Issue 342 - 27/03/2020

www.samajweekly.com
Ì≈apple Á∂Ù ÁΔ ËappleÂΔ Ó≈∫ È∂ «‹μÊ∂ Ó‘≈È
Á∂Ù Ì◊Â≈∫, √∞appleÏΔapple≈∫, Ï‘≈Áapple≈∫ ¡Â∂
«√appleμÒμÊ ÔØ«Ë¡≈∫ 鱧 ‹ÈÓ «ÁμÂ≈ ‘À, ¿∞μÊ∂
Ì≈apple Á∂Ù ÁΔ ËappleÂΔ Ó≈∫ È∂ ‘Δ «¬μ’ ¡«‹‘∂
Ì≈apple Á∂ ‘Δapple∂, Ó‘≈È Á∂Ù Ì◊Â, Ù‘ΔÁ≈∫ Á∂
«√appleÂ≈‹ Ù‘ΔÁ ó¬∂ ó¡≈˜Ó √: Ì◊Â
«√ßÿ 鱧 ÚΔ ‹ÈÓ «ÁμÂ≈, «‹√ È∂ «¬’ ÈÚ∂∫
«¬Â‘≈√ ÁΔ «√apple‹‰≈ ’apple’∂ «¬Â‘≈√ Á∂
√∞È«‘appleΔ Íß«È¡≈ &Â∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ÁΔ ÓØ‘apple
Ò◊≈ «ÁμÂΔÕ Ù‘ΔÁ ’ΩÓ≈∫, Ó‹∑Ï≈∫, ‹≈Â≈∫ó
Í≈Â≈∫ ÁΔ ÁΔÚ≈apple ÷ÂÓ ’apple’∂ ¡≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ Ò¬Δ Ó≈apple◊ ÁappleÙ’ ω
’∂, Ó≈Âapple ̱ÓΔ ÁΔ ÷≈Âapple ‹≈È≈∫ ’∞appleÏ≈È
’appleÈ Á≈ ‹˜Ï≈ ÍÀÁ≈ ’apple’∂ «¬«Â‘≈√ Á≈
apple∞μ÷ ÏÁÒ «ÁßÁ∂ ‘È, Íapple ÏÛ∂ ¡Î√Ø√ ÁΔ
◊μÒ ‘À «’ ¡‹∂ Âμ’ Ì≈apple Á∂Ù Ù‘ΔÁ ó¬∂
ó¡≈˜Ó √: Ì◊ «√ßÿ Á∂ √∞Í«È¡≈∫ Á≈
¿∞‘ ¡‹≈Á Ì≈apple ȑΔ∫ ω √«’¡≈, «‹√
Á≈ √∞ÍÈ≈ Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂
«¬È’Ò≈ÏΔ √≈ÊΔ¡≈∫ È∂ Á∂«÷¡≈ √ΔÕ «’¿∞∫«’
Á∂Ù ÁΔ √μÂ≈ &Â∂ «‹ßÈΔ¡≈∫ ÚΔ √apple’≈apple≈∫
’≈Ϙ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È, ¿∞È∑≈ ÚμÒØ∫ Á∂Ù Á∂ ‘apple∂’
È≈◊«apple’ 鱧 ‘‹∂ Âμ’ Ïapple≈Ïapple Á∂ ‘μ’ Íz≈ÍÂ
‘Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂, «’¿∞?∫«’ Á∂Ù Á∂ ‘∞’Óapple≈È
Ò؇± «È˜≈Ó ÚμÒØ∫ «√appleÎ ¡≈Í‰Δ ’∞apple√Δ ÓØ‘
È≈ «Â¡≈◊ ’∂ apple≈‹ √μÂ≈ ÌØ◊‰ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂
¡≈Ó ¡Ú≈Ó ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ù’Ò≈∫ 鱧 ¡μ÷Ø∫ ÍappleØ÷∂
’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ «apple‘≈Õ
¡μ‹ Á∂ «¬√ Ó«‘ß◊≈¬Δ Ìapple∂ Ô∞μ◊ ¡ßÁapple ‹Ø
‘≈Ò «¬’ ¡≈Ó È≈◊«apple’ ÁΔ ‘Ø apple‘Δ ‘À,
«¬√ √Ì ’≈√∂ Á∂ «‹ßÓ∂Ú≈apple Á∂Ù Á∂ ‘≈’Ó ‘Δ
‘ÈÕ «’¿∞?∫«’ ÷apple≈ÏΔ «√√‡Ó ¡ßÁapple ‘À,
«¬‘È≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈appleÊ’ ¡Â∂ ÒØ’ Ó≈apple±
ÈΔÂΔ¡≈∫ ’apple’∂ ‘Δ ¡≈Ó È≈◊«apple’ Ò¬Δ ÁØ
Ú’Â ÁΔ appleØ‡Δ Á≈ ‹∞◊≈Û ’appleÈ≈ ÚΔ ¡Ω÷≈
‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ
Á∂Ù ¡ßÁapple ¡ÓÈ ó’≈ȱßÈ ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ
‚≈∫Ú≈‚ØÒ È˜apple ¡≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ¡apple≈‹’Â≈
Úapple◊≈ Ó≈‘ΩÒ ÚË «apple‘≈ ‘ÀÕ ◊appleΔÏΔ Á∂ ÚË
apple‘∂ ÁÀ∫ ’apple’∂ Ó˜Á±apple Úapple◊, ◊appleΔÏ «’√≈È
÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈
‘ÀÕ √μÂ≈Ë≈appleΔ ¡≈◊± ÎΩ’∂ Á≈¡Ú∂ ’appleÁ∂ È‘Δ∫
Êμ’Á∂Õ ¡≈«ıapple ÷apple≈ÏΔ «’μÊ∂ ‘À? ÷apple≈ÏΔ
«√√‡Ó «Úμ⁄ ‘À, «√√‡Ó √apple’≈apple≈∫
