Issue 342 - 27/03/2020

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
27/03/2020
3
ÁØ◊≈‰≈ ◊≈«¬’Δ Á∂ «¬æ’ Ôπæ◊ Á≈ ¡øÂ
’Ò≈’≈apple, √≈«‘Â’≈apple, ◊ΔÂ’≈apple √Ó≈‹
Á≈ ÙΔÙ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Íapple (√Ó≈‹) ÍÃÂΔ
«¬Ó≈ÈÁ≈apple ¡Â∂ ‹πøÓ∂Ú≈apple ’Ò≈’≈apple,
√≈«‘Â’≈apple, ◊ΔÂ’≈apple «√apple‹‰‘≈apple∂ «‹æÊ∂ √Ó∂∫
√Ó∂∫ Â∂ √Ó≈‹ ˘ ÁÙ≈ ¡Â∂ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù
’appleÁ∂ ‘È ¿πÊ∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ÒΔ¡ª ’πappleΔÂΔ¡ª,
Ïπapple≈¬Δ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ «√apple‹‰ Íë’«apple¡≈
Áπ¡≈apple≈ ’Ò≈ Áπ¡≈apple≈ √π⁄∂ ‘Δ È‘ƒ √◊Ø∫
⁄∂ÂÈ apple»Í «Úæ⁄ ‹≈◊appleπ’ ÚΔ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
ÍÃÂΔÏæË ’Ò≈’≈apple, √≈«‘Â’≈apple,
◊ΔÂ’≈apple √appleΔapple’ apple»Í «Úæ⁄ Óapple ’∂ ÚΔ
¡≈Í‰Δ ’Ò≈ ¡Â∂ «√apple‹‰≈ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó
apple≈‘ƒ √Ó≈‹ «Úæ⁄ √Á≈ ‘Δ ¡Óapple apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
¡æ‹ √≈‚∂ «Úæ⁄ «¬√ √ÁΔ Á≈ Ó‘≈È
’Ò≈’≈apple √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ √≈‚∂
«Úæ⁄ √appleΔ«apple’ apple»Í «Úæ⁄ È‘ƒ «apple‘≈ Íapple
¿π‘ ¡≈͉∂ «‹øÁ◊Δ Á∂ ◊≈«¬’Δ apple∂ ¡æËΔ
√ÁΔ Á∂ Ù≈È≈ÓÂ∂ √Îapple «Úæ⁄ ◊≈¬∂ ◊Δª
apple≈‘ƒ √Á≈ ¡Óapple apple«‘‰◊∂ «’¿π∫«’ ¿π√ Á∂
◊Δª ÁΔ ⁄؉ «Úæ⁄ √Ó≈‹ ÁΔ ’πappleΔÂΔ¡ª Á∂
«÷Ò≈Î «Ú¡ø◊Ó¬Δ √appleÌ≈apple» apple‘ΔÕ √appleÁ≈apple
’appleÂ≈apple «√øÿ ““ appleÓÒ≈”” ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ ÈΩ
¡◊√ ¿πμÈΔ √Ω √øÂ≈ÒΔ (@I-@I-AIDG)
«Í≥‚ ‘øÁ≈Ò «ÍÂ≈ «◊¡≈ÈΔ «Í¡≈apple≈ «√øÿ Á∂
ÿapple Ó≈Â≈ ’appleÓ ’Ωapple ‹Δ ÁΔ ’πæ÷Ø∫ ‘Ø«¬¡≈Õ
‘øÁ≈Ò «Í≥‚ Á∂Ù ÁΔ Úø‚ √Ó∂∫ Í≈«’√Â≈È
«Úæ⁄ apple«‘ «◊¡≈Õ √appleÁ≈apple
’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ Á∂
Áæ√‰ ¡Èπ√≈apple ¿πÈ∑ª ÁΔ ¿πÓapple
Á∂Ù ÁΔ Úø‚ √Ó∂∫ «√appleÎ ⁄≈apple
Ó‘Δ«È¡ª ÁΔ ‘Δ √Δ ‹ÁØ∫
¡ø◊apple∂‹ª ÁΔ Í≈ÛΩ ¡Â∂ apple≈‹ ’appleØ ÁΔ ÈΔÂΔ
