apple±¡Ò‡Δ ‡± ¡ÀÈΔÓÒ ¡À’‡ AIF@ Á∂ ‘∂· ‹∞appleÓ ‘ÀÕ
«¬√ «Úμ⁄ √˜≈ Â∂ ‹∞appleÓ≈È∂ Á≈ «ÈÔÓ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ
‘À «’ ‹Ø ÒØ’ ’∞μ«Â¡≈∫ ‹≈∫ ¡≈Ú≈apple≈ ÍÙ±¡≈∫ 鱧 ÷≈‰≈ ÷∞¡≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ’appleÁ∂
‘È, ¿∞‘ ¿∞Ú∂∫ ¿∞√∂ 鱧 ‹≈appleΔ appleμ÷‰Õ
◊appleÒ ÎappleÀ∫‚ 鱧 ÿ∞Ó≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄ØappleΔ ’ΔÂ∂
«ÂßÈ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò √Ó∂ Ú∂‡apple «◊zÎÂ≈apple
‹ÒßËappleÕ ◊appleÒ ÎappleÀ∫‚ 鱧 «¬ßÍzÀ∫√ ’appleÈ Ò¬Δ Úμ÷-Úμ÷ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò ⁄ØappleΔ
’appleÈ Ú≈Ò∂ Ú∂‡apple 鱧 √ÍÀÙÒ ¡≈Íapple∂ÙÈ Ô±«È‡ È∂ «◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√
’ØÒØ∫ ’∞μÒ «ÂßÈ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò «ÓÒ∂ ‘È, ‹Ø Úμ÷-Úμ÷ Ê≈Ú≈∫ ÂØ∫ ⁄ØappleΔ ’ΔÂ∂
√ÈÕ Ó∞Ò˜Ó ÂØ∫ Í∞줫◊μ¤ Ò¬Δ Í∞Ò√ È∂ «appleÓ≈∫‚ ”Â∂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ
¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ «¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂ÙÈ ◊∞appleÓΔ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡À√ ˙ Ô± Á∂
«¬ß⁄≈apple‹ ¡ÙÚÈΔ ÈßÁ≈ È∂ ◊∞Í √±⁄È≈ ”Â∂∂ ◊≈˜Δ ◊∞μÒ≈ appleØ‚ ”Â∂∂ È≈’≈ÏßÁΔ
’ΔÂΔ √Δ Â≈∫ «¬μ’ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò ”Â∂∂ ¡≈ apple‘∂ ÈΩ‹Ú≈È È±ß apple∞’‰ Á≈ «¬Ù≈apple≈
’ΔÂ≈Õ ⁄≈Ò’ È∂ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò Ì‹≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ Í∞Ò√ È∂ ¿∞’Â
Ó؇apple √≈¬Δ’Ò È±ß appleØ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ Óß◊∂
Â≈∫ ÈΩ‹Ú≈È È‘Δ∫ «Á÷≈ √«’¡≈Õ √÷ÂΔ È≈Ò Í∞줫◊μ¤ ’appleÈ ”Â∂∂ ÍÂ≈
Òμ◊≈ «’ ¿∞’ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò ⁄ØappleΔ Á≈ ‘ÀÕ
ÁØÙΔ ÁΔ Í¤≈‰ ◊∞appleÍzΔ ¿∞appleÎ ◊ΩappleÚ Í∞μÂapple ’ÓÒ «’ÙÈ Ú≈√Δ ◊≈∫ËΔ
’À∫Í Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Í∞줫◊μ¤ «Úμ⁄ ¿∞√ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ”Â∂∂ ÁØ ‘Øapple ⁄ØappleΔ Á∂
Ó؇apple √≈¬Δ’Ò Ïapple≈ÓÁ ‘ج∂Õ ◊∞appleÍzΔ È∂ Óß«È¡≈ «’ «ÂßÈØ∫ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò
¿∞√ È∂ Ó‘≈Ò’ÙÓΔ ÓßÁapple Á∂ Ï≈‘appleØ∫, ‹Ò «ÚÒ≈√ ÍÀÒ∂√ Á∂ Ï≈‘appleØ∫ ¡Â∂ Ï√ÂΔ
Ï≈Ú≈ ÷∂Ò «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ ⁄ØappleΔ ’ΔÂ∂ √ÈÕ ¿∞√ È∂ «¬‘ ÚΔ Óß«È¡≈ «’ ¿∞‘
¡≈Í‰Δ ◊appleÒ ÎappleÀ∫‚ 鱧 Úμ÷-Úμ÷ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò≈∫ ”Â∂∂ ÿ∞Ó≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈
√Δ, «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò ⁄ØappleΔ ’appleÁ≈ √ΔÕ
ıÏappleª
27/03/2020
G Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ ÏßÁ ͬ∂
’ÙÓΔapple ”⁄ «‹ßÁ◊Δ ÂÏ≈‘
G Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ ÏßÁ ͬ∂ ’ÙÓΔapple
“⁄ «‹ßÁ◊Δ ÂÏ≈‘“⁄ È≈’∂ÏßÁΔ È±ß G
ÁΔ «‹ßÁ◊Δ ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ’ÙÓΔapple
“⁄ È≈’∂ÏßÁΔ ÁΩapple≈È «ÂßÈ √≈Ï’≈
Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ G@ Òμ÷ ÒØ’≈∫ ÁΔ
Ó∞μ÷ÓßÂappleΔ¡≈∫ √Ó∂ B@@@ ÂØ∫
Ú√Ø∫ Ú≈ÒΔ ’ÙÓΔapple Ú≈ÁΔ “⁄ «Í¤Ò∂
G Ó‘Δ«È¡≈∫ “⁄ ‹Ø ÂÏ≈‘Δ ‘Ø¬Δ ‘À
¿∞√ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈¿∞‰≈ Ï‘∞Â
Ó∞Ù«’Ò ‘À Õ‘‹∂ ÚΔ ¿∞Ê∂ «¬ß‡appleÈÀμ‡
¡Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò √‘±ÒÂ≈∫ ͱappleΔ Âapple∑≈∫
Ï‘≈Ò È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕÁ∞ÈΔ¡≈∫ Á≈
√Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ÒØ’ÂßÂapple ‘؉ Á≈
Á≈¡Ú≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈ Ì≈apple ‘∞‰
Á∞ÈΔ¡≈∫ “⁄ √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÒßÓ∂ √Ó∂∫
Âμ’ «¬ß‡appleÈÀμ‡ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰
Ú≈Ò≈ ÒØ’ÂßÂapple ω ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ BG
«¬ß‡appleÈÀμ‡ √∂Ú≈ ’∞fi √Ó∂∫ Âμ’ Ï‘≈Ò
«‹¡≈Á≈ ÒØ’≈∫ È±ß È˜appleÏßÁ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ «‹√ È≈Ò ¿∞ÊØ∫ Á∂ ‘Ò≈ ¡ÀÈ∂
’∞ ÷apple≈Ï ‘Ø ◊¬∂ «’ Íß⁄≈«¬ÂΔ ⁄؉≈
ÚΔ È‘Δ∫ ’appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ √’Δ¡≈∫Õ
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ Óß⁄ “Â∂ Ì≈apple ‘∞‰
Âμ’ ’ÙÓΔapple 鱧 ¡≈͉≈ ¡ßÁapple±ÈΔ
Ó√Ò≈ ’«‘’∂ Ï«‘√ ÂØ∫ Ï⁄Á≈
¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Íapple «Í¤Ò∂ G Ó‘Δ«È¡≈∫
ÂØ∫ ’ÙÓΔapple «Ú⁄ ’ΔÂΔ È≈’∂ÏßÁΔ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ «¬√ ’ÁÓ