ω≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Íapple ÏÛ∂ Á∞μ÷ ÁΔ ◊μÒ ‘À
«’ √≈‚Δ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ 鱧 «√Ú≈¬∂ √μÂ≈ Á∂ ÓØ‘
ÂØ∫ ’∞fi Șapple È‘Δ∫ ¡≈ «apple‘≈Õ
ÓÀ∫ √Ú≈Ò ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫ ¡μ‹ Á∂
‘≈’Ó «Ëapple Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 «’ ’Δ Ì◊ «√ßÿ
È∂ ¡«‘‹Δ ¡˜≈ÁΔ Ò¬Δ Î≈∫√Δ Á≈ appleμ√≈
⁄∞ß«Ó¡≈ √Δ ? ¡È∂’≈∫ Á∂ÙÌ◊Â≈∫, «√appleÒμÊ
ÔØ«Ë¡≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡≈∫
’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ «¬√ ’apple’∂ «ÁμÂΔ¡≈∫ √È «’
Á∂Ù Á∂ ‘apple∂’ È≈◊«apple’ 鱧 Ïapple≈Ïapple Á≈ ‘μ’
«ÓÒ∂, ‘apple∂’ È≈◊«apple’ ¡˜≈ÁΔ È≈Ò «‹ßÁ◊Δ
Ï√apple ’apple √’∂Õ Íapple ÏÛ∂ ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊μÒ ‘À
«’ ¡˜≈ÁΔ «ÓÒ‰ Á≈ ¡ÀÈ≈ √Ó≈∫ ÏΔ ‹≈‰
&Â∂ ÚΔ √≈‚Δ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ 鱧 √Ófi‰ &⁄ ¡√ÓappleÊ apple‘Δ¡≈∫
‘ÈÕ¡ß◊z∂‹≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù ¡ßÁapple ÒØ’ÂßÂapple
Â≈∫ ’≈«¬Ó ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ÕÍapple «¬‘ ÒØ’≈∫
Á≈ apple≈‹ È‘Δ∫, «’¿∞∫«’ ‘μ’ Óß◊‰ Ú≈Ò∂
È≈◊«apple’≈∫ Ò¬Δ ÒØ’ÂßÂapple ’≈‘Á≈ ?
‘∞’Óapple≈È √apple’≈apple≈∫ Á≈ ‚ß‚≈ ÂßÂapple ‹apple±apple
Șapple ¡≈ «apple‘≈ ‘À, Á∂Ù ¡ßÁapple ‘≈‘≈’≈apple Óμ⁄Δ
‘Ø¬Δ ‘À, Ï∂appleØ‹◊≈appleΔ, «ÌzÙ‡≈⁄≈appleΔ, ¡μ ÁΔ
Ó«‘ß◊≈¬Δ È∂ ÒØ’≈∫ Á∂ √≈‘ √±Â ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ∂
‘ÈÕ Ó‹Ï±appleΔ Úμ√ ‘μ’ Óß◊‰ Ú≈Ò∂
¡«Ë¡≈Í’≈∫ 鱧 ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ Á∂ apple√Â∂ ⁄μÒ‰≈
ÍÀ «apple‘≈ ‘À, ‹Ø ÒØ’ÂßÂapple Á∂ ÓμÊ∂ &Â∂ ’Òß’
√≈Ï ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘apple Úapple◊ Á∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫
鱧 ¤μÒΔ¡≈∫ Ú≈∫◊ ’∞쫇¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ¡ΩappleÂ
‹≈ÂΔ È±ß Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ÓËØ«Ò¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕÒ∞μ‡ ÷Ø‘ ‘apple ÷∂Âapple «Úμ⁄ ‘ÀÕ ÍÀ√∂ Ú≈Ò∂ ÁΔ
‹À ‹À’≈apple ‘ÀÕ Ó˜Á±apple ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ’Ù ÁØ Ú∂Ò∂
ÁΔ appleØ‡Δ Ò¬Δ Âapple√ apple‘∂ ‘ÈÕ ◊μÒ Ù‘ΔÁ
Ì◊ «√ßÿ ÁΔ «Ú⁄≈apple Ë≈apple≈ ÁΔ ’apple apple‘∂ ‘≈∫,
«‹√ È≈Ò ¡μ‹ ‘apple∂’ Ì≈appleÂΔ È≈◊«apple’ È∞ß
‹≈‰± ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ ÚË∂apple∂ ÒØÛ ‘ÀÕ Ì◊Â
«√ßÿ ÁΔ «Ú⁄≈apple Ë≈apple≈ &⁄ √Ó∞μ⁄Δ ÓÈ∞μ÷Δ
‹≈ÂΔ ÁΔ Ó‘≈È √∂Ú≈ ’appleÈ Á≈ ◊∞‰ ‘À Õ
‹ÁØ∫ ÓΩ Á≈ ‚apple Â∞‘≈‚∂ ÂØ∫ Á±apple ‘Ø ‹≈∫Á≈