Ì≈apple Á∂ ÁØ ‡Ø‡∂ «‘øÁØ√Â≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È
’appleÈ ’apple’∂ «‘øÁ», Óπ√ÒÓ≈È, «√æ÷ ¡Â∂
«¬√≈¬Δ «Îapple’≈ÍÃ√ÂΔ ‹≈˘ÈΔ ÒÛ≈¬Δ «Úæ⁄
«¬’ Á»‹∂ ÁΔ √ÁΔ¡ª ÁΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √ªfi ˘
ÌπæÒ ’∂ «¬’ Á»‹∂ ÁΔ ‹≈È Á∂ «Í¡≈apple∂ ‘Ø ◊¬∂
√ÈÕ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ˘ ¿π√
Á∂ Óª-Ï≈Í «Îapple’≈ÍÃ√ÂΔ ÁΔ Úæ‚-‡πæ’ ÂØ∫
Ï⁄≈ ’∂ ’Í«Û¡ª «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ ◊æ‚∂ Â∂ ÒæÁ
√Ó≈È «Úæ⁄ appleæ÷ ’∂ «Ò¡≈¬∂ √ÈÕ Á∂Ù ÁΔ Úø‚
√Ó∂∫ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ì≈apple «‘‹apple ’apple«Á¡ª
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ Á∂ «ÍÂ≈
√appleÁ≈apple «◊¡≈ÈΔ «Í¡≈apple≈ «√øÿ ’πfi √Óª
Ó≈fi∂ «Úæ⁄ apple‘∂ ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¿π‘ ÎappleΔÁ’؇
Ï≈Ï≈ ÎappleΔÁ ‹Δ ÁΔ È◊appleΔ «Úæ⁄ ¡≈ Úæ√∂Õ
√appleÁ≈apple «◊¡≈ÈΔ «Í¡≈apple≈ «√øÿ ˘ «¬Ê∂ ‘Δ
‹ÓΔÈ ¡Ò≈‡ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «¬Ê∂ ‘Δ ¿π‘ ÷∂ÂΔ
’appleÈ Ò◊ ͬ∂Õ √appleÁ≈apple «◊¡≈ÈΔ «Í¡≈apple≈
«√øÿ ¡≈Í Ï‘π √ø◊Δ Á≈ ‚»øÿ≈ «◊¡≈È
apple÷Á∂ √ÈÕ √appleÁ≈apple «◊¡≈ÈΔ «Í¡≈apple≈ «√øÿ
Úæ÷-Úæ÷ apple≈◊ª ÁΔ ÏÛΔ ÏappleΔ’Δ È≈Ò Íapple÷
’apple «Ò¡≈ ’appleÁ∂ √ÈÕ «◊¡≈ÈΔ «Í¡≈apple≈
«√øÿ √ø◊Δ Á∂ È≈Ò -È≈Ò √≈«‘Â’ apple√Δ¬∂
ÚΔ √ÈÕ Ú≈«appleÙ Ù≈‘ ÁΔ ‘Δapple, «’æ√≈ apple»Í
Ï√øÂ, Í»appleÈ Ì◊Â, √Ø‘‰Δ Ó‘ΔÚ≈Ò,
«Óapple‹≈ √≈«‘Ϫ, ÒÀÒ≈ Ó‹˘ ÁπæÒ≈ Ìæ‡Δ,
apple≈‹≈ apple√≈¨, Á‘»Á Ï≈ÁÙ≈‘ ¡≈«Á ¿π√ √Ó∂∫
Á∂ ÍÃ⁄«Ò «’æ«√¡≈ ˘ «◊¡≈ÈΔ «Í¡≈apple≈
«√øÿ ÷∂ÂΔ Ï≈ÛΔ Á∂ appleπfi∂«Ú¡ª Ìapple∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄Ø∫
√Óª ’æ„ ’∂ ÍÛ∑Á∂ apple«‘øÁ∂ √ÈÕ √appleÁ≈apple
’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓ≈Ò ‹Δ ¿π√ √Ó∂∫ √’»Ò «Úæ⁄
ÍÛ∑Á∂ √ÈÕ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ
È∂ È∂Ó È≈Ò «’æ«√¡ª ˘ ◊¬Δ apple≈ Âæ’
¡≈Í‰Δ ‡»‰∂‘≈appleΔ ‹≈Á»Ó≈¬Δ ¡≈Ú≈‹ «Úæ⁄
¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ˘ √π‰≈«¬¡≈ ’appleÁ∂ √ÈÕ
«¬‘ √≈apple∂ «’æ√∂
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple
«√øÿ appleÓÒ≈
¡·æÚƒ-‹Ó≈Â
‚≈. ‹≈apple‹ «√øÿ
ÓØÏ≈«¬Ò : @GDDG IDG GBB
Ï≈apple-Ï≈apple ÍÛ∑
¸æ’∂ √ÈÕ Ï‘πÂ∂
«’æ√∂ ª ¿πÈ∑ª ˘
‹πÏ≈ÈΔ Ô≈Á ‘Ø ◊¬∂Õ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ
appleÓÒ≈ ‹Δ Á∂ Áæ√‰ ¡Èπ√≈apple ’¬Δ Ú≈apple apple≈Â
˘ «’æ√≈ ÍÛ∑«Á¡ª ‹ª ¿π⁄Δ √πapple «Úæ⁄ ◊≈ ’∂
√π‰≈«Á¡ª ȃÁapple∂ «Úæ⁄ ¡≈Ú≈˜ ÁΔ ¿πμ⁄Δ
ÈΔÚƒ √πapple ‘Ø ‹≈‰ ’≈appleÈ «ÍÂ≈ ‹Δ ÚæÒØ∫ Ï∂·Δ
Ó«‘ÎÒ «Úæ⁄ ’π‡≈Í≈ ⁄≈Û∑ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ
Ù≈«¬Á «¬√∂ ’apple’∂ Óπ„Ò∂ apple»Í «Úæ⁄ ¿π‘
¡≈͉∂ «ÍÂ≈ √appleÁ≈apple «Í¡≈apple≈ «√øÿ ‹Δ ˘
¡≈͉≈ ◊πapple» ÓøÈÁ∂ ‘ÈÕ
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ Á≈
Ï⁄ÍÈ Ï≈Ï≈ ÎappleΔÁ ‹Δ ÁΔ È◊appleΔ ÎappleΔÁ’؇
«Úæ⁄ ‘Δ ÏΔ«Â¡≈Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿapple Á∂ ‘≈Ò≈Â
¡≈apple«Ê’ ÂΩapple Â∂ √π÷≈Ú∂∫ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ ¿π‘
¡æ·Úƒ ‹Ó≈ ÂØ∫ ¡æ◊∂ È≈ ÍÛ∑≈¬Δ ‹≈appleΔ appleæ÷
√’∂Õ
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ Á∂ ÁØ
Ìapple≈ ¡Â∂ ÁØ ‘Δ ÌÀ‰ª √ÈÕ √appleÁ≈apple «◊¡≈ÈΔ
«Í¡≈apple≈ «√øÿ ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ˘
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Úæ⁄ ‘æÊ Ú‡≈¿π‰ Ò¬Δ ‹Øapple
Í≈¿π‰ Òæ◊∂ Íapple Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ √≈appleΔ-√≈appleΔ
apple≈ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò Á∂ ÁΔÚ∂ ÁΔ ÒΩ¡ «Úæ⁄ ÍÛ∑∂
¡Â∂ ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈¬∂ «’æ«√¡ª Á≈ «¬Ù’ «√apple
⁄Û∑ ’∂ ÏØÒ‰ Òæ◊≈ Â∂ «¬’ apple≈ ¡⁄È⁄∂Â
«ÏÈ∑≈ «’√∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ ÓÀ∫Ïapple ˘ Áæ«√¡ª
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ Á≈ Ï≈◊Δ √È
ÿappleØ∫ √≈«apple¡ª ˘ √πæÂ≈ Œ¤æ‚ ¡‰Áæ√∂ ¡‰Ú∂÷∂
apple≈‘ªÁ≈ apple≈‘Δ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π√ È∂ Í∂‡ ÁΔ ¡æ◊
