Issue 342 - 27/03/2020

www.samajweekly.com
⁄Δȉ √Ófi ’∂ ÓÈΔÍ∞apple ÁΔ
«Ú«Á¡≈appleʉ ”Â∂∂ Ê∞μ«’¡≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ’ΩÓΔ «√‘ √ß’‡ Á∂ ÁΩapple≈È ¿∞μÂapple-
ͱappleÏΔ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ “⁄ΔÈΔ «Áμ÷? Ú≈ÒΔ¡≈∫ «ÚÙ∂ÙÂ≈Ú≈∫ ’≈appleÈ Á∂Ù Á∂
Úμ÷-Úμ÷ Ì≈◊≈∫ «Úμ⁄ «Âμ÷∂ ‘ÓÒ∂ ‘∂· ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ Â≈˜≈ ÿ‡È≈ ÈÚΔ∫
«ÁμÒΔ Á∂ «Ú‹∂ È◊apple Á∂Ù ÷∂Âapple ÁΔ ‘À, «‹μÊ∂ ÓÈΔÍ∞apple ÁΔ «¬μ’ «Ú«Á¡≈appleʉ
¿∞μÂ∂ ‹ÈÂ≈ ’apple«Î¿±? ÁΩapple≈È «¬μ’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ Ê∞μ«’¡≈Õ
«¬√ Ï≈apple∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ È∂ È≈Ò «’‘≈, “˙‘ Á∂÷Ø
’ØappleØÈ≈ ¡≈¿∞∫Á≈Õ? ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ”Â∂∂ ¡¯√Ø√ Íz◊‡
’apple«Á¡≈∫ √Ïß«Ë «Ú¡’ÂΔ «ıÒ≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ √≈apple∂ apple≈‹≈∫ ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ Ù≈«Ù apple≈‹≈∫ 鱧 ÍμÂapple ‹≈appleΔ ’apple«Á¡≈∫ ◊z«‘
ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ È√ÒΔ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ «ıÒ≈¯ √ı È≈Ò È«‹μ·‰ ȱß
«’‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ È√ÒΔ ‘ÓÒ≈ ’apple«Î¿± ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á apple≈ IÊC@ Ú‹∂
‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «ÁμÒΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ÁØ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ◊appleΩ√appleΔ Á≈ ’∞fi √≈Ó≈È
ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÍΔ ‹Δ ÂØ∫ «È’Ò∂ √È «’ «¬μ’ «⁄μ‡∂ appleß◊ Á∂ ÁØ Í‘Δ¡≈
Ú≈‘È ”Â∂∂ D@ √≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ È∂ «¬μ’ «Ú«Á¡≈appleʉ Á∂ ӱߑ ÚμÒ Ê∞μ«’¡≈Õ
«¬‘ ÿ‡È≈ ¿∞μÂapple-Íμ¤ÓΔ «ÁμÒΔ Á∂ «Ú‹∂ È◊apple «Ú÷∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ’À∫Í√
È∂Û∂ Ú≈ÍappleΔ ‘ÀÕ ’apple«Î¿± ’≈appleÈ ◊ÒΔ ¿∞‹≈Û √ΔÕ
«¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Â∞appleß Ï≈¡Á «ÁμÒΔ Í∞Ò√ 鱧 «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
«ÏÓ≈appleΔ Á∂ ÎÀÒ‰ Á∂ ÍzÌ≈Ú ’≈appleÈ ¿∞Âμapple-ͱappleÏ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈Âapple ‘Ø√‡Ò≈∫ ¡Â∂
ÍΔ ‹Δ Á∂ «ÈÚ≈√Δ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÿapple≈∫ 鱧 appleÚ≈È≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Á∂Ù «Úμ⁄
¿∞μÂapple-ͱappleÏΔ ÒØ’≈∫ «Úapple∞μË È√ÒΔ «ÚÂ’apple∂ È∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ÷≈√ ’apple’∂ ’ØappleØÈ≈
Á∂ ÎÀÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∂˜ apple¯Â≈apple ÎÛΔ ‘ÀÕ ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡
ÓÀ∫Ïapple ÂÍΔapple ◊≈˙ È∂ Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Á∂ ¯ÀÒ‰ ÁΔ ◊μÒ
’appleÁ∂ ‘ج∂ ¿∞μÂapple-ͱappleÏΔ apple≈‹ Á∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò «ÚÂ’apple∂ Á≈ Ó∞μÁ≈ ¿∞·≈«¬¡≈Õ
◊≈˙ È∂ «’‘≈ «’ ͱapple∂ Á∂Ù «Úμ⁄ «¬μ’ «ÏÓ≈appleΔ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ‘ÀÕ Íapple
¿∞μÂapple-ͱappleÏ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «ÚÂ’apple∂ Á≈ ÁØ‘apple≈ «ÚÂ’apple≈ √«‘‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫, ’≈Ò‹≈∫ Â∂ √’±Ò≈∫ «Úμ⁄ ¿∞μÂapple-ͱappleÏ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫
鱧 Ú∂÷ ’∂ ÒØ’ ’«‘ apple‘∂ ‘È «’ Á∂÷Ø «¬Ê∂ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
ÓμË ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ «ÙÚapple≈‹ È∂ ⁄ΩÊΔ
Ú≈apple √≈Á∂ √Ó≈appleØ‘ «Úμ⁄ √‘∞ß ⁄μ∞’Δ
ÌØÍ≈ÒÕ ’appleΔÏ AB Ó‘ΔÈ∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple «Úμ⁄ apple«‘‰ «Íμ¤Ø∫ «ÙÚapple≈‹ «√ßÿ
⁄Ω‘≈È È∂ ⁄ΩÊΔ Ú≈apple ÓμË ÍzÁ∂Ù ÁΔ ’Ó≈È √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ‘ÀÕ ’μÒ∑ apple≈ ÈΩ∫ Ú‹∂
apple≈‹Í≈Ò Ò≈Ò‹Δ ‡ß‚È È∂ apple≈‹ ÌÚÈ «Úμ⁄ ¡≈ÔØ‹Â √≈Á∂ √Ó≈appleØ‘ «Úμ⁄
¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡‘∞Á∂ ¡Â∂ apple≈˜Á≈appleΔ ÁΔ √‘∞ß ⁄∞’≈¬ΔÕ √‘∞ß ⁄∞μ’‰ Ú≈Ò∂ ⁄Ω‘≈È
«¬’μÒ∂ È∂Â≈ ‘ÈÕ ’Àϫȇ Á∂ Ï≈’Δ ÓßÂappleΔ¡≈∫ 鱧 ’∞fi «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á √‘∞ß
⁄∞’≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
«ÙÚapple≈‹ ⁄Ω‘≈È ⁄ΩÊΔ Ú≈apple Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ï‰È Ú≈Ò∂ ÓμË ÍzÁ∂Ù Á∂ Í«‘Ò∂
È∂Â≈ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞È∑≈ È∂ AC √≈Ò Âμ’ √±Ï∂ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ
’∞apple√Δ √ßÌ≈ÒΔ ‘ÀÕ √‘∞ß ⁄∞μ’‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ ÁÒ ÁΔ ÏÀ·’
«Úμ⁄ «ÙÚapple≈‹ 鱧 √appleÏ √ßÓÂΔ È≈Ò È∂Â≈ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈Õ ’Øapple≈È≈ Ú≈«¬apple√
Á∂ ÷Âapple∂ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬‘ Á∂Ù «Úμ⁄ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ √Δ, ‹Á ÚΔ‚Δ˙
’≈ÈÎappleß«√ß◊ apple≈‘Δ∫ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á≈ È∂Â≈ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
◊ØÍ≈Ò Ì≈apple◊Ú È∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ È∂Â≈ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂
«Îapple «ÙÚapple≈‹ 鱧 «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á≈ È∂Â≈ ⁄∞‰∂ ‹≈‰ Á≈ ÓÂ≈ appleμ«÷¡≈, «‹√
鱧 √appleÏ √ßÓÂΔ È≈Ò Í≈√ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ÂÀ¡ ÍzØ◊apple≈Ó Ó∞Â≈Ï’ ‘≈¬Δ ’Ó≈È (ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ ¡«Ó Ù≈‘) BE Ó≈apple⁄ Ô≈ÈΔ Èapple≈«Â¡≈∫ ÁΔ