‘À ‹≈∫ «¬ßfi ’‘Δ¬∂ «’ Â∞√Δ∫ ÓΩ ÂØ∫ ¿∞μÍapple ¿∞·
‹≈∫Á∂ ‘Ø∫ ¿∞ÁØ∫ Â∞‘≈‚∂ «ÁÒ «Ú⁄ «¬’ Ì◊Â
«√ßÿ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞‘ ‘≈Ò≈ ‘È
‹ÁØ∫ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¿∞√ Ê≈∫ &Â∂ «Ò¡≈
’∂ ÷Û≈ ’apple «ÁßÈ∂ ‘Ø∫, «‹μÊ∂ ‚apple, «ÚÚ≈Á,
◊∞μ√≈, ÓΩ «‹‘Δ¡≈∫ ⁄Δ‹≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ Ú‹±Á
È‘Δ∫ apple«‘ßÁ≈Õ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Î≈∫√Δ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ÁΔ apple≈ ‹∂Ò &⁄ ‹ÁØ∫ Ì◊ «√ßÿ
«’Â≈Ï ÍÛ∑ apple‘∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «’‘≈
«◊¡≈ «’ Â∞‘≈鱧 ’μÒ ÁΔ Ê≈∫ ¡μ‹ ‘Δ Î≈∫√Δ
«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â≈∫ ¿∞√ √Ó∂∫ Ì◊ «√ßÿ È∂
«’‘≈ «’ «’Â≈Ï Á∂ ÁØ ÍßÈ∂ apple«‘ ◊¬∂ ‘È
,‹∂’apple ’‘Ø∫ Â≈ ÍÛ∑ ÒÚ≈∫, Â≈∫ «√Í≈‘Δ ÚμÒØ∫
ÓÈ≈∫ ’appleÈ &Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ⁄ÒØ ’جΔ
◊μÒ È‘Δ∫ «Îapple ’Á∂ ÍÛ∑ ÒÚ≈∫◊≈Õ¿∞‘ ÚΔ
«’ßÈΔ ¡‹ΔÏ ’ÙÓ’μÙ ÁΔ ÿÛΔ apple‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ
‹ÁØ∫ «¬’ BC √≈Ò≈∫ ÈΩ‹∞¡≈È ÓΩ Á≈ ¡ÀÈ≈
Ï∂√ÏappleΔ È≈Ò «¬ß‹≈apple ’apple «apple‘≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«ÚÙ∂Ù
√: Ì◊ «√ßÿ Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÂØ∫ Íz∂apple‰≈ ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ
Ù≈«¬Á ‘Δ ¡μ‹ Á∂ ÈΩ‹∞¡≈È ¿∞√ Á∂Ù Ì◊ÂΔ
ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È±ß Ó«‘√±√ ’apple √’‰ Õ«’¿∞∫«’
Ì◊ «√ßÿ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Ú⁄ ’Δ «Ú⁄≈apple
appleμ÷Á∂ √È ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ’Δ ⁄μÒ
«apple‘≈ ‘À ¿∞√ 鱧 √Ó«fi¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈,
¿∞√ 鱧 «√appleÎ Ó«‘√±√ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À
¡Â∂ ¿∞‘ «√appleÎ Ì◊ «√ßÿ È∂ ÷∞Á ‘Δ
Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈, «’¿∞∫«’ È≈ Â≈∫ ‘∞‰
¿∞‘ ‘≈Ò≈ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‘∞‰ ¿∞‘ ‹˜Ï≈
‘Δ Ï«⁄¡≈ ‘ÀÕ
¿∞‘ «’‘Ø «‹‘≈ Í∞μÂapple ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø ¡≈͉Δ
ÓΩ &Â∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ 鱧 apple؉ ÂØ∫ appleØ’Á≈ ‘À ¡Â∂
’«‘ßÁ≈ ‘À «’ ‹∂’apple Ì◊ «√ßÿ ÁΔ Ó≈∫ appleØÚ∂◊Δ
Â≈∫ ÒØ’ ’Δ ’«‘‰◊∂Õ¿∞‘ ¡μ÷≈∫ ÚΔ «’‘Ø
«‹‘Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ‘؉◊Δ¡≈∫ «‹ßÈ∑≈∫ «Úμ⁄ «¬’
ÍÒ ÚΔ ÓΩ Á≈ ÷Ω¯ È‘Δ∫ «apple‘≈Õ’Á∂ ó’Á∂
Òμ◊Á≈ ‘À «’ Ì◊ «√ßÿ
È≈√Â’ apple‘∂ ‘؉◊∂ Íapple