Á∂ «÷Ò≈¯ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple “Â∂ ÚΔ
¡Ú≈‹≈∫ ¿∞μ·‰ Òμ◊Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, Íapple «¬√ Ï‘≈ÒΔ È±ß ÚΔ
√ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple √∞appleμ«÷¡≈ ÍzΔÙÁ “⁄
AG Ó≈apple⁄ Âμ’ appleØ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ “⁄ ÒØÛΔ∫ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡Â∂ √±⁄È≈ ÁΔ ’ÙÓΔapple Ó√Ò∂ “Â∂ ÁØ Ú≈apple Ï«‘√ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ «¬√∂
«Ù’≈«¬Â √Δ «’ «√appleÎ BG «¬ß‡appleÈÀμ‡ √‘±Ò ’ÓΔ∫ ’≈appleÈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÍzΔ«÷¡≈Ú≈∫ Âapple∑≈∫ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ √ß√Á “⁄ ÚΔ Ì≈apple √apple’≈apple Á∂
È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂◊≈Õ «¬ß‡appleÈÀμ‡ “Â∂ ÍzÌ≈Ú ‘Ø¬Δ¡≈∫Õ ÍμÂapple’≈apple≈∫ Á∂ ’ØÒ ’appleÈ Ò¬Δ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √apple’≈apple
«¬’ ¡appleÏ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡≈∫ ‘؉ Á∂ ’ßÓ È‘Δ∫ «apple‘≈ Â≈∫ ¿∞‘ ¡≈͉≈ «„μ‚ ÌappleÈ Á∂ ’ÙÓΔapple «Ú⁄ √Ì ’∞fi ·Δ’ ‘؉ Á∂ «’ßÈ∂ ÚΔ
Ï≈Ú˜±Á «√appleÎ AD ÚÀμÏ√≈¬Δ‡≈∫ ÷∞μÒ‰ ÁΔ Ò¬Δ «Á‘≈ÛΔ Ó˜Á±appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ Ó˜Ï±apple ‘Ø ◊¬∂Õ Á≈¡Ú∂ ’apple∂ Íapple √apple’≈apple ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ ⁄Δ÷-⁄Δ÷
«¬˜≈‹Â «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ √ØÙÒ √≈¬Δ‡≈∫ ÂØ∫ ÒÀ’∂ ⁄ß◊∂ «ÁÈ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ È≈¡apple∂ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ’∂ ’ÙÓΔapple Á∂ ÁappleÁÈ≈’ ‘Ò≈ «Ï¡≈È ’apple apple‘Δ
‘Øapple √≈appleΔ¡≈∫ ’ßÓ ÁΔ¡≈∫ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡≈∫ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ë≈apple≈ CG@ 鱧 ‘‡≈¿∞‰ Á∂ ‘ÀÕ Ú≈ÁΔ “⁄ √∞appleμ«÷¡≈ ÎΩ‹≈∫ ¡Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
È≈Ò ÒØ’ ‘Àapple≈È ¡Â∂ Íz∂Ù≈È ‘ÈÕ «¬√ ◊μÒ ÂØ∫ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÙÓΔapple “⁄ «√appleÎ √±⁄È≈ ¡Â∂ ÁΔ Ëμ’∂Ù≈‘Δ È≈Ò ’ÙÓΔappleΔ¡≈∫ “⁄ ‘Δ‰-Ì≈ÚÈ≈