Ù∞apple±¡≈ ÓΩ’∂ √‘∞ß ⁄∞’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √È, Íapple ’ØappleØÈ≈ Á∂ ÚËÁ∂ ÷Âapple∂ 鱧 Á∂÷Á∂
‘ج∂ ÁØ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ √‘∞ß ⁄∞’≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úμ⁄ Á≈÷Ò∂ ¿∞μÂ∂ Í≈ÏßÁΔ,
Ï‘∞Â∂ ˜apple±appleΔ ’∂√≈∫ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈apple ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ Â∂˜Δ È≈Ò Í√≈apple ȱß
Ú∂÷«Á¡≈∫ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ”⁄ √Ì ÒØ’≈∫ Á∂ Á≈÷Ò∂ ”Â∂∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ
‘À, «√appleÎ ¡«Â¡ß ˜apple±appleΔ ’∂√≈∫ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎappleß«√ß◊ apple≈‘Δ∫
’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
⁄ΔÎ ‹√«‡√ ¡Àμ√ ¬∂ ÏØÏÛ∂ ¡Â∂ ‹√«‡√ ‚Δ Ú≈¬Δ ⁄ßÁapple⁄±Û Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂
’μÒ∑ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ ¡◊Ò∂ ‘∞’Ó≈∫ Âμ’ Ï∂‘μÁ ˜apple±appleΔ ’∂√≈∫ ÁΔ ‘Δ √∞‰Ú≈¬Δ
‘ØÚ∂◊Δ Â∂ ¿∞‘ ÚΔ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎappleß«√ß◊ apple≈‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ’μÒ∑
Ù≈Ó √Ì Ú’ΔÒ≈∫ Á∂ ⁄À∫Ïapple √ΔÒ ’appleÈ Á≈ ‘∞’Ó «ÁμÂ≈Õ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ È∂
«’‘≈ «’ √Ì Ú’ΔÒ≈∫ 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ⁄À∫Ïapple≈∫
”⁄Ø∫ ˜apple±appleΔ Î≈¬ΔÒ≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple Á√Â≈Ú∂˜ ’μ„ ÒÀ‰Õ ¡◊Ò∂ ‘∞’Ó≈∫ Âμ’ «’√∂
ÚΔ Í‡ΔÙÈapple 鱧 «Èμ‹Δ ÂΩapple ”Â∂∂ ’∂√ «Úμ⁄ ÷∞Á Ï«‘√ ’appleÈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈
È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ apple±Ó ”⁄ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎappleß«√ß◊ Ò¬Δ
Úμ‚≈ ‡Δ ÚΔ √À‡ Ò≈ «ÁμÂ≈ ‘À, «‹√ Á≈ «Òß’ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂∂ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Ï≈apple ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ Ó∞÷Δ Á∞«Ù¡ßÂ
ÁÚ∂ È∂ ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ √Δ «’ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ‚appleÁ∂ ‘È, «¬√
Ò¬Δ «¬Ê∂ ¤∞μ‡Δ¡≈∫ ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’appleÈ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, Íapple ⁄ΔÎ ‹√«‡√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ßÏßËΔ ’¬Δ √Óμ«√¡≈Ú≈∫
‘ÈÕ ¤∞μ‡Δ¡≈∫ Á∂ È≈Ò Ò¬Δ ’∂√≈∫ ”⁄ «ÓμÊΔ √Ó≈∫ ‘μÁ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√
”Â∂∂ √≈«Ò√‡apple ‹ÈappleÒ Â∞Ù≈apple Ó«‘Â≈ È∂ «’‘≈ «’ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÷∞Á