Ù≈«¬Á Ó∂appleΔ È‹apple «Úμ⁄
Ë≈appleÓ’ ÂØ∫ ÚΔ «’Â∂ «‹¡≈Á≈
Ë≈appleÓ’, «’¿∞∫ «’ ¿∞‘ ¿∞√
√μ⁄≈¬Δ 鱧 ‹≈‰ ⁄∞μ’∂ √Δ «’
ÓΩ ¡‡μÒ ‘À, ÓΩ ‘Δ √μ⁄ ‘À,
Ïμ√ Â∞√Δ∫ ÂÀ¡ ’appleÈ≈ ‘À «’ Â∞√Δ∫ ¿∞√ ÚμÒ
Ï∂÷ΩÎ ‘Ø ’∂ ÚËÁ∂ ‘Ø∫ ‹≈∫ ¿∞‘ Â∞‘≈鱧 ‚apple≈¿∞∫Á∂
‘ج∂ Â∞‘≈‚∂ ÚμÒ ÚËÁΔ ‘ÀÕ
«¬’ «Ú⁄≈apple Ú≈apple óÚ≈apple «ÁÓ≈◊ «Ú⁄
¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ’Δ ¡μ‹ Á∂ ÈΩ‹∞¡≈È ¿∞√
Ì◊ «√ßÿ «‹‘∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È? BC √≈Ò ÁΔ
¿∞Óapple &⁄ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ Â≈∫ Ù≈«¬Á √≈‚∂
√∞ÍÈ∂ ‘Δ ’∞fi ‘Øapple ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ’≈Òμ‹ Á≈
¡Ò∑Û͉ ¡Â∂ ¡≈√Ó≈È È±ß ¤±‘‰ ÁΔ ¿∞‘
÷∞¡≈«¬Ù, Í«appleß«Á¡≈∫ Á∂ Ú≈∫◊ ¿∞삉 ÁΔ ¿∞‘
⁄≈‘ ¡Â∂ «√◊apple‡ Á∂ ˱߬∂ Á∂ ¤μÒ∂ ω≈¿∞∫Á∂
ÈΩ‹∞¡≈È ’Δ ¿∞√ Ì◊ «√ßÿ Á∂ «ÁÒØó
«ÁÓ≈◊ 鱧 √Ófi √’Á∂ ‘ÈÕ¿∞‘ ÚΔ ’Δ ‹È±ßÈ
‘ØÚ◊≈ ‹ÁØ∫ ÷∂‚‰ó’∞μÁ‰ ÁΔ ¿∞Óapple &⁄ ¿∞‘
¡ß◊∂‹≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹≈∫ÒÓ ‚≈∫◊≈ ¡Â∂ ◊ØÒΔ¡≈∫
È≈Ò Á∂ È≈Ò ÷∂«‚¡≈Õ¡μ‹ Á≈ ÈΩ‹∞¡≈È ¿∞√
¡«‘√≈√ 鱧 «¬√ Ò¬Δ È‘Δ∫ «‹¿∞∫ √’Á≈
«’¿∞∫«’ ‘∞‰ ¿∞‘ √∞‰«‘apple∂ ¡Â∂ ⁄∞‰ΩÂΔÌapple∂
‘≈Ò≈ ‘Δ È‘Δ∫ apple‘∂ ‘È, ‘∞‰ ¿∞‘ ◊∞Ò≈ÓΔ
ÁΔ¡≈∫ Ï∂ÛΔ¡≈∫ È‘Δ∫ apple‘Δ¡≈∫ ‘È Íapple √Ú≈Ò
«¬‘ ¿∞μ·Á≈ ‘À «’ ’Δ √μ⁄Ó∞⁄ ‘∞‰ √≈鱧 «¬√
«Í¡≈apple∂ ÚÂÈ Á∂ Ò¬Δ Óapple ó«Ó‡‰ ÁΔ ÒØÛ
È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡μ‹ ‹∂’apple Â∞√Δ∫ «’√∂ ÈΩ‹∞¡≈È ÂØ∫
¿∞√ BC √≈Ò Á∂ ¡‹≈ÁΔ Á∂ ÁΔÚ≈È∂ Á∂ Ú≈∫◊
◊μÒ ’appleØ∫◊∂ Â≈∫ Ù«¬Á ¿∞‘ ‘≈鱧 Ï∂Ú’±Î
‹≈∫ Í≈◊Ò √Ófi‰ÕÍapple ÓÀ鱧 Òμ◊Á≈ ‘À «’
‘∞‰ «Îapple ‹apple±apple ‘À ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄≈apple≈∫ , ‹˜Ï∂,
«‘ßÓÂ, «˜μÁ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Ï∂÷ΩÎ ¡μ÷≈∫ ÁΔ ‹Ø
Ì≈apple ÂØ∫ «¬ß‚Δ¡≈ ωÁ∂ Ì≈appleÂ È±ß «Îapple
Ì≈apple ω≈ √’‰Õ
¡√Δ∫ ⁄ßÁ ¡Â∂ Óß◊Ò &Â∂ Í⁄∞ß⁄ ◊¬∂ ‘≈∫
¡Â∂ ‘apple ÈΩ‹∞¡≈È Á∂ ‘μÊ≈∫ &⁄ ÓØÏ≈«¬Ò ‘À
«‹√ È≈Ò ¿∞‘ «√appleÎ ¡≈Í‰Δ Á∞ÈΔ¡≈∫ Âμ’
«√Ó‡ ’∂ apple«‘ «◊¡≈ ‘À Íapple ‘∞‰ Òμ◊‰
Òμ«◊¡≈ ‘À «’ ¡μ‹ Á∂ ÈΩ‹∞¡≈È Á∂ ‘μÊ &⁄
ÏÁÒ≈¡ ÁΔ ÓÙ≈Ò ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ¡«‘‹Δ
ÓÙ≈Ò «‹√ÁΔ Ò≈‡ ¡Â∂ appleΩÙÈΔ Ì≈apple «Úμ⁄Ø∫
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple, ¡μÂÚ≈Á, ‹≈ÂΔÚ≈Á,
÷∂ÂappleÚ≈Á, Ì≈Ù≈Ú≈Á ,Á±«Ù ÈΩ’appleÙ≈‘Δ
¡Â∂ apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’apple’∂ ÈÚ∂∫ Ì≈appleÂ
‘appleÍzΔ «√ßÿ Ïapple≈Û
Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ’apple
√’∂Õ
¡μ‹ ‹apple±appleÂ
‘À Ì◊ «√ßÿ Á∂ ¿∞√ «¬ß’Ò≈Ï «‹ßÁ≈Ï≈Á Á∂
È≈¡apple∂ ÁΔ ‹Ø «Îapple ÂØ ÈΩ‹∞¡≈È≈∫ &⁄