√apple’≈apple Á∂ «¬apple≈Á∂ ˜≈‘apple ‘Ø apple‘∂ ‘È «’ ¿∞‘ «’Ú∂∫ Â’ÈΔ’ ’∂ ı∂Âapple “⁄ ‘Δ DE@ ÂØ∫ E@@ ’appleØÛ Á≈ ÚΔ ÚË apple‘Δ ‘ÀÕ ¡ÀÈ∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Âμ’ «¬ß‡appleÈÀμ‡ ¡Â∂
’ÙÓΔappleΔ ÒØ’≈∫ ÁΔ «⁄ßÂ≈ ’ΔÂ∂ «ÏÈ≈∫ ¡≈Í‰Δ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ ’ÙÓΔapple 鱧 «√appleÎ «¬’ ˜ÓΔÈ Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰ Á∂ «Íμ¤∂ √apple’≈apple Á≈
«√¡≈√ ¡Â∂ ˜Ïapple ÊØ͉ “Â∂ ¿∞Â≈apple± ‘ÀÕ ‡∞’Û≈ √Ófi‰ Ú≈ÒΔ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ Ò¬Δ «¬‘ Ó’√Á «¬‘ ‘À «’ «¬√ È≈Ò ¡‹≈ÁΔ Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫
’ÙÓΔappleΔ¡≈∫ ÁΔ «‹ßÁ◊Δ Á∂ ‘Ò≈ «ÁÈØ«ÁÈ ÏÁ ÂμÊ ’Ø¬Δ Ó≈«¬È∂ È‘Δ∫ appleμ÷Á≈ «’ ’ÙÓΔapple Á∂ ‘apple Á≈ Íz√≈apple ‘؉≈ ÏßÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, «’¿∞∫«’ «¬‘
ÂØ∫ ÏÁμÂapple ‘∞ßÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ÓØÏ≈«¬Ò √∂Ú≈Ú≈∫ ‘‹∂ «¬’ «¬È√≈È Á∂ Ò¬Δ «¬’󫬒 ÍÒ «’ßÈ≈ «Ú⁄≈apple √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ Ú‘μ‡√¡ÀÍ apple≈‘Δ∫
Âμ’ ÚΔ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ Ï‘≈Ò È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ÁappleÁ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ÷Ω¯È≈’ ‘ÀÕ ’ÙÓΔappleΔ ÒØ’≈∫ Áapple«Ó¡≈È Â∂˜Δ È≈Ò ÎÀÒ apple‘∂ ‘ÈÕÍapple
«¬È∑≈∫ G Ó‘Δ«È¡≈∫ “⁄ ’ÙÓΔapple “⁄ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ¡appleÊ«ÚÚ√Ê≈ ÁΔ «È¿∞∫ Í«apple¡‡È ¿∞ÁÔØ◊ ÚΔ «Ú⁄≈apple≈∫ Á≈ Íz√≈apple appleØ’‰ Ò¬Δ ÚappleÂ∂ ◊¬∂ «¬√
ÁΩapple≈È ¿∞ÊØ∫ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ “⁄ Ï‘∞ √≈apple∂ ÓappleΔ‹≈∫ È∂ ÏappleÏ≈ÁΔ Á∂ ÏßÈ∂ ÷Û≈ ‘ÀÕ
ÂappleΔ’∂ È≈Ò ÒØ’≈∫ Á∂ ¡ßÁapple Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ÚΔ
√Ó∂∫ «√apple «¬Ò≈‹ È≈Ò «ÓÒ‰ ’≈appleÈ ÁÓ ÂØÛ ’«‘‰ Ò¬Δ Â≈∫ ’ÙÓΔapple Ú≈ÁΔ “⁄ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂ «‹¡≈Á≈ Èapple≈˜◊Δ ¡Â∂ ◊∞μ√≈ ÚË «apple‘≈ ‘ÀÕ Íz⁄≈apple
«ÁμÂ≈Õ «’¿∞∫«’ ‚≈’‡apple ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ G Òμ÷ ÎØ˜Δ Â≈«¬È≈ ‘ÈÕ Íapple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ‘∞‰ ’ÙÓΔapple ͱapple‰ apple±Í “⁄