Ïπfi≈¿π‰ Ò¬Δ «Á‘≈ÛΔ¡ª ÚΔ ’ΔÂΔ¡ªÕ
¡⁄È⁄∂ «¬’ «ÁÈ ÌøÚapple √≈«‘Ï Á∂
ÁappleÏ≈apple «Úæ⁄ ‹≈ «√‹Á≈ ’ΔÂ≈Õ ÌøÚapple≈
√≈«‘Ï √≈«‘Ï ÁΔ √ø◊ Â∂ ÍÃ∂apple‰≈ ’≈appleÈ
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ◊≈¿π‰
Ú≈«Ò¡ª ÁΔ √ø◊ ’appleÈ Ò◊ «Í¡≈Õ
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ È∂
ÁΔÁ≈apple √øË», Óπ‘øÓÁ √ÁΔ’, ⁄ªÁΔ apple≈Ó,
È«appleøÁapple ÏΔÏ≈, ÍØ‘ÒΔ ¡≈«Á ’Ò≈’≈apple È≈Ò
’øÓ ’ΔÂ≈Õ Óπ‘øÓÁ √ÁΔ’ ‹Δ È∂ »øÏΔ
Ú‹≈¿π‰≈ ¡Â∂ Íæ◊ ÏøÈ‰Δ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈
«√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ÂØ∫ «√æ÷ΔÕ Úæ÷-Úæ÷
’Ò≈’≈appleª È≈Ò √‡∂‹ª Â∂ ‹ª«Á¡ª √appleÁ≈apple
’appleÂ≈apple «√øÿ “appleÓÒ≈” ‹Δ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰
ω≈ ¸æ’∂ √ÈÕ Í≥‹≈ÏΔ ◊Δª Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘
Ï≈Ï» «√øÿ Ó≈È È≈Ò ÚΔ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple
«√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ È∂ √ø◊ ’ΔÂΔÕ Ï≈Ï» Ó≈È
«√øÿ ÓappleªÛªÚ≈Ò∂ Á∂ Ï‘πÂ∂ ◊Δ √appleÁ≈apple
’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ Á∂ Á√‰ ¡Èπ√≈apple
¿πÈ∑ª ÁΔ Â»øÏΔ ÁΔ √πapple È≈Ò ‘Δ «Ò÷∂ ◊¬∂
«‹Ú∂∫ “ Ïæ◊Δ «ÂæÂappleΔ ’Ó≈ÁØ∫ «È’ÒΔ” ¡≈«Á
Íapple √Ó∂∫ Á∂ ÏΔ‰ È≈Ò ‹ª ¡Ú⁄∂ÂÈ ‘Δ
‹æ‡Ú≈Á Á∂ ÍÃÌ≈Ú ’≈appleÈ Ï≈Ï» Ó≈È «√øÿ
Óapple≈ÛªÚ≈Ò≈ ◊Δª ÁΔ «√apple‹‰ Íë’«apple¡≈
√«‘ÔØ◊Δ √≈ÊΔ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈
‹Δ Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ‹≈ ÔØ◊Á≈È Ó«‘√»√ È‘ƒ
’appleÁ∂ ‘È Ù≈«¬Á Ó≈È«√’Â≈ «Úæ⁄ ‹æ‡Ú≈Á
ÁΔ ‘¿»Ó∂ Á≈ «Ù’≈apple ‘ÈÕ
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ È∂
¡≈Í‰Δ ◊≈«¬’Δ ÁΔ Ùπapple»¡≈ apple≈«‹øÁapple
apple≈‹È È≈Ò ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª Á≈ Í«‘Ò≈ ◊Δ “
«¬Ù’ Ïappleª‚Δ ⁄Û∑ ◊¬Δ” ¿π√ √Ó∂∫ ÓÙ‘»apple ‘Ø
«◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Ùπapple»¡ªÂ È≈Ò √appleÁ≈apple