«ÒÓΔ‡∂ÙÈ ÁΔ «Ó¡≈Á ÚË≈¿∞‰ Ï≈apple∂ √Ø⁄ √’ÁΔ ‘ÀÕ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ È∂ «’‘≈
«’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Ï≈‘apple È‘Δ∫ ‹≈ «apple‘≈, «¬√ Ò¬Δ ¡≈ÁÒÂ È±ß ÏßÁ
’appleÈ ÁΔ ‘≈Ò ”⁄ ÚΔ ’∂√ 鱧 Î≈¬ΔÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÁÚ∂ È∂ «’‘≈
«’ ‘apple «Ú¡’ÂΔ ’∂√ Î≈¬ΔÒ ’appleÈ Ò¬Δ ¡Á≈Ò ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ‚appleÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈‰ÔØ◊ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ È∂ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎappleß«√ß◊ apple≈‘Δ∫ Ó≈ÓÒ∂
√∞‰È ÁΔ ◊μÒ ’‘ΔÕ
ıÏappleª
27/03/2020
ÓμË ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’≈
’ÒØappleØ’ÚΔÈ ıappleΔÁ «apple‘À
«¬ßÁΩappleÕ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ α‚ ¡À∫‚ ‚appleμ◊
¡À‚«ÓÈΔ√‡z∂ÙÈ È∂ ÓÒ∂appleΔ¬∂ Á∂ «¬Ò≈‹ «Úμ⁄ ’ßÓ
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÁÚ≈¬Δ ’ÒØappleØ’ÚΔÈ ÁΔ ÓμË ÍzÁ∂Ù
ÂØ∫ «¬ßÍØapple‡ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
√‡≈’ ¡À’√⁄∂∫‹ (¡ÀÈ ¡À√ ¬Δ) 鱧 BA Ó≈apple⁄ ȱß
√±⁄È≈ Ì∂‹Δ ‘À «’ B@ Ó≈apple⁄ È±ß Ô± ¡À√ ¡ÀÎ ‚Δ ¬∂
ÚμÒØ∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¬ΔÓ∂Ò «ÓÒΔ ‘ÀÕ
’ßÍÈΔ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ ÍμÂapple «Úμ⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À
ÓμË ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ «ÂßÈ Ô±«È‡≈∫ È≈Ò∂ «¬√
«’ “’ÒØappleØ’ÚΔÈ Î≈√Î∂‡? ¡Â∂
ÁÚ≈¬Δ Á≈ Úμ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂∂ ÍÀÁ≈Ú≈apple ’appleÈ Ú≈ÒΔ
’ßÍÈΔ «¬Í’≈ ÒÀÏ≈apple‡appleΔ È±ß ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ α‚ ¡À∫‚
‚appleμ◊ ¡À‚«ÓÈΔ√‡z∂ÙÈ (Ô± ¡À√ ¡ÀÎ ‚Δ ¬∂) È∂
ÁÚ≈¬Δ Óß◊Ú≈¿∞‰ Á≈ ¡≈apple‚apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√
’ßÍÈΔ È∂ Ïapple≈ÓÁ ”Â∂∂ √«‘ÓÂΔ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÏΔ ¡À√
¬Δ ¡Â∂ ¡ÀÈ ¡À√ ¬Δ 鱧 «¬√ ÁΔ √±⁄È≈ Ì∂‹ «ÁμÂΔ
‘ÀÕ «¬√ apple≈‹ «Úμ⁄ ω apple‘Δ «¬‘ ÁÚ≈¬Δ √Ê≈È’
Ï≈˜≈apple≈∫ ÂØ∫ ˆ≈«¬Ï ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫
˜apple±appleÂ≈∫ 鱧 «¤μ’∂ ‡ß◊ ’∂ ÁÚ≈¬Δ ÁΔ ¡À’√ÍØapple‡ Á≈
√Ê≈È’ ÍμËapple ”Â∂∂ «ÚappleØË ÚΔ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬Í’≈ ÒÀÏ≈apple‡appleΔ È∂ ÏΔ ¡À√ ¬Δ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ
“‘≈¬Δ‚≈’√Δ’ÒØappleØ’ÚΔÈ √ÒÎ∂‡? 鱧 ’ØappleØÈ≈ Á∂
«¬Ò≈‹ «Úμ⁄ ·Δ’ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡ÓappleΔ’≈
«Úμ⁄ «¬√ ÁÚ≈¬Δ Á∂ ’μ⁄∂ Ó≈Ò ¡Â∂ «Â¡≈apple
ÁÚ≈¬Δ ÁΔ ’ÓΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô± ¡À√ ¡ÀÎ ‚Δ ¬∂ È∂