√ÏßËΔ apple≈«¬óÓÙÚapple∂ Á∂ Ò¬Δ «¬ß‡appleÈÀμ‡ “Â∂ ÚΔ ¡appleÊ«ÚÚ√Ê≈ ·μÍ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ Ì≈apple Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈ «◊¡≈ ‘À, Íapple √μ⁄≈¬Δ Â≈∫
«ÈappleÌapple apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ÂÓ≈Ó ’ÙÓΔappleΔ Ïμ⁄∂ √’±Ò «‹ßÁ◊Δ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ¡√∞appleμ«÷¡Â ‘∞ßÁΔ ‹≈ «¬‘ ‘À «’ ’ÙÓΔappleΔ¡≈∫ Á≈ Ì≈apple È≈ÒØ∫ Ú÷apple∂Ú≈∫
‹≈‰ Ò¬Δ Âapple√ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ÈΩ‹∞¡≈È ¡≈͉∂ apple‘Δ ‘ÀÕ ÒØ’ «¬√ ‚apple Á∂ Ó≈‘ΩÒ È≈Ò Ó≈È«√’ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ «’Â∂ «‹¡≈Á≈ ÚË «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫
Ì«Úμ÷ Á∂ Ò¬Δ appleؘ◊≈apple ¡Â∂ ¿∞⁄∂appleΔ «√μ«÷¡≈ ‰≈¡ ¡Â∂ ¡Ú√≈Á Á∂ «Ù’≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ ’¬Δ 鱧 Ì≈apple È≈Ò ˜ØÛÈ Á∂ √≈apple∂ apple√Â∂ √apple’≈apple ÷∞Á ‘Δ
‘≈√Ò ’appleÈ Á∂ Ò¬Δ «’Â∂ Ï≈‘apple ¡apple˜Δ È‘Δ∫ Á∂ Òμ÷ ÒØ’ Ï∂appleؘ◊≈apple ω ◊¬∂ «‹‘È≈∫ 鱧 appleؘΔ-appleØ‡Δ ÏßÁ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ √apple’≈apple «’ßÈ∂ ÚΔ Á≈¡Ú∂ ’apple ÒÚ∂,
Í≈¬∂Õ «¬’ ¡ßÁ≈˜∂ Ó∞Â≈Ï’ Â’appleΔÏÈ «¬’ Òμ÷ Á∂ Ò¬Δ ÁappleóÁapple ̇’‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ «√appleÎ ‹ÁØ∫ Âμ’ ’ÙÓΔappleΔ ‹ÈÂ≈ 鱧 √∞«‰¡≈ ¡Â∂
Íß‹≈‘ ‘˜≈apple ÈΩ‹∞¡≈È≈∫ 鱧 ¡≈¬Δ ‡Δ ÷∂Âapple È≈Ò ’ÙÓΔappleΔ ‘Δ È‘Δ∫, ’ÙÓΔapple Ú≈ÁΔ “⁄ Ô± ?ÍΔ, √Ó«fi¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈, ’ÙÓΔapple “⁄ ‘Ò≈ ¿∞ÁØ∫
√ÏßË ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÂØ∫ ‘μÊ Ë؉≈ «Í¡≈Õ «Ï‘≈apple ÂØ∫ ◊¬∂ Ó˜Á±apple ÚΔ Ú≈Í√ Íapple‰ Ò¬Δ Âμ’ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘Ø √’‰◊∂Õ
Ô∞ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ¡Â∂ «apple√apple⁄ Әϱapple ‘Ø ◊¬∂ ‘È Õ¿∞È∑≈∫ ÁΔ appleؘΔ-appleØ‡Δ ÷∞ßfi ◊¬ΔÕ
‘appleÍzΔ «√ßÿ Ïapple≈Û
√’ΩÒapple≈∫ Ò¬Δ √’ΩÒapple«√μÍ Î≈appleÓ ÌappleÚ≈¿∞‰ ¡Â∂ ◊appleΔÏ ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ’Ù ’ÙÓΔappleΔ ¡Â∂ appleؘ◊≈apple Á∂
Ó∂È ¬∂¡apple ÎØapple√ appleØ‚,
«apple√apple⁄ ’≈apple˜ ’appleÈ Á∂ apple≈‘ ‘Δ ÏßÁ ‘Ø ◊¬∂Õ «√Ò«√Ò∂ “⁄ ’ÙÓΔapple “⁄ ÓΩ˜∞Á ‘apple «¬’ «¬È√≈È
Ïß«·‚≈
9