’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ Á∂ ¡≈͉∂ √Ó’≈ÒΔ
’Ò≈’≈apple √≈ÊΔ¡ª «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ Ú«Òæ÷‰
Ù÷√Δ¡Â ¡Â∂ ‹≈Á»Ó¬Δ ¡Ú≈‹ Á≈
¡«‘√≈√ ’appleÚ≈«¬¡≈Õ
apple≈«‹øÁapple apple≈‹È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª È∂
√π÷«ÚøÁapple √πæ÷Δ È≈Ò «ÂøÈ √≈Ò ◊≈«¬¡≈Õ ““
Ï≈Í» Á≈ ÷»ø‚≈, “ ¡æ‹ ω ‹∂ ̪Ú∂ ’æÒ Ï‰
‹∂” ¡≈«Á ÓÙ‘»apple ÁØ ◊≈‰∂ ◊≈¬∂Õ √appleÁ≈apple
«√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ¡Â∂ √π÷«ÚøÁapple √πæ÷Δ ÁΔ
Í«‘ÒΔ ‡∂Í appleΔ’≈apple«‚ø◊ È∂ ÁØÈ≈ ’Ò≈’≈appleª
˘ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ ÁØ ◊≈«‰¡ª Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘
ÁΔÁ≈apple √øË», Óπ‘øÓÁ√ÁΔ’, Íapple«ÓøÁapple ÍØ‘ÒΔ,
È«appleøÁapple ÏΔÏ≈, √π«appleøÁapple ’Ωapple ÁΔ Ò≈«¬È «Úæ⁄
‹≈ ÷Û≈ ’ΔÂ≈Õ
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ Á≈ «¬√
√Ó∂∫ ÁΩapple≈È √«ÂÚΔapple ’Ωapple Ú≈√Δ Ï≈ÿ≈ Íπapple≈‰≈
È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø ¸æ’≈ √ΔÕ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple
«√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ÁΔ ÍÂÈΔ ÁΔ Ú«‘ÓΔ
Ó≈È«√’Â≈ Á≈ ◊둉 √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple
«√øÿ appleÓÒ≈ ¡Â∂ √π÷«ÚøÁapple √πæ÷Δ Á∂ ÁØ
◊≈«‰¡ª ¡Â∂ ÷πæÒ∂ ¡÷≈«Û¡ª Â∂ ¡≈«‹‘≈
Ò◊≈ ’∂ «¬‘ Ó‘≈È ’Ò≈’≈apple «ÂøÈ √≈Ò ÂØ∫
ÚæË √Óª «¬’æ«·¡ª ’øÓ È≈ ’apple √’∂Õ «¬‘
ÁØÚ∂∫ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ ’øÓ ’appleÈ Òæ◊∂Õ √appleÁ≈apple
’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ÈÚ∂∫ ’Ò≈’≈apple √≈ÊΔ ÁΔ
Ì≈Ò «Úæ⁄ appleπfi «◊¡≈Õ «¬√∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ È∂ Ú«‘ÓΔ
ÍÂÈΔ ÂØ∫ ¤π懒≈apple≈ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ’Øapple‡ «Úæ⁄
ÂÒ≈’ ÁΔ ¡apple‹Δ Á≈«¬apple ’ΔÂΔ Íapple
ÿappleÚ≈ÒΔ √«ÂÚΔapple Á∂ È≈È«’¡ª ¡Â∂
Í≥⁄≈«¬Â Á∂ ’«‘‰ ¡Èπ√≈apple ’Øapple‡ Á≈«¬apple
ÂÒ≈’ Á∂ Í∂Íapple Ú≈«Í√ ÒÀ Ò¬∂ ¡Â∂