Í«appleÚappleÂÈ Á≈ ¡«‘√≈√ Ìapple∂, ‹apple±apple ‘À
¡«‘‹Δ¡≈∫ Ó≈Ú≈∫ ÁΔ ‹Ø ‚≈’‡apple,
«¬ß‹ΔÈΔ¡apple, «Ú«◊¡≈È’ Í∞μ Â≈∫ ÍÀÁ≈
’appleÈ ‘Δ Íapple ¿∞È∑≈∫ Í∞μÂ≈∫ Á∂ «ÁÒ &⁄ «¬’
27/03/2020
5
Ì◊ «√ßÿ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂Õ Ì≈Ú∂∫ ‘Δ ¡μ‹ Á≈
ÈΩ‹∞¡≈È ‚≈’‡apple, «¬ß‹ΔÈΔ¡apple, «Ú«◊¡≈È’
ω∂ Íapple Ì◊ «√ßÿ ÚΔ Ï‰∂ , «¬‘ ‹apple±appleΔ ‘Ø
«◊¡≈ ‘ÀÕ«’?∫«’ ¡«‘‹≈ ÈΩ‹∞¡≈È ‚≈’‡apple,
«¬ß‹ΔÈΔ¡apple, «Ú«◊¡≈È’, ¡«Ë¡≈Í’,
ÚÍ≈appleΔ «’√ ’ßÓ Á≈ «‹√ Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ Á∂Ù
¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ Ò¬Δ «Í¡≈apple ¡Â∂ Á∂ÙÌ◊ÂΔ
ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ‘Δ È≈ ‘ØÚ∂Õ
¡μ‹ √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ «√μ«÷¡≈ ÈΔÂΔ
«√appleÎ √±⁄È≈ ¡Â∂ ‹≈‰’≈appleΔ «¬’μ·Δ ’appleÈ
Ú≈Ò≈ ’ß«Í¿±‡apple Ïμ⁄≈ Â≈∫ «Â¡≈apple ’apple apple‘Δ
‘À Íapple √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ’«Ò¡≈‰ ÁΔ
Ì≈ÚÈ≈ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ «ÁÒ, «ÁÓ≈◊ ¡Â∂
ÈΩ‹∞¡≈È «Â¡≈apple È‘Δ∫ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ «¬‘Δ
√Óμ«√¡≈ ωÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’ «√μ«÷¡Â
¡Â∂ ÍÛ∑∂ ó«Ò÷∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Â≈∫
ÚËÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À ,Íapple ¡È∞Ù≈√È‘Δ‰,
√Ú≈appleÊΔ ¡Â∂ «√appleÎ ¡≈͉∂ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∂
ÍÛ∑∂ ó«Ò÷∂ ÈΩ‹∞¡≈È≈ È≈Ò Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹
Á≈ «ÈappleÓ≈‰ «’√ Âapple∑≈∫ ‘ØÚ∂◊≈ Õ
‹≈«Â, ËappleÓ, Ïapple≈ÁappleΔ, Úapple◊, Ì≈Ù≈,
÷∂Âapple Á∂ ¡Ë≈apple &Â∂ Úß«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈
ÈΩ‹∞¡≈È «‹√Á∂ ÷∞Á Á∂ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈apple È‘Δ∫
‘È ‹Ø «’√∂ ÚΔ Ë≈appleÓ’, apple≈‹ÈΔ«Â’ ‹≈∫
√Ó≈«‹’ È∂Â≈ Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫ Á∂ «Íμ¤∂ Òμ◊
‹≈∫Á≈ ‘À ¿∞‘ ÌÒ≈∫ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ Á≈
«ÈappleÓ≈‰ «’Ú∂∫ ’apple∂◊≈Õ «¬‘ «¬’ ◊ßÌΔapple
«⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ
¡μ‹ Á∂ ÈΩ‹∞¡≈È ’ØÒ ¡≈Í‰Δ «‹ßÁ◊Δ ÂØ∫
¿∞μÍapple ¿∞μ· ’∂ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ Ï≈apple∂ «⁄ßÂÈ
’appleÈ Á≈ √Ó≈∫ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À ¿∞√ÁΔ ÁΩÛ Â≈∫
Ïμ√ «√appleÎ ÈßÏapple ‘≈√Ò ’appleÈ≈, «‹¡≈Á≈
Úμ‚Δ ◊μ‚Δ, Ó«‘ß◊∂ ÓØÏ≈«¬Ò, Úμ‚∂ ÿapple ¡Â∂
«‹¡≈Á≈ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ √‘±ÒÂ≈Ú≈∫ ÁΔ ‘Δ ‘À,