«¬√ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ’ßÍÈΔ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ
«ÁμÂΔ ‘À «’ ‘Øapple ’¬Δ Á∂Ù≈∫ ÂØ∫ ¬∂Á≈∫ ÁΔ Óß◊ ¡≈
apple‘Δ ‘À ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ √Ì Á∂Ù≈∫ 鱧 Ì∂‹Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
ÓÒ∂appleΔ¬∂ Á∂ «¬Ò≈‹ ÁΔ «¬√ ÓÙ‘±apple ÁÚ≈¬Δ Á≈
«ÈappleÓ≈‰ ’appleÈ Ú≈ÒΔ «¬Í’≈ ÒÀÏ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ
ÁÚ≈¬Δ ’ßÍÈΔ ‘ÀÕ
√∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚμÒØ∫ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫
鱧 ’apple«Î¿± ÁΔ Í≈Ò‰≈ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ
¡ß«ÓzÂ√appleÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √∞÷ÏΔapple «√ßÿ
Ï≈ÁÒ È∂ √≈apple∂ Íß‹≈ÏΔ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ ‘À «’ ’apple«Î¿± Á∂ «ÈÔÓ Á≈ ͱappleΔ
Âapple∑≈∫ Í≈Ò‰ ’appleÈ Â∂ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ ⁄∞μ’∂ ‹≈ apple‘∂ ’ÁÓ≈∫ Á≈
ͱappleΔ Âapple∑≈∫ √ÓappleÊÈ ’appleÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚμÒØ∫ ¡√Δ∫ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ È±ß √±Ï∂ Á∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ
«¬√ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫
Í∂Ù ’appleÁ∂ ‘≈∫Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬√
¡Ω’Û Ú≈ÒΔ ÿÛΔ √≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ
«’√∂ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ Á≈ È∞Ó≈«¬ßÁ≈
È‘Δ∫, ¡√Δ∫ √≈apple∂ «√appleÎ Íß‹≈ÏΔ ‘≈∫ ¡Â∂ «ÏÓ≈appleΔ Á∂
«÷Ò≈Î ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ √Ì ÓμÂÌ∂Á Ì∞Ò≈ ’∂ «¬’ ‘≈∫Õ
«¬√ ÓΩ’∂ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÙzØÓ‰Δ
◊∞appleÁ¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ 鱧 ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘
’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ «Úapple∞μË ‹ß◊ «Ú⁄ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ √Ó∂Â
‘apple ‹◊≈ ÷∞μÒ∑∂ Òß◊apple Ò≈¿∞‰ Á≈ ÍzÏßË ’apple∂Õ ¡’≈ÒΔ
Í≈apple‡Δ Á∂ Ó∞÷Δ È∂ Í≈apple‡Δ Úapple’apple≈∫ 鱧 ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞‘
«¬√ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ Íß‹≈Ï Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂
‹≈∫Á∂ ÔÂÈ≈∫ «Ú⁄ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √≈apple∂ «¬√ ⁄∞‰ΩÂΔ Ò¬Δ
¿∞È∑≈∫ √≈apple∂ ’ÁÓ≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’appleÁ∂ ‘≈∫,
«‹È∑≈∫ Á≈ Á∂Ù ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Ò¬Δ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ¡ÀÒ≈È