Ó‘ΔÈ≈Ú≈apple √«ÂÚΔapple ’Ωapple ˘ ÷apple⁄≈ Á∂‰ Á≈
ÍÉ ’apple «Ò¡≈Õ Ù≈«¬Á «¬‘ √appleÁ≈apple
’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ÁΔ «‹øÁ◊Δ ÁΔ
Ó‘≈È ◊ÒÂΔ √Δ ‹ª ¿π√ È∂ Í≥⁄≈«¬Â ˘ appleæÏ
Á≈ apple»Í ÓøÈ ’∂ ÂÒ≈’ È≈ Á∂‰ ¡Â∂ Í∂«’¡ª
Á∂ ÏÀ·Δ √ÂÚΔapple ’Ωapple ˘ ÷apple⁄≈ Á∂‰≈ ’Ï»Ò
’apple «Ò¡≈Õ ÂÒ≈’ ’Øapple‡ «Úæ⁄ È≈ Á∂‰ ¡Â∂
Í≥⁄≈«¬Â ÁΔ ◊æÒ ÓøÈ ÒÀ‰ Á≈ ÷πÓ«¬¡≈‹≈
√≈appleΔ ¿πÓapple Ìπ◊‰≈Õ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ
appleÓÒ≈ ‹Δ ÁΔ ÍÂÈΔ È∂ Ò◊≈Â≈apple Ú«apple∑¡ª Á∂
Úapple∂ ÷apple⁄≈ ÚΔ «Ò¡≈ «Ú¡≈‘ ‘Øapple ÈÚ∂∫
«√«apple˙ ’appleÚ≈ «Ò¡≈ «Îapple ÈÚ∂∫ ÿappleÚ≈Ò∂ ÁΔ
ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Îapple √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ
appleÓÒ≈ ‹Δ ˘ ÷apple⁄∂ Ò¬Δ ⁄»ø‚‰ Ò◊ ͬ∂Õ
ÿapple∂¨ ’Ò∂Ù ¡Â∂ Ó≈È«√’ ‡πæ‡ Ìæ‹ Á∂
Ï≈Ú‹»Á ¡≈͉∂ √ΔÈ∑∂ Á≈ ÁappleÁ ´’≈ ’∂
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ◊Δª apple≈‘ƒ,
¡÷≈«Û¡ª apple≈‘ƒ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª
«Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ ÓøÈØappleø‹È
’appleÈ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ÂØ∫ ÈÚ∂∫ ÁØ◊«‰¡ª apple≈‘ƒ
ÈÚ∂∫ ’Ò≈’≈apple √≈ÊΔ ÁΔ Ì≈Ò ‹≈appleΔ appleæ÷Δ ¡Â∂
Èø◊∂ ÍÀappleƒ ’ø«‚¡ª Ú≈Ò∂ ‡apple∂’ Â∂ ÁØÛÁ≈
«apple‘≈Õ
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ È∂
√π÷Úø √π÷Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ ÁΔ Úæ‚Δ ÌÀ‰
’πÒÁΔÍ ’Ωapple È≈Ò ¡≈Í‰Δ ‹ØÛΔ Ï‰≈¬Δ
¡Â∂ «¬‘ ‹ØÛΔ ÚΔ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË È≈ ⁄æÒ
√’ΔÕ
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ ¡Â∂
’πÒÁΔÍ ’Ωapple È∂ ¿π√ √Ó∂∫ Â∂ ¡æ‹ ÁΔ
E@√≈Òª Ï≈¡Á ÒØ’Ó≈È«√’Â≈ Â∂ apple≈‹
’appleÈ Ú≈Ò≈ ÁØ◊≈‰≈ “ Í∂«’¡ª” Á≈ «Í≥‚ ‘ØÚ∂
¡≈«Á ◊ØÒ‚È ÁØ◊≈‰≈ «ÁæÂ≈Õ
¿πÙ «’appleÈ È≈Ò √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ
appleÓÒ≈ ‹Δ È∂ «¬’ √≈Ò ‘Δ «¬’«·¡ª ’øÓ
