Issue 342 - 27/03/2020

26.03.2020 Views
6 27/03/2020 ıÏappleªwww.samajweekly.com«Ú¡∑≈∫ÁÛ È±ß Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ’≈appleÈÚΔ‘ «’ÒØÓΔ‡apple Â∞appleÈ≈ «Í¡≈Í·≈È’Ø‡Õ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰∂ «Íß‚ ‹ßÓ∞±-’ÙÓΔapple «Úμ⁄‹≈‰ Ò¬Δ «¬μ’ ÈΩ‹Ú≈È Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ È±ß ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ √«ÊÂΔ’≈appleÈ Íz∂Ù≈ÈΔ¡≈∫ fiμÒ‰Δ¡≈∫ Í¬Δ¡≈∫ÕÈÚ≈Ï ÙappleΔÎ ¡Â∂ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ÁØÚ∂∫ «‘Ó≈⁄Ò Á∂ ÌappleÓΩapple «Úμ⁄ Ó˜Á±appleΔ’appleÁ∂ √È Â∂ ’μÒ∑ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á∂ apple≈ÓÏ‰ ‹≈‰ Ò¬Δ appleÚ≈È≈ ‘Ø¬∂ √ÈÕ¡ıΔapple Í·≈È’Ø‡ «Úμ⁄ ÷μ‹Ò ÷∞¡≈apple ‘Ø‰ Ó◊appleØ∫ «¬μ’ ‡À’√Δ «’apple≈¬∂ ”Â∂∂«ÓÒ‰ «Íμ¤Ø∫ ¿∞‘ appleÚ≈È≈ ‘Ø¬∂ Â∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß √∞÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈Õ ÚappleÈ‰ ÔØ◊‘À «’ Ïμ√≈∫, ‡apple∂È≈∫ appleμÁ ‘Ø ‹≈‰ Ï≈¡Á «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ Ï‘∞Â √≈apple∂Ô≈ÂappleΔ Í·≈È’Ø‡ «Ú÷∂ ÷μ‹Ò ‘Ø apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß ‹≈‰ Á≈ ’Ø¬Δ √≈ËÈÈ‘Δ∫ «ÓÒ «apple‘≈Õ ’μÒ∑ «ÁμÒΔ ÂØ∫ Í·≈È’Ø‡ ÁΔ ÎÒ≈¬Δ‡ ¬∂Ê∂ Á∞Í«‘apple∂ABÊC@ Ú‹∂ Í∞μ‹‰ «Íμ¤Ø∫ A@ Á∂ ’appleΔÏ Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ È±ß ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈‡Ø-«apple’Ù≈È≈ «ÓÒ‰ ’≈appleÈ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ÂØ∫ Ù«‘apple «Úμ⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ G-H «’ÒØÓΔ‡appleÍÀÁÒ Ô≈Âapple≈ ’appleÈΔ Í¬Δ √ΔÕ ÈÚ≈Ï ÙappleΔÎ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Íß‹ «ÁÈ Ï≈¡Á¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ appleμ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ Â∂ ¿∞√ Á≈ √≈ÊΔ ÍzÂ≈Í«√ßÿ ’μÒ∑ ÌappleÓΩapple ÂØ∫ ⁄μÒ∂ √È Â∂ apple≈Â A@ Ú‹∂ Í·≈È’Ø‡-«‘Ó≈⁄Ò ÁΔ ‘μÁ”Â∂∂ ÏÀappleΔ¡apple ’ß‚Ú≈Ò Í∞μ‹∂ √ÈÕ ¿∞ÊØ∫ Í·≈È’Ø‡ Ò¬Δ ’¬Δ √≈ËÈ È≈ «ÓÒ‰”Â∂∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß ¿∞Ê∂ ‘Δ apple≈Â ’μ‡‰Δ Í¬ΔÕ ’μÒ∑ √Ú∂apple∂ ÚΔ ¿∞ÊØØØ∫ ‹Á ’Ø¬Δ √≈ËÈÈ≈ «Ó«Ò¡≈ Â≈∫ ¿∞‘ ÍÀÁÒ ‘Δ B@ «’ÒØÓΔ‡apple ⁄μÒ ’∂ Í·≈È’Ø‡ Í∞μ‹∂ √ÈÕ‹ÈÂ≈ ’apple«Î¿± «Úμ⁄ Ê≈ÒΔ¡≈∫ ÷Û’≈ ’∂ Ó≈apple⁄’μ„‰ Ú≈Ò∂ D@ ÒØ’≈∫ ”Â∂∂ ’∂√ Áapple‹, AA «ˆz¯Â≈appleÍ«‡¡≈Ò≈Õ ‹ÈÂ≈ ’apple«Î¿± Á∂ ÁΩapple≈È Ù«‘apple Á∂ ¬∂ ‡À∫’ «Úμ⁄ ’≈¯Δ ÒØ’≈∫È∂ «¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ Ê≈ÒΔ¡≈∫ ÷Û’≈ ’∂ Ó≈apple⁄ ’μ«„¡≈Õ «¬√ Ï≈apple∂ Ê≈‰≈’ØÂÚ≈ÒΔ ÁΔ Í∞Ò√ È∂ D@ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’≈∫ Á∂ «ıÒ≈¯ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕÏ≈¡Á «Úμ⁄ Ê≈‰≈∫ ’ØÂÚ≈ÒΔ Í∞Ò√ È∂ AA ÒØ’≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß«ˆz¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡À√ ¡À√ ÍΔ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ «√μË± È∂ Áμ«√¡≈ «’Ï≈’Δ¡≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ ¡‹∂ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ«¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ ¡À√ ¡À√ ÍΔ «√μË± È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ «¬μ’◊ßÌΔapple ÏΔÓ≈appleΔ ‘À Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß «’√∂’ΔÓÂ ”Â∂∂ È‘Δ∫ Ï÷«Ù¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ ’∞fi ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ ¡‹∂ ÚΔ«¬√ È±ß ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈ «apple‘≈Õ «ÚÁ∂Ù≈∫ ÂØ∫ ¡ÀÈ ¡≈apple ¡≈¬ΔÌapple≈Ú≈∫ ÚμÒØ∫ Ò≈«¬Ú ‘Ø ’∂ ÚΔ‚Δ˙ ’ÒΔ«Íß◊√ Á∂ apple≈‘Δ∫ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ È±ß«¬‘ Áμ√‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’ «¬‡ÒΔ «Úμ⁄ ÚΔ Í«‘Ò≈∫ «¬√Âapple∑≈∫ Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ ÚappleÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹√ ’≈appleÈ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ «¬È∂Úμ‚∂ ÍμËapple ”Â∂∂ ÎÀ«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡À√ ¡À√ ÍΔ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ÒØ’≈∫ È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ«’ ¡≈Í‰∂ ÿapple≈∫ Á∂ ¡ßÁapple apple«‘‰Õ‹ÈÂ≈ ’apple«Î¿± Á∂ «ÁÈ «Ú¡≈‘’appleÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ «ıÒ≈¯ ’∂√ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑Õ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íß‚ ÏΔ∫ÏÛΔ Á∂ ÍzÌ‹ØÂ«√ßÿ È∂ √apple’≈appleΔ ‘Á≈«¬Â≈∫ Èß± ¿∞Òßÿ ’∂ ‹ÈÂ≈ ’apple«Î¿± Á∂ «ÁÈ «Ú¡≈‘’appleÚ≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÁΔ √±⁄È≈ ¿∞μÂ∂ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ Í∞Ò√ È∂ √apple’≈appleΔ ‘∞’Ó≈∫ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ÍzÌ‹ØÂ «√ßÿ Á∂ «ıÒ≈¯ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕÊ≈‰≈ Ó∞÷Δ appleÓÈÁΔÍ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÍzÌ‹ØÂ «√ßÿ Ú≈√Δ ÏΔ∫ÏÛΔ’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÂØ∫ Ì≈appleÂ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√Á∂ ’≈appleÈ «√‘Â «ÚÌ≈◊ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ¿∞√ È±ß ÿapple «Úμ⁄ ‘Δ apple«‘‰Èß± «’‘≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ È±ß «Ú¡≈‘ ‹≈∫ ‘Øapple «¬’μ· Ú≈Ò∂ «’√∂ ÍzØ◊apple≈Ó «Úμ⁄Ù≈ÓÒ È≈ ‘Ø‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ √Δ, Íapple ¿∞‘ ‘Á≈«¬Â≈∫ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’apple ’∂‹ÈÂ≈ ’apple«Î¿± ÁΩapple≈È ’∞fi «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ √Ó∂Â «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¿∞‰ ⁄Ò≈«◊¡≈Õ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒ«Á¡≈∫ √≈apple ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ ¡ß’∞ÒÓ«‘ßÁapple± È∂ ‚Δ ¡À√ ÍΔ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ ◊Ø«ÏßÁapple «√ßÿ È±ß «Ò÷ÂΔ ÍμÂapple apple≈‘Δ∫ÍzÌ‹ØÂ «√ßÿ Á∂ «ıÒ≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ «Íμ¤Ø∫ ¿∞√ Á∂ «ıÒ≈¯Ê≈‰≈ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ «Úμ⁄ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕÍzÌ‹ØÂ «√ßÿ Á∂ Ìapple≈ apple≈‹ÁΔÍ «√ßÿ È∂ «¬√ √ÏßËΔ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫«¬‘ ˆÒÂΔ Ó‹Ï±appleΔÚμ√ ‘Ø¬Δ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ È±ß «¬È∑≈∫ ‘Á≈«¬Â≈∫ ÁΔ‹≈‰’≈appleΔ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ «¬μ’-ÁØ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ «ÓÒΔ √Δ Íapple Á±‹∂ Í≈√∂ ÒÛ’ΔÚ≈«Ò¡≈∫ È∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ √≈appleΔ «Â¡≈appleΔ ’ΔÂΔ ‘Ø‰ ’≈appleÈ ¿∞‘ «√apple¯ Íß‹«Ú¡’ÂΔ ‹≈ ’∂ Ë≈apple«Ó’ apple√Ó ’apple ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ È±ß ÚΔÈ≈Ò È‘Δ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂Õ÷ßÈ≈ «Úμ⁄ ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ¡È≈‹ Óß‚Δ CA Âμ’ ÏßÁ÷ßÈ≈Õ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á≈ Íapple¤≈Ú≈∫ ¬∂ÙΔ¡≈∫ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ¡È≈‹Óß‚Δ ÷ßÈ≈ ”Â∂∂ ÚΔ ÍÀ∫Á≈ «Á÷≈¬Δ Á∂ «apple‘≈ ‘À ‹Á «’ ¡ÍÀzÒ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂Óß‚Δ ”⁄ ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘ÀÕ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ¡≈Û∑ÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÷ßÈ≈ È∂ CA Ó≈apple⁄ Âμ’ ÏßÁ appleμ÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È ¡≈Û∑ÂΔ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Á∞’≈È≈∫ ÏßÁ appleμ÷‰◊∂ Â∂ «’√∂ Âapple∑≈∫ Á≈ÒÀ‰ Á∂‰ È‘Δ∫ ’appleÈ◊∂Õ ÚappleÈ‰ ÔØ◊ ‘À «’ ¡ÍzÀÒ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ ¡È≈‹Óß‚Δ ”⁄ ’‰’ ÁΔ ¯√Ò ¡≈¿∞‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‹∂ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ’apple’∂ ’apple«Î¿± Á≈ √Ó≈∫ ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ «’√≈È≈∫ È±ß Íapple∂Ù≈ÈΔÁ≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ¡È≈‹Óß‚Δ ‘Ø‰ ’apple’∂ «¬Ê∂ ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ Ï‘∞Â «˜¡≈Á≈ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Óß‚Δ ”⁄«’√≈È≈∫, Ó˜Á±apple≈∫ È≈Ò ¡≈Û∑ÂΔ¡≈∫ Á∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ Ó∞Ò≈˜Ó ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ¡≈Û∑ÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÷ßÈ≈ Á∂ ÍzË≈È ‘appleÏß√ «√ßÿ appleØÙ≈ Â∂ ‹ÈappleÒ √’μÂappleÔ≈Á«ÚßÁapple «√ßÿ «ÒÏÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ÒØ’ «‘μÂ≈∫ Ò¬Δ√apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ‘Á≈«¬Â≈∫ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ÒÀ‰ Á∂‰È‘Δ∫ ’appleÈ◊∂ Â∂ ¯√Ò ÁΔ ıappleΔÁ-Ú∂⁄ ÚΔ È‘Δ∫ ’appleÈ◊∂Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ «ÁÈØ∫ «ÁÈ «Ì¡≈È’ apple±Í Ë≈appleÈ ’appleÁ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬ΔÏ⁄≈¡ ”⁄ ‘Δ Ï⁄≈¡ ‘ÀÕ √apple’≈apple È±ß ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚμÒØ∫ ‘apple Âapple∑≈∫ Á≈ √«‘ÔØ◊«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ¡‰‹ßÓ∂ Ïμ«⁄¡≈∫ «Úμ⁄ ◊appleÌÚÂΔ ¡ΩappleÂ≈∫ÂØ∫ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ È‘Δ∫ ÎÀÒÁ≈ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ ÍΔÛÂ◊appleÌÚÂΔ ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ Ìapple±‰ ”⁄ «’√∂ Âapple∑≈∫ ÁΔ«¬ÈÎÀ’ÙÈ ÎÀÒ‰ Á≈ ’Ø¬Δ ÷Âapple≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘Á≈¡Ú≈ «Íμ¤∂ «‹‘∂ «¬μ’ ⁄ΔÈΔ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ ’ΔÂ≈«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ Îappleß‡Δ¡apple√ «¬ÈÍ∂‚Δ¡≈«‡z’√ ”⁄ Íz’≈ÙÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ«¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ ‘∞‹‘Ø∫◊ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡≈Î√≈«¬ß√ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ Ú∞‘≈È Á∂ ÷Ø‹Δ¡≈∫ È∂’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬√ ◊μÒ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’appleÈ Ò¬Δ«¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ Á±‹Δ ÷Ø‹ ‘À «’ «¬‘ Ú≈«¬apple√◊appleÌÚÂΔ ¡ΩappleÂ≈∫ ÂØ∫ Ïμ«⁄¡≈∫ «Úμ⁄ È‘Δ∫Í‘∞ß⁄Á≈Õ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á≈ ’∂∫Áapple ⁄ΔÈÁ∂ ‘∞Ï∂¬Δ √±Ï∂ ”⁄ Ú∞‘≈È È±ß Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√È∂ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Úμ⁄ «ÂßÈ Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’≈∫ È±ßÍzÌ≈ÚÂ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ AD@@@ ÂØ∫ ÚμË ÁΔ ‹≈ÈÒÀ Ò¬Δ ‘ÀÕ ¡«Ë¡ÀÈ Á≈ «ÚÙ≈ ⁄≈apple ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÓappleΔ˜ √È, «‹È∑≈∫ È∂ Ú±‘≈È Á∂ Ô±ÈΔ¡È‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß ‹ÈÓ «ÁμÂ≈, ‹ØÔ±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ¡ßÁapple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √≈apple∂ Ïμ«⁄¡≈∫È±ß Ù∞apple± «Úμ⁄ «È˙È∂‡Ò Ô±«È‡ ”⁄ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈Õ«’√∂ ÚΔ Ïμ⁄∂ È∂ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ È≈Ò ‹∞Û∂ ’Ø¬ΔÍ≈«’ «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ ÍΔÛÂ≈∫ Á∂«¬Ò≈‹ ”⁄ ‹∞‡∂ ‚≈’‡apple ÁΔ ÓΩÂ«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ Í≈«’√Â≈È Á∂«◊Ò«◊‡ ÷∂Âapple (Ó’Ï±˜≈ ’ÙÓΔapple)«Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÍΔÛÂ ÓappleΔ˜≈∫ Á≈«¬Ò≈‹ ’apple apple‘Δ «¬μ’ BF √≈Ò≈‚≈’‡apple ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ¿∞√Ó≈ «apple¡≈˜ ¿∞È∑≈∫ ÓappleΔ˜≈∫ Á≈«¬Ò≈‹ ’apple apple‘Δ √Δ ‹Ø «¬apple≈’ Â∂«¬apple≈È ÂØ∫ ÍappleÂ∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈ÈÁΔ √apple‘μÁ «¬apple≈È Â∂ ⁄ΔÈ È≈Òı«‘ßÁΔ ‘À ‹Ø ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Ï∂‘μÁÍzÌ≈«ÚÂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂Ù «Úμ⁄ ¡μ‹Âμ’ Íß‹ ÓΩÂ≈∫ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È Â∂’appleΔÏ H@@ ‹‰∂ ÍΔÛÂ ‘ÈÕ «apple¡≈˜¿∞È∑≈∫ Á√ ‚≈’‡apple≈∫ ÁΔ ‡ΔÓ «Úμ⁄Ù≈ÈÒ √Δ, «‹È∑≈∫ È±ß ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬‘ ¿∞‘ÓappleΔ˜ √È ‹Ø Â¯ÂÈ ‘∞ßÁ∂ ‘Ø¬∂«¬apple≈È ÂØ∫ ÍappleÂ∂ √ÈÕ «apple¡≈˜ È±ß¯Ω‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈,¿∞√ È±ß ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡apple ”Â∂∂ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈√Δ Íapple «Îapple ÚΔ Ï⁄≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈√«’¡≈Õ √apple’≈apple È∂ ¿∞√Ó≈ «apple¡≈˜È±ß “È≈«¬’? ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕÍ≈«’√Â≈È «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈«√¡≈Ò’Ø‡Õ Í≈«’√Â≈È«Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ È≈ÒÈ«‹μ·‰ Ò¬Δ √apple’≈apple ÚμÒØ∫Ò≈¬Δ Í≈ÏßÁΔ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ Á∂ÈÚ∂∫ ÈÓ±È∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕÍß‹≈Ï √±Ï∂ Á∂ «√¡≈Ò’Ø‡«Úμ⁄ «¬μ’ ¡«‹‘Δ ‘Δ ÿ‡È≈«Úμ⁄ Í∞Ò√ È∂ «¬μ’ «Ú¡≈‘√Ó≈appleØ‘ «Úμ⁄ ¤≈Í≈ Ó≈apple ’∂Ò≈Û∂ ¡Â∂ ’¬Δ ‘ØappleÈ≈∫ ÒØ’≈∫ È±ß«◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈ÈΔÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ÎÀÒ≈¡ È±ß appleØ’‰ Á∂ Ò¬Δ‘apple Âapple∑≈∫ Á∂ ‹ÈÂ’ ¡≈ÔØ‹È≈∫ ”Â∂∂Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ appleØ’ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕÒØ’≈∫ È±ß «¬μ’ ‹◊∑≈ «¬’μ·∂ ‘Ø‰ ÂØ∫appleØ’‰ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ «¬√ «ÈÔÓ ÁΔ’≈‡ ¡˜ΔÓ ÈÚ≈˜ È≈∫¡ Á∂Ú≈«¬apple√ È≈Ò ÍΔÛÂ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔGII ‘Ø ◊¬Δ ‘À ‹Á «’ Íß‹ ÓΩÂ≈∫ ‘Ø⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ¤∂ ‹‰∂ ·Δ’ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕÍ≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ È∂∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈«¬È¯À’ÙÈ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬Δ ¡≈Í‰∂√appleØÂ Ò≈ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ «√ßË √±Ï∂ «Úμ⁄√Ì ÂØ∫ ÚμË CEB ’∂√ ‘È, Íß‹≈Ï«Úμ⁄ BBE, ÏÒØ«⁄√Â≈È «Úμ⁄A@D, «◊Ò«◊‡-Ï≈Ò«‡√Â≈È«Úμ⁄ GA, ıÀÏapple ÍıÂ±ÈıÚ≈ ”⁄ CA,«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ AE Â∂ Ó’Ï±˜≈’ÙÓΔapple «Úμ⁄ «¬μ’ ’∂√ ‘ÀÕ ⁄Δ¯¡≈¯ ¡≈appleÓΔ √‡≈¯ (√Δ ˙ ¬∂ ¡À√)Í±apple∂ Á∂√÷ «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ √ÓΔ«ı¡≈’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Á∂apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¡≈«apple¯ ¡ÒÚΔ Â∂ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È ı≈È È∂ ÒØ’≈∫È±ß ¡È∞Ù≈«√Â Â∂ «¬μ’‹∞μ‡ ‘Ø ’∂ «¬√¡Ò≈ÓÂ È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ’ΔÂΔ ‘ÀÕÍ≈«’√Â≈È «Úμ⁄ Ó√«‹Á ÁΔ ¤μÂ¿∞μÂ∂ «Ú¡≈‘ Í≈apple‡Δ, Í∞Ò√ Á≈ ¤≈Í≈«Ú¡’ÂΔ È∂ Ó√«‹Á ÁΔ ¤μÂ ”Â∂∂«¤Í ’∂ ¡≈Í‰∂ ÚÒΔÓ∂ («Ú¡≈‘«Úμ⁄ Ò≈Û∂ ÚμÒØ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ÌØ‹) Á∂ È≈Ò ’appleÈΔ ⁄≈‘Δ, Íapple ¤μÂ«¬ßÈΔ ¿∞μ⁄≈¬Δ ”Â∂∂ È‘Δ∫ √Δ «’ ¿∞Ê∂Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ÓΩ‹±Á ÒØ’‘ØappleÈ≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Èãpple≈∫ ÂØ∫ Ï⁄√’‰Õ «’√∂ È∂ «¬√ ÁΔ √±⁄È≈¡«√√‡À∫‡ ’«ÓÙÈapple ‹≈Ú∂appleΔ¡≈Ó’Ï±Ò È±ß «ÁμÂΔ ‹Ø ÎΩappleÈÍ∞Ò√ √Ó∂Â ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ‹◊∑≈ ”Â∂∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ ¡Â∂¡˜ΔÓ ÈÚ≈˜ ¡Â∂ Í≈apple‡Δ«Úμ⁄ ¡≈¬∂ ’∞fi ‘ØappleÈ≈∫ ÒØ’≈∫ È±ß«◊zÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈Õ«√¡≈Ò’Ø‡ ’À∫‡ ÁΔ Í∞Ò√ È∂ÈÚ≈˜, ¿∞√ Á∂ ÿapple«Á¡≈∫, ’∞fiÓ«‘Ó≈È≈∫ ¡Â∂ Ó√«‹ÁÍzÏßË’≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈‘ÀÕ Íß‹≈Ï √±Ï∂ Á∂ ÎÀ√Ò≈Ï≈Á «Úμ⁄ÚΔ «ÈÔÓ≈∫ Á≈ ¿∞Òßÿ‰≈ ’apple ’∂«Ú¡≈‘ √Ó≈appleØ‘ ’appleÈ ”Â∂∂ Í∞Ò√ È∂ ÁØ‹«‰¡≈∫ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’ΔÂ≈‘ÀÕ «¬√ «Úμ⁄ ÚΔ Í∞Ò√ È∂ «¬μ’ÚÒΔÓ≈ Í≈apple‡Δ ”Â∂∂ ¤≈Í≈ Ó≈«apple¡≈«‹√ «Úμ⁄ AA@ ÒØ’ «¬’μ·∂ ‘Ø¬∂√ÈÕ◊ßÌΔapple Òμ¤‰ «‹Ú∂∫ «’ Ï∞÷≈apple ‹≈∫ ÷≈∫√Δ È‘Δ∫¡≈¬∂Õ ⁄≈apple ”⁄Ø∫ «ÂßÈ Á∂ ◊Ò∂ «Úμ⁄ ÷apple≈Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á«¬ÈÎÀ’ÙÈ Ò¬Δ ‡À√‡ Ò¬∂ ‹ÁØ∫ «’ ⁄ΩÊ∂ Ïμ⁄∂ ÁΔÓ≈∫ È∂ ‡À√‡ Ò¬Δ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁμÂΔÕ «appleÍØapple‡Ó∞Â≈Ï’ «¬μ’ Ïμ⁄∂ È±ß «ÂßÈ «ÁÈ≈∫ Âμ’ √≈‘ ÒÀ‰ÁΔ Ó≈Ó±ÒΔ √Óμ«√¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫ «’ ÁØ ‘Øapple Á∂ ËμÏ∂Èãpple ¡≈¬∂, ‹Ø ¡≈Í‰∂-¡≈Í ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∂Õ÷Ø‹’≈apple Ô∂Ò∂È «Ò˙ È∂ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ È≈Ò«Ï¡≈È «Úμ⁄ «’‘≈ «’ √≈È±ß Ô’ΔÈ È‘Δ∫ ‘À «’«¬‘ ËμÏ∂ Ó≈∫ Á∂ ’ØappleØÈ≈ «¬ÈÎÀ’ÙÈ Á∂ ’≈appleÈ √ÈÕ‡ΔÓ Ó∞Â≈Ï’ √≈apple∂ ⁄≈apple Ïμ⁄∂ ÂßÁapple∞√Â ‘È ¡Â∂¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó≈Ú≈∫ ÚΔ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ÂßÁapple∞√Â ‘ÈÕ⁄ΔÈ ”⁄ ‚≈’‡apple ⁄Ω’√ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ «‹È∑≈∫ ÒØ’≈∫È±∞ß ‹ÈÓ Á∂‰ ÂØ∫ ’∞fi √Ó≈∫ Í«‘Ò≈∫ Ú≈«¬apple√ Á≈ÍÂ≈ Òμ◊≈ √Δ, ¿∞‘ ÁØ ‘ÎÂ∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰∂ ÈÚ‹ßÓ∂Ïμ«⁄¡≈∫ ÂØ∫ ¡Òμ◊ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß«Â¡≈apple ’ΔÂ∂ Î≈appleÓ±Ò∂ ”Â∂∂ ¡≈Ë≈appleÂ ÁÚ≈¬Δ÷∞¡≈¬Δ ◊¬Δ Â∂ ¿∞‘ ÂßÁapple∞√Â ‘ÈÕ Ô± ¡Àμ√ √À∫‡apple√Î≈apple «‚√Δ˜ ’ß‡appleØÒ ¡À∫‚ ÍzΔÚÀ∫ÙÈ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Á∂¿∞Í≈¡ ÁΔ √Ò≈‘ Á∂ «apple‘≈ ‘À, Íapple «Ïz‡∂È Á≈ ¡≈apple√Δ ˙ ‹Δ È‘Δ∫Õ¡ÓappleΔ’≈ ÓÁÁ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈‘À Â≈∫ Í≈ÏßÁΔ‘‡≈¬∂: ¬Δapple≈ÈÁ∞Ï≈¬ΔÕ ¬Δapple≈È Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ‘√È apple±‘≈ÈΔ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹∂¡ÓappleΔ’≈ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ È≈ÒÒÛÈ ”⁄ ÓÁÁ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘ÀÂ≈∫ ¿∞√È±ß Í≈ÏßÁΔ ‘‡≈ ÒÀ‰Δ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕapple±‘≈ÈΔ È∂ ’μÒ∑ «Îapple √ÍμÙ‡’ΔÂ≈ «’ ÓÈ∞μ÷Δ √‘≈«¬Â≈ Ú‹Ø∫¡ÓappleΔ’Δ ÓÁÁ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ È±ß√ÚΔ’≈apple ’appleÈ Á≈ ’Ø¬Δ ¿∞È∑≈∫ Á≈«¬apple≈Á≈ È‘Δ∫Õ ¬Δapple≈È ’ØappleØÈ≈Ó‘≈∫Ó≈appleΔ È≈Ò √Ì ÂØ∫ ÚμËÍzÌ≈«ÚÂ Á∂Ù≈∫ ”⁄ ‘ÀÕ ¡μ‹ Âμ’¿∞Ê∂ A,HAB ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ⁄∞μ’Δ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ BD ÿß«‡¡≈∫ ÁΩapple≈ÈABG ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø¬Δ Â∂«¬ÈÎÀ’ÙÈ Á∂ A,DAA ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ apple±‘≈ÈΔ È∂ ¡≈Í‰∂‡Δ ÚΔ √ßÏØËÈ ”⁄ «’‘≈, “¡ÓappleΔ’ΔÈ∂Â≈ fi±· ÏØÒ apple‘∂ ‘ÈÕ ‹∂ ¿∞‘¬Δapple≈È ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ÈÂ≈∫ ¿∞È∑≈∫ È±ß Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ‘‡≈ÒÀ‰Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫Ï≈¡Á ¡√Δ∫ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂’«‘apple È≈Ò «ÈÍ‡ √’Á∂ ‘≈∫Õ?apple±‘≈ÈΔ È∂ ¡«√μË∂ ÂΩapple ”Â∂∂ ¡ÓappleΔ’≈”Â∂∂ «ÈÙ≈È≈ ÏßÈ∑Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’Â∞√Δ∫ ¬Δapple≈È Á∂ Â∂Ò ÁΔ Ïapple≈ÓÁ È±ßappleØ«’¡≈ Â∂ Â∞√Δ∫ ‘Δ ¬Δapple≈È Á∂ÏÀ«’ß◊ ÒÀ‰-Á∂‰ ”Â∂∂ Í≈ÏßÁΔÒ≈¬ΔÕ Â∞‘≈‚Δ ÓÁÁ ÁΔ Â‹ÚΔ˜«¬«Â‘≈√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ fi±· ‘ÀÕapple±‘≈ÈΔ È∂ ¡ÓappleΔ’Δ¡≈∫ È±ß ¬Δapple≈ÈÂØ∫ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ‡appleßÍÍzÙ≈√È ”Â∂∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰ ÁΔ ÚΔ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕÚappleÈ‰ ÔØ◊ ‘À «’ ¡ÓappleΔ’≈ È∂¬Δapple≈È È±ß ÓÈ∞μ÷Δ √‘≈«¬Â≈ ÁΔÍ∂Ù’Ù ’ΔÂΔ √Δ, Íapple ¬Δapple≈È È∂ÍzÓ∞μ÷ È∂Â≈ ¡≈«¬Â∞μÒ≈ ¡ÒΔ÷∞ÓÀÈΔ È∂ ’μÒ∑ È±ß «¬‘ Â‹ÚΔãppleμÁ ’apple «ÁμÂΔ √ΔÕ ¬Δapple≈È Á∂«ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ Ó∞‘ßÓÁ ‹Ú≈Á ãppleΔÎÈ∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈, ¡ÓappleΔ’≈ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ «ıÒ≈¯ «ÚÙÚ ÒÛ≈¬Δ È±ßappleØ’ «apple‘≈ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com⁄ΔÈ‰ √Ófi ’∂ ÓÈΔÍ∞apple ÁΔ«Ú«Á¡≈appleÊ‰ ”Â∂∂ Ê∞μ«’¡≈ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ’ΩÓΔ «√‘Â √ß’‡ Á∂ ÁΩapple≈È ¿∞μÂapple-Í±appleÏΔ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ “⁄ΔÈΔ «Áμ÷? Ú≈ÒΔ¡≈∫ «ÚÙ∂ÙÂ≈Ú≈∫ ’≈appleÈ Á∂Ù Á∂Úμ÷-Úμ÷ Ì≈◊≈∫ «Úμ⁄ «Âμ÷∂ ‘ÓÒ∂ ‘∂· ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ Â≈˜≈ ÿ‡È≈ ÈÚΔ∫«ÁμÒΔ Á∂ «Ú‹∂ È◊apple Á∂Ù ÷∂Âapple ÁΔ ‘À, «‹μÊ∂ ÓÈΔÍ∞apple ÁΔ «¬μ’ «Ú«Á¡≈appleÊ‰¿∞μÂ∂ ‹ÈÂ≈ ’apple«Î¿±? ÁΩapple≈È «¬μ’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ Ê∞μ«’¡≈Õ«¬√ Ï≈apple∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ È∂ È≈Ò «’‘≈, “˙‘ Á∂÷Ø’ØappleØÈ≈ ¡≈¿∞∫Á≈Õ? ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ”Â∂∂ ¡¯√Ø√ Íz◊‡’apple«Á¡≈∫ √Ïß«ËÂ «Ú¡’ÂΔ «ıÒ≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ √≈apple∂ apple≈‹≈∫ ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ Ù≈«ÙÂ apple≈‹≈∫ È±ß ÍμÂapple ‹≈appleΔ ’apple«Á¡≈∫ ◊z«‘ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ È√ÒΔ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ «ıÒ≈¯ √ıÂ È≈Ò È«‹μ·‰ È±ß«’‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ È√ÒΔ ‘ÓÒ≈ ’apple«Î¿± ıÂÓ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á apple≈Â IÊC@ Ú‹∂‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «ÁμÒΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ÁØ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ◊appleΩ√appleΔ Á≈ ’∞fi √≈Ó≈ÈÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰∂ ÍΔ ‹Δ ÂØ∫ «È’Ò∂ √È «’ «¬μ’ «⁄μ‡∂ appleß◊ Á∂ ÁØ Í‘Δ¡≈Ú≈‘È ”Â∂∂ D@ √≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ È∂ «¬μ’ «Ú«Á¡≈appleÊ‰ Á∂ Ó±ß‘ ÚμÒ Ê∞μ«’¡≈Õ«¬‘ ÿ‡È≈ ¿∞μÂapple-Íμ¤ÓΔ «ÁμÒΔ Á∂ «Ú‹∂ È◊apple «Ú÷∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ’À∫Í√È∂Û∂ Ú≈ÍappleΔ ‘ÀÕ ’apple«Î¿± ’≈appleÈ ◊ÒΔ ¿∞‹≈Û √ΔÕ«¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Â∞appleßÂ Ï≈¡Á «ÁμÒΔ Í∞Ò√ È±ß «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ«ÏÓ≈appleΔ Á∂ ÎÀÒ‰ Á∂ ÍzÌ≈Ú ’≈appleÈ ¿∞Âμapple-Í±appleÏ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈Âapple ‘Ø√‡Ò≈∫ ¡Â∂ÍΔ ‹Δ Á∂ «ÈÚ≈√Δ ¡≈Í‰∂-¡≈Í‰∂ ÿapple≈∫ È±ß appleÚ≈È≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Á∂Ù «Úμ⁄¿∞μÂapple-Í±appleÏΔ ÒØ’≈∫ «Úapple∞μË È√ÒΔ «ÚÂ’apple∂ È∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ÷≈√ ’apple’∂ ’ØappleØÈ≈Á∂ ÎÀÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∂˜ apple¯Â≈apple ÎÛΔ ‘ÀÕ ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ÓÀ∫Ïapple ÂÍΔapple ◊≈˙ È∂ Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Á∂ ¯ÀÒ‰ ÁΔ ◊μÒ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ¿∞μÂapple-Í±appleÏΔ apple≈‹ Á∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò «ÚÂ’apple∂ Á≈ Ó∞μÁ≈ ¿∞·≈«¬¡≈Õ◊≈˙ È∂ «’‘≈ «’ Í±apple∂ Á∂Ù «Úμ⁄ «¬μ’ «ÏÓ≈appleΔ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ‘ÀÕ Íapple¿∞μÂapple-Í±appleÏ Á∂ ÒØ’≈∫ È±ß «ÚÂ’apple∂ Á≈ ÁØ‘apple≈ «ÚÂ’apple≈ √«‘‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕÔ±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫, ’≈Ò‹≈∫ Â∂ √’±Ò≈∫ «Úμ⁄ ¿∞μÂapple-Í±appleÏ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫È±ß Ú∂÷ ’∂ ÒØ’ ’«‘ apple‘∂ ‘È «’ Á∂÷Ø «¬Ê∂ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕÓμË ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ «ÙÚapple≈‹ È∂ ⁄ΩÊΔÚ≈apple √≈Á∂ √Ó≈appleØ‘ «Úμ⁄ √‘∞ß ⁄μ∞’ΔÌØÍ≈ÒÕ ’appleΔÏ AB Ó‘ΔÈ∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple «Úμ⁄ apple«‘‰ «Íμ¤Ø∫ «ÙÚapple≈‹ «√ßÿ⁄Ω‘≈È È∂ ⁄ΩÊΔ Ú≈apple ÓμË ÍzÁ∂Ù ÁΔ ’Ó≈È √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ‘ÀÕ ’μÒ∑ apple≈Â ÈΩ∫ Ú‹∂apple≈‹Í≈Ò Ò≈Ò‹Δ ‡ß‚È È∂ apple≈‹ ÌÚÈ «Úμ⁄ ¡≈ÔØ‹Â √≈Á∂ √Ó≈appleØ‘ «Úμ⁄¿∞È∑≈∫ È±ß ¡‘∞Á∂ ¡Â∂ apple≈˜Á≈appleΔ ÁΔ √‘∞ß ⁄∞’≈¬ΔÕ √‘∞ß ⁄∞μ’‰ Ú≈Ò∂ ⁄Ω‘≈È«¬’μÒ∂ È∂Â≈ ‘ÈÕ ’ÀÏ«È‡ Á∂ Ï≈’Δ ÓßÂappleΔ¡≈∫ È±ß ’∞fi «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á √‘∞ß⁄∞’≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ«ÙÚapple≈‹ ⁄Ω‘≈È ⁄ΩÊΔ Ú≈apple Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ï‰È Ú≈Ò∂ ÓμË ÍzÁ∂Ù Á∂ Í«‘Ò∂È∂Â≈ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞È∑≈ È∂ AC √≈Ò Âμ’ √±Ï∂ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ’∞apple√Δ √ßÌ≈ÒΔ ‘ÀÕ √‘∞ß ⁄∞μ’‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ ÁÒ ÁΔ ÏÀ·’«Úμ⁄ «ÙÚapple≈‹ È±ß √appleÏ √ßÓÂΔ È≈Ò È∂Â≈ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈Õ ’Øapple≈È≈ Ú≈«¬apple√Á∂ ÷Âapple∂ È±ß Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ «¬‘ Á∂Ù «Úμ⁄ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ √Δ, ‹Á ÚΔ‚Δ˙’≈ÈÎappleß«√ß◊ apple≈‘Δ∫ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á≈ È∂Â≈ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫◊ØÍ≈Ò Ì≈apple◊Ú È∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ È∂Â≈ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂«Îapple «ÙÚapple≈‹ È±ß «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á≈ È∂Â≈ ⁄∞‰∂ ‹≈‰ Á≈ ÓÂ≈ appleμ«÷¡≈, «‹√È±ß √appleÏ √ßÓÂΔ È≈Ò Í≈√ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ÕÍ«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ÂÀ¡ ÍzØ◊apple≈Ó Ó∞Â≈Ï’ ‘≈¬Δ ’Ó≈È (ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁappleÓØÁΔ ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ ¡«ÓÂ Ù≈‘) BE Ó≈apple⁄ Ô≈ÈΔ Èapple≈«Â¡≈∫ ÁΔÙ∞apple±¡≈Â ÓΩ’∂ √‘∞ß ⁄∞’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √È, Íapple ’ØappleØÈ≈ Á∂ ÚËÁ∂ ÷Âapple∂ È±ß Á∂÷Á∂‘Ø¬∂ ÁØ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ √‘∞ß ⁄∞’≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úμ⁄ Á≈÷Ò∂ ¿∞μÂ∂ Í≈ÏßÁΔ,Ï‘∞Â∂ ãpple±appleΔ ’∂√≈∫ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ‘Δ ‘ØÚ∂◊ΔÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈appleÂ ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ Â∂˜Δ È≈Ò Í√≈apple È±ßÚ∂÷«Á¡≈∫ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ”⁄ √Ì ÒØ’≈∫ Á∂ Á≈÷Ò∂ ”Â∂∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ‘À, «√appleÎ ¡«Â¡ßÂ ãpple±appleΔ ’∂√≈∫ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎappleß«√ß◊ apple≈‘Δ∫’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ¡Àμ√ ¬∂ ÏØÏÛ∂ ¡Â∂ ‹√«‡√ ‚Δ Ú≈¬Δ ⁄ßÁapple⁄±Û Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂’μÒ∑ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ ¡◊Ò∂ ‘∞’Ó≈∫ Âμ’ Ï∂‘μÁ ãpple±appleΔ ’∂√≈∫ ÁΔ ‘Δ √∞‰Ú≈¬Δ‘ØÚ∂◊Δ Â∂ ¿∞‘ ÚΔ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎappleß«√ß◊ apple≈‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ’μÒ∑Ù≈Ó √Ì Ú’ΔÒ≈∫ Á∂ ⁄À∫Ïapple √ΔÒ ’appleÈ Á≈ ‘∞’Ó «ÁμÂ≈Õ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ È∂«’‘≈ «’ √Ì Ú’ΔÒ≈∫ È±ß Ï∂ÈÂΔ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ⁄À∫Ïapple≈∫”⁄Ø∫ ãpple±appleΔ Î≈¬ΔÒ≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple Á√Â≈Ú∂˜ ’μ„ ÒÀ‰Õ ¡◊Ò∂ ‘∞’Ó≈∫ Âμ’ «’√∂ÚΔ Í‡ΔÙÈapple È±ß «Èμ‹Δ ÂΩapple ”Â∂∂ ’∂√ «Úμ⁄ ÷∞Á Ï«‘√ ’appleÈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ apple±Ó ”⁄ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎappleß«√ß◊ Ò¬ΔÚμ‚≈ ‡Δ ÚΔ √À‡ Ò≈ «ÁμÂ≈ ‘À, «‹√ Á≈ «Òß’ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂∂ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Ï≈apple ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ Ó∞÷Δ Á∞«Ù¡ßÂÁÚ∂ È∂ ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ √Δ «’ ÒØ’ ¡Á≈ÒÂ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ‚appleÁ∂ ‘È, «¬√Ò¬Δ «¬Ê∂ ¤∞μ‡Δ¡≈∫ ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’appleÈ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, Íapple ⁄ΔÎ ‹√«‡√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ßÏßËΔ ’¬Δ √Óμ«√¡≈Ú≈∫‘ÈÕ ¤∞μ‡Δ¡≈∫ Á∂ È≈Ò Ò¬Δ ’∂√≈∫ ”⁄ «ÓμÊΔ √Ó≈∫ ‘μÁ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√”Â∂∂ √≈«Ò√‡apple ‹ÈappleÒ Â∞Ù≈apple Ó«‘Â≈ È∂ «’‘≈ «’ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÷∞Á«ÒÓΔ‡∂ÙÈ ÁΔ «Ó¡≈Á ÚË≈¿∞‰ Ï≈apple∂ √Ø⁄ √’ÁΔ ‘ÀÕ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ È∂ «’‘≈«’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Ï≈‘apple È‘Δ∫ ‹≈ «apple‘≈, «¬√ Ò¬Δ ¡≈ÁÒÂ È±ß ÏßÁ’appleÈ ÁΔ ‘≈ÒÂ ”⁄ ÚΔ ’∂√ È±ß Î≈¬ΔÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÁÚ∂ È∂ «’‘≈«’ ‘apple «Ú¡’ÂΔ ’∂√ Î≈¬ΔÒ ’appleÈ Ò¬Δ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ‚appleÁ≈ ‘ÀÕ«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈‰ÔØ◊ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ È∂ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎappleß«√ß◊ apple≈‘Δ∫ Ó≈ÓÒ∂√∞‰È ÁΔ ◊μÒ ’‘ΔÕıÏappleª27/03/2020ÓμË ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’≈’ÒØappleØ’ÚΔÈ ıappleΔÁ «apple‘À«¬ßÁΩappleÕ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ Î±‚ ¡À∫‚ ‚appleμ◊¡À‚«ÓÈΔ√‡z∂ÙÈ È∂ ÓÒ∂appleΔ¬∂ Á∂ «¬Ò≈‹ «Úμ⁄ ’ßÓ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÁÚ≈¬Δ ’ÒØappleØ’ÚΔÈ ÁΔ ÓμË ÍzÁ∂ÙÂØ∫ «¬ßÍØapple‡ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ√‡≈’ ¡À’√⁄∂∫‹ (¡ÀÈ ¡À√ ¬Δ) È±ß BA Ó≈apple⁄ È±ß√±⁄È≈ Ì∂‹Δ ‘À «’ B@ Ó≈apple⁄ È±ß Ô± ¡À√ ¡ÀÎ ‚Δ ¬∂ÚμÒØ∫ ¿∞È∑≈∫ È±ß ¬ΔÓ∂Ò «ÓÒΔ ‘ÀÕ’ßÍÈΔ È∂ ¡≈Í‰∂ «¬√ ÍμÂapple «Úμ⁄ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÓμË ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ «ÂßÈ Ô±«È‡≈∫ È≈Ò∂ «¬√«’ “’ÒØappleØ’ÚΔÈ Î≈√Î∂‡? ¡Â∂ÁÚ≈¬Δ Á≈ Úμ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂∂ ÍÀÁ≈Ú≈apple ’appleÈ Ú≈ÒΔ’ßÍÈΔ «¬Í’≈ ÒÀÏ≈apple‡appleΔ È±ß ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ Î±‚ ¡À∫‚‚appleμ◊ ¡À‚«ÓÈΔ√‡z∂ÙÈ (Ô± ¡À√ ¡ÀÎ ‚Δ ¬∂) È∂ÁÚ≈¬Δ Óß◊Ú≈¿∞‰ Á≈ ¡≈apple‚apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√’ßÍÈΔ È∂ Ïapple≈ÓÁ ”Â∂∂ √«‘ÓÂΔ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ ÏΔ ¡À√¬Δ ¡Â∂ ¡ÀÈ ¡À√ ¬Δ È±ß «¬√ ÁΔ √±⁄È≈ Ì∂‹ «ÁμÂΔ‘ÀÕ «¬√ apple≈‹ «Úμ⁄ Ï‰ apple‘Δ «¬‘ ÁÚ≈¬Δ √Ê≈È’Ï≈˜≈apple≈∫ ÂØ∫ ˆ≈«¬Ï ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ãpple±appleÂ≈∫ È±ß «¤μ’∂ ‡ß◊ ’∂ ÁÚ≈¬Δ ÁΔ ¡À’√ÍØapple‡ Á≈√Ê≈È’ ÍμËapple ”Â∂∂ «ÚappleØË ÚΔ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬Í’≈ ÒÀÏ≈apple‡appleΔ È∂ ÏΔ ¡À√ ¬Δ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ“‘≈¬Δ‚≈’√Δ’ÒØappleØ’ÚΔÈ √ÒÎ∂‡? È±ß ’ØappleØÈ≈ Á∂«¬Ò≈‹ «Úμ⁄ ·Δ’ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡ÓappleΔ’≈«Úμ⁄ «¬√ ÁÚ≈¬Δ Á∂ ’μ⁄∂ Ó≈Ò ¡Â∂ «Â¡≈appleÁÚ≈¬Δ ÁΔ ’ÓΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô± ¡À√ ¡ÀÎ ‚Δ ¬∂ È∂«¬√ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ’ßÍÈΔ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ«ÁμÂΔ ‘À «’ ‘Øapple ’¬Δ Á∂Ù≈∫ ÂØ∫ ¬∂Á≈∫ ÁΔ Óß◊ ¡≈apple‘Δ ‘À ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ √Ì Á∂Ù≈∫ È±ß Ì∂‹Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕÓÒ∂appleΔ¬∂ Á∂ «¬Ò≈‹ ÁΔ «¬√ ÓÙ‘±apple ÁÚ≈¬Δ Á≈«ÈappleÓ≈‰ ’appleÈ Ú≈ÒΔ «¬Í’≈ ÒÀÏ √Ì ÂØ∫ Úμ‚ΔÁÚ≈¬Δ ’ßÍÈΔ ‘ÀÕ√∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚμÒØ∫ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫È±ß ’apple«Î¿± ÁΔ Í≈Ò‰≈ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ¡ß«ÓzÂ√appleÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √∞÷ÏΔapple «√ßÿÏ≈ÁÒ È∂ √≈apple∂ Íß‹≈ÏΔ ÒØ’≈∫ È±ß ¡ÍΔÒ’ΔÂΔ ‘À «’ ’apple«Î¿± Á∂ «ÈÔÓ Á≈ Í±appleΔÂapple∑≈∫ Í≈Ò‰ ’appleÈ Â∂ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ’∂∫Áapple√apple’≈apple ÚμÒØ∫ ⁄∞μ’∂ ‹≈ apple‘∂ ’ÁÓ≈∫ Á≈Í±appleΔ Âapple∑≈∫ √ÓappleÊÈ ’appleÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚμÒØ∫ ¡√Δ∫ Ó∞μ÷ÓßÂappleΔ È±ß √±Ï∂ Á∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ«¬√ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫Í∂Ù ’appleÁ∂ ‘≈∫Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬√¡Ω’Û Ú≈ÒΔ ÿÛΔ √≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ«’√∂ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ Á≈ È∞Ó≈«¬ßÁ≈È‘Δ∫, ¡√Δ∫ √≈apple∂ «√appleÎ Íß‹≈ÏΔ ‘≈∫ ¡Â∂ «ÏÓ≈appleΔ Á∂«÷Ò≈Î ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ √Ì ÓμÂÌ∂Á Ì∞Ò≈ ’∂ «¬’ ‘≈∫Õ«¬√ ÓΩ’∂ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÙzØÓ‰Δ◊∞appleÁ¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È±ß ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ «Úapple∞μË ‹ß◊ «Ú⁄ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ √Ó∂Â‘apple ‹◊≈ ÷∞μÒ∑∂ Òß◊apple Ò≈¿∞‰ Á≈ ÍzÏßË ’apple∂Õ ¡’≈ÒΔÍ≈apple‡Δ Á∂ Ó∞÷Δ È∂ Í≈apple‡Δ Úapple’apple≈∫ È±ß ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞‘«¬√ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ Íß‹≈Ï Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂‹≈∫Á∂ ÔÂÈ≈∫ «Ú⁄ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ ¿∞È∑≈∫«’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √≈apple∂ «¬√ ⁄∞‰ΩÂΔ Ò¬Δ¿∞È∑≈∫ √≈apple∂ ’ÁÓ≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’appleÁ∂ ‘≈∫,«‹È∑≈∫ Á≈ Á∂Ù ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ÍzË≈ÈÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Ò¬Δ Ó∞μ÷ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ¡ÀÒ≈È’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¤Ø‡∂ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘¡≈Í‰∂ Ï˜∞apple◊≈∫ ÁΔ «Ó‘ÈÂ Á≈ Ó∞μÒÓØÛÈ Á≈ √Ó≈∫ ‘À, «‹È∑≈∫ È∂ √≈‚∂ Á∂Ù Ò¬ΔÏ‘∞Â √≈appleΔ¡≈∫ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫√ÈÕ √≈Ï’≈ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ ’ÀÈ∂‚≈,«¬‡ÒΔ, ¡ÓappleΔ’≈, «Ïz‡∂È, √Í∂È, ‹appleÓÈΔÂ∂ «Ó‚Ò ¬Δ√‡ «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈apple≈∫¡Â∂ Úapple’apple≈∫ È±ß «ÈappleÁ∂Ù ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‘È «’ ¿∞‘«ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ ‘apple ÒØÛÚßÁ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ «ÏÈ≈∫ «√¡≈√Δ«ÚÂ’apple∂ ÂØ∫ ‘apple √ßÌÚ ÓÁÁ ’appleÈÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ Í≈apple‡ΔÚapple’apple≈∫ È±ß «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÍappleÚ≈√Δ¡≈∫ ÁΔ ‘apple√ßÌÚ ÓÁÁ ’appleÈ Â∂ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ «’fi±·Δ¡≈∫ ¡ÎÚ≈‘≈∫ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß «’√∂ Íapple∂Ù≈ÈΔ Á≈√≈‘Ó‰≈ È≈ ’appleÈ≈ ÍÚ∂Õ7ÈÚ‹ØÂ «√μË± È∂ «’‘≈«√√‡Ó ”⁄ ÏÁÒ≈¡ Ò¬Δ√ßÿappleÙ «Úμ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¡ß«ÓzÂ√appleÕ ’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊± ÈÚ‹ØÂ «√ßÿ«√μË± È∂ ¡≈Í‰∂ Ù∞apple± ’ΔÂ∂ ⁄ÀÈÒ “«‹μÂ∂◊≈Íß‹≈Ï? ¿∞Â∂ ’μÒ∑ ¡≈Í‰Δ ÂΔ‹Δ ÚΔ‚Δ˙‹≈appleΔ ’apple ’∂ «’‘≈ «’ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ÁΔ ÓÁÁÈ≈Ò «√√‡Ó «Úμ⁄ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈¿∞‰Ò¬Δ √ßÿappleÙ «Úμ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ÕÒ◊μÌ◊ ÍΩ‰∂ ¤∂ «Óß‡ ÁΔ «¬‘ ÚΔ‚Δ˙¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈Í‰∂ ÿapple «Úμ⁄ Ï‰≈¬Δ ‘ÀÕ¡≈Í‰∂ appleÚ≈«¬ÂΔ ¡ßÁ≈˜ «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ È±ß√ßÏØËÈ ‘∞ß«Á¡≈∫ ÈÚ‹ØÂ «√ßÿ «√μË± È∂ «’‘≈«’ √ß⁄≈apple Á∂ ¡≈Ë∞∞«È’ „ß◊ ÂappleΔ«’¡≈∫ ÁΔÓÁÁ È≈Ò Íß‹≈Ï È±ß „≈‘ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂¡Â∂ Íß‹≈Ï Á≈ ÍÀ√≈ ‘ØappleÈ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹∂Ï≈∫«Úμ⁄ Í≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÍØÒ≈∫ ÷ØÒ∑Δ¡≈∫‹≈‰◊Δ¡≈∫Õ«¬√ Ï≈apple∂ ÒÛ≈¬Δ ˜ÓΔÈ È≈Ò ‹∞Û∂ÒØ’≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÒÛΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞‘«¬√ Ï≈apple∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò «√μË≈ √ßÍapple’ ’appleÈ◊∂Â∂ «Èapple‰≈«¬’ ‹ß◊ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ Á∂ Ò¬ΔÍ«‘Ò≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò √Û’≈∫ ”Â∂∂√ßÿappleÙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Page 1 and 2: Vol : 10 : #342 27/03/2020 - 02/04/

Page 3 and 4: www.samajweekly.com«ÚÙ∂Ù27/03

Page 5: www.samajweekly.comÌ≈appleÂ Á

Page 9 and 10: www.samajweekly.comC@ «’μÒØ

Page 11 and 12: www.samajweekly.comıÏappleª÷Û

Page 13 and 14: www.samajweekly.comBC.““Â∂ap

Page 15 and 16: www.samajweekly.com«ÚÙ∂Ù‹Δ

Page 17 and 18: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 27/

Page 19 and 20: www.samajweekly.comıÏappleª27/03

Page 21 and 22: www.samajweekly.com ÷Ïappleª 27/

Page 23 and 24: www.samajweekly.comThe ways of the

Page 25 and 26: www.samajweekly.comNEWS LITERATURE

Page 27 and 28: www.samajweekly.comNEWS LITERATURE

coronavirus

lockdown

researchers

flights

delhi

aica

essential

teltumbde

corona

reported

samajweekly

www.theasianindependent.co.uk

Issue 342 - 27/03/2020

Delete template?

Save as template ?