’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¤Ø‡∂ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘
¡≈͉∂ Ϙ∞apple◊≈∫ ÁΔ «Ó‘È Á≈ Ó∞μÒ
ÓØÛÈ Á≈ √Ó≈∫ ‘À, «‹È∑≈∫ È∂ √≈‚∂ Á∂Ù Ò¬Δ
Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫
√ÈÕ √≈Ï’≈ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ ’ÀÈ∂‚≈,
«¬‡ÒΔ, ¡ÓappleΔ’≈, «Ïz‡∂È, √Í∂È, ‹appleÓÈΔ
Â∂ «Ó‚Ò ¬Δ√‡ «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈apple≈∫
¡Â∂ Úapple’apple≈∫ 鱧 «ÈappleÁ∂Ù ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‘È «’ ¿∞‘
«ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ ‘apple ÒØÛÚßÁ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ «ÏÈ≈∫ «√¡≈√Δ
«ÚÂ’apple∂ ÂØ∫ ‘apple √ßÌÚ ÓÁÁ ’appleÈÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ Í≈apple‡Δ
Úapple’apple≈∫ 鱧 «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÍappleÚ≈√Δ¡≈∫ ÁΔ ‘apple
√ßÌÚ ÓÁÁ ’appleÈ Â∂ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ «’
fi±·Δ¡≈∫ ¡ÎÚ≈‘≈∫ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «’√∂ Íapple∂Ù≈ÈΔ Á≈
√≈‘Ó‰≈ È≈ ’appleÈ≈ ÍÚ∂Õ
7
ÈÚ‹Ø «√μ˱ È∂ «’‘≈
«√√‡Ó ”⁄ ÏÁÒ≈¡ Ò¬Δ
√ßÿappleÙ «Úμ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈
¡ß«ÓzÂ√appleÕ ’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊± ÈÚ‹Ø «√ßÿ
«√μ˱ È∂ ¡≈͉∂ Ù∞apple± ’ΔÂ∂ ⁄ÀÈÒ “«‹μÂ∂◊≈
Íß‹≈Ï? ¿∞Â∂ ’μÒ∑ ¡≈Í‰Δ ÂΔ‹Δ ÚΔ‚Δ˙
‹≈appleΔ ’apple ’∂ «’‘≈ «’ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ÁΔ ÓÁÁ
È≈Ò «√√‡Ó «Úμ⁄ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈¿∞‰
Ò¬Δ √ßÿappleÙ «Úμ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
Ò◊μÌ◊ ÍΩ‰∂ ¤∂ «Ó߇ ÁΔ «¬‘ ÚΔ‚Δ˙
¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ÿapple «Úμ⁄ ω≈¬Δ ‘ÀÕ
¡≈͉∂ appleÚ≈«¬ÂΔ ¡ßÁ≈˜ «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ ȱß
√ßÏØËÈ ‘∞ß«Á¡≈∫ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ È∂ «’‘≈
«’ √ß⁄≈apple Á∂ ¡≈Ë∞∞«È’ „ß◊ ÂappleΔ«’¡≈∫ ÁΔ
ÓÁÁ È≈Ò Íß‹≈Ï È±ß „≈‘ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
¡Â∂ Íß‹≈Ï Á≈ ÍÀ√≈ ‘ØappleÈ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹∂Ï≈∫
«Úμ⁄ Í≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÍØÒ≈∫ ÷ØÒ∑Δ¡≈∫
‹≈‰◊Δ¡≈∫Õ
«¬√ Ï≈apple∂ ÒÛ≈¬Δ ˜ÓΔÈ È≈Ò ‹∞Û∂
ÒØ’≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÒÛΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞‘
«¬√ Ï≈apple∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò «√μË≈ √ßÍapple’ ’appleÈ◊∂
Â∂ «Èapple‰≈«¬’ ‹ß◊ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ Á∂ Ò¬Δ
Í«‘Ò≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò √Û’≈∫ ”Â∂∂
√ßÿappleÙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