«‹√ È∂ Ïμ√ ¡μ◊∂ ÂØ∫ ¡μ◊∂ ‘Δ «È’Ò‰≈ ‘À,
Íapple Óß«‹Ò ’Δ ‘À «¬√ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Δ È‘Δ∫
‘ÀÕ «Ú⁄≈apple ’appleÈ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’ Ì≈appleÂ
¡«‘‹Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ ’apple∂◊≈ ’Δ? ¡Â∂ Ì≈appleÂ
Á≈ Ì«Úμ÷ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈ ? Ó∞¡≈Î ’«apple˙ Íapple
Ù≈«¬Á ¡√Δ∫ Ó∞Û ◊∞Ò≈ÓΔ Á∂ ÚμÒ ‹≈ apple‘∂
‘≈∫Õ‘≈∫ Íapple «¬√ Ú≈apple ÂÈ ÂØ∫ È‘Δ∫ ÓÈ ÂØ∫,
«Ú⁄≈apple≈∫ ÂØ∫ ‹apple±apple ◊∞Ò≈Ó ‘∞ßÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘≈∫Õ
¿∞√ √Ó∂∫ Á∂Ù ÁΔ ◊∞Ò≈ÓΔ ÁΔ¡≈∫ Ï∂ÛΔ¡≈∫
Â≈∫ √≈‚∂ Ó‘≈È ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ¡≈∫ È∂ ’μ‡
√∞μ‡Δ¡≈∫ √È Íapple Ù≈«¬Á ¡μ‹ Á≈ ÈΩ‹∞¡≈È
«¬‘È≈∫ ÓÈ ÁΔ ◊∞Ò≈ÓΔ ÁΔ¡≈∫ Ï∂ÛΔ¡≈∫ ȱß
È‘Δ∫ ÂØÛ Í≈Ú∂◊≈Õ
«¬√ Ò¬Δ ¡μ‹ Á≈ ÈΩ‹∞¡≈È Ì◊ «√ßÿ
Ì≈Ú∂∫ ω∂ È≈ ω∂ Íapple ¿∞‘ Ì◊ «√ßÿ Á∂
«Ú⁄≈apple≈∫ , ¿∞√ Á∂ ‹˜Ï∂, Ì≈ÚÈ≈∫Ú≈ ¿∞√ ÁΔ
«˜μÁ ÁΔ ÓÙ≈Ò È±ß ¡≈͉∂ «ÁÒ «Úμ⁄ ‹apple±apple
appleΩÙÈ≈ ’∂ appleμ÷∂ Â≈∫ «’ Ì≈apple Á∂ √Ø‘‰∂ ¡Â∂
÷∞Ù‘≈Ò Ì«Úμ÷ Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ
Ó∂È ¬∂¡apple ÎØapple√ appleØ‚,
Ïß«·‚≈
Ì◊ «√ßÿ ÁΔ Î≈∫√Δ apple∞’ √’ÁΔ √Δ?
¡√ÀÏÒΔ ÏßÏ ’≈∫‚ «Ú⁄ ¡≈͉Δ
«◊zÎÂ≈appleΔ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á F ‹±È √ßÈ
AIBI 鱧 √appleÁ≈apple Ì◊ «√ßÿ È∂
¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬’ ÒßÏ≈ «Ï¡≈È
«ÁμÂ≈Õ ¿∞È≈∫ È∂ «’‘≈ √Δ «’
¡√ÀÏÒΔ «Ú⁄ ¡√Δ ÁØ ÏßÏ √∞‡∂ √Δ
¿∞‘Á∂ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ «Ú¡≈’ÂΔ È±ß
’Ø¬Δ È∞’√≈È È‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ È≈
‘Δ ’Ø¬Δ ¡≈apple«Ê’ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈
«’¿∞∫«’ √≈‚≈ Ó’√Á ¡≈Âß’
ÎÒ≈¿∞‰≈ È‘Δ √Δ, «’√∂ ÁΔ ‹≈È
ÒÀ‰≈ È‘Δ √Δ, ÏÒ«’ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫
¡μ÷≈∫ ÷ØÒ‰ Ò¬Δ «¬‘ √Ì ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √Δ, ‘≈Ò≈∫«’ √appleÁ≈apple Ì◊Â
«√ßÿ, apple≈‹◊∞apple± Â∂ √∞÷Á∂Ú È±ß Î≈∫√Δ
ÁΔ √‹≈ Ò‘Ωapple «Ú⁄ Í∞«Ò√ ¡Î√apple
√≈∫‚apple√ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ Á∂ ‹∞appleÓ «Ú⁄
√∞‰≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ¡√ÀÏÒΔ «Ú⁄ ÏßÏ
√∞‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ √appleÁ≈apple Ì◊Â
«√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÷∞Á Í∞«Ò√
Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ Â≈∫ ¿∞√ Á∂ ’ØÒØ «¬’
Í√ÂΩÒ ÚΔ Ïapple≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√