’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬È∑ª Á≈ “ ¡≈Ù∂ Ó◊apple ‡apple≈ÒΔ”
ÁØ◊≈‰≈ ÏÛ≈ Ó’Ï»Ò ‘Ø«¬¡≈Õ
ÍappleÓ‹Δ ’Ωapple √øË» È≈Ò √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple
«√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ È∂ ÒøÓª √Óª ◊≈«¬¡≈Õ Á√
√≈Ò Á∂ ¡apple√∂ ÁΩapple≈È ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ
¡Â∂ ÍappleÓ‹Δ ’Ωapple √øË» È∂ ¡‰«◊‰Â
ÓÙ‘»apple ÁØ ◊≈‰∂ ÒØ’ Ó≈È«√’Â≈ ˘ «ÁæÂ∂Õ
«¬È∑ª Ó‘≈È ’Ò≈’≈appleª Á≈ ⁄≈ÒΔ √≈Ò
Í«‘Òª ◊≈«¬¡≈ ÁØ◊≈‰≈ ““ Ìæ÷Û∂ Á∂ ’ø‚∂
Úª◊» ÷πæ«Ì¡≈ «Í¡≈”” ¡æ‹ ÚΔ √Ó≈‹ «Ú⁄
«Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª ¡≈«Á Â∂ ÏÛ∂ ⁄≈¡ È≈Ò
√π«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÍappleÓ‹Δ ’Ωapple √øË» È≈Ò
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ È∂ ◊ë‘√Â
ÚΔ Ë≈apple‰ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª Á∂ «Ú¡≈‘
ÂØ∫ ÁØ ÒÛ’Δ¡ª ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ¡ª ÓÀ∫‚Δ √øË» ¡Â∂
√À∫‚Δ √øË» √ø◊Δ Á∂ ÷∂Âapple «Úæ⁄ «’√∂ ‹≈‰-
ͤ≈‰ ÁΔ¡ª ÓπÊ≈‹ È‘ƒ ‘ÈÕ ÓÀ∫‚Δ √øË»
¡Â∂ √À∫‚Δ √øË» ¡≈Í‰Δ ◊≈«¬’Δ ÁΔ
’Ò≈ÂÓ’Â≈ ˘ «È÷≈appleÈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ¡Â∂ Ó≈Â≈
ÍappleÓ‹Δ ’Ωapple √øË» Á≈ Ó‘≈È ÔØ◊Á≈È
ÓøÈÁΔ¡ª ‘ÈÕ
ÍappleÓ‹Δ ’Ωapple √øË» ÂØ∫ Ï≈¡Á √appleÁ≈apple
’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ È∂ ‘appleÈΔ ’Ωapple ÈΔ»
È≈Ò Ò◊Ì◊ «¬’ √≈Ò ‘Δ ◊≈«¬¡≈Õ
‘appleÈΔ ’Ωapple ÈΔ» √‡∂‹ª ¡Â∂ ¡÷≈«Û¡ª
«Úæ⁄ √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ È≈Ò
◊≈¿π∫ÁΔ Íapple √appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ
È≈Ò «¬√ ◊≈«¬’≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊ΔÂ
appleΔ’≈apple«‚ø◊ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈Õ √πÈΔÂ≈ appleæ» È≈Ò
√appleÁ≈apple ’appleÂ≈apple «√øÿ appleÓÒ≈ ‹Δ È∂ «¬’
√≈Ò ‘Δ ◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È
«¬È∑ª Á≈ ◊Δ “ ¤æ‚ appleØ‹ ÁΔ¡ª ÓπÒ≈’≈ª”
ÏÛ≈ Ó’Ï»Ò ‘Ø«¬¡≈Õ
Ï≈’Δ √Î≈ BA ”Â∂