鱧 Ï≈¡Á «Ú⁄ √≈∫‚apple√ ÁΔ ‘μ«Â¡≈∫
«Ú⁄ Úapple«Â¡≈ ‘«Ê¡≈apple Áμ«√¡≈
«◊¡≈Õ‹ÁØ «’ ‹≈∫⁄ ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫
Ï≈¡Á ÍÂ≈ ⁄μ«Ò¡≈ «’ √appleÁ≈apple
Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞È≈∫ Á∂ √≈ÊΔ «¬√
‘μ«Â¡≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ √ÈÕ¿∞√
ÂØ∫ ’∞fi ‘Δ √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á «¬’ √≈Ï’≈
Í≈«’√Â≈È ÁΔ √ß√Ê≈∫ “Ì◊ «√ßÿ
Ó≈ÓØappleΔ¡Ò Î≈¿±‚∂ÙÈ“Á∂ ÍzË≈È È∂
√appleÁ≈apple Ì◊ «√ßÿ ‘∞‰≈ Á∂ «÷Ò≈Î
«Ò÷Δ ◊¬Δ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈apple ÁΔ ’≈ÍΔ
ÒÀ‰ Á∂ Ò¬Δ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬’
¡apple‹Δ Á≈÷Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ«¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ò‘Ωapple Í∞«Ò√ È∂ ¡È≈apple’ÒΔ
Ê≈‰∂ Á∂ «apple’≈apple‚ «Ú⁄ ¿∞appleÁ± «Ú⁄
«Ò÷Δ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈apple ’≈ÍΔ
¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂΔÕ ¿∞√ ’≈ÍΔ
Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ⁄ÙÓÁΔÈ ◊Ú≈‘ Á∂ ÂΩapple
Â∂ «¬’ Í∞«Ò√ Ú≈Ò∂ ÚÒØ∫ «Ò÷∂
«Ï¡≈È≈∫ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ AG
Á√ßÏapple √ßÈ AIBH 鱧 Ù≈Ó √≈„∂ ⁄≈apple
Ú‹∑∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ÁØ «Ú¡≈’ÂΔ¡≈∫
ÚÒØ∫ ‹≈È ÍΔ √≈∫‚apple√ ÁΔ ‘μ«Â¡≈
’appleÈ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
Ì◊ «√ßÿ apple≈‹◊∞apple± Â∂ √∞÷Á∂Ú È±ß
√‹≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͱapple∂ Á∂Ù «Ú⁄
‘ÎÛ≈-ÁÎÛΔ Ó⁄ ◊¬Δ Á∂Ù ÁΔ
‹ÈÂ≈ ¿∞‘È≈∫ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ √≈ÊΔ¡≈∫
鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ Ï∂⁄ÀÈ ‘Ø ◊¬Δ
¡Â∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ ¿∞Â∂ «¬√ ◊μÒ
Á≈ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘
‘apple«ÏÈ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ √ÓfiΩÂ∂
ÁΔ¡≈∫ ÙappleÂ≈∫ «Ú⁄ √appleÁ≈apple Ì◊Â
«√ßÿ ÁΔ Î≈∫ÙΔ ÁΔ √‹≈
ÏÁÒ≈¿∞‰ ÁΔ ◊μÒ Ù≈ÓÒ
’appleÚ≈¿∞‰Õ “Ôß◊
«¬ß‚Δ¡≈“«Ú⁄ ◊≈∫ËΔ ‹Δ È∂ √≈Î
«Ò«÷¡≈ ‘À «’,“ Ó∂apple∂ «Ú⁄≈apple Á∂
Ó∞Â≈Ï’ Ú≈¬∂√apple≈¬∂ Á∂ È≈Ò ◊ÒÏ≈Â
«¬’ ¡≈Ó «‘ßÁØ√Â≈ÈΔ˙ Á∂
¡«Ë’≈apple≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ √Δ,«¬√ ’apple’∂
√ÓfiΩÂ∂ «Ú⁄ √appleÁ≈apple Ì◊Â
«√ßÿ,apple≈‹◊∞apple± ¡Â∂ √∞÷Á∂Ú ÁΔ Î≈∫ÙΔ
ÁΔ √‹∑≈ ÁΔ Ó∞¡≈ÎΔ ÁΔ ◊μÒÏ≈Â
’appleÈ≈ ·Δ’ È‘Δ
‘ÀÕÍapple Á∂Ù ÁΔ
¡Óapple‹ΔÂ ⁄øÁapple
‹ÈÂ≈ È‘Δ ‘‡Δ
¿∞‘ ¡≈͉∂
’z≈ÂΔ’≈appleΔ¡≈∫ ȱß
Ï⁄≈¿∞‰ Â∂ ¡ÛΔ apple‘ΔÕ E Ó≈apple⁄ √ßÈ
AICA 鱧 ‘ج∂ √ÓfiΩÂ∂ «Ú⁄ √ßÿappleÙ
’appleÈ Á∂ ÁΩapple≈È ÎÛ∂ ◊¬∂ √≈apple∂
’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ‹∂Ò «Ú⁄Ø∫ «apple‘≈
’appleÈ ÁΔ ◊μÒ Â≈∫ «‘ ‘Ø ◊¬Δ √Δ
Íapple apple≈‹«ÈÂ’ ‘μ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
«Ú⁄ Î≈∫ÙΔ ÁΔ √‹∑≈ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂
√appleÁ≈apple Ì◊ «√ßÿ 鱧 Ó∞¡≈Î È‘Δ
’ΔÂ≈ «◊¡≈,¿∞√ ÁΔ Î≈∫ÙΔ ÁΔ √‹∑≈
Ïapple’apple≈apple appleμ÷Δ ◊¬ΔÕ«¬√ ◊μÒ È±ß ÒÀ
’∂ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ «¬’ Ë≈appleÈ≈ ω ◊¬Δ
√Δ «’ ◊≈∫ËΔ ‹Δ È∂ «Ú¡≈’ÂΔÚÂ
ÂΩapple Â∂ ’z≈ÂΔ’≈appleΔ¡≈∫ Á∂ √ßÿappleÙ ÙÀÒΔ
È≈Ò √«‘Ó È≈ ‘؉ ’apple’∂ √‹≈
Ó∞¡≈ÎΔ ÁΔ ◊μÒÏ≈ «Ú⁄
«ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ «Á÷≈¬Δ,¡Â∂ È≈ ‘Δ
√‹≈∫ Ó∞¡≈ÎΔ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¿∞Íapple≈Ò≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ’z≈ÂΔ’≈appleΔ¡≈∫ Á∂
√«‘ÔØ◊Δ apple‘∂ ÓÈÓÊÈ≈Ê ◊∞Í Á∂
ͱapple‰ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ
Íß‚Â ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± «¬‘È≈∫
ÈΩ‹Ú≈È ’z≈ÂΔ’≈appleΔ¡≈∫ Á∂ «¬√
ÂappleΔ’∂ È≈Ò √«‘ÓÂ È‘Δ √ÈÕ
’≈∫◊apple√ Úapple«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÏÀ·’
‘Ø¬Δ ¿∞√ «Ú⁄ ÚΔ «¬√ Â∂ √«‘ÓÂΔ
È‘Δ Ï‰ΔÕ «Îapple ÚΔ ÒØ’≈∫ ÚÒØ∫ Ì≈appleΔ
ÁÏ≈¡ ÍÀ‰ Á∂ ’apple’∂ ◊≈∫ËΔ ‹Δ ÚÒØ∫
¡≈÷apple BE Ó≈apple⁄ 鱧 Ú≈¬∂√apple≈¬∂ ȱß
«¬’ ÍμÂapple «Ò«÷¡≈, «‹√ «Ú⁄ Ó∞μ÷
apple±Í «Ú⁄ √appleÁ≈apple Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂
¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ ÁΔ Î≈∫ÙΔ ÁΔ √‹∑≈ Á∂
’≈appleÈ,Á∂Ù ÁΔ ¡≈apple«Ê’ Ù≈∫ÂΔ ÷Âapple∂
«Ú⁄ ÍÀ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Á≈ «√appleÎ
«‹’apple ’ΔÂ≈Õ Íapple ¿∞ÁØ∫ Âμ’ Â≈∫
Ï‘∞ Á∂apple ‘Ø ⁄∞μ’Δ √ΔÕ¡ß◊apple∂˜
√apple’≈apple È∂ Î≈∫ÙΔ Á∂ Ò¬Δ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫
‘Δ ÂappleΔ’ «‘ ’apple appleμ÷Δ ◊¬Δ BD
Ó≈apple⁄ √ßÈ AICA 鱧 √Ú∂apple∂ F Ú‹∑∂,
·Δ’ AA ÿ߇∂ Í«‘Ò≈∫ BC Ó≈apple⁄ Ù≈Ó
鱧 G Ú‹∑∂ √appleÁ≈apple Ì◊Â
«√ßÿ,apple≈‹◊∞apple± Â∂ √∞÷Á∂Ú È±ß Ò‘Ωapple
√À‡appleÒ ‹∂Ò «Ú⁄ Î≈∫ÙΔ Á∂ «ÁμÂΔ
◊¬ΔÕÎ≈∫ÙΔ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «ÂßÈØ
’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ √≈ÊΔ ‘μ√Á∂ ‘ج∂ «ÓÒ∂
¡Â∂ ‘μ√Á∂ ‘ج∂ Î≈∫ÙΔ Â∂ Ò‡’
◊¬∂ÕÍ∞«Ò√ ÚÒØ∫ apple≈ÂØ apple≈ ¿∞‘È≈∫
ÁΔ¡≈∫ Ò≈Ù≈∫ 鱧 √À‡appleÒ ‹∂Ò ÁΔ
«Íμ¤ÒΔ ÁΔÚ≈apple ÂØÛ ’∂ Ò‘Ωapple ÂØ∫
Â’appleΔÏÈ D@ «’ÒØÓΔ‡apple Á±apple
√ÂÒ∞‹ ÈÁΔ Á∂ «’È≈apple∂ ‘∞√ÀÈΔÚ≈Ò≈
«Ò‹≈ ’∂ ‹Ò≈ «ÁμÂΔ¡≈ ◊¬Δ¡≈Õ
IDAGF@@@AD